Taller de Literatura Infantil

Seguir al autor

ADELA BASCH

● Colzani Julieta
● Cecchini Gricelda
● 3er añ o- Profesorado en Educació n Inicial
● ISFD y T °124
● 2020

1
 Indice
● Introducció n.…………………………………………………………….. 3
● Biografı́a del autor.……………………………………………………. 4
● Su carrera…………………………………………………………………. 5
● Obras………………………………………………………………………... 6
● Premios…………………………………………………………………….. 9
● Cuento ¡Adelante, adelante, valeroso navegante!............... 10
● Breve aná lisis del cuento………………………………………….... 13
● Bibliografı́a……………………………………………………………….. 15

2
 Introducció n

En este trabajo presentamos a la autora a Argentina Adela Basch, su vida, sus obras,
premios y al inal un cuento seleccionado y analizado.

3
 Adela Basch
Biogra ía

Nació en la ciudad de Buenos Aires, Argentina,

el 23 de noviembre de 1946.
Es egresada de la carrera de Letras de la
Universidad Nacional de Buenos Aires.

Su primer trabajo fue traducir libros escritos

en inglé s. En 1979 escribió su primera obra de
teatro, estrenada en ese mismo añ o: Abran
cancha, que aquí viene don Quijote de la
Mancha.

Desde 1986 hasta 1990 trabajó en el Plan de

Lectura de la Direcció n Nacional del Libro, coordinando talleres de promoció n de la
lectura y difusió n de la literatura para chicos. Entre 1993 y 1998 dirigió las colecciones de
literatura infantil de Coquena Grupo Editor (Libros del Quirquincho).
En 2002 fundó Ediciones Abran Cancha, una propuesta editorial alternativa que —a
travé s de talleres de lectura y expresió n— pretende generar espacios de encuentro entre
los adultos y los chicos.
Actualmente vive y trabaja en Buenos Aires, y con frecuencia viaja por distintas
localidades del paı́s para coordinar talleres vinculados a los libros y la dramaturgia para
chicos.

4
Su carrera como escritora…

Escribió su primera obra de teatro, “Abran cancha, que aquí viene Don Quijote de la
Mancha ”, en 1979 y es estrenada ese mismo añ o.

Trabajó en el Plan de Lectura de la Direcció n Nacional del Libro, desde 1986 hasta 1990,
en la coordinació n de talleres de promoció n de la lectura y difusió n de la literatura para
chicos.
Entre 1993 y 1998 dirigió las colecciones de literatura infantil de Coquena, Grupo Editor:
Libros del Quirquincho.

Fue miembro de la Comisió n Directiva de ALIJA1 (Asociació n de Literatura Infantil y

Juvenil de Argentina).
Dirigió colecciones de literatura infantil y juvenil en varias editoriales y en 2002 fundó
Ediciones Abran Cancha .

Su literatura explora, desde el plano humorı́stico, los diferentes modos de abordar el

lenguaje y de re lexionar sobre é l. Escribió má s de sesenta libros para chicos, gracias a los
cuales ha sido premiada y distinguida en numerosas ocasiones.

5
Obras: Entre algunas de sus obras se destacan….
Cuentos…

● El planeta de los aljen ios. (1988) .

● Blunquimelfa. (1988).
● El extrañ o caso del amigo invisible. (1991).
● Habı́a una vez una lapicera. (1993).
● Habı́a una vez un libro. (1993).
● La sonrisa en la caja. (1994).
● Pincel y papel. (1994).
● Todo en tren. (1994).
● "Una mujer alada". (Cuento incluido en Cuentos argentinos, antologı́a para gente
joven). (1994).
● En malla en la playa. (1996).
● Saber de las galaxias y otros cuentos. (2001).
● Habı́a una vez un libro. (2002).
● Una luna junto a la laguna. (2002).

Teatro…

● Oiga, chamigo aguará . (1985).

