Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Home Form TM
SPM-P
Sensory Processing Measure–Preschool
Cheryl Ecker, MA, OTR/L, and L. Diane Parham, PhD, OTR/L, FAOTA
Translation by Susana Urbina, PhD
Masculino Femenino
Instrucciones
Por favor responda a las preguntas en este formulario en base a la conducta típica de su niño/a durante el mes
pasado. Use la siguiente escala de evaluación:
Nunca: la conducta nunca o casi nunca ocurre Frecuentemente: la conducta ocurre bastante seguido
Ocasionalmente: la conducta ocurre algunas veces Siempre: la conducta siempre o casi siempre ocurre
Haga un círculo alrededor de la opción que mejor describa la frecuencia de esta conducta. Trate en lo posible
de contestar todas las preguntas.
Varias preguntas piden saber si su niño/a demuestra “angustia” en ciertas situaciones. Demostraciones de
angustia pueden incluir expresiones verbales (quejas, llantos, gritos) o no verbales (apartarse, gesticular,
empujar algo con fuerza, escaparse corriendo, hacer gestos de dolor, golpear).
Sírvase usar el espacio indicado para añadir comentarios acerca de la conducta o funcionamiento de su niño/a.
Copyright © 2017 by Western Psychological Services. Permission is granted to qualified individual users of the WPS Online Evaluation System to
reproduce this form for the sole purpose of collecting a client’s SPM-P responses. No other use—including and not limited to adaptation and/or
translation—may be made without the prior written permission of WPS (rights@wpspublish.com). All rights reserved. 9 8 7 6 5 4 3 2 1
PARTICIPACIÓN SOCIAL Este niño o esta niña… Nunca Ocasionalmente Frecuentemente Siempre
Copyright © 2017 by Western Psychological Services. Permission is granted to qualified individual users of the WPS Online Evaluation System to
reproduce this form for the sole purpose of collecting a client’s SPM-P responses. No other use—including and not limited to adaptation and/or
translation—may be made without the prior written permission of WPS (rights@wpspublish.com). All rights reserved. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2
Este niño o esta niña… Nunca Ocasionalmente Frecuentemente Siempre
26. Demuestra angustia ante sonidos agudos o metálicos, como pitos, juguetes N O F S
ruidosos, flautas, y trompetas.
27. Se angustia con sonidos bulliciosos, como los de una fiesta o un cuarto lleno N O F S
de gente.
28. Se sobresalta fácilmente al oír un ruido fuerte o inesperado. N O F S
Copyright © 2017 by Western Psychological Services. Permission is granted to qualified individual users of the WPS Online Evaluation System to
reproduce this form for the sole purpose of collecting a client’s SPM-P responses. No other use—including and not limited to adaptation and/or
translation—may be made without the prior written permission of WPS (rights@wpspublish.com). All rights reserved. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3
Este niño o esta niña… Nunca Ocasionalmente Frecuentemente Siempre
55. Muerde juguetes, ropa, u otros objetos más que otros niños. N O F S
66. Parece temer bajar por las escaleras o descender de una colina. N O F S
72. Tiene dificultad copiando lo que hace otro niño o un adulto al construir con N O F S
bloques.
