VH FL Victor 799 MFL68005567 SP

WM3500CW / WM3460CW / WM3460CV /
WM3095CW / WM3090CW / WM3505CW

5 6
WM3700HVA / WM3700HWA
5 6
WM3900HBA / WM3900HWA / WM3800HBA/

WM3800HWA
5 6
Rev.07_091919
2 FUNCIONAMIENTO_WM3500CW/WM3460CW/WM3460CV/WM3095CW/WM3090CW/WM3505CW
FUNCIONAMIENTO_WM3500CW/WM3460CW/WM3460CV/WM3095CW/WM3090CW/WM3505CW
Uso de la lavadora
ADVERTENCIA
••Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto.
1 Clasificación y carga de la lavadora

Dependiendo de la necesidad, clasifique la ropa según tipo de tejido, nivel de
suciedad, color o tamaño de la carga. Abra la puerta y cargue las prendas en la
lavadora.
Si utiliza vainas de detergente, colóquelas en el tambor previo a añadir sus
prendas.
2 Añada Productos de Limpieza

Añada la cantidad apropiada de detergente HE (Alta Eficiencia) al dispensador.
Si así lo desea, añada blanqueador o suavizante en las áreas correspondientes
de la bandeja. No coloque vainas de detergente líquido o en polvo en el
dispensador.
3 Encendido de la lavadora
Presione el botón de Encendido/Apagado para encender la lavadora. Las
luces sobre los botones de los ciclos se encenderán y sonará una alarma.
4 Seleccione un ciclo
Gire la perilla selectora de ciclos hasta seleccionar el ciclo deseado. Se
mostrará la temperatura de lavado, centrifugado, suciedad y las configuraciones
de opción predeterminadas para ese ciclo. Si se presiona el botón de Inicio/
Pausa sin seleccionar un ciclo, se iniciará inmediatamente el ciclo Normal.
5 Configuración de ajuste
En este momento, pueden modificarse las configuraciones predeterminadas
del ciclo seleccionado si se desea. Para ello, use los botones de opción y de
modificación de ciclo.
••No todas las modificaciones y opciones están disponibles para todos los
ciclos. Sonará una alarma diferente y el indicador LED no se encenderá si la
selección no está permitida.
6 Comienzo del ciclo

Presione el botón de Inicio/Pausa para comenzar el ciclo. La lavadora se
agitará brevemente sin que haya ingresado el agua para medir el peso de
la carga. Si no se presiona el botón de Inicio/Pausa antes de 60 minutos, la
lavadora se apagará y se perderán todas las configuraciones.
7 Fin de ciclo
Cuando el ciclo haya terminado, sonará una melodía. Saque inmediatamente
la ropa de la lavadora para reducir las arrugas. Verifique alrededor del sello
de la puerta cuando retire la ropa lavada y busque si no han quedado objetos
pequeños atrapados en el sello.
NOTA
••La lavadora centrifuga el lavado de manera que le permite utilizar menos agua mientras satura completamente
sus prendas. Es normal que no pueda ver agua durante el ciclo de lavado.
••Si la temperatura o el nivel de agua dentro de la máquina es demasiado alto, la puerta no se desbloqueará
cuando presione el botón Inicio/Pausa. Para abrir la puerta bajo estas circunstancias, presione Add
Garments. Para detener un ciclo y drenar el agua completamente, apague y encienda el aparato, y luego
presione Rinse+Spin.
FUNCIONAMIENTO_WM3500CW/WM3460CW/WM3460CV/WM3095CW/WM3090CW/WM3505CW 3
Clasificación de prendas Telas que atraen o despiden pelusa

Algunas telas atraen pelusa y esta se adhiere a ellas,
mientras que otras despiden pelusas en el proceso
PRECAUCIÓN de lavado. Evite mezclar en la misma carga ropa a
la que se adhiere la pelusa con ropa que despida
••La lavadora puede estar llena por completo, pelusas. Mezclar estos materiales puede tener como
pero el tambor no debe llenarse totalmente con resultado que, en las prendas que atraen pelusa, se
prendas. La puerta de la lavadora debe poder formen bolitas y que estas ropas se llenen de pelusa.
cerrarse con facilidad. (Por ejemplo, prenda a la que se le adhiere la pelusa:
suéter tejido; prenda que despide pelusas: toalla de
••Utilice el ciclo Bedding (Ropa de Cama) para tejido esponjoso).
ESPAÑOL
artículos flotantes o no absorbentes, como
almohadas o edredones. El incumplimiento de
esta precaución puede provocar fugas. Clasificación de prendas
••Prendas o articulos impermeables o resistentes
al agua deben ser lavados solamente en el Por
Por Según la
ciclo Bedding (Ropa de Cama). (Ej., Prendas nivel de Por tela
colores pelusa
resistentes al agua, funda para colchones, ropa suciedad
para exteriores, tapetes plásticos, etc.) De lo Que
contrario podría sufrir una herida o causarle Blancas Pesado Delicadas despide
daños a la lavadora, prendas, paredes, piso pelusa
y objetos circundantes debido a la vibración
anormal. Colores Cuidado Que recoge
Normal
claros fácil pelusa
••Saque el relleno de las almohadas y cojines
antes de lavar las fundas. De lo contrario, se Oscuras Ligera Resistente
puede producir una vibración excesiva que
provoque daños a la lavadora, ropa, objetos Etiquetas de cuidado de las prendas
cercanos, paredes y al piso.
Muchas prendas incluyen una etiqueta de cuidado de
telas. Utilizando el siguiente cuadro, ajuste el ciclo y
las opciones a manera de cuidar de sus prendas de
Conjuntos de prendas similares acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
Para obtener los mejores resultados de lavado y
para reducir la posibilidad de daños en las prendas,
se debe tener la precaución de agrupar la ropa en Categoría Etiqueta Indicaciones
cargas de prendas de características similares.
Lavado a mano
Si se mezclan telas o niveles de suciedad diferentes,
el resultado puede ser un lavado deficiente, Lavado en lavadora, Ciclo
transferencia de colores, decoloración, daño de las normal
prendas o que se desprendan pelusas. Las telas
deben clasificarse en grupos tal como se describe a Configuración Planchado
continuación. permanente/Resistente a
Colores las arrugas (que tiene un
rociado fresco o frío antes
Clasifique las prendas según su color. Lave la ropa de un centrifugado más
oscura junta, en una carga separada de los colores Lavado
claros o blancos. Si se mezclan prendas de colores lento)
oscuros con prendas de colores claros, puede ocurrir Suave/Delicado (agitación
transferencia de tinte o decoloración en la ropa más lenta y/o menor tiempo de
clara. lavado)
Nivel de suciedad
No lavar
La ropa muy sucia debe lavarse junta. Si lava las
prendas con menor suciedad en la misma carga que No retorcer
la ropa muy sucia, el resultado puede ser un lavado Caliente
deficiente de las prendas de menor suciedad. Temperatura
Tipo de tela Tibia
del agua
Las prendas delicadas no deben mezclarse con las Fría
prendas de telas más resistentes o pesadas. Si lava Cualquier blanqueador
prendas de telas pesadas en una carga de ropa (cuando sea necesario)
delicada, el resultado puede ser un lavado deficiente
de la ropa de tela pesada y es posible que se dañen Símbolos Solo blanqueador sin cloro
las prendas delicadas. sobre (cuando sea necesario)
blanqueador No usar blanqueador
Carga de la lavadora Agregado de productos de

