ANA0001625

()j
r ~~, . Ministerio . Autoridad Nacional

de Agricultura del Agua
..........
1\ Autoridad Nacional del Agua

BANCOfHTERAMERiCANO
OE DESARROLLO
PROYECTO DE MODERNIZACIÓN DE LA
GESTIÓN DE LOS RECURSOS HIDRICOS
INFORME TECNICO DEL SEGUNDO MONITOREO

PARTICIPATIVO DE CALIDAD DE AGUA
SUPERFICIAL-AÑO 2012
CUENCA CHIRA
Piura, Enero 2013

Proyecto Especial Chira Piura
Km. 3.5 Carretera Piura - Su/lana
Teléfono 073 325100
' ,- - - -
vz;
- -
. . -
- -- ·-- . .-
Ministerio Autoridad Nacional - ' ~ ,-
-=-.. . --:-~~......,..--=--~~-=-,...;- _- ~-::-:..::.-.:,,..::::..~

de Agricultura del Agua - - í -
-:_;;, _:__;:..~-;--~_;_::.;: ~-7:~.~---~~ ~~~-- -- ~k
AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE CALIDAD DE LOS RECURSOS

HÍDRICOS - DGCRH
PROYECTO DE MODERNIZACIÓN DE LA GESTIÓN DE LOS

RECURSOS HIDRICOS
RESULTADO DEL SEGUNDO MONITOREO DE LA CALIDAD DEL

AGUA DE LA CUENCA DEL RÍO CHIRA
DEL 24 DE SETIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE 2012
ORME TÉCNICO Nº 022· 2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CHIRA-

PIURA-GBR//AAA-JZ-V-FAY
Elaborado por:
Biga Gladys Burga Ramírez
Especialista en Calidad del Agua
Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hídricos
lng. Félix Aguilar Y.

~'1J1111ri?i1;; Especialista en Calidad del Agua-
«:'
,....,0
'?f utoridad Administrativa del Agua Jequetepeque-Zarumilla-V.
inberh .,....
~ a Chávez f
;,. º1 EcroR .,i>
9_, ~
evisado or:
w~Peque-t<S~ lng. Amberli Olano Chávez
Director- Autoridad Administrativa del Agua Jequetepeque-Zarumilla-V.
lng. Fausto W. Asencio Díaz
Coordinador Técnico Proyecto de Modernización de la Gestión de la Calidad de los
Recursos Hídricos - Cuenca Chira Piura
Proyecto Especial Chira Piura

Km. 15 Carretera Piura · Su/lana
Teléfono (113 325100
ANA-PMGRH "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de fa Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
TABLA DE CONTENIDO
RESUMEN 2
1. ANTECEDENTES 4
2. OBJETIVOS Y ALCANCES 4
2.1. OBJETIVO GENERAL 4
2.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 4
2.4. FECHAS DE MONITOREO 5
2.5. PLANIFICACIÓN YPARTICIPACIÓN 5
3. MARCO LEGAL 6
4_ INFORMACIÓN GENERAL DE LA CUENCA 6
r 4.1. LOCALIZACIÓN 7
4.2. ACCESO: 7
/'- 4.3. HIDROGRAFIA DE LA CUENCA 9
4.4. POBLACIÓN 12
4.5. USO DE AGUA 12
4.5.1 USO POBLACIONAL 13
4.5.2. USO AGRICOLA 14
,.-... 4.5.3.USO HIDROENERGÉTICO 14
4.5.4 USO INDUSTRIAL 15
4.5.4.USO PECUARIO 16
4.6. ACTIVIDADES PRODUCTIVAS 16
47 PRINCIPALES PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL AGUA EN LA CUENCA 16
5. VIGILANCIA Y MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA 17
5.1 CLASIFICACIÓN DE LOS CUERPOS DE AGUA 1B
5.2 PUNTOS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DE AGUA 19
5.3 PARAMETROS A EVALUAR 20
5.4 ASPECTOS METODOLOGICOS 20
5.4.1 ENFOQUE 20
,.-... 5.4.2 ETAPAS DE MONITOREO 21
5.4.3 CODIFICACIÓN DE LOS PUNTOS DE MONITOREO 22
,..---. 5.5 RECOLECCIÓN Y ANÁLISIS DE MUESTRAS DE AGUA 23
5.6 LABORATORIO DE ANÁLISIS DEL AGUA 23
r 5.7 CRITERIOS DE EVALUACIÓN 23
6. RESULTADOS 23
7_ EVALUACIÓN DE RESULTADOS 26
7. 1 RÍOS TRIBUTARIOS 26
7.1 .1 SUBCUENCA QUIROZ 29
7.1.2 SUBCUENCA CHIPILLICO 32
7.2 CUENCA BINACIONAL CATAMAYO-CHIRA 35
7.2.1 ESTACIONES BINAC IONALES 36
7.2.2 PUNTOS DE MONITOREO CUENCA CHIRA PARTE PERUANA 40
r 7.3 EVALUACIÓN GENERAL DE LA CALIDAD DEL RÍO CHIRA Y LA INFLUENCIA DE LOS RÍOS TRIBUTARIOS 48
7.3.1 PARÁMETROS BÁSICOS 48
7.3.2 PARÁMETROS QUÍMICOS 50
7.3.3 PARÁMETROS METALES 52
7.3.4 PARÁMETROS MICROBIÓLOGICOS 54
¡-... 7.4 RESUMEN DE LA EVALUACIÓN 55
r--. 8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIÓN 57
8.1 CALIDAD DEL AGUA EN LOS RÍOS TRIBUTARIOS 57
{' 8.2 CALIDAD DEL AGUA DEL RÍO CHIRA 57
8.3 RECOMENDACIONES 58
r 9 ANEXOS 59
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

