Instituto Colombiano de Geologia y Mineria Ingeominas. Republica de Cooriia CONTRATO DE CONCESIGI! PARA LA EXPLORACION ~ EXPLOTACION DE UN YACIMIENTO DE MATERIALES DE CONSTRUCCION ~ No. JCI-10354 CELEBRADO ENTRE Ei. INSTITUTO COLOMBIANG DE GEOLOGIA ¥ MINERTA ~ INGEOMINAS- Y MARINO KLINGER FLORES RODRIGUEZ. Foire los suscrtos, INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGIA Y MINERIA INGEOMINAS, establecimiento pubblico de! Orden Nacional, con personeria juridica, autonomie administrativa y patrimonio independiente, adscrito al Ministerio de Minas y Energia, representado en este acto por sy Director de Servicio Miners (B) JOSE ANTONIO CABRALES DAZA, icentificado con la Cédula de Ciudadania No. 72.167.373 de Barranquilla“debidamente facultado para la celebraciin de este contrat, de conformidad con el Secreto No. 252 de 2004, la Resoluckin No. 18 0074 el 27 de enero de 2004 emanada del Ministerio de Minas y Energia y la Resolucién No. 0-439 del 02 de Septiembre de 2009 emenade de) INGEOMINAS, en ailelante llamada LA CONCEDENTE de une parte, ¥ de la olfa el seior MARINO KLINGER FLORES RODRIGUEZ; ‘identi’ :ado con {a cédula Ge ciudadania No. 98392074, quien en adelante se llamara EL CONCESIONARIO, acuerdan celebrar un contrato de concesién, con base en la facultad otorgada a LA CONCEDENTE en el articulo 317 det Céigo de Minas ~ Ley 685 de 2.001, y por la Resolucién No. 18 0074 del 27 de enero de 2004, mediante la cual se delegaron unas funciones en INGEOMINAS, el cual se regiré por las sigulentes cldusulas: CLAUSULA PRIMERA,- Objetv. Ei presente contrato tiene por objeto la realizacién por parte de EL CONCESIONARIO de un proyecto de exploracién técnica y explotacién econémica, de un yacimienta de MATERIALES DE CONSTRUCCION 5 ei drea total descrita en ia cldusula segunda de este contrato, asi como fos que se hallaren asociados 0 en tiga intima o resultaren como subproductos de ta explotacién. CONCESIONARIO tendra fa libre disponibiliead de los minerales objeto del conti: to de concesién que llegue a extraer en cumplimienta del Programa de Trabajos y Obras, aprubado por LA CONCEDENTE Situ son cel Estado Colombiano; y una vez extraidos, seran de propiedad de EL CONCESIONARIO. PARAGRAFO,- Adicién al Obieto de la Concesién. Cuando par ias trabajos de exploracién 9 explotacién se encontraren minerales distintos de los que 15 minerales In son objeto del presente contrato y que fo se encontraren en-las circunstancias sefialadas en el Articulo 61 del Cédiga de Minas, EL CONCESIONARIG podra solicitar que su concesién se extienda 2 dichos minerales sin mds tramite © formalidad que ta suscripcién de un acta adicional que se anotaré en el Registro Minero Nacional. Esta adicién no modificara iii extenders ios plazos establecides en el contrato original y, si a ello hublere lugar, EL CONCESIONARIO, solicitard fa correspondiente ampliacién 0 modificacién de la Licencid Ambiental que cubra los minerales objeto de fa adicién, en cl caso de que los impactos ambientales de estes, sean diferentes de tos impactas ee la explotacién original. CLAUSULA SESUNDA.- Aga del.sontrate.- FI crea objeto del Diagosa 53 aK: (e202 18, St $3 Bogota Coksrbie. swicingeominas 0 a, 20 OTE 220 CED FeInstitute Colombiano de Geciogia y Wineria Ingeominas. ‘Replica ee Colombia presente contrato esté comprendida por la siguiente alinderacién, definida por puntos, rumbos, distancias y coordenadas: DSSCRIPCION DEL P.A. INTERSECCTON QUEBRADA AMAKON CoM EI RIO aN rove, PLANCUA TOAC DRL PLA. 482 ZONA DE ALINDBRACIOW No. 1 - AREA+ 21,8752 HECTAREAS PowTo | NoRTE zore owso 1 prsmaneza PA ~ 1 519650.0 © |1021910,.0-~' mw 35° 5+ 39,79" (61.21 Mes - 2 | §19700.1 10218748 “NE 99° 59" 11.83" 625.25 Mee 2-3 | 519700.2 -s\2022500.0.<. 88 6° 04 48.03" 214.75 Mee 2-4 ‘sz0ses.¢- |2022500.2 ' Mw 75° 264 27,82" 1250.0 Hee 4-5 sa9ss0.