••Revise y vacíe los bolsillos. Los ganchos para limpieza
papel, las monedas, los fósforos, etc., pueden
dañar las prendas y la lavadora. Carga del dispensador
••Asegúrese de que los zípers y los ganchos de la Para agregar detergente, blanqueador y suavizante
ropa estén cerrados y amarre cualquier cordón para al dispensador automático.
evitar que las prendas se enganchen o enreden.
••Para mejores resultados, trate previamente las
áreas con manchas difíciles. 1 Abra la bandeja dispensadora de detergente.
••Combine prendas grandes y pequeñas en una

misma carga. Primero cargue la ropa más grande.
Las prendas grandes no deben representar más de
la mitad de la carga total.
••La lavadora puede estar llena por completo, pero
el tambor no debe llenarse totalmente con prendas.
La puerta de la lavadora debe poder cerrarse con
facilidad.
••No lave prendas pequeñas individualmente.
Agregue una o dos prendas similares a la carga 2 Cargue los productos de lavandería en los
compartimientos adecuados.
para evitar que quede desequilibrada.
••Si utiliza detergente líquido, asegúrese de que
••Lave las prendas gruesas y voluminosas de manera el recipiente para detergente líquido esté en su
individual. Las cobijas, los edredones y las colchas sitio.
pesadas o las camas para mascotas pueden
••Si utiliza detergente en polvo, retire el recipiente
enredarse o provocar una carga desequilibrada si
para detergente líquido y coloque el polvo en
se combinan con otros artículos.
el compartimiento de detergente para lavado
••No lave/centrifugue prendas a prueba de agua. principal.
Si lava impermeables o sacos de dormir, pueden ••Si utiliza vainas de detergente, colóque la vaina
producirse vibraciones anormales o la carga podría en el tambor previo a añadir sus prendas. No
rebotar, ocasionando daños en el tambor. coloque vainas de detergente líquido o en polvo
••Lave las prendas pequeñas y livianas en una bolsa en el dispensador.
de malla. Prendas como, por ejemplo, ropa interior,
pueden quedar atrapadas en el sello de la puerta,
y el gancho de un bra puede dañar otras prendas o
el tambor.
Compartimiento
••Con un cepillo, quite el polvo, los pelos y la de detergente
suciedad más densa de los artículos antes de para pre-lavado
lavarlos. El exceso de suciedad o arena puede Compartimiento
raspar otras telas y causar un lavado deficiente. Taza de
de blanqueador
con cloro líquido
••Para un mejor rendimiento, cargue la ropa como se detergente
muestra. líquido
Compartimiento Compartimiento
de detergente de suavizante
para lavado líquido
principal
4
3
2
3 Cierre lentamente la bandeja dispensadora de
detergente previo a iniciar el ciclo.
1
••Cerrar la bandeja dispensadora de
detergente con mucha fuerza puede causar
- Cargue la ropa floja y no llene excesivamente
el desbordamiento del detergente en otro
el tambor. Las prendas necesitan espacio para
compartimiento o que éste ingrese a la tina
moverse y, así, limpiarse.
antes de lo programado.
- No presione las prendas cuando las coloque en el
tambor.
NOTA
••Es normal que quede una pequeña cantidad de
agua en los compartimientos del dispensador al
final del ciclo.
IMPORTANTE: Compartimiento de blanqueador líquido

••No coloque ni almacene productos de lavandería, En este compartimiento se coloca el blanqueador
como detergente, blanqueador o suavizante líquido, líquido, que se dispensa automáticamente en el
en la parte superior de la lavadora o la secadora. momento adecuado durante el ciclo de lavado. El
Limpie los productos derramados inmediatamente. dispensador se activa dos veces para asegurar
Estos productos pueden dañar los controles y el que el blanqueador se dispense por completo. Si
acabado del artefacto. queda líquido en el dispensador después de la
finalización del ciclo de lavado, se trata de agua, no
Compartimiento de detergente para de blanqueador.
prelavado ••No añada blanqueador en polvo a este
ESPAÑOL
Coloque detergente líquido o en polvo en este compartimiento. El compartimiento de blanqueador
compartimiento cuando utilice la opción de está diseñado para dispensar únicamente
prelavado. Siempre utilice detergente de alta blanqueador con cloro líquido. El blanqueador
eficiencia (HE) en su lavadora. protector de color, líquido o en polvo, no se
dispensará apropiadamente.
••Cuando utilice la opción de prelavado, es necesario
cargar el detergente líquido para el lavado principal ••Siempre siga las recomendaciones del fabricante
en el recipiente accesorio de detergente líquido del cuando añada blanqueador. Nunca añada más
dispensador de lavado principal, para evitar que de una taza y no sobrepase la línea de llenado
este ingrese junto con el detergente del prelavado. máximo, ya que esto puede provocar que el
blanqueador se dispense de inmediato, causando
••La cantidad de detergente que debe colocar para la daños en las prendas. El uso excesivo de
opción de prelavado es la mitad de la recomendada blanqueador puede dañar las prendas.
para el lavado principal. Por ejemplo, si para el ciclo
de lavado principal se recomienda una medida de ••Nunca vierta blanqueador con cloro líquido sin diluir
detergente, agregue 1/2 medida para la opción de directamente sobre la ropa o en el tambor. Puede
prelavado. dañar las prendas.
••No utilice blanqueador protector de color o
Compartimiento de detergente para lavado productos Oxi en un ciclo de lavado en el que utilice
principal blanqueador de cloro líquido.
En este compartimiento se coloca el detergente
para lavadoras correspondiente al ciclo de lavado ADVERTENCIA
principal. En este compartimiento puede utilizarse
tanto detergente líquido como en polvo. El detergente ••NO mezcle cloro con amoniaco o ácidos, como
se agrega a la carga al inicio del ciclo. Siempre utilice por ejemplo vinagre o removedores de óxido
detergente de alta eficiencia (HE) en su lavadora. o desincrustantes. La mezcla de productos
químicos como los mencionados puede producir
NOTA gases letales, que provocan lesiones graves o la
••Nunca exceda las recomendaciones del fabricante muerte.
cuando añada detergente. El uso de una cantidad
excesiva de detergente puede ocasionar una
acumulación de detergente en las prendas y en la
lavadora.
••Puede agregar blanqueador protector de color
líquido o en polvo en el compartimiento para el
lavado principal junto con un detergente del mismo
tipo.
••Si utiliza detergente líquido, asegúrese de que el
recipiente para detergente líquido y el accesorio
estén en su sitio. No sobrepase la línea de llenado
máximo.
••Cuando utilice detergente en polvo, retire el
accesorio y el recipiente de detergente líquido
del compartimiento. El detergente en polvo no
ingresará a la lavadora si están colocados el
accesorio y el recipiente de detergente líquido.
••Si utiliza un detergente que no se disuelve
fácilmente, o uno con un alto grado de viscosidad,
éste dejará un residuo y podría atascarse en el
dispensador.
Compartimiento de suavizante ••No utilice más de una vaina de detergente

en la lavadora. Utilizar demasiado detergente
En este compartimiento se coloca el suavizante
podría generar un exceso de espuma y afectar
líquido, que se dispensa automáticamente
el rendimiento de lavado. Reduzca la cantidad
durante el ciclo final de enjuague. No exceda las
de detergente o añada un enjuague extra si hay
recomendaciones del fabricante cuando añada
residuos de éste en los tejidos. Para añadir un
suavizante. El uso de una cantidad excesiva de
enjuague extra, presione el botón Extra Rinse.
suavizante puede ocasionar una acumulación en
las prendas y en la lavadora. Puede utilizarse tanto
suavizante líquido como en polvo.
••Siga las recomendaciones del fabricante cuando Máximo
añada suavizante. No sobrepase la línea de llenado
máximo. El uso de una cantidad excesiva de Cantidad de carga
normal
suavizante puede manchar las prendas. Detergente Detergente
••Diluya los suavizantes concentrados en agua tibia. líquido en polvo
No sobrepase la línea de llenado máximo.
••Nunca vierta suavizante directamente sobre la ropa Vainas de Detergente
o en el tambor.
Colóque las vainas de detergente en polvo o líquido
en el tambor previo a cargas sus prendas. No
Uso del detergente coloque las vainas en el dispensador.
Esta lavadora está diseñada para ser usada
únicamente con detergentes de alta eficiencia (HE).
Los detergentes de alta eficiencia (HE) producen
menos espuma, se disuelven mejor para mejorar
el desempeño de lavado y enjuague, y ayudan a
mantener limpio el interior de la lavadora. El empleo
de un detergente que no sea de alta eficiencia puede
producir demasiada espuma y un mal deseempeño,
causando errores, fallas en los ciclos y daños a la
máquina.
Diseñada especialmente para ser
utilizada de forma exclusiva con
detergentes de alta eficiencia (HE)
••Para lograr un buen desempeño de lavado,