1
ANA-PMGRH
"Decenio de las Pe1Sonas con Discapacidad en el Perú"
"Año de Ja Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad''
RESUMEN
El río Chira tiene una superficie total de 19 095 Km 2 de los cuales 7 162 Km2 están ubicados en territorio
ecuatoriano y 11 933,6 Km 2 en territorio peruano. Está ubicado en el departamento de Piura y abarca áreas
de las provincias de Ayabaca. Paita, Piura, Sullana y Talara.
El río nace en la Cordillera Occidental de los Andes a más de 3 000 m.s.n.m con el nombre de río Catamayo
y después de recorrer 150 Km se une con el río Macará, donde toma el nombre de río Chira, recorre 50 Km,
en el límite entre Perú y Ecuador hasta encontrarse con el río Alamar continuando en la dirección sur-oeste
en territorio peruano hasta su desembocadura en el mar, después de haber recorrido 300 Km
aproximadamente. La longitud del río Chira es de 168 Km y los 300 Km corresponden al sistema
Catamayo - Chira.
La Autoridad Nacional del Agua a través de la Dirección de Gestión de la Calidad de los Recursos Hídricos
realizó el trabajo de campo denominado "Identificación de Fuentes Contaminantes en la cuenca Chira" del 21
de noviembre al 04 de diciembre de 2010. Identificándose trece (13) vertimientos de aguas residuales
domésticas en la zona peruana y un (01) vertimiento de aguas residuales en la zona ecuatoriana (Macará);
ocho (08) botaderos de residuos sólidos los cuales no se ubican cercano a un cuerpo de agua y se identificó
S>~W>-cio~~ resencia de minería informal (socavones y kimbaletes en funcionamiento), principalmente en la zona de
1. ~ºBº S , Paimas, Las Lomas y Sapillica, observándose que las descargas de sus aguas residuales van
~ au . "· ~ s~~~Y~ . amente al suelo y no a cuerpo natural de agua continental, encontrándose estas aguas residuales sin
'% ~ cior=pty o tratamiento (Informe Técnico Nº 288-2011-ANA-DGRH/LCHC-MSAP). Uno de los problemas
""k>•~::~. ncipales relacionados con el agua en la cuenca Chira, son las fuentes de contaminación de los ríos a
causa de los vertimientos de aguas residuales domésticas e industriales y residuos sólidos.
El Segundo Monitoreo Participativo de la Calidad del Agua superficial en la cuenca Chira 2012 se realizó en
diez (10) días calendarios del 24 de setiembre al 03 de octubre del 2012, de acuerdo al Plan de trabajo, el
cual fue aprobado por la DGCRH-ANA y consensuado con los actores de la cuenca Chira considerando una
_,,..,-;c...~ ed de monitoreo de veintidós (22) puntos en agua superficial, además se evaluaron siete (07) puntos de
,.,. · ientos de aguas residuales representativos.
~
¡ª,;ºA~~º;~~~~ Chira está clasificado en dos categorías según la Resolución Jefatura! Nº 202-2010-ANA.
!RECTOR ".'"
""" •.,,$ esde las nacientes hasta la represa Poechos, se clasifica como categoría 3: "Riego de vegetales y
':Oeque -1:~\ bebidas de animales" - Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto.
• Desde la captación de agua para localidad Santa Victoria hasta el Océano Pacífico se clasifica como
\Wll TfoA Categoría 1-A2 "Poblacional y recreacional" - Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento
~~~ ~~~ convencional.
~ . ~
~ a~ Far~f:X~ ~ muestras de agua superficial y residuales tomadas durante el Segundo Monitoreo Participa!ivo de la
~ SDGCRH , . idad del Agua en la cuenca Chira fueron analizadas por el LABORATORIO SGS DEL PERU S.A.C ,