¢° |1022250.6 “isu 77° 5a) 26.5" 143.99 mee 5-6 |519520.4° '1022109.6 »\sw 43° 211 39.064 667.19 Mew 6-7 1519089.6 ‘1021665.2° MB 4° 377 7.46" 452.9 wee 7-4 [519402.3 1021700.1° We 38° 96) 50.67% |200.0 Mew El drea total antes descrita esta ubicada en jurisdiccién del Municipio SAN MIGUEL (LA DORADA)“ PUTUMAYG”y comprende una extensién superficiaria total de 21,88752 fectéreas distribuidas en una (1) zona, la cuai se representa graficamente en ei plano topografico, el cual es et Anexo No.i de este contratu y hace parte del ‘mismo. Queda entendido que el area se entrega cumo cuerpo cierto, en vonsecuencia EL CONCESIONARIO no tendra derecho a reclamo alguno en el evento de que ta extension comprendida dentro de los linderos antes indicados, sea mayor 9 menor que Ja enunciada o calcuiade en este contrato. (A CONCEDENTE no se compromete para con EL CONCESIONARIO a ninguna obligacién de saneamiento por evicciin © vicios: redhibitorios sobre el direa con:rutada, Ai finalizar el periodo de Fxploracién, EL CONCESIONARIO deberd presenter i delimitacién definitiva de le zona del drea contratada que va 3 quedar vinculada a los trabajos y 0} 1s de explotactin, mas las obras estrictamente necesarias para el Leneficio, transporte interno, servicios de apoyo y obras de cardcter ambiental, para lo cual se deberdn tener en cuenta los valores, ubicacién y célculo de las reservas existentes al igual que fa produccién esperada en el Programa de Trabajos y Obras. Con oportunidad de esta detimitaciin, EL. CONCESIONARIO estard obligado a devolver, en lotes continuos © discontinuos las, partes del area que no serén ocupadas por los trabajos y obras mericlanados. 1 érea retenida [deberd estar constitulda por una extensidn continua, que serd inscrite en el Registro Minero Nacional, En tode caso no se permitiré retener dreas que no sean econémicamente explotables, CLAUSULA TERCERA. - Valor del Contrato. presente contrato al momento de suscribirse es de valor Indeterminado. Para efertos scat ta determinado sobre tas su valor s2 definiré con cada pago 9 abetto er ¢ contraprestaciones a favor del Estado, de acuerdo con CUARTA- Duracion_dei_Contento_y_E clausnia sexta. CLABSULA apas, EI presente contrate tendré uns Dlaganet $3 No, 34-83 Rogtt 1.5. Calon. yw ingenminas goxeo ; PBX: (1) 222 1817, 220 NO: 220 C700: 2200000 Sox: (+1) 200 787A, NIT ates AEtnstituto Golombiano de Geologia y Minesta Ingeominas, tan awe pti de Colomtis duracién total de 30 dfios, contados a partir de fa fecha de su inscripcién envel Registro: Minero Nacional, y para cada etapa asi: -a) Plazo para Exploracién:. 1 afios contados 2 partir de su inscripcién en el Registro Minero para hacer ta exploracién técnica det rea contratada, pudiendo ser un término menor solicitud del mismo, cifiéndese a los ‘Términos de Referencia Para Trabajos de Exploracién y Programa de Trabajos y Obras PTO adoptades por el Ministerio de Minas y Energia mediante Resolucién No. 18 0859 de 2002, y Guias Miner Ambientales adoptadas por los Ministerios de Minas y Energie y de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial a través de Resolucién No. 18 0861 de 2002, los cuales constituyen el Anexo No. 2 de este contrato, Diche etapa puede ser prorrogada por dos (2) afios, con et fin de completar 0 adicionar los estudios y trabajos dirigidos a establecer la existencia de ios minerates concedides y la factibilidad técnica y econdmica de explotarios. La précroga se debe solicitar con una antelacién no menor de tres (3) meses al vencimiento del periodo que se trate. -b) Plaza para Construccién yMontaie: 3 afios para la construccién ¢ instalacién de la infraestructura y del montaje necesario para las labores de explotacién, tiempo que empezara a correr una Lerinado defntvamente el pera de explore, Eta etapa pues ser proroda Por un (1) afio, siempre y cuandc sea solicitado con una antelacién no menor a tres (3) meses del vencnintge este prod <) Paco orale pitas Hi tempo restante, en principio, 26 afos, o el que resulte segin la duracién efectiva de las dos explotactn, EL CONCESIONARIO bedré Stetar une Breage dl onto de Nota trent (30) afos ae se prfecionaré medarte un ata sures por as partes, aut 2¢ Inscribird en el Registro Minero. Para acceder a Ie prérraga se deberé haber cumplide on las obligaciones correspondicitus al contrato inicial y pagadas las sanciones que se hubieren impuesto a la fecha de la anterior solicitud. PARAGRAFO 4: pare que la solicitud de prorroga de tos periodos establecidos en la presente cléusula pueda ser autorizada, EL CONCESIONARIO. deberd haber cumplida con las obligaciones correspondientes y pagado las