siempre mida la cantidad de detergente usando el
dispositivo de medición provisto por el fabricante
del detergente. Para una carga promedio, use
menos de la mitad del máximo recomendado. Use
menos detergente para aguas blandas, ropas con
poca suciedad o cargas reducidas.
••Nunca utilice una cantidad de detergente superior
al máximo recomendado por el fabricante. Usar
una cantidad excesiva de detergente puede
producir demasiada espuma, un enjuague
deficiente, acumulación de detergente en la ropa y
acumulación de residuos que contribuyen a que se
produzcan olores en el aparato.
••Preste atención especial al medir detergentes
concentrados 2X y 3X porque incluso agregar sólo
un poco más podría provocar problemas.
••Puede que detergentes designados como
Compatibles con HE no provean resultados
óptimos.
Panel de control
5 6
ESPAÑOL
Funciones del panel de control 4 Botones modificadores de ciclo
1 Botón Encendido/Apagado Use estos botones para ajustar las
Presione para encender la lavadora. Presione de configuraciones de temperatura del agua,
nuevo para apagar la lavadora. Al presionar el velocidad del centrifugado y nivel de suciedad
botón de Encendido/Apagado durante un ciclo, para el ciclo seleccionado. Las configuraciones
ese ciclo se cancelará y se perderá cualquier actuales se muestran en la pantalla. Presione
configuración ingresada. La puerta se destrabará el botón para esa opción o seleccione otras
luego de una breve pausa. configuraciones.
Perilla selectora de ciclos 5 Botones de Opción y Ciclo especial

2
Gire esta perilla para seleccionar el ciclo Presione estos botones para seleccionar ciclos
deseado. Una vez que haya seleccionado el especiales u opciones de ciclo adicionales.
ciclo deseado, aparecerán las configuraciones Algunos botones también le permiten activar
predeterminadas en la pantalla. Estas funciones especiales al mantenerlos presionados
configuraciones pueden ajustarse usando los por tres segundos.
botones modificadores de ciclo en cualquier
momento antes de iniciar el ciclo. 6 Pantalla de tiempo y estado
•• Para proteger sus prendas, no todas las La pantalla muestra las configuraciones, el
configuraciones están disponibles en todas las tiempo restante estimado, las opciones y los
selecciones de ciclos. mensajes de estado de la lavadora. Cuando la
lavadora esté encendida, se encenderán las
Botón de Inicio/Pausa configuraciones predeterminadas.
3
Presione este botón para iniciar el ciclo
seleccionado. Si la lavadora está funcionando,
utilice este botón para pausar el ciclo sin perder
las configuraciones actuales.
•• Si no se presiona el botón de Inicio/Pausa
dentro de los 60 minutos de la selección de un
ciclo, la lavadora se apaga automáticamente y
se pierden todas las configuraciones del ciclo.
Pantalla de tiempo y estado
1 Indicador de Estado del Ciclo

Estos indicadores LED se iluminan cuando
un ciclo ha sido seleccionado para indicar las
etapas a ejecutar. Cuando un ciclo está en
progreso, el indicador LED de la etapa activa
parpadea y los indicadores LED de las etapas
restantes permanecen estables. Una vez se
ha completado una etapa, el indicador LED se
apaga. Si un ciclo es pausado, el indicador LED
de la etapa activa deja de parpadear.
2 Indicador de Bloqueo de Puerta

El indicador de Puerta bloqueada se encenderá
cuando haya comenzado el ciclo. La luz
indicadora permanecerá encendida hasta que el
ciclo haya finalizado o sea pausado o detenido.
3 Indicador de Bloqueo Infantil

Cuando la función de bloqueo infantil está
activa, el indicador LED se enciende. Cuando
esta función esta activada todos los controles
se deshabilitan a excepción del de Encendido/
Apagado. Una vez la función bloqueo infantil se
desactive, el indicador LED se apagará.
4 Tiempo restante estimado

Cuando un ciclo se ha seleccionado, el tiempo
predeterminado para éste se mostrará. Este
tiempo cambiará conforme se seleccionen
modificadores u opciones. Una vez el botón
Inicio/Pausa ha sido presionado, la lavadora
medirá el tamaño de la carga. El tiempo
estimado podrá cambiar una vez el tamaño de
la carga ha sido establecido. Si ha seleccionado
Delay Wash, el tiempo de retraso restante
cuenta hacia abajo hasta que el ciclo inicie.
NOTA
•• El tiempo mostrado es sólo un estimado.
Este tiempo está basado en condiciones de
operación normal. Varios factores externos
(tamaño de la carga, temperatura ambiente,
temperatura del agua, etc.) podrían afectar el
tiempo real.
Ciclos de lavado
Los ciclos de lavado están diseñados para alcanzar el desempeño óptimo en lavado para cada tipo de carga.
Seleccione el ciclo que mejor se adapte al contenido de la carga para obtener el máximo rendimiento de lavado
y del cuidado de la tela. Consulte la sección Clasificación de Prendas para obtener los mejores resultados,
siga las etiquetas de cuidado de las telas de sus prendas. Para ver una guía de símbolos de cuidado de telas,
consulte la sección Clasificación de Prendas.
Presione el botón para seleccionar el ciclo deseado. Cuando seleccione un ciclo de lavado, la luz del ciclo de
lavado correspondiente se encenderá.
ESPAÑOL
NOTA
••Siempre que se haga referencia al peso de la carga, asuma 1 lb (0.45 kg) = 1 toalla de baño gruesa (seca).
••Para obtener información sobre cómo utilizar aplicaciones LG SmartThinQ para ahorrar energía consulte la
sección FUNCIONES INTELIGENTES.
Elegir según Ciclo de lavado Descripción

Utilice este ciclo para lavar todas las prendas normales, excepto las de
materiales delicados como lana o seda.
Normal
(Normal) NOTA: Presionar el botón Inicio/Pausa sin haber seleccionado un
ciclo hará que el ciclo Normal inicie inmediatamente, utilizando la
configuración predeterminada.
Este ciclo es para lavar únicamente prendas blancas. (menos de 15
Whites
libras (6,8 kg))
Tipo de tela
Perm.Press
Utilice este ciclo para lavar prendas que no se arrugan o manteles a fin
(Planchado
de minimizar las arrugas.
permanente)
Delicates Este ciclo se utiliza para lavar lencería o prendas finas o de encaje, que
(Delicadas) se pueden dañar fácilmente.
Towels
Utilice este ciclo para lavar toallas, camisas, jeans y cargas mixtas.
(Toallas)
Si tiene una carga mixta que es de la mitad del tamaño de una
carga completa, utilice el ciclo Normal con las configuraciones
Normal predeterminadas. Para cargas completas, utilice el ciclo Normal con el
(Normal) nivel de suciedad en muy sucio y agregue un enjuague adicional. En
ambos casos, el artefacto detectará automáticamente el tamaño de la
carga y hará los ajustes necesarios.
Este ciclo es para lavar edredones de tamaño king o queen.
Bedding NOTA: A manera de proteger las propiedades de los tejidos, utilice el

Tamaño de la
(Ropa de cama) ciclo Bedding con un centrifugado lento al lavar artículos impermeables.
carga
Si su lavadora no funciona apropiadamente, redistribuya manualmente
la carga o agregue un edredón a la vez.
Utilice el ciclo Speed Wash para lavar rapidamente prendas
ligeramente sucias y cargas pequeñas. Para una mayor eficiencia de
lavado y enjuague, lave pequeñas cargas de 2-3 prendas ligeramente
Speed Wash
sucias (menos de 3 lb. (1.36 kg)).
(Lavado rápido)
NOTA: Utilice muy poco detergente en este ciclo. Para añadir un
enjuague extra, utilice el botón Extra Rinse.