● Abran cancha, que aquı́ viene don Quijote de la Mancha. (1991).
● Coló n agarra viaje a toda costa. (1992).
● Acá hay teatro para rato (1996).
● Dos por cuatro, ¡teatro (1997).
● Retratos del teatro. (1998).
● Coló n agarra viaje a toda costa. (1999).
● Ulises, por favor, no me pises. (2000).
● José de San Martı́n caballero del principio al in. (2001).

6
 ● ¡Qué emoció n! ¡Teatro y televisió n! (2001).
● ¿Quié n me quita lo talado? (2001).
● El reglamento es el reglamento. (2002).
● Llegar a Marte. (2003).
● ¡Que sea la Odisea! (2003).

Textos escolares…

● “El puente de la ortogra ía secundario I, II y III” . En colaboració n con Beatriz A.

Ferná ndez de Reboursin. Ediciones Santillana , 1992.
● “Lectores en su tinta ”. Con la colaboració n de Beatriz Ferná ndez. Ediciones
Santillana , 1992.
● “Letras en órbita ”. En colaboració n con Beatriz Ferná ndez. Ediciones
Santillana , 1993.

Otros géneros…

● “La Patagonia: vivencia y palabra ”. ( Ensayo .) En colaboració n con Graciela

Perriconi. Ediciones de la Secretarı́a de Cultura de la Nació n, Direcció n Nacional
del Libro, 1987.
● “¿El colmo colma la calma? Colmos y preguntas absurdas” . Ilustraciones de Hebe
Lo Prete. Editorial Libros del Quirquincho, 1993.
● “Que la calle no calle” . ( Poesía .) Ilustraciones de Andrea Lewi Smith. Editora Estelar,
1998.

Artículos…

● “Los chicos, los grandes y la lectura ”, en Novedades Educativas, Nº 19. Añ o 4, 1993.

7
● “ Tribulaciones y delicias del teatro para niños ”, en Piedra Libre N° 16. Có rdoba, 1er
semestre de 1996.
● “Escribir teatro” , en La Mancha Nº 8, marzo de 1999.

8
Premios
Ha recibido muchos premios y menciones a lo largo de su carrera, entre ellos:

● Premio Argentores (1982) por “ El velero desvelado ”;

● Menció n en el Premio me desvelo de Literatura Infantil 1987 por el cuento “ Los
mil y un chorizos” ;
● Menció n en el Premio Coca-Cola de Literatura Infantil, en 1987, por el cuento
“ Blunquimelfa ”.
● Nominació n de “Abran Cancha, que aquí viene don Quijote de la Mancha” para el
Premio Teatros del Mundo , otorgado por el Centro Cultural Ricardo Rojas de la
Universidad de Buenos Aires en 1998.
● Menció n especial de la Dirección de Cultura y Educación de Necochea , por su
tarea autoral y su labor de jerarquizació n de la palabra como medio expresivo en el
Teatro, en 1999.
● Menció n en el Premio Nacional de Big Bang Infantil 1995 por el libro “ El extraño
caso del amigo invisible” ;
● En 2002 Premio Destacado de ALIJA por su obra de teatro “ José de San Martín,
caballero del principio a su in” ;
● En 2014 Diploma al mé rito -Premio Konek en 2014