1
"1l~tt.ie ·t~ creditados por INDECOPI.

2
ANA-PMGRH
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
''.Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad''
En los puntos de monitoreo RSant1 y RTulm1 la evaluación de parámetros físicos y químicos fueron menores
a los valores estándar del ECA - Agua para la categoría 3. En el punto de monitoreo RTulm2 (se ubica a
50 m antes de la unión con el Río Quiroz), tiene un pH de 8,53 unidades de pH supera el valor estándar del
ECA - Agua para la categoría 3, además se registró Hierro con una concentración de 4,127 mg/L excede
3, 127 veces al valor estándar del ECA-Agua para la categoría 3 (1 mg/L). "Riego de vegetales y bebida de
animales." La presencia de Hierro es causada por la conformación geológica y aguas arriba de esta punto de
monitoreo no existe actividad minera. En el rio Quiroz, se presenta el parámetro del pH que superan el
ECA-Agua en los puntos: RQuir1 tiene 9,11 unidades de pH, RQuir2 tiene 9,70 unidades de pH y RQuir3
tiene un pH de 8,92 unidades de pH. La evaluación de parámetros químicos y microbiológicos fueron
menores a los valores estándares del ECA-Agua para la categoría 3. En el punto de monitoreo de QMont1
(Quebrada Montero 300 m antes de la confluencia con el río Quíroz), el oxígeno disuelto es de 3,73 mg/L su
valor se encuentra por debajo del valor estándar del ECA - Agua en la categoría 3. Además tiene un pH de
8,63 unidades de pH supera el valor estándar del ECA - Agua para la categoría 3.
En los puntos binacionales RMaca1 , RMaca3, RMaca4, RChir1 y RChir2, se registró el parámetro de pH
superior al valor estándar del ECA-Agua para la categoría 3. La evaluación de los parámetros químicos y
microbiológicos fueron menores a los valores estándares del ECA-Agua.
~~cio gua que discurre en el río Chira (Puente viejo de Sullana) el oxígeno disuelto es 2,25 mg/L registró por
!' VºBºde ·o del valor estándar del ECA-Agua para la categoría 1-A2. El efecto de la elevada temperatura influye
~ o u; "~; ronti'IY ~ baja cantidad de oxígeno indica contaminación orgánica, se aceleran los procesos anaeróbicos de
i" · ·. · ' 1º'1!0. · mposición y putrefacción de la materia orgánica. Tiene un pH de 9, 18 unidades de pH supera el valor
~~:.:a · ndar del ECA - Agua para la categoría 3.
La concentración de Coliformes termotolerantes es del orden 7 900 NMP/100ml superior en 2,95 veces
(2 000 NMP/100 mi), al valor estándar del ECA-Agua para la categoría 1 A2 "Poblacional y Recreacional" -
"Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional." La presencia de Coliformes
termotolerantes es a consecuencia del vertido de aguas residuales domésticas, no tratadas directamente al
cuerpo de agua; por la EPS GRAU S.A.; donde se produce la proliferación del Lirio Acuático - "Jacinto de
' r1Rt¡, agua". La eutrofización del cuerpo de agua, es debido a que el vertido trae alta concentración de materia
.A:t1ii'IH!l
. ánica y otro factor es la Presa de Sullana, que retiene las aguas del rio Chira; para ser derivadas al canal
s 'ª cha·:~z _ ríego Canal Norte para la actividad agrícola y para consumo doméstico del eje Paita y Talara.
"7 1 ECTOR ~
~ .~
,....._ i>.-,,,~ eque ·i~,~~ a presencia de Aluminio se registra en los puntos de monitoreo RChir6, RChir7; RChir8 y RChir9, superando
el valor estándar del ECA-Agua para la categoría 1-A2. Su presencia es por causas geológicas, porque no se