sanciones que se Je hubleren impuesto hasta la fecha de Ja solicitud. PARAGRAFO 2: El CONCESTONARIO tendrd igualmente preferencia para contratar de nuevo la misma dres, y continuar con las labores de explotacién sin suspensién de las mismas mientras se perfecciona el nuevo contrato, y podra ofrecer la sustitucion de la obligacién de revertir blenes al Estado por la de pagar una suma equivaiente al valor “de tales bienes. CLAUSULA QUINTA. = Autorizaciones Ambientales. La gestién ambientat esta incluida como una obligacién del contrato de concesién. Para la etapa de exploracin se deben ajecutar tos trabajos de acuerdo con las guias minero ambientaies adoptadas por ies Ministerios de Minas y Energia y de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Tarritoriat, Jas cuales constituyen el Anexo No. 2 de este contrato, Para las etapas de construccién, montaje y explotacién, ieneficio y para las labores adicionales de exploiacién durante fa etapa de explotacién se debe contar con el acto administrative ejecutoriade y en firme, en que la autoridad ambiental competente haya otorgado la Licenci> Ambiental, asi como con los permisos y Diaporal $3 No 24 SO Boge LC. Colombia. wowingeeminas gow.co PAX: (+) 222 1811, 2900200; 226 0100: 290.0000 Fax: {+4} 222 3628, HIT aqONROG® 3110Institute Colombiana de Geologiay fineria Ingeominas. a Reputica de Coloriia concesiones para ef uso y aprovechamiento de los recursos naturales, si fuere el caso. CLAUSULA SEXTA, -Qbligaclones a cargo del_CONCESIONARIO... Son obligaciones a cargo de! CONCESIONARIO en desarrollo del presente contrato: 6.1 Para ejecutar las labores de exploracién daberd ajustarse a los Términos de Refecencia Para Exploracién y Programa de Trabajos y Obras PTO, acoptados por el Ministerio de Minas y Energia mediante Resolucién No, 18 0859 de 2002 y Gulas Minero Ambientales, adoptadas por los Ministerios de Minas y Energia y el de Ambiente, Vivienda y Desarrelio Territoriai a través de Resolucién No. 18 0861 de 2002, tos cuales constituyen el Anexo No, 2 del presente contrato. 6.2. Para ejecutar las tabores: y trabajos de las etapas de Construccién y Montaje y Explotacién EL CONCESIONARIO. deberé presentar el acto administrative, ejecutoriado y en firme, en que la autoridad competente haya otorgado Ja Licencia Ambiental. 6.3. El. CONCESIONARIO con una antelacion no inferior a treinta (30) 1s de la fecha de vencimiento de la etapa de exploracién, debers presentar el Programa de Trabajos y Obras, 2 desarrallar en el rea total del contrato durante las etapas de Construccién y Montaje y Explotacién, ajusténcose a lo dispuesto en e} avticulo 84 del Cédigo de Minas y 2 los Términos de Referencia adoptados por el Ministerio de Minas y Energia mediante Resolucién No. 18 (0859 ce 2002, que constituyen e! Anexo No. 2 de este contrato. 6.4, Aprobado el Programa de Trabajos y Obras pasaré a ser el Anexo No.3 y a é! deberé sujetarse EL CONCESIONARIO en sus labores durante las etapas de Construccién y Montaje y Explotacién. 6.5. EL CONCESIONARIO, pare los efectos de la devolucién de zonas, podré pedir por un plazo prudencial, que no puede pasar de dos {2) afies, que se le auterice retener zonas continuas del érea contratada, con el objeto de proseguir en ellas latores de exploracién técnica, ias cuales deberdn estar incluidas en ia Licencia Ambiental. 6.6. Si EL CONCESIONAPIO decide poner estas zonas retenidas en explotacién, deberé incorporarlas al Programa de Trabajos y Obras y pedir ta ‘modificecién de fa respectiva Licencia Ambiental, si 2 ello hublere lugar. En caso contrario, es decir, si EL CONCESIONARIC no decide poner estas zonas retenidas en explotacién, deberd devolverlas cie acuerdo con el procedimiento establecito en et Cédigo de Minas. 6.7. Cumpllda 1a Exploracién y una vez aprobado ¢! Programa de Trabajos y Obras y obtenida ta Licencia Ambiental, se ard la etapa de Consteuccién y Montaje, durante Ja cual EL CONCESIONARIO deberd cumplir con las actividades establecidas en el Programa de trabajos y Obras para esta etapa. 6.8. Las construcciones, instalaciones y montajes mineros deberén tener las caracteristicas, dimensiones y calidades seffaladas en ef programa de Trebajos y Obras aprobado. Sin embargs, EL CONCESIONARIO podré, durante su ejecucién hacer los cambios y adiciones que sean necesaries. |. CONCEDENTE y {a autoridad ambiental deberén ser informados previamente de tales cambios y adiciones. 