LITERATURA: COMENTARIO DEL TEXTO
La Odisea
NOS UBICAMOS EN LA OBRA
Ulises llega junto con su tripulación
a la isla de los cíclopes. Allí se
encuentra con Polifemo, hijo de
Poseidón, quien devora a varios de
sus compañeros. Por ello, fruto de
su astucia, idea un ardid para salir
y escapar de la cueva en donde se
encontraban atrapados.
212
Canto IX
–Toma, cíclope, y bebe este vino, ya que acabas de comer carne humana,
para que conozcas el líquido que encerraba nuestra nave. Te lo traía por
si, apiadado de mí, me enviabas a mi patria; pero te enfureces de un modo
insuperable. ¡Insensato! ¿Cómo ha de poder aproximársete en lo sucesivo
uno solo de los innumerables hombres que existen si careces de juicio?
Así le dije; tomó el vino y bebió lleno de júbilo, y después de gustar el
dulce brebaje, me pidió le diera más:
–Dame más, querido, y dime en seguida tu nombre, a fin de que te ofrezca
un presente de hospitalidad del cual te regocijes. La fecunda tierra rinde
también a los cíclopes un vino generoso y las lluvias de Zeus hacen crecer
nuestras viñas; pero este vino está hecho de néctar y ambrosía.
Habló así, y de nuevo le di del vino ardiente. Tres veces le ofrecí y las tres
veces bebió enloquecido. Y cuando el vino hubo turbado su razón, le
hablé con estas palabras halagadoras:
–Me preguntas, cíclope, mi nombre ilustre. Te lo diré y me harás el
presente hospitalario que me has prometido. Mi nombre es Nadie. Mi
padre y mi madre y todos mis compañeros me llaman Nadie.
Así le dije, y con indignado ánimo, hubo de responderme:
–Me comeré a Nadie, después que a sus compañeros; a los demás antes
que a él. Este será el presente hospitalario que le haré.
Así dijo, y cayó de espaldas; y yacente, dobló el monstruoso cuello, y
el sueño que a todos rinde le tomó y de su garganta salieron vino y
trozos de carne humana, pues vomitaba, ahíto de vino. Entonces metí el
venablo de madera entre el rescoldo para calentarse, y exhorté a mis
compañeros, a fin de evitar que asustados, me abandonasen. Después,
cuando la estaca de olivo, a pesar de estar verde, iba a empezar a arder,
pues brillaba intensamente, la retiré del fuego.
[…] Cogiendo la estaca de olivo afilada por la punta, la hundieron en el ojo
del cíclope.
[…] Más él se arrancó la estaca, manchada de mucha sangre, y pleno de
dolor, la arrojó lejos. Entonces llamó con grandes voces a los cíclopes que
habitaban a su alrededor, en las cavernas de los promontorios azotados
por los vientos. Y al oír sus voces acudieron de todos los lados, y en pie a
la entrada y alrededor del antro, le preguntaban de qué se dolía:
–¿Por qué, Polifemo, lanzas tales lamentos en la noche divina y nos
despiertas? ¿Qué te ocurre? ¿Algún mortal te ha robado tus ovejas?
¿Quiere alguien matarte con fuerza o con engaño?
228 .L.D .raipocotof odibihorP .A.S anallitnaS ©
Y el robusto Polifemo le contestó desde lo hondo de su antro:
¡Oh, amigos! ¿Que quién me mata con fuerza o con engaño? Nadie.
Homero. (2010). La Odisea. Madrid, España: Edimat Libros.
GLOSARIO
Ambrosía. Manjar o alimento de los dioses.
Ahíto. Saciado, harto.
Venablo. Dardo o lanza corta.
Rescoldo. Brasa menuda resguardada por la ceniza.

COMPRENSIÓN
1 ¿Cuál es el ardid de Ulises en esta aventura? Explica.
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
2 ¿Qué demuestra la falta de juicio del cíclope Polifemo?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
ESTRUCTURA
3 En muchas escenas de la Odisea Ulises utiliza un ardid
para librarse de una dificultad. Completa el cuadro a
continuación.
Dificultad
Ardid
4 Podría interpretarse cada una de las aventuras de
Ulises como breves cuentos. Completa el siguiente
cuadro sobre el cuento leído.
Inicio
Nudo
Desenlace
ESTILO
5 Identifica los recursos literarios presentes en los
siguientes enunciados.
a. Mi padre y mi madre y todos mis compañeros
me llaman Nadie. ______________________
b. Habló así y de nuevo le di del vino ardiente.
Tres veces le ofrecí y las tres veces bebió
228 .L.D .raipocotof odibihorP .A.S anallitnaS ©
enloquecido. ______________________
6 Ulises utiliza un ardid lingüístico para vencer a los
cíclopes. ¿En qué consiste ese ardid? Explícalo.
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Bloque
IV
REFLEXIÓN
7 ¿Qué opinión te merece la actuación de Ulises? ¿Se
justifica su engaño? ¿Por qué?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
8 Polifemo se dedica a pastar ovejas. ¿Los cíclopes
proyectan algún valor que quieras rescatar? Explica.
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Intertextualidad
Ulises es uno de los héroes más célebres de la
literatura griega, ya sea por su valentía o astucia.
¿Se aprecian estos rasgos de Ulises en héroes de
películas, cómics, etc.? Explica con ejemplos.
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
213