9
¡Adelante, adelante, valeroso navegante!
— Yo quiero ser navegante —dijo esa mañ ana Marco Delarco—. Quiero pasarme la
vida viajando en barco.
Su tı́o abuelo Froilá n Cha y su tı́a abuela Enrica Noa, que se habı́an pasado la vida
recorriendo el mundo y surcando los océ anos má s bellos y profundos, lo habı́an dejado
como ú nico legı́timo heredero de un hermosı́simo y excelente velero.
La decisió n ya estaba tomada. Pero de pronto recordó una di icultad inesperada.
A Marco le fascinaba el mar y le encantaba ir a la playa y nadar. Pero nunca habı́a
navegado en alguna embarcació n, ni siquiera en un bote o en una balsa sencilla, porque lo
aterraba la idea de un naufragio que le impidiera volver a pisar la orilla.
Sin duda, era un gran inconveniente. La sola idea de perderse para siempre entre las
olas le hacı́a temblar los dientes.
Pero al mismo tiempo, ¡qué lucha!, ansiaba recorrer los mares, desembarcar en islas
desconocidas y explorar nuevos lugares.
El agua tenı́a para é l un maravilloso encanto. Nada habı́a en el mundo que le
gustara tanto.
Pero no podı́a superar de ninguna manera el miedo de quedar en medio del oleaje,
asido a algú n frá gil trozo de madera.
¡Qué tremendo desafı́o! ¡La situació n lo hacı́a pasar en un instante del calor al frı́o!
Mañ anas, tardes y noches se dedicó a pensar incesantemente. Hasta que al inal tuvo
una ocurrencia que le iluminó la mente.
Entró a una tienda de artı́culos de navegació n llamada “El que nada no se ahoga” y
compró metros y metros de una fuerte y resistente soga. Entonces, fue hasta el velero y
esto es lo que hizo primero: lo ató a una punta de la soga, tan extensa que podı́a cubrir una
distancia inmensa. Ató el otro extremo a un muelle con nudos de tanta irmeza, que todos
los temores abandonaron su cabeza.
Poco despué s zarpó y se lanzó a la aventura. Sentı́a que podı́a enfrentar el mar
abierto con actitud serena. Y al mismo tiempo estaba tan seguro como si nadara en una
bañ era.
Pasaban los dı́as y Marco navegaba con alegrı́a. Ya no le asustaba estar lejos de la
orilla. La soga lo mantenı́a unido a tierra, ¡qué gran maravilla!
Las olas podı́an hacer lo que quisieran. A é l ya no le atemorizaba que lo embistieran.

10
 Tampoco temı́a que se desencadenaran vientos o tornados. Estaba protegido, nunca
tendrı́a que regresar a nado.
La idea de un naufragio se habı́a ido por completo de su pensamiento y se sentı́a
tranquilo y contento. Ademá s, la brisa era apacible y no se le presentaron peligros
terribles.
De pronto, junto al velero emergió la cabeza de un delfı́n que saludó a Marco
Delarco con sus aletas y de inmediato comenzó a hacer divertidas piruetas.
— ¡Hola, amigo delfı́n! Hace tiempo que quiero conocer personalmente a un pez
saltarı́n —le dijo el navegante para darle la bienvenida—. Me siento muy feliz.
Estoy realizando el sueñ o de mi vida, navegar por los mares y conocer
maravillosos lugares.
El delfı́n dio unos cuantos saltos en los que le asomó todo el cuerpo y Marco
entendió que le decı́a: “¡Cuá nto me alegro!”.
Enseguida, Marco tuvo la oportunidad de saludar a un animal marino de tamañ o tan
descomunal que le hizo pensar que en todo el planeta no habrı́a otra igual.
— Hola, amiga ballena —exclamó —, encantado de verla. Estoy en medio de una
experiencia muy buena. Siempre pensé que recorrer los mares me traerı́a una
gran felicidad, y ahora, por in, se ha vuelto una realidad.
La enorme ballena lo acompañ ó un buen trecho, mientras Marco disfrutaba de su
compañ ı́a muy satisfecho. Finalmente, la inmensa criatura marina hizo un gesto que Marco
interpretó como una despedida.
Al rato, cerca del feliz navegante pasó un barco bastante má s grande que el suyo,
que llevaba muchos tripulantes. Enseguida entablaron un diá logo muy animado con Marco,
que estaba cada vez má s entusiasmado.
— ¡Hola, amigos marineros! ¡Yo soy Marco, hombre de mar y aventurero!
— ¡Hola, amigo! ¡Te deseamos una feliz navegació n a bordo de tu hermosa
embarcació n!
— Por favor, si se cruzan con algú n salmó n, denle de mi parte un abrazo de todo
corazó n.
— Si te salen al encuentro peces de colores, que sepan que para nosotros adornan el
mar como si fueran lores —le respondió un marinero.
— Y si se te acerca algú n pejerrey, no te olvides de decirle que yo lo considero un
rey —agregó otro, que llevaba anteojos con marco de carey.
— Y yo les mando mis cariñ osos saludos a todas las mojarritas —exclamó un
marinero que se protegı́a del sol con una llamativa gorrita.
— Yo te pido que si ves a las toninas, les digas de mi parte que son divinas. Ah, y
cuando visites una isla, no dejes de probar los cocos —gritó otro marinero
mientras su barco ya se iba alejando de a poco.