6.9. Durante la etapa do Construcclén y Mantaje, EL CONCESIONARIO padré Iniciar anticipadamente la explotacién del area contratada, sin peijuicio de tener oportunamente establecidas las obras 2 instalaciones definitivas, siempre y cuando haya presentado 2 LA Diagonal 83 No. 34-58 Bagot Colorbs. wir ngaominas. gov co 528, NIT aeoeeness 4/10 eK: 4) 222 1811, 220200; 220 O10; 220 COON Fa: (+1)S stu Catmbiano do Geli y nna hee rept Co CONCEDENTE el Programa de Travajos y Obras antcinado que hars parte de Anexe No.3 del presente contrat, junto con une destin abrevadn de fos montajes que vaya. a utilizar e Informado a CONCEDENTE ef Indo de ta refendo expctocén anticipade. 12 expotacisn sntcpada estrd sujta.@ las mismas candieiones, oblgacones derecnos, de Is etapa de Expltacén. 6.10. Finalzads In etape de Construccén y Hontae, se initaré is etaoe de Explotacin, en a que EL CONCESIONARIO desaraleré los trabajos previst en el Programa de Tranmjes v Obras aprobodo por LA CONCEDENTE, ra dcha etapo, 6.11. En In eleciei de es trabajos de exploacién, EL CONCESIONARIO dsberéadestar y mantenar las medidas ¥ disponer del personaly de Ins medios materiales necesrios para preservar la vido e Intgridad de tas personas vinewiadas a él y de terceros, de contormided con las normas vigentes sobre seguridad e Ngiene y salud ocupaconal 6.12, Durante fa explotacén 50 deberin llevar resstos &inventarios acualzados dela produclén en boca © borde de mina y sities de econo, para exabecer en todo tempo los volimenes de os minersis en britoy dels entrepados» las plantas de benef y, Si fuere del caso, @ las de traneormaciin, Estos regisies © invenaros se suminisrarin tmestralmente al Sistema faconal de Informacin Miner, Porat efecto, el concesionario minero deherd difigenciar y suministrar a la autoridad minera con la perovicssd que ésta iciqus, el Formate Bésico Minero adoptade por el Mintaro de Minas y Energia mediante Resoludin No. 18 1515 de 2002 © cuslouter cto que lo modique. 6.1. EL CONCESIONAALO estécbigado a poner en pr reales, mtodos ¥procecimlentos Uécnicos props de la explotacion minera, cue eviten dais os materiales expetadoso emovidos 0 ve deteioren 9 ica las terilicen las reservas In Silty suscentibles de eventual aprovechamiento, 6.14, £1. CONCESTONARIO pagaré las regalias minimas de" que trata el articule 17 de la Ley 141 de 1994 modificade Por el articulo 19 de la Ley 756 de 2002 para esmeraldas, y el que trata el articula 15 de la Ley 141 de 1994, modificado por el articulo 16 de la Ley 756 de 2002 segin saa el caso. Igualmente, serin de cargo de -L0S CONCESIONARIOS, los impuestos o gravamenes de! orden nacional, cepartarnental o municipal que se deriven de ta actividad que realiza, siempre y cuando sean aplicables. PARAGRAFO: El monto de jas regalias y el sistema pare liquidarias y reajustarias, serén Ins vigentes a la fecha de ta firma del contrato de concesién, y se aplicarén durante toda su vigencia. 6.15. EL CONCESIONARIO se obliga a paga: durante las etapas de Exploracién y Construcciéia y Montaje, a LA CONCE! dia del salario minimo diario por hectérea contratada y cor ITE como canon superficiario, una suma equivalente a un (1) fo. Este page se reatizard por anualidades anticipadas a partir del perfeccioramiento de! contrato CLAUSULA SEPTIMA. Autonomic Empres: obras de exploracién, montaje, construrcién y explotacion, beneficio y transformaciéa, al. En la ejecucién de los estudios, trabajos y EL CONCESIQNARIC tendré lena autcnomia técnica, industrial, econémica y comercial, Por tanto, podré iscoger Indole, forma y orden de apiicacian de tos sisiemas y procesos y determinar libremente 1a localizacién, movinvientos y Diagunal 53 No, 4 ~ $3 Bogle OC. Cotobia. wien iageominas gow co PBK: (1) 222 1944, 2200209; 220 100, 220090 Fax: [v8) 227 528, NIT dAGBORONAR 8110vy Minera ee lageominas a. Repatiea de Colonia oportunidad del uso y cledicacién del personal, equipes, instatacionas y obras, siempre ¥ cuando se garantice ef aproverhamienio cacional de los recursos mineros y ta conservaciin del medio ambiente, sin perjuicio de la funcién de insneccién y fiscalizacién a cargo de LA CONCEDENTE, CLAUSULA OCTAVA.