ha evidenciado actividad minera, pero si existe actividad agroindustrial y vertimientos de aguas residuales
.~11~111s 'R.4r, omésticas al cauce del río Chira.
~\"' ~
~ ~-
~Bch. ixZacari€é la finalidad de evaluar el comportamiento de la calidad del agua en el ámbito de la cuenca del río Chira.
-: AE~~¿~~~ii~ recomienda realizar la Vigilancia y Monitoreo Participativo; tomando en cuenta el ciclo hidrológico, para
~ re.oequa ·i~' ~ r la variación de la calidad del cuerpo de agua por los factores climáticos (precipitaciones y temperatura),
para lo cual se considere como mínimo cuatro (04) monitoreos al año.
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH·CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

3
Autoridad Nacional del Agua

"Año de fa Integración Nacional y el Reconximiento de Nuestra Diversidad"
INFORME Nº022-2012-ANA- PMGRH CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA-GBR /1 AAA-JZ-SDGCRH/FAY.
PARA Quím. M. Se. PERLA BETTY CHUNG TONG

Directora de la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos
ASUNTO Informe sobre los resultados obtenidos del Segundo Monitoreo Participativo de la
calidad del agua superficiales en la Cuenca Chira, realizado del 24 de setiembre al
03 de octubre de 2012.
REFERENCIA Memorándum N° 1302-2012-ANA-DGCRH
FECHA Piura, 03 de diciembre del 2012.
Es grato dirigirme a usted, para informarle los resultados obtenidos del Segundo Monitoreo participativo de
,_,._c 10~
la Calidad del Agua en la Cuenca Chira, realizado por la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos
tf"'"~ V.ºBº ' ricos en el marco del Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hídricos en
~a · . 1 s . sett9 rdinación con la AAA-Jequetepeque-Zarumilla-V, ALA San Lorenzo y ALA Chira, entre el 24 de
~ . 0, ,:c,;~9 se embre al 03 de octubre de 2012.
"!,¡;, '1'&
....O'~ . •·Ge·#~~"
"~f!i"-
ANTECEDENTES
Mediante Memorándum Nº 1302 -2012-ANA-DGCRH, de fecha 10 de Setiembre de 2012, se aprobó

el Plan de Trabajo para el Segundo Monitoreo Participativo de la calidad del agua en la cuenca de la
cuenca piloto de Chira del 24 de setiembre al 03 de Octubre de 2012.
OBJETIVOS Y ALCANCES
2.1. Objetivo general

Evaluar la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial en el ámbito de la cuenca del río
Chira, como base para promover la implementación de la estrategia orientada a la recuperación y
protección de la calidad de los recursos hídricos.
.2. Objetivos específicos

• Evaluar la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial en el ámbito de la cuenca del
río Chira, que incluye las dos sub cuencas: Quiroz y Chipillico.
• Realizar los puntos de monitoreo de calidad de agua en el ámbito de la cuenca del río Chira y
sus tributarios.
INFORME TECNICO Nº 018-2012-ANA-PMGRH·CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

4
·~
-~
ANA-PMGRH

"Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
2.3. Alcances
El presente informe contiene los resultados de la evaluación de los parámetros físicos, químicos y
microbiológicos relacionados con la calidad del agua en el ámbito de la cuenca del río Chira, que
involucra al rio Palo Blanco, río Tomayaco, río Santa Rosa, río Tulmán, río Ramos, río Quiroz, río
Macará, río Chipillico y la quebrada Timbes de Guaba!.
2.4. Fecha de monitoreo