11
 Marco navegaba contento; ver la inmensidad del mar y el horizonte lo hacı́an sentir
dichoso. ¡Era un paisaje verdaderamente hermoso!
Avanzaba cantando mientras movı́a el timó n, cuando de pronto vio una isla que le
llamó la atenció n.
¡Ah! Desembarcar en una isla desconocida. ¡Quié n sabe qué descubrimientos harı́a!
Seguramente habrı́a frutas sorprendentes y sabrosas, y aves de dulce canto y plumas
hermosas.
El velero se iba acercando a esa orilla nueva, ansioso por pisar su dorada arena. “¡Ya
falta poco! ¡Ya casi la toco! Pasaré unos dı́as en esta isla y despué s me internaré en el mar
abierto para visitar lejanos puertos”.
Ası́ pensaba Marco, cuando sintió que el velero se detenı́a con un fuerte tiró n y que
no respondı́a a los movimientos del timó n.
Poco tardó en comprender que la soga habı́a llegado al lı́mite su extensió n, y
enorme fue su decepció n. No podrı́a seguir adelante. Y eso era terminar con sus sueñ os de
navegante.
Pero un momento despué s se dio cuenta de que no querı́a abandonar su anhelo. ¿Por
qué iba a dejar de navegar, si cuando lo hacı́a se sentı́a tan feliz que le parecı́a estar
tocando el cielo? Ası́ fue como resolvió que lo que iba a dejar atrá s era su miedo, y al
pensar en navegar sin ataduras no se le movió ni un pelo. ¡Era el mismo Marco de siempre,
pero al mismo tiempo era un Marco nuevo!
Una vez tomada la decisió n, en un instante deshizo el nudo que ataba la soga a la
embarcació n. Ahora sı́ podı́a elegir su rumbo: lo esperaban todos los mares del mundo.

12
 Aná lisis del cuento:
¡Adelante, adelante, valeroso navegante!

Este cuento trata sobre Marco Delarco, y como supero su miedo a navegar.

Marco era un hombre criado por marineros, pero al que le daba mucho miedo naufragar.
Para poder iniciar su sueñ o, decidió atar su barco al muelle con una soga larga, para
sentirse seguro y no perderse en caso de un accidente.

Luego de comenzar su viaje, comenzó a descubrir las maravillas del océ ano.

Conoció majestuosos animales, hizo nuevos amigos… pero en el instante en el que estaba
listo para ir má s allá , su barco se detuvo, debido a que la soga que habı́a atado a su barco,
habı́a llegado a su in.

No podı́a detenerse, debı́a seguir. Conocer má s de lo que ya habı́a conocido. La curiosidad
por saber que má s podı́a encontrar en las inmensas aguas era tan fuerte que su miedo
habı́a quedado en el olvido.

Decidido, deshizo el nudo en la punta de su barco y siguió , emocionado, rumbo a lo

desconocido.

Opinión personal:

*Elegí este cuento por dos mo vos:

En primer lugar, me atrapo la historia en el momento de la lectura.

Segundo, por la forma en la que está armado.

Las rimas en las oraciones, la sencillez de las palabras, hacen una lectura fácil (para los
niños) y entretenida.

13
14
 Bibliografı́a:

● Imaginaria: Revista sobre literatura infantil y juvenil

http://www.imaginaria.com.ar/01/1/basch.htm
● Lecturalia. http://www.lecturalia.com/autor/11764/adela-basch
● ALIJA- “ Asociación de literatura infantil y juvenil argentina”
http://www.alija.org.ar/
● LO QUE LEO. https://www.loqueleo.com/ar/autores/adela-basch
● Wikipedia, la enciclopedia libre.
https://es.wikipedia.org/wiki/Adela_Basch#Premios
● ECURED https://www.ecured.cu/Adela_Basch
● “Cuentos por su cuenta”- Basch , A .

15