- Trabajadores det CONCESTONARKO. £1 personal que EL CONCESTONARIO ocupe en Ia ejecucién del presente contrato, sera de su libre eleccién y ramociin, sin apartarse cuando sea del caso de lo dispuesto en ios articulos 124, 251, 253 y 254 del Cédigo de Minas, estando @ su cargo los salarios, prestaciones e indemnizaciones que legalmente te correspondan, entendisndose que ninguna de tales obliguciones le correspanden a ja autoridad milnera, En consecuencia, EL CONCESIONARIO respanderd por koa case de procesos, demandas, reclamos, gast | en que incurriere a causa de sus relaciones laboraies. CLAUSULA NOVENA.- Responsabilidades.- 9.1. De_£L CONCEDENTE.- Ex ingtn case Ei. CONCEDENTE responder por fas obligaciones de cuplquler naturateza que adquiera EL CONCESIONARIO con terceros en desarrotio det presente contrato. 9.2. Respensabilidad de Et CONCESIONARIO.. 9.2.1. EL CONCESIONARIC seré responsable ante EL CONCEDENTE por todos Ios trabajos que desarrolie en ef area contratada. ‘Ademés, responcleré por cualquier dafio que cause a terceros 9 a EL CONCEDENTE duracte ef desarrollo de fos mismos, frente a! establecer eros dicha responsabilidad se en a forma y grado. en que prevén las dispasiciones civiles y come: ordinariss (articulo 87) 9.2.2. €¢ CONCESIONAE Independiente para efectos de todas los contrates civ celebre pe ales consicerade como contratista es, comerciales y leborales que causa de sus estudios, trabajos y obras de exploracién y explotacién (articulo 57) CLAUSULA DFCIMA- Diferencias.- Las diferencias de cardcier exclusivamente técnico que Wegaren 3 surgir entre EL CONCESIONARIO y LA CONCEDENTE que no puedan arregiarse en forma amigable, serén cometidas para su sesolucion al Arbitramento Técnico previsto en las leyes. Las diferencias de orden legel © ecendmico, quedan sometidas at conacimients y decisién de a rama {urisdiccional del poder pibiico colombiano, En caso de desacuerdo sobre la calidad técnica, juridica © econémica de las diferencias é-tas se considerardn iegales, CLAUSULA DECIMA PRIMERA. Cesion y Gravamengs: Cesini La ce: contrato, requeriré aviso previo y escrito @ LA CONCEDENTE. La cesién de que trata n de derechos emanados de este esta cidusula no podra estar som ida por las partes a término 0 condicién alguna en ido fuere total, el cesionaric quedara subrogada en todas las obligaciones emanades del conitrate, alin en las conteaides implirse, 6) La cesién parcial det derecho emanado del presente contrato podré hacerse por cyotas © porcentajes de cuanto hace relaclén al Estado. 2) Si la ces antes de fa cesién y que se hallaren pendientes ae dicho derecho. En este raso, cedente J cesionario serdn solidariamente responsables por tes obligaciones contraidat ¢) Castin.de.Areas podrd haber cesidn de dreas de ios derechas emanados del contrato de cancesién mediante fa divisién material de fa zona solicitada © amparada por el raisin. Este clase de cesién dara nacinento a un nuevo contrate con ef cesiona ue se per fonatd con fa mseripctén dei documento de Diagonal 4 No. M53 Bagotd B.C Colortia waningraminas. gave Dx (ej 222 1911, 20 0000; 20109, 220 A Few: (91) 222 7828, NIT aepeRaNe eIInstitute Colombiano de Geologia y Minerfa Ingeomines Repibtca de Colonia aoe cesién en el Registro Minero Nacional. Grayvémenes: ~ El derecho a explorar y explotar minas de propiedad estata! podré ser gravado 0 dade en garantia de obligaciones, en las condiciones y modalidades establecidas por en el Capitulo XXIII el Cédigo de Minas. CLAUSULA DECIMA SEGUNDA. Péliza Minero — Ambiental, Dentro de fos diez (10) dias siguientes a la fecha de celebracién del contrato de concesién minera, EL. CONCESIONARIO debers corstituir una péliza de garantia, que ampare el cumplimiento de las obligaciones mineras y ambientales, el pago de las multas y ts caducidad. El valer asegurado se calcularé con base en los siguientes critenos: a) Pare ia etapa de Exploracién, un cinco por ciente (5%) del valor anual de | cuantia de ts inversién revista en exploracién para ta respectiva anualidad, con base #n lo establecide por EL CONCESIONARIO en e! numeral 9 de su propuesta. bh) Para.la etapa de