En el marco de las actividades programadas por la Dirección de Gestión de la Calidad de los
Recursos Hídricos (DGCRH) y el Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos
Hídricos se realizó el Segundo Monitoreo participativo de la calidad del agua en la cuenca Piloto
Chira, desde el 24 de setiembre al 03 de octubre de 2012.
2.5. Planificación y participación

En la etapa de planificación, la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos
(DGCRH) de la Autoridad Nacional del Agua, en coordinación con la Autoridad Administrativa del
Agua Jequetepeque Zarumilla-V (AAAJZ-V), Administración Local Chira, ALA San Lorenzo y el
Proyecto Modernización de la Gestión de Calidad de Los Recursos Hidricos (PMGRH); planificó el
desarrollo del Cuarto Monitoreo Participativo 2012 de la Calidad del Agua en la Cuenca. En el
cuadro Nº 01, lista de participantes.
Cuadro Nº 01 : Participantes del Segundo Monitoreo de la Calidad del Agua de la Cuenca
Chira-2012
Institución Representante
Autoridad Nacional del Agua
ANA-PMGRH -Chira-Piura Biga. Gladys Burga Ramírez
Autoridad Administrativa del Agua - Jequetepeque Zarumilla. lng. Felix Aguilar Yuaquijo
Autoridad Local del Agua Chira Técnico Miguel Yarlaque Morán
Autoridad Local del Agua San Lorenzo Técnico Orlando Chavez Reyes
Otras Instituciones.
"' lng Guillermo Marigorrea Rou
,.,..--.. Sr. Gabriel Castillo Bumeo
Junta de Usurios de San Lorenzo
,,,.--. Sr. Sandro Ruesta Delgado
,.-.-. Sr. Grimaldo Aoyoña Humlbo
,,-._ PNP S.O Elmer Villalto Guerrero
lng. Eduardo Viera Girón
Proyecto Especial Chira-Piura
" lng. Natividad Benites Tavará
Poblador de Chupingo-Lancones Víctor Herrera Valdez
,..~
Poblador Peña-Lancanes Sr. Wilson Nole Zapata

.
,..-..
Poblador del Caserio Yangas Sr. Translación García Quindi
r Poblador de Sapillica Sr. Javier Alexander Funes Ayala
,,,.--,
Comité Defensoria Miguel Checa Sr. Simón Cruz Otero
Poblador de Miguel Checa Sr. Natalio Maquén Matallones
Vocal del Frente de Miramar Sr. Juan Anismendiz Trujillo
;--.
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA·PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA·PIURA IGBR-AAA·JZ-V/FAY
r
·~
-~
ANA-PMGRH

3. MARCO LEGAL
• Ley Nº 29338 "Ley de Recursos Hídricos".

• Decreto Supremo Nº 002-2008-MINAM, que aprueba los Estándares Nacionales de Calidad
Ambiental para Agua.
• Decreto Supremo Nº 023-2009-MINAM, que aprueban las disposiciones para la implementación de
los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua.
• Decreto Supremo Nº 001-2010-AG, que aprueba el Reglamento de la Ley Nº 29338, Ley de
Recursos Hídricos.
• Resolución Jefatura! N° 202-2010-ANA, que aprueba la clasificación de cuerpos de aguas
superficiales y marino - costeros.
• Resolución Jefatura! Nº 182-2011-ANA, que aprueba el Protocolo Nacional de Monitoreo de la
Calidad en Cuerpos naturales de agua superficial.
4. INFORMACIÓN GENERAL DE LA CUENCA
Desde sus nacientes en territorio ecuatoriano, el cauce principal corresponde al río Catamayo
hasta la frontera y después de recorrer 150 Km se une con el río Macará donde toma el nombre de
río Chira, recorre 50 Km, en el límite entre Perú y Ecuador hasta encontrarse con el río Alamor
continuando en la dirección sur-oeste en territorio peruano hasta su desembocadura en el mar,
después de haber recorrido 300 Km aproximadamente.
La cuenca Chira esta ubicada en el departamento de Piura, abarca áreas de las provincias de
