Cambio de Pistones y Camisas (Liners)

PZ - 11 Triplex
9/25/2018

Secuencia de Pasos Básicos Peligros/Riesgos Prácticas Seguras Recomendadas

1 Seguir los procedimientos de BL/ET/PR * Que la bomba sea encendida. * Verifique el alineamiento de las válvulas incluyendo la descarga de 4",
bloqueando todo componente * Presión atrapada que sea liberada. la de alivio de 2" y la válvula de succión. Pídale al perforador que trate
eléctrico, mecánico y auxiliar según los * No seguir los 20 pasos del BL/ET/PR. de arrancar la bomba.
20 pasos. Aislar y purgar presión de la * Solamente personal autorizado realizada el BL/ET/PR.
bomba. * Todos los empleados afectados deberán instalar su propia
llave en la Caja de Bloqueo.

2 Reunir todas las herramientas para el * Tropezones y caídas. * No correr

trabajo. * Caída de las herramientas. * Concentrarse en el trabajo.
* Herramientas incorrectas para el trabajo. * Tome el tiempo necesario para buscar las herramientas apropiadas.
Usar las herramientas incorrectas puede causar peligros potenciales.
Evite usar llaves expansivas (crescent wrenches)

3 Afloje y saque la tapa del modulo de la * Caída de la tapa.
bomba y colóquelo en el piso (tapas
del lado de succión).
4 Remover el cobertor de la válvula, la
guía (succión) el resorte y la válvula.
* Puntos de pellizco entre la tapa y la bomba.
* Derrames
* Presión atrapada.
* Caída de partes en la succión.
* Dedos aplastados en el modulo entre partes.
* Fluidos calientes en la bomba.
* Mantener presión en contra la tapa cuando se haga girar para sacar
(tapas de succión) las tapas de descarga pueden ser colocadas a un
lado en la parte superior de la bomba.
* Tenga la aspiradora (Vacuum) de lodo lista.
* Asegúrese que el tanque recolector este vacío antes de empezar a
retirar la tapa.
* Use el agarrador original para manejar la tapa.
* Este atento a la tarea, las partes pueden estar resbalosas.
* Utilice el PPE apropiado.
* Use las herramientas apropiadas para el trabajo incluyendo llaves de
tamaño adecuado.

5 Gire el pistón hacia adelante haciendo * Resbalones de la llave. * Concentrarse en la tarea.

girar la bomba usando la llave para tal * Caídas * Use una persona que indique la posición del pistón hasta cuando el
fin (Bull Wheel wrench). pistón este completamente hacia adelante.

6 Remover la grapa (Clamp) del pistón. * Dedos o manos aplastados. * Concentrarse en la tarea.
* Que se resbale la llave y se golpee la mano contra la * Use las herramientas apropiadas para el trabajo incluyendo llaves del
bomba. tamaño adecuado.

Si durante el trabajo se reconocen nuevas exposiciones no cubiertas en el JSA, Pare el Trabajo, Controle y Remueva las exposiciones y actualice el JSA.
DISCLAIMER: Siempre vaya a su computador para la versión más actualizada de este JSA.
1 Triplex-2
 Cambio de Pistones y Camisas (Liners)
PZ - 11 Triplex
9/25/2018

Secuencia de Pasos Básicos Peligros/Riesgos Prácticas Seguras Recomendadas

7 Haga girar la bomba hacia el pistón lo * Resbalones de la llave. * Concentrarse en la tarea.
suficientemente lejos para meter la * Caídas. * Tenga una persona sujetando la maza por el agarrador con la cabeza
cabeza del macho/maza/Sledge * Caída de la maza. de la maza entre el pony rod y el pistón.
hammer entre el pony rod y el pistón.

8 Haga rodar la bomba hacia el lado del * Resbalones de la llave. * Concentrarse en la tarea.
pistón para empujar el pistón hacia * Caídas. * Tenga una persona sujetando el macho/maza/Sledge hammer por el
afuera de la camisa. * Caída del macho/maza/Sledge hammer. mango/agarrador con la cabeza del macho/maza/Sledge hammer entre
el pony rod y el pistón.
* Haga rodar la bomba lentamente.

9 Haga rodar la bomba alejándose del * Resbalones de la llave. * Concentrarse en la tarea, tener personal sujetando el
pistón hacia atrás hacia la caja * Caídas. macho/maza/Sledge hammer y retirarlo del área, hale el pistón hacia
(towards gear end of stroke). * Caída del macho/maza/Sledge hammer. afuera desde el frente de la bomba.
* Remueva la llave de girar la bomba

10 Retirar las mangas (sleeves), pernos * Resbalones de la llave. * Concentrarse en la tarea, la grapa es pesada e incomoda de manejar.
(studs), tuercas y la grapa (clamp). * Caídas
* Caída de herramientas
* Machucones en manos y dedos.