Construccién_y Montaje, el cinco por ciento (5%) de la inversién anual por dicho concepto, con base en to establecido en el Pragrama de Trabajos y Obras aprobado para dicha etapa, c) Para la etapa de Exutotacién, equivalré & un sliez por lento (10%) del resultado de multiplicar el volumen de produccién anual estimada det mineral objeto de ta concesién, con bast en Io establecido en el Programe de y Obras aprobado pare dicha etna, por el precio en boca de mina del referide mineral fijado anualmente por el Gobierno. La péliza de que trata esta clausula, daberd ser aprobada por LA CONCEDENTE, deberd mantenerse vigente durante la vida de ts concesién, de sus prérrogas y por tres (3) affos mas. En al evento en que la péliza se hhage efectiva, subsistiré la obligaciGn de reponer dicha garantia. CLAUSULA DECIMA TERCERA. Inspeccién. La autoridad Minera, inspeccionaré en cualquier tiempo, en la forma que 10 estime conveniente, las labores que reatice EL CONCESIONARIO, en procera de alcanzar el debido cumplimienta de! presente contrate, CLAYSULA DECIMA CUARTA.- Fiscalizaci6n y Vigilancia. La auteridad minera directamente 6 por medio de los auditores que autorice, ejercerd la fiscalizacién y vigllancia, de lo forma y condiciones en que se ejecuta el contrate de concesién tanto por los aspectos tecnicos come de seguridad e higiene minera, como los operatives y ambientales, sin Perjuicio que sobre estos Gitimos ia autoridad ambiental o sus audltores autorizados, ejerzan igual vigilancie en cualavier tiempo, manera y oportunidad. CLAUSULA DECIMA QUINTA Multas. En caso de incumplimiento de cuatguiera de las ebligaciones por parte de EL CONCESIONARIC, previo requerimiento, LA CONCEDENTE podré Imponer administrativamente muitas sucesivas de hasta treinta (30) salarios minimos mensuales legales vigentos, cada vee y para cada caso de infraccién de las obligaciones emanadas del presente contrato, siempre que no fueren causal de caducidad 0 que LA CONCEDENTE, por razones de interés piblico expresamente invocadas, se abstuviere de declararla, Cada muita deberé ser pagada por EL CONCESIONARIO dentro del térnino de diez (£0) dias habiles contados a partir de le fecha en que quede ejecutorade ta providencia que la imponga. Si &L CONCESIONARIO no cancelare aporiunamente fas muites de que trata asta cléusuts, LU CONCEDENTE tas hard ofectivas con cargo a la péliza de cumplimiento, sin periicio Diagonal 530.34 ~53 Bago G.G Cooma. wswingeominas gov 90 . Bx. (+1)222 t811, 200200, 20 00, 220-0000 Fae {+ 2223528, NIT AonaReDeG 7170Institeto Colombiano ds Geologia y iineria Ingeomines oe Repibica de Coloma de que se deciare fa cacucidad. En el caso de contravenciones de las digposiciones ambientales, la autoridad ambiental avlicard las sanciones previstas en las normas ambientales vigentes, CLAUSULA DECIMA SEXTA.- Terminaclén. Esta concesién Podré darse por terminada en los siguientes casos: 16.1. Por renuncia det coneesionario, siempre que se encuentre a Paz y Salvo en el cumplimiento de las ‘obligaciones emanadas det contrato de concesién. 16.2. Por mutuo acuerdo. 16.3. Por vencimiento del término de duracién. 16.4, Por muerte del concesionario y 16.5. Por caducidad. PARAGRAFG.- En caso de Terminacién por muerte dat CONCESIONARIO, esta causal se hard efectiva si dentro de los dos (2) afios siguientes ai fallecimiento, los asignatarios no piden subrogarse en los derechos emanados «le la concesién, en cumpli vento con {o consagrado en el articulo 111 del Cédigo de Minas. CLAUSULA DECIMA SEPTIMA.- Caducidad.- 1A CONCEDENTE podrd mediante providencia motivada deciarar la caducidad administrativa del presente contrato en los siguientes cases: 17.2. La disolucién de le persona juridica de EL CONCESIONARIO, menos en | casos en que se produzca por fusién, por absorcién; 17.2. La incapacidad financiera que le impide cumplir con fas obligaciones contractuales y que se presume si a EL CONCESIONARIO se le ha abierto tramite de liquidacién obligatoria de acuerdo con ta ley; 17.3. La no realizacién de los trabajos y obras dentro de los términos establecidos en este contrato y en el Cédigo de Minas 0 su suspension no autorizada par més de seis (6) meses continuos; 17.4. EI no pago opotuno y completo de las