Tub Clean Utilice este ciclo para limpiar el tambor de su lavadora. Vea la sección
(Limpieza de la tina) de Mantenimiento.
Speed Wash
(Lavado rápido)
Conveniencia
Si descarga un ciclo utilizando esta función, éste se colocará en la
posición Downloaded Cycle. Elija Downloaded Cycle para ejecutar el
nuevo ciclo.
Downloaded
(Descargado)
NOTA: El ciclo predeterminado para esta posición es Small Load
(Cargas Pequeñas), utilizado para cargas ligeramente sucias de pocos
artículos. El ciclo Small Load también está disponible para descargar.
Para manchas difíciles en ropa de niños, use el ciclo Normal con una
Normal
configuración de temperatura de lavado en caliente, más la opción de
Nivel de (Normal)
Prelavado y Extra enjuague.
suciedad
Heavy Duty Este ciclo es para lavar ropa muy sucia utilizando movimientos de
(Muy sucia) lavado más potentes.
Guía de ciclos
Delay Extra Fresh
Modificadores Temp. Spin Soil Wash Rinse Care
Ciclo
de ciclo (Temperatura) (Centrifugado) (Suciedad) (Lavado (Extra (Cuidado
demorado) enjuague) fresco)
Hot High Heavy
(Caliente) (Alta) (Pesado)
Warm
ESPAÑOL
(Tibia)
Normal Cold Wash Semi Warm Medium Normal
(Normal) (Lavado frío) (Semitibio) (Media) (Normal)
Pre Wash Cold
(Prelavado) (Fría)
Tap Cold Low Light
(Tap Fría) (Baja) (Ligera)
Hot High Heavy
Warm
(Tibia)
Heavy Duty Cold Wash Semi Warm Medium Normal
(Muy sucia) (Lavado frío) (Semitibio) (Media) (Normal)
Pre Wash Cold
(Prelavado) (Fría)
Tap Cold Low Light
Hot Heavy
(Caliente) (Pesado)
Warm
(Tibia)
Bedding Cold Wash Semi Warm Medium Normal
(Ropa de (Lavado frío) (Semitibio) (Media) (Normal)
cama)
Pre Wash Cold
(Prelavado) (Fría)
Tap Cold Low Light
Hot High Heavy
Warm
(Tibia)
Whites Semi Warm Medium Normal

(Semitibio) (Media) (Normal)
Pre Wash Cold
(Prelavado) (Fría)
Tap Cold Low Light
Tub Clean
(Limpieza
de la tina)
= opción disponible, = ajuste predeterminado

Delay Extra Fresh

Ciclo
Hot High Heavy
Warm
(Tibia)
Perm.Press Cold Wash Semi Warm Medium Normal
(Planchado (Lavado frío) (Semitibio) (Media) (Normal)
permanente)
Pre Wash Cold
(Prelavado) (Fría)
Tap Cold Low Light
Heavy
(Pesado)
Warm
(Tibia)
Delicates Cold Wash Semi Warm Medium Normal
(Delicadas) (Lavado frío) (Semitibio) (Media) (Normal)
Pre Wash Cold
(Prelavado) (Fría)
Tap Cold Low Light
Hot High Heavy
Warm
(Tibia)
Towels Cold Wash Semi Warm Medium Normal
(Toallas) (Lavado frío) (Semitibio) (Media) (Normal)
Pre Wash Cold
(Prelavado) (Fría)
Tap Cold Low Light
Hot High Heavy
Warm
(Tibia)
Speed Wash
(Lavado Cold Wash Semi Warm Medium Normal
rápido) (Lavado frío) (Semitibio) (Media) (Normal)
Cold
(Fría)
Tap Cold Low Light
Hot High Heavy
Warm
Downloaded (Tibia)
(Descargado)
Cold Wash Semi Warm Medium Normal
Predeterminado: (Lavado frío) (Semitibio) (Media) (Normal)
Small Load
(Poca ropa) Cold
(Fría)
Pre Wash Tap Cold Low Light
(Prelavado) (Tap Fría) (Baja) (Ligera)

Botones modificadores de Spin (Centrifugado)

ciclo Las velocidades de centrifugado más altas extraen
más agua de las prendas, reduciendo el tiempo
Cada ciclo tiene una configuración predeterminada de secado y contribuyendo al ahorro de energía.
que se ha seleccionado automáticamente. Presione el botón Spin hasta seleccionar la
Personalice esta configuración utilizando los botones velocidad deseada. Algunas telas, como las de las
modificadores de ciclo. Presione el botón del prendas delicadas, requieren que el centrifugado se
modificador deseado para alternar entre los ajustes realice con una velocidad menor. Para proteger sus
disponibles. Para obtener los mejores resultados, prendas, no todas las velocidades de centrifugado
La lavadora ajusta automáticamente el nivel de están disponibles en todos los ciclos.
ESPAÑOL
agua para el tipo y tamaño de carga. Debido a la
naturaleza de alta eficiencia de este producto, los ••El botón Spin también activa el ciclo Drain+Spin
niveles de agua pueden ser mucho más bajos de lo para drenar la tina y centrifugar las prendas; por
esperado. Esto es normal y el rendimiento de lavado/ ejemplo, si desea remover sus prendas antes
enjuague no se verá afectado. de que el ciclo haya terminado. Para utilizar
Drain+Spin presione el botón Encendido/Apagado,
y luego presione repetidamente el botón Spin
para seleccionar una velocidad de centrifugado.
Presione el botón Inicio/Pausa para iniciar.
Soil (Suciedad)
Si se ajusta la configuración del nivel de suciedad, se
modificarán los tiempos de los ciclos o las acciones
de lavado. Presione el botón Soil hasta seleccionar
el nivel de suciedad deseado.
••Esta función requiere más tiempo para la ropa
muy sucia y menos tiempo para las prendas poco
sucias.
Signal (Señal)
Temp. (Temperatura) La lavadora emite una melodía cuando finaliza el
Con este botón se elige la combinación de ciclo de lavado. Los botones producen un sonido
temperatura para el lavado y el enjuague del ciclo cada vez que se los presiona. Utilice esta opción
seleccionado. Presione el botón Temp. hasta que para ajustar el volumen de la melodía y de los tonos
se encienda la luz indicadora de la configuración de los botones.
deseada. Todos los enjuagues usan agua fría del
grifo.
Los enjuagues con agua fría consumen menos
energía. La temperatura real del enjuague frío
depende de la temperatura del agua fría que sale de
la llave.
••Seleccione la temperatura del agua adecuada para
el tipo de ropa que lavará. Para obtener los mejores
resultados, siga las instrucciones de las etiquetas
de cuidado de las prendas.
Botones de opción Add Garments (Añadir prendas)

La lavadora presenta varias opciones adicionales Utilice esta función para añadir ropa o retirar objetos
que sirven para personalizar los ciclos a fin de que se extraños como monedas o llaves luego de que se
adapten a sus necesidades individuales. Para utilizar haya iniciado el ciclo.
estas opciones, seleccione la opción que desea
luego de haber escogido el ciclo deseado.
1 Presione Add Garments. El ciclo se pausa y la
puerta se desbloquea.
Luego de seleccionar el ciclo y las configuraciones
deseadas, presione los botones de opción de ciclo
para las opciones que le gustaría agregar. El botón
2 Abra la puerta, añada la ropa o retire los objetos
extraños, y cierre la puerta.
se iluminará cuando se seleccione esa opción. Si
la opción seleccionada no está permitida para el
ciclo seleccionado, la alarma sonará dos veces para 3 Presione el botón de Inicio/Pausa para iniciar el
ciclo. El ciclo continúa automáticamente.
advertirle y la luz LED no se encenderá.
NOTA NOTA
••Para proteger sus prendas, no todas las funciones ••Luego de verificar las condiciones de nivel/
están disponibles para cada ciclo. temperatura del agua por razones de seguridad, la
puerta se desbloquea una vez que el movimiento
••Si el botón Inicio/Pausa no se presiona en un de la lavadora se detiene. (Se apaga el indicador
período de 60 minutos luego de haber seleccionado LED de Puerta bloqueada).
el ciclo, los controles se apagarán y toda la
configuración se perderá. ••Si el nivel de agua es demasiado alto, la puerta no
se desbloqueará, y la opción Add Garments (Añadir
prendas) no podrá ser usada.
••Si la temperatura en la tina es superior a 113 °F
Fresh Care (Cuidado fresco) (45 °C), suena un aviso acústico y la función Add
Garments (Añadir prendas) no está disponible por
Utilice esta función cuando no pueda descargar sus seguridad.
prendas inmediatamente después de que finalice
el ciclo de lavado. Después de finalizar el ciclo de ••Por motivos de seguridad, Add Garments (Añadir
lavado, el tambor se moverá periodicamente por prendas) está desactivado durante el ciclo Tub
Clean (Limpieza de la tina) o cuando un ciclo está
hasta 19 horas para prevenir arrugas. en modo de Centrifugado.
••Para preservar el desempeño del lavado, el tiempo
1 Presoine el botón Fresh Care.
de lavado puede que el tiempo del mismo se
extienda dependiendo del momento en que se
añada ropa en un ciclo.
2 Presoine el botón Inicio/Pausa o Encendido/
Apagado en cualquier momento para descargar
el lavado.
ADVERTENCIA
••Tenga cuidado cuando abra la puerta, ya que la
Pre Wash (Prelavado) ropa mojada puede gotear o caer de la lavadora
cuando se abre la puerta.
Un pre-lavado de 15 minutos para prendas que
están cubiertas en polvo o suciedad. Esta función es ••No intente forzar la puerta para abrirla cuando
conveniente para artículos muy sucios. esta se encuentra bloqueada. Hacerlo podría
ocasionarle daños al artefacto, afectar su
funcionamiento, o causarle una herida personal.
Delay Wash (Lavado demorado)