Copyright © 2017 by Western Psychological Services. Permission is granted to qualified individual users of the WPS Online Evaluation System to
reproduce this form for the sole purpose of collecting a client’s SPM-P responses. No other use—including and not limited to adaptation and/or
translation—may be made without the prior written permission of WPS (rights@wpspublish.com). All rights reserved. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4
PARTCIPACIÓN N-O-F-S TACTO N-O-F-S EQUILIBRIO Y N-O-F-S
SOCIAL 29 1-2-3-4 MOVIMIENTO
1 4-3-2-1 30 1-2-3-4 56 1-2-3-4
2 4-3-2-1 31 1-2-3-4 57 1-2-3-4
3 4-3-2-1 32 1-2-3-4 58 1-2-3-4
4 4-3-2-1 33 1-2-3-4 59 1-2-3-4
5 4-3-2-1 34 1-2-3-4 60 1-2-3-4
6 4-3-2-1 35 1-2-3-4 61 1-2-3-4
7 4-3-2-1 36 1-2-3-4 62 1-2-3-4
8 4-3-2-1 37 1-2-3-4 63 1-2-3-4
TOTAL 38 1-2-3-4 64 1-2-3-4
39 1-2-3-4 65 1-2-3-4
40 1-2-3-4 66 1-2-3-4
41 1-2-3-4 TOTAL
42 1-2-3-4
TOTAL
VISIÓN N-O-F-S
9 1-2-3-4 PALNIFICACIÓN N-O-F-S
10 1-2-3-4 GUSTO Y N-O-F-S E IDEAS
11 1-2-3-4 OLFATO 67 1-2-3-4
12 1-2-3-4 43 1-2-3-4 68 1-2-3-4
13 1-2-3-4 44 1-2-3-4 69 1-2-3-4
14 1-2-3-4 45 1-2-3-4 70 1-2-3-4
15 1-2-3-4 46 1-2-3-4 71 1-2-3-4
16 1-2-3-4 TOTAL 72 1-2-3-4
17 1-2-3-4 73 1-2-3-4
18 1-2-3-4 74 1-2-3-4
19 1-2-3-4 75 1-2-3-4
TOTAL TOTAL
%ile T SOC VIS HEA TOU BOD BAL PLA TOT T %ile
80 29-32 31-44 27-36 47-56 32-36 28-44 28-36 161-232 80
79 28 30 45-46 30-31 26-27 26-27 151-160 79
78 25-26 141-150 78
77 27 29 43-44 28-29 24-25 24-25 136-140 77
76 23-24 131-135 76
75 26 28 41-42 27 23 23 125-130 75
>99 74 21-22 39-40 26 21-22 74 >99
99 73 25 37-38 20 124 73 99
72 27 20 35-36 25 19 123 72
98 71 24 26 32-34 24 22 118-122 71 98
70 25 30-31 23 20-21 113-117 70
97 69 24 19 28-29 21-22 19 110-112 69 97
96 68 23 19-20 109-109 68 96
67 22 18 18 18 107 67
95 66 21 23 27 18 105-106 66 95
93 65 20 17 26 17 104 65 93
92 64 22 25 17 17 102-103 64 92
90 63 16 24 98-101 63 90
88 62 21 23 16 16 16 92-97 62 88
86 61 19 20 15 90-91 61 86
84 60 19 22 15 15 15 88-89 60 84
82 59 18 14 87 59 82
79 58 21 14 14 85-86 58 79
76 57 17 18 13 14 84 57 76
73 56 82-83 56 73
69 55 12 20 13 80-81 55 69
66 54 16 17 13 79 54 66
62 53 19 13 12 77-78 53 62
58 52 12 76 52 58
54 51 15 16 18 74-75 51 54
50 50 11 73 50 50
46 49 14 15 11 72 49 46
42 48 17 11 12 71 48 42
38 47 13 14 70 47 38
34 46 10 68-69 46 34
31 45 12 16 10 67 45 31
27 44 11 13 66 44 27
24 43 10 65 43 24
21 42 64 42 21
18 41 10 12 15 63 41 18
16 40 8-9 11 9 14 9 11 9 58-62 40 16
%ile T SOC VIS HEA TOU BOD BAL PLA TOT T %ile
Raw Score ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ Raw Score
T Score ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ T - Score
Interpretative Range
Typical
(40T – 59T)
Some Problems
(60T – 69T)
Definitive Dysfunction
(70T – 80T)
%ile T SOC VIS HEA TOU BOD BAL PLA TOT T %ile
80 28-32 38-44 30-36 36-56 27-36 33-44 20-36 153-232 80
79 27 37 29 26 151-152 79
78 28 25 28 149-150 78
77 35-36 27 35 24 32 27 148 77
76 26 32-34 26 34 23 28-31 25-26 141-147 76
75 25 30-31 25 24-27 23-24 140 75
>99 74 29 33 22 21-22 139 74 >99
99 73 24 28 24 23 137-138 73 99
72 26-27 22-23 32 21 22 20 119-136 72
98 71 23 25 21 31 20 21 19 113-118 71 98
70 22 24 20 30 20 111-112 70
97 69 21 23 19 29 19 18 106-110 69 97
96 68 20 28 18 19 104-105 68 96
67 19 22 18 27 17-18 17 99-103 67
95 66 18 21 17 26 17 95-98 66 95
93 65 25 16 16 93-94 65 93
92 64 20 16 24 16 15 91-92 64 92
90 63 17 15 23 89-90 63 90
88 62 19 22 15 15 88 62 88
86 61 14 86-87 61 86
84 60 18 14 21 14 84-85 60 84
82 59 16 82-83 59 82
79 58 17 13 20 14 13 80-81 58 79
76 57 13 79 57 76
73 56 15 16 77-78 56 73
69 55 12 19 13 12 76 55 69
66 54 14 12 75 54 66
62 53 15 18 74 53 62
58 52 13 11 11 72-73 52 58
54 51 71 51 54
50 50 12 14 11 12 70 50 50
46 49 17 69 49 46
42 48 10 68 48 42
38 47 11 13 10 67 47 38
34 46 16 10 66 46 34
31 45 65 45 31
27 44 10 44 27