contraprestaciones econémicas; 17.5. El omitir el aviso previo a la autoridad para hacer la cesién total 0 parci del contrato 0 de area del contrate; 17.6. El no page de las multas impuestas o la no reposicién de ta garantie que las respalda; 17.7. Et incumplimiento grave y relterado de las requiaciones de orden técnico sobre fa exploracién y expiotacién, de higiene, seguridad mineras y laborales, 9 la revocacién e jas autorizaciones ambientaies necesarias para sus trabajos y obras por Incumplimientos imputables al concesionario; 17.8. La violacién de las normas sobre zonas excluidas y restringidas para la mineria; 17.9. §1 incumplimento grave y reiterado de cualquiere otra de les obligaciones derivadas del contrato de concesién: y 17.10. Cuando se declare como procedencia de los minerales explotados un lugar diferente at de su extraccién, provocande que las conitraprestaciones econé: 19 Se destinen 2 un municipio diferente ai de su origen. CLAUSULA DECEMA OCTAVA. Procedimiente pare {2 cadu hubiere lugar, seré declerada por {A CONCEDENTE previa resolucion de tramite en ia ‘que, de manera concreta y especitica, se sefialen la causa! o causales en que hubiere Jidad.~. La caducidad det contrato, er los casos en que Incurrido EL CONCESIONARIG. En esta misma providencia se le fijard un término, 90 mayor de treinta (30) dias, para que subsane las laltas que se le imputan 0 formule su: defensa, respaldada con las pruebas correspondientes, Vencido este témine se resolveré lo pertinente en un plazo maximo de diez (20) dias. En ef caso contempiado en la presente cldusuia, EL CONCESIONARIO queda obligado a cumplir o gerantizar todas las obligaciones de orden ambiental que fe sean exigibles y las de conser. ony Diagural $3No. 4 ~ 53 Boqots B.C. Colombia wer ingeorines. go» 00 Pax: fo) 222 1311, 220 0000; 220 0100; 220 0000 Fax: (¥1) 227 3828, NIT BegsGaReMS IID{asitato Colombisno te Geologia y Mineria Ingeominas. Replica de Crlomoia manejo adecuado de ios frertes se trabajo y de tas servidumbres que se hubieren establecido, CLAUSULA DECIMA NOVENA. - Raversién y Oblicaciones en Caso inacién, a) Reversién. En todos los casos de terminacion del contrato, ier tiempo, onerard fa reversién gratuita de bienes a favor det Estado, circunscrita ésia medida 9 los inmuebles ¢ instalacianes fijas y permanentes, construidas y destinadas por |. CONCESIONARIO en forme exclusiva at transporte y al embarque de los mini les provenientes dei érea contratada y de aquelias que se encuentran Incorporadas a los yacimientos y accesos y que no puedan cetirarse sin detrimento del mismo y de los frentes de trabajo. Esta reversién oparard sélo en los casos en que las caracteristicas y dimensiones de los mencionados blenes, a juiclo de LA CONCEDENTE, los hagan aptos como infraestructura destinada a un servicio pubblico de transporte 0 embarque 0 darse ai uso de la comunidad. b) Pardéqrafo: Obligaciones en caso de terminacién. EL CONCESIONARIO, en todos los casos de terminacién det contrato, queda obligado a cumplir y a garantizar las obligaciones de orden ambiental exigibles al tiempo de hacerse efective: dicha terminacién. CLAUSULA VIGESIMA. - Liguidacién. A la terminaciée del presente contrato por cualquier causa, las partes suscribirén un Acta en ia cual deberd constar detalladamiente fa liquidacién definitive Gel mismo y el cumplimiento de todas las cbligaciones a cargo de EL CONCESIONARIO, fen especial de las siguientes: 20.1. El recibo por parte de LA CONCEDENTE ¢el drea objeto del contrato y de la mina, indicando tas cendiclones ss, fisicas y ambientales en que se encuentra, Estas dlkimas de acuerdo con lo que establezca la autoridad ambiental cornpetente. 20.2. Las pruebas por parte de EL. CONCESTONARIO del cumplimiento de todas sus obligaciones lanorales, o la constancia de su no enirega; 20.3. EI cumplimiento de tadas fas obtigaciones consignadas en la cléusula Sexta, dejendo constancia de las condiciones de cumptimiento y de! detatle de tas obligaciones incumplidas, sobre las cuales LA CONCEDENTE tomard las acciones que procedan. 