DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO II

NELCIDA MCKENZIE 100104877

SECCION C01 MARTES 4:00 PM – 6:50 PM

MAESTRO: JORGE E. MEDINA VALDEZ

UNIDAD 2 – LOS CONFLICTOS DE LEYES

2.1 NOCIÓN DE CONFLICTOS DE LEYES

Los conflictos de leyes, nacen de las diferencias entre las legislaciones. Es preciso
determinar qué norma jurídica de más de un Estado pretenden regir una relación
concreta, partiendo del supuesto de que dicha relación está vinculada con las normas
jurídicas de los respectivos Estados.

Si partimos de la idea que los elementos esenciales de toda relación jurídica son las
personas, las cosas y los hechos o actos jurídicos, notaremos enseguida que un caso
puede estar conectado a diversos Estados. Las razones varían:

a) porque las personas son de determinada nacionalidad o tienen fijado su domicilio, o

su residencia en determinado país; b) porque la cosa está situada en determinado
lugar, materialmente si se trata de bienes inmuebles, o “jurídicamente” el lugar de
registro si se trata de la propiedad industrial o intelectual, c) porque un hecho se
produce en cierto lugar como es el caso de un accidente o la muerte de una persona o
un acto tiene su fuente de inspiración en la voluntad o producirá sus efectos en
determinado país tal es el caso de los contratos; d) porque ese acto requiere una
manifestación de la relación jurídica de conformidad con formalidades específicas
dictadas por el lugar donde se produce; y e) porque esa relación provoca una
intervención de un tribunal o de la autoridad donde se realizan las consecuencias del
supuesto que le dio origen.

Esa variedad de elementos –la nacionalidad, el domicilio, la residencia, el lugar, la

voluntad, la sede del tribunal juzgador etc.- se encuentran combinados bajo distintas
modalidades en la relación jurídica y son las que determinan los vínculos que ésta
última puede tener con los diversos ordenamientos jurídicos.

Se les denomina, por ello, unas veces elementos de conexión o de vinculación, otras
veces puntos de conexión.

Los conflictos de leyes surgen cuando existen puntos de conexión que vinculan una
relación jurídica determinada con las normas jurídicas de dos o más Estados.
Los elementos o puntos de conexión se refieren a situaciones reales integrantes de la
relación que origina la relación jurídica con elementos extranjeros. La forma de operar
esos elementos es así: La técnica jurídica construye con ellos, según la conveniencia
de cada Estado ciertas categorías fundamentales o conceptos jurídicos específicos que
determinan en forma genérica la ley o derecho aplicable a la situación contemplada en
un tipo legal sustantivo.

La mayoría de las normas del Derecho Internacional Privado son formales, a diferencia
de las normas materiales. Las primeras se limitan a señalar la norma jurídica
competente o aplicable para regir una situación específica. Las segundas resuelven
concretamente la situación dada.

A las normas formales se les conoce también bajo la denominación de normas

conflictuales, reglas de “rettachement”, normas de conflicto, normas de elección,
normas de conexión etc.

La norma de conflicto, pues, es “la norma indicadora de la disposición competente o

aplicable ante un conflicto de leyes y la norma material es la que establece la conducta
a seguir en la situación concreta.

Las reglas para la solución de los conflictos de leyes deben contar, por lo tanto, de dos
partes: La primera, que contiene el presupuesto que le sirve de fundamento; y la
segunda, que señala la ley a la cual estará conectado o referido.

De ese modo vemos como se establece una serie de reglas de conflicto, o categorías
fundamentales como las siguientes:

1- El estado y la capacidad de las personas/estatuto personal/se rigen por la ley

nacional o por la ley del domicilio.

Así, el artículo 3 del Código Civil dominicano dice que: “Las leyes que se refieren al
estado y capacidad de las personas, obligan a todos los dominicanos, aunque residan
en un país extranjero”. La jurisprudencia francesa ha establecido a su vez que el
estado y la capacidad de los extranjeros en Francia se rigen por la ley nacional.

Ambas soluciones se traducen en una sola formulación, a saber: El estatuto personal

se rige por la ley nacional.

2- Los bienes / estatuto real / son sometidos a la ley de su situación.

Algunas legislaciones no hacen distinción de la naturaleza de los bienes para aplicar la

citada regla. El Código Civil dominicano en su artículo 3, párrafo segundo señala que:
“Los bienes inmuebles aunque sean poseídos por extranjeros, están regidos por la ley
dominicana”.
3- Los contratos se rigen por la ley escogida por las partes/ ley de autonomía de la
voluntad/ por la ley donde se celebró el contrato/ o por la ley donde se ejecuta o
produce sus efectos.

4- Los hechos jurídicos son regidos por la ley del lugar en donde se producen/ ley local.

5- La forma de los actos son regido por la ley del lugar en donde se ejecutan.

6- El procedimiento es regido por la ley del tribunal que conoce el caso.

Vemos que una parte de cada una de esas reglas determina la materia legislada, y otra
parte prescribe cuál es el ordenamiento conforme al cual deberá resolverse la cuestión
motivo de la controversia.

La técnica jurídica construye además, categorías derivadas que contienen

combinaciones y que son aplicables al régimen especial de ciertas instituciones como
la familia, el matrimonio, las sucesiones, y otras.

Por otra parte, las citadas reglas o categorías plantean la cuestión de la calificación. En
otras palabras, es menester determinar el alcance y significado de la figura jurídica en
torno de la cual se presenta el conflicto de leyes.

Cuando hablamos de conflicto de leyes, reiteramos, hacemos referencia a una

situación cuando convergen simultáneamente leyes de dos o más Estados que
pretenden poder regir una misma relación jurídica. Y es que, como justamente se
advierte, “el conflicto de leyes tiene como presupuesto que se permita la aplicación de
derecho extranjero, realizado este presupuesto surge el conflicto de leyes, y hay
conflicto de leyes porque dos leyes pugnan o chocan en el momento en que se
pretende que rijan una sola situación concreta.