Cuando haya seleccionado el ciclo y las otras
configuraciones, presione este botón para demorar
el inicio del ciclo de lavado. Cada vez que presione
el botón, aumenta el tiempo de demora en una hora,
con un máximo de 19 horas. Una vez que haya
establecido el tiempo de demora, presione el botón
de Inicio/Pausa para que comience a correr.
NOTA
••Si el botón Inicio/Pausa no es presionado para
iniciar el tiempo de retraso, la lavadora se apagará
automáticamente luego de 60 minutos y toda la
configuración del ciclo se perderá.
Extra Rinse (Extra enjuague) Control Lock (Bloqueo infantil)

Esta opción añadirá un enjuague extra al ciclo Utilice esta opción para deshabilitar los controles.
seleccionado. Use esta opción para ayudar a eliminar Esta función puede prevenir que los niños cambien
el residuo de detergente o blanqueador de las telas. de ciclo u operen la máquina. Esta función no
En caso de que use suavizante líquido, este siempre bloquea la puerta. Una vez se ha elegido Control
se dispensará en el enjuague final. Al presionar Lock, éste debe desactivarse para poder utilizar
el botón Extra Rinse dos veces, se añaden dos cualquier control a excepción de Encendido/
enjuagues adicionales al ciclo. Apagado. Una vez la lavadora se ha apagado, el
botón Encendido/Apagado le permitirá encender la
máquina, pero los controles seguirán bloqueados.
ESPAÑOL
Rinse+Spin (Enjuague+Centrifugado) Cuando los controles estén bloqueados aparecerá
alternadamente con el tiempo estimado restante.
Seleccione este ciclo para enjuagar y centrifugar
una carga de manera separada de un ciclo regular.
Bloqueando/Desbloqueando el Panel de
Esto puede ser de utilidad para evitar que se fijen
manchas frescas en las prendas. Puede cambiar la Control
velocidad del centrifugado presionando Spin. Mantenga presionado el botón Control Lock por 3
segundos.
1 Presione el botón de Encendido/Apagado para
encender la lavadora. NOTA
••Desconectar la electricidad no reiniciará la función
2 Presione el botón Rinse+Spin. de Bloqueo de Control. Debe desactivar el Bloqueo
de Control antes de acceder a cualquier otra función.
••Cuando Bloqueo de Control esté activo, no podrá
3 Presione el botón de Inicio/Pausa para iniciar el operar ningún botón a excepción de Encendido/
ciclo. Apagado.
16 FUNCIONAMIENTO_WM3700HVA / WM3700HWA
FUNCIONAMIENTO_WM3700HVA / WM3700HWA
Uso de la lavadora
ADVERTENCIA

lavadora.
prendas.

dispensador.

7 Fin de ciclo
NOTA
FUNCIONAMIENTO_WM3700HVA / WM3700HWA 17

ESPAÑOL
Por Según la
colores pelusa
Normal
Lavado a mano
clara. lavado)
Nivel de suciedad
No lavar
Tipo de tela Tibia
del agua


••La lavadora puede estar llena por completo, pero el
tambor no debe llenarse totalmente con prendas.
facilidad.
el tambor.
Compartimiento
de blanqueador
con cloro líquido
muestra. líquido
principal
4
3
2
1
tambor.
NOTA
final del ciclo.

ESPAÑOL
lavadora.
tipo.
máximo.
dispensador.

normal
o en el tambor.
máquina.

dispositivo de medición provisto por el fabricante del
detergente. Para una carga promedio, use menos
de la mitad del máximo recomendado. Use menos
detergente para aguas blandas, ropas con poca
suciedad o cargas reducidas.
óptimos.
Panel de control
5 6
ESPAÑOL

2
3




Delay Wash, el tiempo de retraso restante cuenta
hacia abajo hasta que el ciclo inicie.
NOTA
tiempo real.
Ciclos de lavado
ESPAÑOL
NOTA

Normal
Bright Whites™
libras (6,8 kg))
Tipo de tela
Perm.Press
(Planchado
permanente)
Towels
(Toallas)

Tamaño de la
carga
Speed Wash
(Lavado rápido)

Speed Wash
(Lavado rápido)
Conveniencia
nuevo ciclo.
Downloaded
(Descargado)
Normal
(Normal)
Sanitary Este ciclo de lavado reduce las bacterias de sus prendas en un 99% a
(Higiénico) través de su alta temperatura.
Este es un ciclo potente y de alta temperatura diseñado
específicamente para reducir el contenido de ciertos alérgenos.
Nivel de NOTA:
suciedad
Seleccionando el ciclo Allergiene™, automáticamente incorpora vapor
en el ciclo del lavado.
Allergiene™ Con el ciclo Allergiene™ es posible reducir significativamente los
alérgenos en la ropa de cama y las prendas.
El ciclo Allergiene™ ayuda a reducir las poblaciones de ácaros del

polvo y los alérgenos. Debido al mayor consumo energético y a las
altas temperaturas utilizadas, no se recomienda este ciclo para prendas
de lana, seda, cuero ni ningún otro material delicado o sensible a las
altas temperaturas.
Guía de ciclos
Delay Extra Fresh
Ciclo
Extra Hot Extra High Heavy
(Extra (Muy rápida) (Pesado)
caliente)
ESPAÑOL
Steam Hot High
▲
(Vapor) (Caliente) (Alta)
Normal Cold Wash Warm Medium Normal
(Normal) (Lavado frío) (Tibia) (Media) (Normal)
Pre Wash Cold Low ▲
(Prelavado) (Fría) (Baja)
No Spin
Tap Cold Light
(Sin
(Fría del grifo) (Ligera)
centrifugado)
caliente)
Steam Hot High ▲
Heavy Duty Cold Wash Warm Medium Normal
(Muy sucia) (Lavado frío) (Tibia) (Media) (Normal)
Tap Cold No Spin Light

(Fría del grifo) (Sin (Ligera)
centrifugado)
Heavy
(Pesado)
Steam Hot ▲
(Vapor) (Caliente)
Bedding Cold Wash Warm Medium Normal
(Ropa de (Lavado frío) (Tibia) (Media) (Normal)
cama)
No Spin
Tap Cold Light
(Sin
centrifugado)
(Extra caliente) (Muy rápida) (Pesado)
Steam High ▲
(Vapor) (Alta)
Medium Normal
Sanitary (Media) (Normal)
(Higiénico)
Pre Wash Low ▲
(Prelavado) (Baja)
No Spin Light
(Sin (Ligera)
centrifugado)