24 43 12 15 64 43 24
21 42 11 63 42 21
18 41 41 18
16 40 8-9 11 9 14 9 9 58-62 40 16
%ile T SOC VIS HEA TOU BOD BAL PLA TOT T %ile
T Score T - Score
Interpretative Range
Typical
(40T – 59T)
Some Problems
(60T – 69T)
Definitive Dysfunction
(70T – 80T)
School Form TM
SPM-P
Sensory Processing Measure–Preschool
Heather Miller Kuhaneck, MS, OTR/L, FAOTA,
Diana A. Henry, MS, OTR/L, FAOTA, and Tara J. Glennon, EdD, OTR/L, FAOTA
Translation by Susana Urbina, PhD
Masculino Femenino
Instrucciones
Por favor responda a las preguntas en este formulario en base a la conducta típica de este/a estudiante durante
el mes pasado. Use la siguiente escala de evaluación:
Nunca: la conducta nunca o casi nunca ocurre Frecuentemente: la conducta ocurre bastante seguido
Ocasionalmente: la conducta ocurre algunas veces Siempre: la conducta siempre o casi siempre ocurre
Haga un círculo alrededor de la opción que mejor describa la frecuencia de esta conducta. Trate en lo posible
de contestar todas las preguntas.
Varias preguntas piden saber si su niño/a demuestra “angustia” en ciertas situaciones. Demostraciones de
angustia pueden incluir expresiones verbales (quejas, llantos, gritos) o no verbales (apartarse, gesticular,
empujar algo con fuerza, escaparse corriendo, hacer gestos de dolor, golpear).
Sírvase usar el espacio indicado para añadir comentarios acerca de la conducta o funcionamiento de este/a
estudiante.
Copyright © 2017 by Western Psychological Services. Permission is granted to qualified individual users of the WPS Online Evaluation System to
reproduce this form for the sole purpose of collecting a client’s SPM-P responses. No other use—including and not limited to adaptation and/or
translation—may be made without the prior written permission of WPS (rights@wpspublish.com). All rights reserved. 9 8 7 6 5 4 3 2 1
PARTICIPACIÓN SOCIAL Este niño o esta niña… Nunca Ocasionalmente Frecuentemente Siempre
2. Espera su turno. N O F S
8. Coopera con los de su edad hacia una meta común (p.ej., limpiando, N O F S
construyendo con bloques).
10. Resuelve conflictos con los de su edad sin intervención de los maestros. N O F S
12. Se distrae con objetos o gente en la cercanía (cuadros, objetos en las paredes, N O F S
ventanas, otros niños, etc.).
14. Tiene dificultad encontrando los objetos que requiere entre muchos otros sobre N O F S
el escritorio o la mesa.
15. Mira alrededor del salón o a sus compañeros mientras el/la maestro/a está N O F S
hablando.
19. Disfruta más que la mayoría de niños de su edad mirando objetos que giran o N O F S
que se mueven.
25. Hace ruidos, tararea, canta, o grita durante el periodo de silencio en la clase. N O F S
Copyright © 2017 by Western Psychological Services. Permission is granted to qualified individual users of the WPS Online Evaluation System to
reproduce this form for the sole purpose of collecting a client’s SPM-P responses. No other use—including and not limited to adaptation and/or
translation—may be made without the prior written permission of WPS (rights@wpspublish.com). All rights reserved. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2
Este niño o esta niña… Nunca Ocasionalmente Frecuentemente Siempre
Copyright © 2017 by Western Psychological Services. Permission is granted to qualified individual users of the WPS Online Evaluation System to
reproduce this form for the sole purpose of collecting a client’s SPM-P responses. No other use—including and not limited to adaptation and/or
translation—may be made without the prior written permission of WPS (rights@wpspublish.com). All rights reserved. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3
Este niño o esta niña… Nunca Ocasionalmente Frecuentemente Siempre
50. Usa demasiada fuerza al jugar con las cosas (p.ej., golpea los instrumentos de N O F S
música o hace chocar los bloques).