11 Instalar el removedor de la camisa * Puntos de pellizco entre la camisa y el cuerpo o pared * Hay muchos métodos usados para sacar e instalar camisas, algunas
según las instrucciones. de la bomba. salen fácilmente otras no.
* Caída de las herramientas. * Use a un encuellador o Toolpusher experimentado para supervisar la
* Resbalones, tropezones y caídas. tarea.

12 Remover la camisa, el wear plate y la * Machucones en Manos, dedos o pies. * Use dos personas involucradas para retirar la camisa.
empaquetadura (gasket) * Espacios reducidos en el área de la camisa. * Utilizar manila, o eslinga de nylon para sujetar la camisa mientras la
saca para reducir el riesgo de lesiones en las manos al colocarlas debajo
de la camisa.

Si durante el trabajo se reconocen nuevas exposiciones no cubiertas en el JSA, Pare el Trabajo, Controle y Remueva las exposiciones y actualice el JSA.
DISCLAIMER: Siempre vaya a su computador para la versión más actualizada de este JSA.
2 Triplex-2
 Cambio de Pistones y Camisas (Liners)
PZ - 11 Triplex
9/25/2018

Secuencia de Pasos Básicos Peligros/Riesgos Prácticas Seguras Recomendadas

13 Instalar la camisa, el wear plate y
empaquetadura, Instalar las mangas,
pernos, tuercas y la grapa. Aplique
torque según las especificaciones.
Asegurarse que la nueva camisa,
tenga empaquetadura.
* Machucones de manos, dedos o pies.
* Aplicar torque incorrecto a los pernos y tuercas de la
camisa.
* Use dos personas involucradas para la instalación, asegúrese que el
modulo esta limpio y que la pintura removida de la nueva camisa.
* Utilizar manila, o eslinga de nylon mientras instala la camisa para
reducir la colocación de la manos por debajo de la camisa en puntos de
atrapamiento.
* Asegurarse usar el torque correcto en la llave.
* Consulte el procedimiento OEM para el sistema de retencion del
revestimiento del Superbolt

14 Instalar un nuevo pistón por el frente * Machucones en Manos, dedos o pies. * Al instalar el nuevo pistón, algunos entran fácilmente otros no.
de la bomba. * Empujar el pistón hacia adentro lo suficiente para instalar la grapa.
* Use a un encuellador o Toolpusher experimentado para supervisar la
tarea.

15 Haga rodar el pistón hacia adelante * Resbalones de la llave, caída de las herramientas. * Concéntrese en la tarea.
usando la llave para girar la bomba * Caídas. * Utilice a una persona que le indique cuando el pony rod y el pistón rod
(Bull Wheel wrench) hasta que el pony * Machucones de dedos o manos. se junten, manténgase alejado de puntos de atrapamiento.
rod toque y se alinee con el pistón rod. * Retire la llave usada para girar la bomba (Bull Wheel
Instalar la grapa. wrench).
* Use las llaves correctas para el trabajo incluyendo llaves del tamaño
correcto.

16 Instalar la válvula, el resorte de la * Caída de partes en la succión. * Concéntrese en la tarea, algunas partes a usar podrían estar
válvula, la guía y la cubierta * Dedos machucados entre el modulo y las resbalosas.
(valve cover). partes.

17 Instalar y ajustar la tapa (fast * Dejar caer la tapa. * Mantener presión contra la tapa cuando se esta girando (tapa
cap). * Dedos machucados entre la tapa y la bomba. de succión), las tapas de descarga pueden ser colocadas a un
* Derrames. lado en la parte superior de la bomba.
* Use la manija construida para manejar la tapa.

Si durante el trabajo se reconocen nuevas exposiciones no cubiertas en el JSA, Pare el Trabajo, Controle y Remueva las exposiciones y actualice el JSA.
DISCLAIMER: Siempre vaya a su computador para la versión más actualizada de este JSA.
3 Triplex-2
 Cambio de Pistones y Camisas (Liners)
PZ - 11 Triplex
9/25/2018

Secuencia de Pasos Básicos Peligros/Riesgos Prácticas Seguras Recomendadas

18 Reúna todas las herramientas usadas * Daños al equipo. * Use las personas que trajeron las herramientas antes de empezar el
para asegurarse que no se dejo trabajo que las reúnan después del trabajo y las dejen en su sitio.
ninguna en la bomba.

19 Siga los procedimientos de BL/ET/PR * Mal alineamiento de válvulas. * Chequee dos veces el alineamiento de las válvulas incluyendo la de 4"
para poner la bomba en línea. * Fallas en la comunicación. de descarga, 2" de alivio y la válvula de succión.

20 Nota: Torque de la camisa y de los

super Screws deben ser revisados
después que la bomba ha funcionado,
en la primera oportunidad.

Si durante el trabajo se reconocen nuevas exposiciones no cubiertas en el JSA, Pare el Trabajo, Controle y Remueva las exposiciones y actualice el JSA.
DISCLAIMER: Siempre vaya a su computador para la versión más actualizada de este JSA.
4 Triplex-2