20.4. La relaciin d= pagos de regalies y canon a su cargo, dejanda constancia de las condiciones de cumplimiento y dei detatle de las obligaciones incumplidss, sobre las cuales LA CONCEDENTE tomard las acclones que procedan. Si Et CONCESIONARIO no comparace a fa ciligencia en fa cual se habrd de levaniar el ‘Acta de Liquidacién, LA COMCEDENTE suscribiré el acta y se harin efectivas tas garantias correspondientes si procediere. La no comparecencia de El CONCESIONARIO no es por si sola causal para hacer efectivas les garantias. CLAUSULA VIGESTMA PRIMERA. ~ Normas Ge Aplicacién. Para todos los efectos a que haya lugar, al et ny liquidacién quedan sujetos 2 la presente contrato una vez suscrite por las partes es de obligatorie: cumplimier contrato, su ejecucién e interpretacidn, termina Constitucién, leyes, decretes, acuerdes, resoluclones, reglamentos © 2 cualquier otra disposicién emanada de las autoridades competentes colombianas, que en alguna forma tengan ralacién con ef objeto contractual. CLAUSLLA WIGESEMA SEGL Domicilio Contractusi.~ Pare todos ios efectos derivados de contractual seré el lugar de su celebracién. CLAUSULA VIGESIMA TERCERA. Ley te contrato el do Diagonal Sita 34~§3 Bog 0.0. Colombia. wawin ax: g21) 22 180", 220 0200, Z20 16; ZBD0RNO Fox: (4) 2 nas gouc0 3828, NIT ggeggzeee 9/10Instituto Colombiano se Geologfa yidinesta tageorninas ' Rope de Coombs se aplicable y Renuncis 5 Reclamacion Diptomstica. El contrato y Ia en él estipulacio se sujotard exclusivament fe a las leyes y jueces colorbianos. EL CONCESIONARIO Fenuncia a intenter cualquier reciamacién diplomética en razén de este contrato. CLAUSULA VIGESINGA CUARTA- Suscripciéa_y Perfeccionamiente. Las obligaciones que por este contrate adquiere EL CONCESIONARIO, producen efectos desde su suscripcién. Ef presente covtrato se considera perfaccionaca una vez se EMA QUENT, Anexas. Son anexos de este contrato y hacen 9 haran parte integrante del mismo fos, re debidamente inscrito en el Registra Minera Nacional, VxGs siguientes: ‘Anexo No.1. Plano Topagréfico Anexo No.2. Términos de Referancia pare trabajos de exploraci abajos y Obras PTO y las Guias Minerw Ambientales. Anexe No.3. Programa de Txbajos y Obras PTO Aprobado, Anexe Nod. Anexos Administrativos: ¥ Programa de ta fate pla de ia cédula de ciucladania det NCESIONARIG Las autorizaciones ambientaies La péliza minero-ambiental, y Constanca de pago de impussto de timbre este contrato por f que en él intervienes, en tres (3) ejemplares del misma (enor, en fa ciudad de Bogoté D.C. 4 los EL CONCESZONARIO Atant, Co Von ces Canbrcaly dL Hever 2B JOSE AsiTOwIe CABRALES DAZA WARING Jincer r.ORes RODRIGUEZ Director dot Servicio Minera (IE) QREKSo con ex canaserno uruano covmiate Diagonal 2 pats (i192 18 fo 34-83 Ergot bc ZH A"D: 2 G1: Cale, wanengecminas got co B00 Fax: (01) 2209526, NIT seasnoegee T6110Instituto Colombiano se Geologta yiainesia tageorniaas Rope de Coombs nee isteach aplicable y Renuncia 2 Reclamscién Diptomdtica. El contrato y Io en él estipulacio se sujetard exclusivams nte a las leyes y jueces colombianos. EL CONCESTONARIO. Fenuncia @ intenter cualquier reciomacién diplomética en razén de este contrato. CLAUSULA VIGESINA CUARTA.- Suscrivcién_y Perfeccionamignte. Las obligaciones que por este contrato adquiere §L CONCESTONARIO, producen efectos desde su suscripcién. Ef presente cortrato se considera perfeccionade una vez se encuentre debidamente inscrito en el Registro Minaro Nacional, WiGES Anexes. Son anexos de aste contrato y hacen o hardn parte integrante det mismo fos siguientes: ‘Anexo No.1. Plano Topogréfico Anexo No.2. Términos de Referancia pare trabajos ve expleraclén y Programa de abajos y Obras PTO y las Guias Minero Ambientales. Anexe No.3. Programa de Trbajos y Obras PTO Aprobado, ‘Anexe Not. Anexes Administratives: ta fotocopia de la cédula de ciucladania i Las autorizacionas ambientales ESIONARIO La péliza minero-ambiental, Constancia de pago de impussto de timbre Para cay stancia se fl este contrato por f ejemplares del mismo ‘enor, en fa cludad de Bogoté D.C. # los que en Intervienca, en tres (3) SSDENTE ELCONCESZONARIO bony bin borer ht SE ANTONIO CABRALES DAZA * diitic “Gncen sorts RonarcuEZ Director dot Sarvieio Minera (IE) ARE Go ron ex carastno unueno covenant Biagonal pass (11922 18 (0.34.83 Ergot E.G Ceombia, wwecngeominas qc 2AM; 29 G10; 226 000 Fae (81) 2209826, NIT BGHAEAIDD ter