Reseña y Glosario (Una carta de amor a la lectura)

(Francis George Steiner 1929 )

Presentado por:
Cristian David Gonzales Castaño

Presentado a :
Alejandro Arango Agudelo
Textos y Discursos II ( Nivel Medio)
Grupo 11

Universidad de Caldas
Facultad de Artes y Humanidades
Departamento de lingüística y literatura
07 de septiembre
2022
 UNA CARTA DE AMOR A LA LECTURA
(George Steiner)

● Autores: George Steiner

● Localización: Letras libres, ISSN 1405-7840, Año nº 3, Nº 30, 2001, págs. 52-54
● Idioma: español

La obra expuesta por el autor, relata la evolución de la literatura a través de los

tiempos, de cómo ha sido todo este proceso de plasmas estos escritos en materiales
que durar en el tiempo, y de cómo la tecnología ha jugado un papel importante en
toda esta evolución además de destacar opiniones de escritores importantes que
durante la lectura los cita, de cómo esta evolución ha favorecido pero también ha
tenido sus dificultades para llegar a todas las personas, ya que desde inicios de esta
arte solo pocas personas podían acceder a estos contenidos y muy pocos podían
plasmar sus obras ya que se consideraba un privilegio hacerlo. también nos habla un
poco de cómo por medio de esta virtualización las personas han vuelto al hábito de
leer, no de la misma forma que se hacía antiguamente sino que se ha hecho por medio
de post, noticias, enunciados cortos, etc.

la lectura relata como desde hace muchos años se venía practicando los hábitos de
lectura y escritura, pero no se formalizó hasta finales del cuarto milenio antes de
cristo, cuando la escritura se consolidó como una arte, pero con muchas restricciones
ya que no todas las personas podían acceder a estas obras escritas, además las primera
prácticas de plasmar obras se realizaron en piedras, de allí se fueron descubriendo más
materiales pero aun así era muy complejo acceder a ellos, y estas obras eran
resguardadas en centros importantes en los pueblos, también cita varios autores para
plasmar sus pensamientos y opiniones acerca del tema, además de ello hace un
paréntesis en cómo la tecnología se ha involucrado en esta evolución en términos de
virtualización y como las técnicas de lectura y creación de obras han cambiado, y
como la gran mayoría de las personas ya pueden acceder a todas estas obras sin
muchas limitaciones.

desde mi punto de vista en una muy buena obra, aparte da muy buenos datos de la
historia del descubrimiento de la literatura, aún más cuando cita autores a dar su
opinión se presta para ofrecer diversidad de opiniones acerca del tema, de personas
expertos en el área, además de ello no solo el hecho de citar a estos autores sino que
estas personas son de años y épocas diferentes, resalta la opinión que tenían en esa
época y le relaciona con la que tiene el autor de la obra, este autor ha vivido en toda
esta época de la evolución tecnológica y ha vivido con experiencia propia toda la
evolución y adaptación de los modelos establecidos desde la antigüedad en los hábitos
de lectura, y como la virtualización ha modificado todos estos métodos, como todo
tiene sus pro y también sus contra.
 En conclusión la obra expuesta es un aporte muy importante para la sociedad, a pesar
de ser tan corta da muy buenos aportes relacionados en esta área, también cabe
resaltar que los nuevos escritores se deben adaptar a estos nuevos modelos de
literatura, de la virtualización que se ha ido generando, y buscar nuevas estrategias de
llamar la atención de los lectores, debido a la virtualización todas las personas pueden
acceder a estos contenidos e incluso acceder a todas obras que hace años estaban
limitadas, es cierto que muchas personas a pesar de tener acceso a este contenido no le
prestan el debido interés y prefieren estar más tiempo en las redes sociales y de una
manera u otra implementan el hábito de lectura, pero no se adentran a ese mundo tan
maravillosos que muchas obras brindan, también cabe resaltar que muchas personas
prefieren leer en libros físicos, pero también hay que tener en cuenta que la sociedad
va cambiando y de ese mismo modo también la literatura tiene que estar a la par de
esta evolución, si quiere prevalecer en todo este mundo de la virtualizacion.

GLOSARIO
Homero: es el nombre dado al aedo a quien tradicionalmente se atribuye la autoría de los
principales poemas épicos griegos: la Ilíada y la Odisea. Desde el período helenístico se ha
cuestionado que el autor de ambas obras fuera la misma persona; sin embargo, antes no sólo
no existían estas dudas, sino que la Ilíada y la Odisea eran considerados relatos históricos
reales.

Papiro: Papiro (del latín papyrus, y este del griego πάπυρος) es el nombre que recibe el
soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la
familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la
cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el
papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas,
sandalias, y canastas.