Delay Extra Fresh

Ciclo
Extra High
(Muy rápida)
Steam High
(Vapor) (Alta)
Medium
Allergiene™ (Media)
Low
(Baja)
No Spin
(Sin
centrifugado)
Steam
(Vapor)
Tub Clean
(Limpieza
de la tina)
Extra High Heavy

(Muy rápida) (Pesado)
Steam Hot High
(Vapor) (Caliente) (Alta) ▲
Warm Medium Normal

Bright (Tibia) (Media) (Normal)
Whites™
Pre Wash Cold Low
(Prelavado) (Fría) (Baja) ▲
No Spin
Tap Cold Light
(Sin
centrifugado)
Heavy
(Pesado)
Hot High ▲
(Caliente) (Alta)
Perm.Press Cold Wash Warm Medium Normal
(Planchado (Lavado frío) (Tibia) (Media) (Normal)
permanente)
No Spin
Tap Cold Light
(Sin
centrifugado)

Delay Extra Fresh

Ciclo
Heavy
(Pesado)
Cold Wash Warm Medium Normal

Delicates
ESPAÑOL
(Lavado frío) (Tibia) (Media) (Normal)
(Delicadas)

centrifugado)
Extra High Heavy
Hot High ▲
(Caliente) (Alta)
Towels Cold Wash Warm Medium Normal

(Toallas) (Lavado frío) (Tibia) (Media) (Normal)

centrifugado)
Extra High Heavy
Hot High ▲
(Caliente) (Alta)
Speed Wash Cold Wash Warm Medium Normal
(Lavado (Lavado frío) (Tibia) (Media) (Normal)
rápido)
Cold Low ▲
(Fría) (Baja)
No Spin
Tap Cold Light
(Sin
centrifugado)
Extra High Heavy
Hot High ▲
Downloaded (Caliente) (Alta)
(Descargado)
Predeterminado:
Small Load Pre Wash Cold Low
(Poca ropa) ▲
No Spin
Tap Cold Light
(Sin
centrifugado)


Soil (Suciedad)
sucias.
Signal (Señal)
grifo.
la llave.
La lavadora cuenta con un elemento calentador
para aumentar la temperatura del agua caliente
en la configuración Extra Hot. Esto proporciona un
mejor rendimiento del lavado con configuraciones de
calentador de agua normales.
Botones de opción Fresh Care (Cuidado fresco)

La lavadora presenta varias opciones adicionales Utilice esta función cuando no pueda descargar sus
que sirven para personalizar los ciclos a fin de que se prendas inmediatamente después de que finalice
adapten a sus necesidades individuales. Para utilizar el ciclo de lavado. Después de finalizar el ciclo de
estas opciones, seleccione la opción que desea lavado, el tambor se moverá periodicamente por
luego de haber escogido el ciclo deseado. hasta 19 horas para prevenir arrugas.
deseadas, presione los botones de opción de ciclo 1 Mantenga presionado el botón Fresh Care por 3
segundos.
ESPAÑOL
ciclo seleccionado, la alarma sonará dos veces para
advertirle y la luz LED no se encenderá. el lavado.
NOTA
••Para proteger sus prendas, no todas las funciones
están disponibles para cada ciclo. Pre Wash (Prelavado)
••Si el botón Inicio/Pausa no se presiona en un Un pre-lavado de 15 minutos para prendas que
período de 60 minutos luego de haber seleccionado están cubiertas en polvo o suciedad. Esta función es
el ciclo, los controles se apagarán y toda la conveniente para artículos muy sucios.
configuración se perderá.

Steam (Vapor)
Si se agrega la opción Steam a un ciclo de lavado se configuraciones, presione este botón para demorar
obtiene una higiene superior. Como se utiliza vapor el inicio del ciclo de lavado. Cada vez que presione
caliente, las telas se benefician de los efectos de un el botón, aumenta el tiempo de demora en una hora,
lavado muy caliente. con un máximo de 19 horas. Una vez que haya
NOTA de Inicio/Pausa para que comience a correr.
••La opción Steam no puede usarse con todos los
ciclos. NOTA
••Es posible que durante los ciclos de vapor, este ••Si el botón Inicio/Pausa no es presionado para
no pueda verse. Esto es normal. Demasiado vapor iniciar el tiempo de retraso, la lavadora se apagará
puede dañar las prendas. automáticamente luego de 60 minutos y toda la
••No utilice vapor con telas delicadas como lana,
seda, o con telas que se decoloran fácilmente.
ADVERTENCIA
••No toque la puerta durante los ciclos de vapor.
Su superficie puede calentarse mucho. Espere
a que se liberen las trabas de la puerta antes de
abrirla.
••Nunca intente anular el mecanismo de cierre
de la puerta ni intente introducir las manos en
la lavadora durante un ciclo de vapor. El vapor
puede causar quemaduras graves.
Add Garments (Añadir prendas) Extra Rinse (Extra enjuague)

Utilice esta función para añadir ropa o retirar objetos Esta opción añadirá un enjuague extra al ciclo
extraños como monedas o llaves luego de que se seleccionado. Use esta opción para ayudar a eliminar
haya iniciado el ciclo. el residuo de detergente o blanqueador de las telas.
En caso de que use suavizante líquido, este siempre
se dispensará en el enjuague final. Al presionar
el botón Extra Rinse dos veces, se añaden dos
enjuagues adicionales al ciclo.
Rinse+Spin (Enjuague+Centrifugado)
3 Presione el botón de Inicio/Pausa para iniciar el
Seleccione este ciclo para enjuagar y centrifugar
una carga de manera separada de un ciclo regular.
manchas frescas en las prendas. Puede cambiar la
NOTA
velocidad del centrifugado presionando Spin.
••Luego de verificar las condiciones de nivel/
temperatura del agua por razones de seguridad, la
puerta se desbloquea una vez que el movimiento 1 Presione el botón de Encendido/Apagado para
de la lavadora se detiene. (Se apaga el indicador encender la lavadora.
LED de Puerta bloqueada).
••Si el nivel de agua es demasiado alto, la puerta no
se desbloqueará, y la opción Add Garments (Añadir 2 Presione el botón Rinse+Spin.
••Si la temperatura en la tina es superior a 113 °F 3 Presione el botón de Inicio/Pausa para iniciar el
(45 °C), suena un aviso acústico y la función Add ciclo.
Garments (Añadir prendas) no está disponible por
seguridad.
••Por motivos de seguridad, Add Garments (Añadir
prendas) está desactivado durante el ciclo Tub Control Lock (Bloqueo infantil)
en modo de Centrifugado. Utilice esta opción para deshabilitar los controles.
••Para preservar el desempeño del lavado, el tiempo Esta función puede prevenir que los niños cambien
de lavado puede que el tiempo del mismo se de ciclo u operen la máquina. Esta función no
extienda dependiendo del momento en que se bloquea la puerta. Una vez se ha elegido Control
añada ropa en un ciclo. Lock, éste debe desactivarse para poder utilizar
cualquier control a excepción de Encendido/
Apagado. Una vez la lavadora se ha apagado, el
ADVERTENCIA máquina, pero los controles seguirán bloqueados.
Cuando los controles estén bloqueados aparecerá
ropa mojada puede gotear o caer de la lavadora
••No intente forzar la puerta para abrirla cuando Control
esta se encuentra bloqueada. Hacerlo podría
ocasionarle daños al artefacto, afectar su Mantenga presionado el botón Control Lock por 3
funcionamiento, o causarle una herida personal. segundos.
NOTA
Cold Wash (Lavado frío) ••Desconectar la electricidad no reiniciará la función
de Bloqueo de Control. Debe desactivar el Bloqueo
Esta opción ahorra energía mediante el uso de agua de Control antes de acceder a cualquier otra función.
fría, extendiendo los tiempos de lavado y enjuague
para mantener el rendimiento del lavado. ••Cuando Bloqueo de Control esté activo, no podrá
operar ningún botón a excepción de Encendido/
Apagado.
NOTA
••El tiempo de lavado se incrementará en varios
minutos con la opción Cold Wash.
••Para mejores resultados, lave solamente cargas
pequeñas (menos de 8 lb) con la opción Cold
Wash.
FUNCIONAMIENTO_WM3900HBA / WM3900HWA / WM3800HBA/ WM3800HWA 31
FUNCIONAMIENTO_WM3900HBA / WM3900HWA / WM3800HBA/ WM3800HWA

Uso de la lavadora
ADVERTENCIA
ESPAÑOL
lavadora.
prendas.

dispensador.