51. Se tropieza con compañeros excesivamente (p.ej., en fila o moviéndose por el N O F S
patio de recreo).
52. Muerde o se mete a la boca ropa, lápices, crayones, o recipientes de la clase. N O F S
53. Maneja los recipientes de comida o bebida demasiado bruscamente N O F S
(puede abollar, romper, o derramar los recipientes).
54. Derrumba los proyectos de construcción de otros niños (p.ej., bloques, N O F S
vertedores de canicas, pistas, carros).
55. Cierra las tijeras con fuerza apretando con cada corte. N O F S
Copyright © 2017 by Western Psychological Services. Permission is granted to qualified individual users of the WPS Online Evaluation System to
reproduce this form for the sole purpose of collecting a client’s SPM-P responses. No other use—including and not limited to adaptation and/or
translation—may be made without the prior written permission of WPS (rights@wpspublish.com). All rights reserved. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4
PARTCIPACIÓN N-O-F-S TACTO N-O-F-S EQUILIBRIO Y N-O-F-S
SOCIAL 31 1-2-3-4 MOVIMIENTO
1 4-3-2-1 32 1-2-3-4 56 1-2-3-4
2 4-3-2-1 33 1-2-3-4 57 1-2-3-4
3 4-3-2-1 34 1-2-3-4 58 1-2-3-4
4 4-3-2-1 35 1-2-3-4 59 1-2-3-4
5 4-3-2-1 36 1-2-3-4 60 1-2-3-4
6 4-3-2-1 37 1-2-3-4 61 1-2-3-4
7 4-3-2-1 38 1-2-3-4 62 1-2-3-4
8 4-3-2-1 39 1-2-3-4 63 1-2-3-4
9 4-3-2-1 40 1-2-3-4 64 1-2-3-4
10 4-3-2-1 TOTAL 65 1-2-3-4
TOTAL TOTAL
VISIÓN N-O-F-S
11 1-2-3-4 PALNIFICACIÓN N-O-F-S
12 1-2-3-4 GUSTO Y N-O-F-S E IDEAS
13 1-2-3-4 OLFATO 66 1-2-3-4
14 1-2-3-4 41 1-2-3-4 67 1-2-3-4
15 1-2-3-4 42 1-2-3-4 68 1-2-3-4
16 1-2-3-4 43 1-2-3-4 69 1-2-3-4
17 1-2-3-4 44 1-2-3-4 70 1-2-3-4
18 1-2-3-4 45 1-2-3-4 71 1-2-3-4
19 1-2-3-4 TOTAL 72 1-2-3-4
20 1-2-3-4 73 1-2-3-4
TOTAL 74 1-2-3-4
75 1-2-3-4
TOTAL
PUNTAJE
CONCIENCIA N-O-F-S CORPORAL
AUDICIÓN N-O-F-S CORPORAL TOTAL
21 1-2-3-4 46 1-2-3-4 VISION
22 1-2-3-4 47 1-2-3-4 AUDICIÓN
23 1-2-3-4 48 1-2-3-4 TACTO
24 1-2-3-4 49 1-2-3-4 GUSTO Y
25 1-2-3-4 50 1-2-3-4 OLFATO
26 1-2-3-4 51 1-2-3-4 CONCIENCIA
27 1-2-3-4 CORPORAL
52 1-2-3-4
28 1-2-3-4 EQUILIBRIO Y
53 1-2-3-4
MOVIMEINTO
29 1-2-3-4 54 1-2-3-4
TOTAL
30 1-2-3-4 55 1-2-3-4
TOTAL TOTAL
Sensory Processing Measure – Preschool
School Form – Sumary sheet
2 años
Nombre: Edad: Curso: Sexo: M F
%ile T SOC VIS HEA TOU BOD BAL PLA TOT T %ile
80 40 39-40 38-40 38-40 40 39-40 39-40 199-220 80
79 37-38 37 39 185-198 79
78 39 35-36 38 36 37-38 177-184 78
77 38 33-34 34-37 34-35 37-38 32-36 34-38 169-176 77
76 37 32 30-33 30-33 28-31 33 159-168 76
