Símbolo Significado Instrucción

La prenda debe lavarse sólo con la instrucción de planchado permanente que

Lavado a máquina, planchado permanente ofrece un enjuague a menor temperatura o frío antes de entrar a un ciclo
reducido de centrifugado
Lavado a máquina

La prenda debe lavarse sólo con la instrucción de suave (Gentle) que ofrece
Lavado a máquina suave (o Delicado)
una agitación delicada y/o de corta duración

La prenda NO debe lavarse a máquina, sino con suave agitación a mano y con
Lavado a mano
un detergente para lavado

La prenda no debe lavarse tanto en máquina como a mano. Usualmente aparece

No lavar
otra etiqueta que indica “Sólo lavar en seco” (Dry Clean Only)

Blanquear según necesidad La prenda tolera en el proceso de lavado cualquier blanqueador común
Blanqueado

La prenda tolera cualquier blanqueador (sin cloro o con protección para el

Blanqueador sin cloro, según necesidad
color) durante el lavado
La prenda no puede tolerar blanqueadores, ni cloro, ni productos con
No blanquear
protección para el color

Secadora, Normal La prenda puede ser secada regularmente a la temperatura más alta

La prenda puede ser secada regularmente en la secadora a temperatura baja

Secadora, normal, temperatura baja
(Low Heat)
La prenda puede ser secada regularmente en la secadora, a temperatura
Secadora, normal, temperatura mediana
mediana (Médium Heat)
La prenda puede ser secada regularmente en la secadora, a temperatura alta
Secadora, normal, temperatura alta
(High Heat)
La prenda puede ser secada regularmente en la secadora con la instrucción de
Secadora, normal, sin temperatura
Sin temperatura (No Heat) o sólo con aire (Air only)
La prenda puede ser secada en la secadora usando la instrucción de Planchado
Secadora, planchado permanente
Permanente (Permanent Press)
Secado

La prenda puede ser secada regularmente en la secadora usando la instrucción

Secadora suave
de suave (Gentle)
La prenda NO debe ser secada en una secadora. Busca en la etiqueta el símbolo
No use la secadora
de otra forma de secado
La prenda NO debe ser secada en una secadora, cualquiera que sea la posición
No secar
la instrucción. Busca en la etiqueta el símbolo de otra forma de secado

Secar colgado La prenda debe ser secada extendida en una cuerda al aire o puertas adentro

La prenda debe colgarse cuando está mojada o goteando al aire o puertas

Secar a goteo
adentro. No trate de darle forma con las manos

Secar extendido de plano Ponga a secar horizontalmente

Este símbolo aparece usualmente agregado al de secado en cuerda o a goteo, e

Secar a la sombra
Limpieza en seco
Limpieza en seco, cualquier solvente
Limpieza en seco, sólo solvente de petróleo
Limpieza en seco, cualquier solvente, excepto
Lavado en seco
indica que el artículo debe ser secado fuera de la exposición directa al sol.
La prenda debe limpiarse en seco usando cualquier solvente, ciclo, nivel de
humedad, o temperatura.
La prenda debe lavarse en seco, usando cualquier solvente, vea las restricciones
en la etiqueta para asegurarse que emplea el proceso adecuado
La prenda debe lavarse sólo con solventes de petróleo. Vea otras restricciones
en la etiqueta
La prenda debe lavarse en seco usando cualquier solvente, excepto

tricloroetileno
Limpieza en seco, ciclo corto
Limpieza en seco, humedad reducida
Limpieza en seco, baja temperatura
Limpieza en seco, sin vapor
tricloroetileno.
La prenda debe lavarse en seco aplicando las restricciones A, P o F sobre
solventes
La prenda debe lavarse en seco de acuerdo con las restricciones A, P o F sobre
solventes
La prenda debe lavarse en seco de acuerdo con las restricciones A, P o F sobre
solventes
La prenda debe lavarse en seco de acuerdo con las restricciones A, P o F sobre
solventes pero no debe de exponerse al vapor

No limpiar en seco La prenda no debe lavarse en seco

Planchar a cualquier temperatura, a vapor o en

La prenda puede plancharse usando cualquier temperatura, sin o con vapor
seco
 Planchar en baja La prenda debe plancharse a temperatura baja (Low) sin o con vapor

La prenda puede plancharse sólo a temperatura mediana (Medium) con o sin

Planchado

Planchar en mediana
vapor

Planchar en alta La prenda puede plancharse sólo a temperatura alta (High), sin o con vapor

No use vapor para planchar esta prenda. Busque en la etiqueta otros símbolos
No usar vapor
que informen sobre niveles apropiados de temperatura
La prenda no puede ser planchada a temperatura alguna. Al planchar puede
No planchar
dañarla