Adiós a lo viejo, bienvenido lo nuevo

Filtros de combustible
Donaldson para motores
Cummins®
Cummins® es una marca registrada de Cummins Inc.

Es una nueva generación. Nuestros nuevos filtros de combustible tienen

un sensor integrado de agua en combustible, pero eso no es todo...

Características, funciones y
beneficios ¡Bienvenido lo
Adiós a lo viejo nuevo!
Tecnología de medios Synteq™
• Media robusta, de alta eficiencia, para la
extracción de partículas finas
• El medio compuesto de celulosa y material
sintético es resistente, ofreciendo un
desempeño incomparable
• Prolongada vida del filtro para cumplir o
exceder los requisitos de su aplicación

Diseño simplificado
• El bote en forma de cúpula ofrece
resistencia superior
• Un solo puerto enroscable en la carcasa
aloja la válvula Twist&Drain™ con sensor
integral de agua en combustible (WIF, por
sus siglas en inglés)
Nuevo Twist&Drain™ con sensor
de agua en combustible (WIF)
• Perilla de la válvula de drenaje con giro
sencillo de perfil ancho que ofrece un Twist&Drain con sensor
integrado de agua en
mejor agarre combustible.
• Fácil de usar: se requieren menos giros
para el drenaje de agua en comparación
con las típicas tres vueltas
• Diseño de auto ventilación: permite que
el agua salga en una corriente rápida
y constante en lugar de un goteo lento
(sin necesidad de abrir una segunda
ventilación)
• Lo mantiene seco: punta integrada que
permite conectar una manguera para
drenar el agua a un contenedor
Convierta esa vieja generación de filtros separadores de agua en combustible
en algo del pasado reemplazándolos por un nuevo filtro Twist&Drain™ de
Donaldson con sensores integrados de agua en combustible (WIF).

Cruces de referencia con la competencia por aplicación primaria

P550848 / Cummins QSC, QSL Nivel 3 P551122 / Motores Cummins ISC
Baldwin ..................BF1385-SPS Donaldson .............Reemplaza P551022
Carquest ................86732 Baldwin ..................BF1272-SPS
Cummins ................3973233, 4931955 Carquest ................86422
Fleetguard .............FS19732, FS19784 Cummins ................3800394, 3944269, J800394
Luber-finer .............LFF9732 Fleetguard..............FS1022
NAPA ......................3732, 3955 Hastings .................FF1108SP
Wix .........................33732, 33955 Luber-finer..............LFF1022
NAPA ......................3422
P550929 / Cummins 3991498 Nivel 2 Purolator ................F75984
Donaldson .............Reemplaza P550660 Wix .........................33422
Baldwin ..................BF1352SP
Carquest.................86091 P552006 / CUMMINS 3089916
Cummins ................3991498 Donaldson .............Reemplaza P551006
Fleetguard .............FS19616 Baldwin ..................BF1262
Luber-finer .............LFF9616 Carquest ................86645
NAPA ......................3091 Cummins ................3089916, 4095189
Wix .........................33091 Fleetguard .............FS1006
Luber-finer .............LFF1021
P551047 / CUMMINS 4010651 NAPA ......................3645
Donaldson .............Reemplaza P551040 WIX .........................33645
Baldwin ..................BF1274-SP, BF1274-SPS
BF1277-SP, BF1277-SPS P552216 / CUMMINS 3309437
Carquest.................86423 Donaldson .............Reemplaza P550687
Cummins.................3101871, 3101872, 3331096 Baldwin ..................BF1216
4010650, 4010651 Carquest.................86437, 86447
Fleetguard..............FS1007, FS1040 Cummins.................3313304
Fram .......................C29, PS8688 Fleetguard..............FS1216
Luber-finer .............L1040C, LFF1007 Fram .......................PS6835
NAPA ......................3423 NAPA ......................3437, 3447
WIX .........................33423 WIX .........................33437, 33447

P551103 / Cummins ISM Engines

Donaldson .............Reemplaza P551003
¡Nuevo!
Baldwin ..................BF1293-SPS, BF1378-SPS Kit con tazón transparente para la recolección
Carquest.................86604 de agua
Cummins.................3406889, 340688900, 4934949 Kit del filtro P559121
Fleetguard..............FS1003, FS19596, FS1065 Contenido:
Fram .......................PS8687 Filtro separador de agua en combustible P551026
Luber-finer .............LFF1003, LFF1065 Tazón para la recolección de agua P5697581
NAPA ......................3604, 3604XE, 3965 Sensores de WIF P570619 Deutsch2
Wix .........................33406XE, 33604, 33604XE Longitud del filtro: 9,60" (244 mm)
Eficiencia: 99 % a 9 μ

NOTAS:
1....El contenedor P569758 agrega 1,98"/50 mm a la longitud de la unidad
2....El sensor de WIF P5570619 agrega 0,71”/18,1 mm a la longitud de la unidad
Donaldson Company, Inc. América del Norte 800-374-1374 Sudáfrica +27-11-997-6000
Minneapolis, MN México +52-449-300-24-00 Sudeste Asiático 65-6311-7373
Latinoamérica y Caribe Gran China 852-2405-8388
www.donaldsonlatam.com +52-449-300-24-00 Japón 81-42-540-4112
www.donaldson.com Brasil +55-11-2119-1604 Australia 61-02-4350-2033
www.donaldsonfilters.com Europa +32-16-38-3811 Corea 82-2-517-3333

Folleto N. ° F111290 SPC (11/12)

© 2012 Donaldson Company, Inc. Todos los derechos reservados. Donaldson Company, Inc. se reserva el derecho de
cambiar o descontinuar cualquier modelo o especificación en cualquier momento y sin aviso previo. Impreso en los EE. UU.