Litografía: es un procedimiento de impresión que consiste en trazar un dibujo, un texto, o

una fotografía, en una piedra calcárea o una plancha metálica. Hoy está casi en desuso, salvo
para la obtención y duplicación de obras artísticas. Su creador fue el dramaturgo, actor, y
cajista alemán Aloys Senefelder en 1796 y se utilizó inicialmente sobre todo para partituras
musicales y mapas.56 Es un método de impresión basado originalmente en la inmiscibilidad
del aceite y el agua.7 La impresión se realiza a partir de una piedra (piedra caliza litográfica) o
de una plancha metálica de superficie lisa. La litografía puede utilizarse para imprimir texto o
imágenes en papel u otro material adecuado.

París Medieval: es un importante centro religioso.

Carlyle: Thomas Carlyle (Ecclefechan, Escocia, 4 de diciembre de 1795-Londres, 5 de

febrero de 1881) fue un filósofo, historiador, traductor, matemático, crítico social y ensayista
escocés. Fue catedrático y luego rector de la Universidad de Edimburgo.
En su libro On Heroes, Hero-Worship, and The Heroic in History ( "Sobre héroes, adoración
a los héroes y lo heroico en la historia"), argumentó que las acciones del "Gran Hombre"
juegan un papel clave en la historia, afirmando que "la historia del mundo no es más que la
biografía de los grandes hombres" Otras obras importantes incluyen The French Revolution:
A History (La Revolución Francesa: una historia) y The History of Friedrich II of Prussia,
Called Frederick the Great, ("La Historia de Federico II de Prusia, llamado Federico el
Grande).

Macaulay: Thomas Babington (o Babington) Macaulay (Leicestershire, 25 de octubre de

1800 – Londres, 28 de diciembre de 1859), primer Barón Macaulay, fue un poeta, historiador
y político del partido whig británico.

Samizdat: Samizdat (en ruso y en ucraniano, transliterado) fue la copia y distribución

clandestina de literatura prohibida por la censura del régimen soviético y, por extensión,
también de literatura prohibida por los gobiernos comunistas de Europa Oriental (el llamado
Bloque del Este) durante la denominada Guerra Fría. De esa manera, muchas veces los
disidentes lograron sortear la fuerte censura política para expresar ideas u opiniones
contrarias al gobierno.

Wordsworth: William Wordsworth (Cockermouth, Cumberland, Inglaterra, 7 de abril de

1770-Grasmere, Cumberland, Inglaterra, 23 de abril de 1850) fue uno de los más importantes
poetas románticos ingleses. Con Samuel Taylor Coleridge, contribuyó al inicio de la época
romántica en la literatura inglesa con su publicación conjunta de Baladas líricas en 1798.
Esta obra influyó de modo determinante en el paisaje literario del siglo XIX. Fue el poeta
laureado de Inglaterra desde 1843 hasta su muerte en 1850.

Milton: John Milton (Londres, 9 de diciembre de 1608-ibídem, 8 de noviembre de 1674) fue

un poeta y ensayista inglés, conocido especialmente por su poema épico El paraíso perdido
(Paradise Lost). Políticamente fue una figura importante entre los que apoyaron la
Mancomunidad de Inglaterra. Ocupó el puesto de ministro de lenguas extranjeras bajo el
mandato de Oliver Cromwell y sus tratados políticos fueron consultados para la redacción de
la Constitución de los Estados Unidos de América.

George Steiner: Francis George Steiner (Neuilly-sur-Seine, 23 de abril de 1929-Cambridge,

Reino Unido, 3 de febrero de 2020),1 conocido como George Steiner, fue un profesor,
filósofo, crítico y teórico de la literatura y de la cultura franco-anglo-estadounidense,
especialista en literatura comparada y teoría de la traducción.
Autor de numerosos ensayos sobre la teoría del lenguaje y la traducción, y sobre la filosofía
de la educación, es más conocido por su crítica literaria, en particular en The New Yorker y
The Times Literary Supplement. Escritor políglota (traductor en francés, alemán, inglés,
italiano, griego, latín) y trilingüe perfecto, tiene tres lenguas maternas (fue educado
simultáneamente en alemán, francés e inglés). Se definió como una persona extraterritorial.
Arquetipo del intelectual europeo, estuvo inmerso en muchas culturas gracias a su educación
trilingüe. Ardiente defensor de la cultura greco-latina clásica y de la ineludible tarea de
formarse en letras clásicas de quien aspire a ser humanista, fue uno de los pensadores
europeos contemporáneos que podían leer obras escritas en muchos idiomas (además del
griego y el latín, dominaba cinco idiomas vivos).