7 Fin de ciclo
NOTA
32 FUNCIONAMIENTO_WM3900HBA / WM3900HWA / WM3800HBA/ WM3800HWA

Por Según la
colores pelusa
Normal
Lavado a mano
clara. lavado)
Nivel de suciedad
No lavar
Tipo de tela Tibia
del agua

ESPAÑOL
••La lavadora puede estar llena por completo, pero el
tambor no debe llenarse totalmente con prendas.
facilidad.
el tambor.
Compartimiento
de blanqueador
con cloro líquido
muestra. líquido
principal
4
3
2
1
tambor.
NOTA
final del ciclo.

lavadora.
tipo.
máximo.
dispensador.

ESPAÑOL
normal
o en el tambor.
máquina.

dispositivo de medición provisto por el fabricante del
detergente. Para una carga promedio, use menos
de la mitad del máximo recomendado. Use menos
detergente para aguas blandas, ropas con poca
suciedad o cargas reducidas.
óptimos.
Panel de control
5 6


2
3
ESPAÑOL



Delay Wash, el tiempo de retraso restante cuenta
hacia abajo hasta que el ciclo inicie.
NOTA
tiempo real.
Ciclos de lavado
NOTA

Normal
Bright Whites™
libras (6,8 kg))
Tipo de tela Perm.Press

(Planchado
permanente)
Towels
(Toallas)
Sportswear (Ropa Use este ciclo para lavar prendas que están diseñadas y tratadas
deportiva) especialmente para el deporte.

Tamaño de la
carga
Speed Wash
(Lavado rápido)

Speed Wash
(Lavado rápido)
Conveniencia
ESPAÑOL
nuevo ciclo.
Downloaded
(Descargado)
Normal
(Normal)
Sanitary Este ciclo de lavado reduce las bacterias de sus prendas en un 99% a
(Higiénico) través de su alta temperatura.
Este es un ciclo potente y de alta temperatura diseñado
específicamente para reducir el contenido de ciertos alérgenos.
Nivel de NOTA:
suciedad
Seleccionando el ciclo Allergiene™, automáticamente incorpora vapor
en el ciclo del lavado.
Allergiene™ Con el ciclo Allergiene™ es posible reducir significativamente los
alérgenos en la ropa de cama y las prendas.
El ciclo Allergiene™ ayuda a reducir las poblaciones de ácaros del

polvo y los alérgenos. Debido al mayor consumo energético y a las
altas temperaturas utilizadas, no se recomienda este ciclo para prendas
de lana, seda, cuero ni ningún otro material delicado o sensible a las
altas temperaturas.
Guía de ciclos
Delay Extra Fresh
Ciclo
caliente)
Turbo Wash™ Hot High

▲
(Caliente) (Alta)
Normal Steam Warm Medium Normal
(Normal) (Vapor) (Tibia) (Media) (Normal)
Cold Wash Cold Low ▲
(Lavado frío) (Fría) (Baja)
Pre Wash Tap Cold Light
(Prelavado) (Fría del grifo) (Ligera)
caliente)
Hot High
Turbo Wash™ ▲
(Caliente) (Alta)
Heavy Duty
(Muy sucia) Steam Warm Medium Normal
(Vapor) (Tibia) (Media) (Normal)
Heavy
(Pesado)
Turbo Wash™ Hot ▲

(Caliente)
Bedding Steam Warm Medium Normal
(Ropa de (Vapor) (Tibia) (Media) (Normal)
cama)
No Spin
(Sin
centrifugado)
(Extra caliente) (Muy rápida) (Pesado)
Turbo Wash™ High ▲

(Alta)
Steam Medium Normal
Sanitary (Vapor) (Media) (Normal)
(Higiénico)
Low ▲
(Baja)
No Spin
Pre Wash Light
(Sin
(Prelavado) (Ligera)
centrifugado)

• No es posible seleccionar Vapor y Lavado frío al mismo tiempo.
Delay Extra Fresh

Ciclo
Extra High
(Muy rápida)
Steam High
(Vapor) (Alta)
Medium
Allergiene™ (Media)
ESPAÑOL
Low
(Baja)
No Spin
(Sin
centrifugado)
Extra High Heavy
Steam Hot High ▲
Bright Warm Medium Normal

Whites™ (Tibia) (Media) (Normal)

centrifugado)
Steam
(Vapor)
Tub Clean
(Limpieza
de la tina)
Heavy
(Pesado)
▲
Sportswear Warm Medium Normal

(Ropa (Tibia) (Media) (Normal)
deportiva) Cold Low ▲
(Fría) (Baja)
No Spin
Tap Cold Light
(Sin
centrifugado)

Delay Extra Fresh

Ciclo
Heavy
(Pesado)
Hot High ▲
(Caliente) (Alta)
Perm.Press Cold Wash Warm Medium Normal
(Planchado (Lavado frío) (Tibia) (Media) (Normal)
permanente)
Tap Cold Light
Heavy
(Pesado)
Delicates Cold Wash Warm Medium Normal

(Delicadas) (Lavado frío) (Tibia) (Media) (Normal)

centrifugado)
Extra High Heavy
Hot High ▲
(Caliente) (Alta)
Towels (Lavado frío) (Tibia) (Media) (Normal)
(Toallas)
No Spin
Tap Cold Light
(Sin
centrifugado)
Extra High Heavy
Hot High ▲
(Caliente) (Alta)
Speed Wash Cold Wash Warm Medium Normal
(Lavado (Lavado frío) (Tibia) (Media) (Normal)
rápido)
Cold Low ▲
(Fría) (Baja)
No Spin
Tap Cold Light
(Sin
centrifugado)

Delay Extra Fresh

Ciclo
Extra High
(Muy rápida)
High
(Alta)
Drain+Spin Medium
ESPAÑOL
(Desagüe+ (Media)
Centrifugado)
Low
(Baja)
No Spin
(Sin
centrifugado)
Extra High Heavy
Hot High ▲
Downloaded (Caliente) (Alta)
(Descargado)
Predeterminado:
Small Load Pre Wash Cold Low
(Poca ropa) ▲

centrifugado)


Soil (Suciedad)
sucias.
Signal (Señal)
grifo.
la llave.
La lavadora cuenta con un elemento calentador
para aumentar la temperatura del agua caliente
en la configuración Extra Hot. Esto proporciona un
mejor rendimiento del lavado con configuraciones de
calentador de agua normales.
Botones de opción Fresh Care (Cuidado fresco)

La lavadora presenta varias opciones adicionales Utilice esta función cuando no pueda descargar sus
que sirven para personalizar los ciclos a fin de que se prendas inmediatamente después de que finalice
adapten a sus necesidades individuales. Para utilizar el ciclo de lavado. Después de finalizar el ciclo de
estas opciones, seleccione la opción que desea lavado, el tambor se moverá periodicamente por
luego de haber escogido el ciclo deseado. hasta 19 horas para prevenir arrugas.
deseadas, presione los botones de opción de ciclo 1 Mantenga presionado el botón Fresh Care por 3
segundos.
ESPAÑOL
ciclo seleccionado, la alarma sonará dos veces para
advertirle y la luz LED no se encenderá. el lavado.
NOTA
••Para proteger sus prendas, no todas las funciones
están disponibles para cada ciclo. Pre Wash (Prelavado)
••Si el botón Inicio/Pausa no se presiona en un Un pre-lavado de 15 minutos para prendas que
período de 60 minutos luego de haber seleccionado están cubiertas en polvo o suciedad. Esta función es
el ciclo, los controles se apagarán y toda la conveniente para artículos muy sucios.
configuración se perderá.