75 36 31 27-29 29 36 25-27 32 150-158 75
>99 74 30 25-26 28 31 141-149 74 >99
99 73 29 24 27 35 29-30 134-140 73 99
72 28 26 34 24 28 131-133 72
98 71 35 26-27 31-33 27 130 71 98
70 23-25 23 28-30 23 128-129 70
97 69 34 22 22 25 27 21-22 26 120-127 69 97
96 68 21 26 115-119 68 96
67 33 21 20 24 25 20 24-25 109-114 67
95 66 32 24 19 23 106-108 66 95
93 65 31 20 19 23 22-23 18 22 100-105 65 93
92 64 22 21 17 21 99 64 92
90 63 30 19 18 20-21 16 92-98 63 90
88 62 18 17 19 20 20 89-91 62 88
86 61 29 18 19 15 19 87-88 61 86
84 60 17 16 17 86 60 84
82 59 28 18 14 85 59 82
79 58 27 16 15 16 17 18 84 58 79
76 57 26 13 17 83 57 76
73 56 15 16 16 79-82 56 73
69 55 25 15 14 15 78 55 69
66 54 24 14 14 15 77 54 66
62 53 23 14 12 74-76 53 62
58 52 22 13 13 14 72-73 52 58
54 51 21 13 71 51 54
50 50 13 13 68-70 50 50
46 49 20 12 12 11 67 49 46
42 48 66 48 42
38 47 19 12 12 12 65 47 38
34 46 46 34
31 45 18 11 11 64 45 31
27 44 17 11 63 44 27
24 43 16 11 11 62 43 24
21 42 15 61 42 21
18 41 13-14 60 41 18
16 40 10-12 10 10 10 10 10 10 55-59 40 16
%ile T SOC VIS HEA TOU BOD BAL PLA TOT T %ile
T Score T - Score
Interpretative Range
Typical
(40T – 59T)
Some Problems
(60T – 69T)
Definitive Dysfunction
(70T – 80T)
%ile T SOC VIS HEA TOU BOD BAL PLA TOT T %ile
80 38-40 30-40 39-40 27-40 32-40 20-40 32-40 155-220 80
79 29 36-38 26 31 31 146-154 79
78 27-28 33-35 30 141-145 78
77 37 26 28-32 25 29 19 28-30 136-140 77
76 35-36 25 24-27 26-27 129-135 76
75 33-34 24 23 24 28 25 124-128 75
>99 74 32 23 22 23 26-27 120-123 74 >99
99 73 22 21 22 24-25 18 24 114-119 73 99
72 31 21 20 21 22-23 110-113 72
98 71 30 20 21 17 23 109 71 98
70 29 20 19 22 100-108 70
97 69 28 18 19 20 16 99 69 97
96 68 27 19 18 21 96-98 68 96
67 17 19 15 91-95 67
95 66 25-26 18 17 18 20 89-90 66 95
93 65 16 16 17 87-88 65 93
92 64 24 17 14 19 85-86 64 92
90 63 15 16 18 84 63 90
88 62 23 16 15 17 81-83 62 88
86 61 14 15 13 79-80 61 86
84 60 22 15 14 16 77-78 60 84
82 59 14 76 59 82
79 58 21 14 13 15 73-75 58 79
76 57 13 13 12 72 57 76
73 56 20 14 70-71 56 73
69 55 13 12 12 69 55 69
66 54 19 13 68 54 66
62 53 18 12 11 66-67 53 62
58 52 17 11 65 52 58
54 51 12 11 12 64 51 54
50 50 16 63 50 50
46 49 11 17 62 49 46
42 48 15 11 61 48 42
38 47 14 60 47 38
34 46 11 46 34
31 45 13 45 31
27 44 12 10 59 44 27
24 43 10 58 43 24
21 42 10 42 21
18 41 11 10 57 41 18
16 40 10 10 10 55-56 40 16
%ile T SOC VIS HEA TOU BOD BAL PLA TOT T %ile
T Score T - Score
Interpretative Range
Typical
(40T – 59T)
Some Problems
(60T – 69T)
Definitive Dysfunction
(70T – 80T)