Steam (Vapor)
Si se agrega la opción Steam a un ciclo de lavado se configuraciones, presione este botón para demorar
obtiene una higiene superior. Como se utiliza vapor el inicio del ciclo de lavado. Cada vez que presione
caliente, las telas se benefician de los efectos de un el botón, aumenta el tiempo de demora en una hora,
lavado muy caliente. con un máximo de 19 horas. Una vez que haya
NOTA de Inicio/Pausa para que comience a correr.
••La opción Steam no puede usarse con todos los
ciclos. NOTA
••Es posible que durante los ciclos de vapor, este ••Si el botón Inicio/Pausa no es presionado para
no pueda verse. Esto es normal. Demasiado vapor iniciar el tiempo de retraso, la lavadora se apagará
puede dañar las prendas. automáticamente luego de 60 minutos y toda la
••No utilice vapor con telas delicadas como lana,
seda, o con telas que se decoloran fácilmente.
ADVERTENCIA
••No toque la puerta durante los ciclos de vapor.
Su superficie puede calentarse mucho. Espere
a que se liberen las trabas de la puerta antes de
abrirla.
••Nunca intente anular el mecanismo de cierre
de la puerta ni intente introducir las manos en
la lavadora durante un ciclo de vapor. El vapor
puede causar quemaduras graves.
Add Garments (Añadir prendas) Cold Wash (Lavado frío)

Utilice esta función para añadir ropa o retirar objetos Esta opción ahorra energía mediante el uso de agua
extraños como monedas o llaves luego de que se fría, extendiendo los tiempos de lavado y enjuague
haya iniciado el ciclo. para mantener el rendimiento del lavado.

NOTA
••El tiempo de lavado se incrementará en varios
minutos con la opción Cold Wash.
••Para mejores resultados, lave solamente cargas
pequeñas (menos de 8 lb) con la opción Cold
Wash.
3 Presione el botón de Inicio/Pausa para iniciar el
Extra Rinse (Extra enjuague)
NOTA Esta opción añadirá un enjuague extra al ciclo
••Luego de verificar las condiciones de nivel/ seleccionado. Use esta opción para ayudar a eliminar
temperatura del agua por razones de seguridad, la el residuo de detergente o blanqueador de las telas.
puerta se desbloquea una vez que el movimiento En caso de que use suavizante líquido, este siempre
de la lavadora se detiene. (Se apaga el indicador se dispensará en el enjuague final. Al presionar
LED de Puerta bloqueada). el botón Extra Rinse dos veces, se añaden dos
••Si el nivel de agua es demasiado alto, la puerta no enjuagues adicionales al ciclo.
se desbloqueará, y la opción Add Garments (Añadir
••Si la temperatura en la tina es superior a 113 °F Rinse+Spin (Enjuague+Centrifugado)
(45 °C), suena un aviso acústico y la función Add Seleccione este ciclo para enjuagar y centrifugar
Garments (Añadir prendas) no está disponible por una carga de manera separada de un ciclo regular.
seguridad.
••Por motivos de seguridad, Add Garments (Añadir manchas frescas en las prendas. Puede cambiar la
prendas) está desactivado durante el ciclo Tub velocidad del centrifugado presionando Spin.
en modo de Centrifugado.
1 Presione el botón de Encendido/Apagado para
••Para preservar el desempeño del lavado, el tiempo encender la lavadora.
de lavado puede que el tiempo del mismo se
extienda dependiendo del momento en que se
añada ropa en un ciclo.
2 Presione el botón Rinse+Spin.
ADVERTENCIA 3 Presione el botón de Inicio/Pausa para iniciar el

ciclo.
ropa mojada puede gotear o caer de la lavadora
••No intente forzar la puerta para abrirla cuando
esta se encuentra bloqueada. Hacerlo podría
ocasionarle daños al artefacto, afectar su
funcionamiento, o causarle una herida personal.
Turbo Wash™
Al agregar la opción Turbo Wash™ se reduce el
tiempo del ciclo, mientras se obtiene un desempeño
de lavado similar al del mismo ciclo sin Turbo
Wash™.
NOTA
••La opción Turbo Wash™ no puede usarse con
todos los ciclos.
••Turbo Wash™ está predeterminado en ciclos de
lavado Normal, Muy sucia y Planchado permanente.
Control Lock (Bloqueo infantil)

Utilice esta opción para deshabilitar los controles.
Esta función puede prevenir que los niños cambien
de ciclo u operen la máquina. Esta función no
bloquea la puerta. Una vez se ha elegido Control
Lock, éste debe desactivarse para poder utilizar
cualquier control a excepción de Encendido/
Apagado. Una vez la lavadora se ha apagado, el
máquina, pero los controles seguirán bloqueados.
ESPAÑOL
Cuando los controles estén bloqueados aparecerá
Control
Mantenga presionado el botón Control Lock por 3
segundos.
NOTA
••Desconectar la electricidad no reiniciará la función
de Bloqueo de Control. Debe desactivar el Bloqueo
de Control antes de acceder a cualquier otra función.
••Cuando Bloqueo de Control esté activo, no podrá
operar ningún botón a excepción de Encendido/
Apagado.

VH FL Victor 799 MFL68005567 SP

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

VH FL Victor 799 MFL68005567 SP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

WM3500CW / WM3460CW / WM3460CV /

WM3095CW / WM3090CW / WM3505CW

WM3900HBA / WM3900HWA / WM3800HBA/

1 Clasificación y carga de la lavadora

2 Añada Productos de Limpieza

6 Comienzo del ciclo

Clasificación de prendas Telas que atraen o despiden pelusa

Carga de la lavadora Agregado de productos de

••Combine prendas grandes y pequeñas en una

IMPORTANTE: Compartimiento de blanqueador líquido

Compartimiento de suavizante ••No utilice más de una vaina de detergente

••Para lograr un buen desempeño de lavado,

Perilla selectora de ciclos 5 Botones de Opción y Ciclo especial

Pantalla de tiempo y estado

1 Indicador de Estado del Ciclo

2 Indicador de Bloqueo de Puerta

3 Indicador de Bloqueo Infantil

4 Tiempo restante estimado

Elegir según Ciclo de lavado Descripción

Bedding NOTA: A manera de proteger las propiedades de los tejidos, utilice el

Elegir según Ciclo de lavado Descripción

Whites Semi Warm Medium Normal

= opción disponible, = ajuste predeterminado

Delay Extra Fresh

= opción disponible, = ajuste predeterminado

Botones modificadores de Spin (Centrifugado)

Botones de opción Add Garments (Añadir prendas)

Delay Wash (Lavado demorado)

Extra Rinse (Extra enjuague) Control Lock (Bloqueo infantil)

1 Clasificación y carga de la lavadora

2 Añada Productos de Limpieza

6 Comienzo del ciclo

Clasificación de prendas Telas que atraen o despiden pelusa

Carga de la lavadora Agregado de productos de

••Combine prendas grandes y pequeñas en una

IMPORTANTE: Compartimiento de blanqueador líquido

Compartimiento de suavizante ••No utilice más de una vaina de detergente

••Para lograr un buen desempeño de lavado,

Perilla selectora de ciclos 5 Botones de Opción y Ciclo especial

Pantalla de tiempo y estado

1 Indicador de Estado del Ciclo

2 Indicador de Bloqueo de Puerta

3 Indicador de Bloqueo Infantil

4 Tiempo restante estimado

Elegir según Ciclo de lavado Descripción

Bedding NOTA: A manera de proteger las propiedades de los tejidos, utilice el

Elegir según Ciclo de lavado Descripción

El ciclo Allergiene™ ayuda a reducir las poblaciones de ácaros del

Tap Cold No Spin Light

= opción disponible, = ajuste predeterminado

Delay Extra Fresh

Extra High Heavy

Warm Medium Normal

= opción disponible, = ajuste predeterminado

Delay Extra Fresh

Cold Wash Warm Medium Normal

Tap Cold No Spin Light

Towels Cold Wash Warm Medium Normal

Tap Cold No Spin Light

= opción disponible, = ajuste predeterminado

Botones modificadores de Spin (Centrifugado)

Botones de opción Fresh Care (Cuidado fresco)

Delay Wash (Lavado demorado)