Ayabaca, Paita, Piura, Sullana y Talara.
La cuenca se sitúa entre las coordenadas 3°30' a 5°8' de Longitud Sur y 79°10' a 81°11' de
Longitud Oeste. El rango altitudinal se encuentra entre el nivel del mar, en la desembocadura del
río Catamayo - Chira en el Océano Pacífico y la cota 3 700 msnm; limita por el norte con la
cuenca Puyango Tumbes (departamento de Tumbes en Perú y provincias de El Oro y Loja en
Ecuador); por el sur, con las provincias de Piura y Huancabamba en el Perú, por el oeste con el
Océano Pacífico y por el este con la cuenca de Catamayo en Ecuador y Cuenca de Chinchipe.

6
·~
-~
ANA-PMGRH

Figura Nº01: Mapa de ubicación de la cuenca del río Chíra .
. ---~ ._,.._.
...... .J 1
~ ...... -._ L
1,
'~ '\ COLOMBIA -,

ECUADOR ' .. .......
{
.,
.
'\._
\
'.... ,.,
I
/
-
-· -- ("
(
BRASIL
_¡
_,,
. ... ..- -- ---. ---
\
\ \
B
/ o
) L
(_ 1
,f '
I V
1
A
COORDENADAS
Coon:len;1nduGeograUc.as longltucfW. U.'tltud S .
Pn mer Punto de Coo1dcn.i d;i ~ ¡n-g,'3.41&" 4 "53'22.655'
Sc-gundo PuiJtOde eoof'den.<:ida5 79'"23'23. 384!." ~-5131 51~"
Coordo!':nandas UTM fnt!
P.·im.:r ?vnto d~ Coort:k:n.:i d .:n 483.26'.1 945!il.534
Se¡::; undo Puq todc Co,:,rdcrt;id ;i~ 67HSSS s:a.62736 , CHILE
El acceso a la cuenca del río Chira, desde la ciudad de Piura es a través de la carretera
Panamericana Norte (asfaltada y en buen estado), la ruta de monitoreo es el siguiente:
Piura - Sullana - Las Lomas - Paimas - Ayabaca - Portachuelo de Yanta cuyo recorrido es de
460,00 Km aproximadamente y con un tiempo aproximado de 10 horas de viaje de ida. En esta

r--,
,,.......
rJO
'~
,,,--.
-~
,,.......
,......._
ANA-PMGRH
,......._
"Decenio de /as Personas con Discapacidad en el Perú"
,......._
,......._
localidad o sector se tiene cinco (05) puntos de monitoreo que son: RPalo1 (Río Palo Blanco),
RToma1 (Rio Tomayaco), RSant1 (Río Santa Rosa), RTulm1 (Río Tulman) y RTulm2
,......._
,......._ Piura - Sullana -Las Lomas- Suyo - Paimas, con un recorrido de 180,00 Km aproximadamente
y con un tiempo aproximado de 5 horas solo de ida. En esta localidad o sector se tiene tres (03)
puntos de monitoreo que son: RQuír1 (Río Quiroz - 200 m. aguas arriba del Puente Jambur),
f' RQuir2 (Río Quiroz, 1 Km antes de juntarse con el río Chira) y RQuir3 (Río Quiroz, 200 m antes de
la confluencia con la quebrada Montero.
",,.......
Piura - Sullana - Las Lomas - Suyo - Puente Internacional - Macará, con un recorrido de
192,00 Km aproximadamente y con un tiempo aproximado de 4:50 horas solo de ida. En esta
'"' localidad o sector se tiene tres (03) puntos de monítoreo que son: RMaca1
'"' (Río Macara -Bocatoma del Canal de Irrigación Macará) RMaca3 (Río Macará, aguas arriba de la
" zona de influencia de Macará) y RMaca4 (Río Macará: aguas abajo de la zona de influencia de
Macará, 500 m aguas abajo del puente internacional ..
Piura - Sullana - Las Lomas - Suyo - Pampa Larga - Playa Norte, con un recorrido de 304,00 Km
aproximadamente y con un tiempo aproximado de 6 horas solo de ida. En esta localidad o sector
se tiene tres (03) puntos de monitoreo que son: RChir1 (Río Chira -Punto de Monitoreo
meteorológica El Ciruelo), RQuir2 (Río Quiroz- Antes de la desembocadura de río Quiroz en el río
Chira) y RChir2 (Río Chira-antes de juntarse con el río Alamor).
Piura - Sullana - Las Lomas - Chipillico - Timbes de Guaba! (Distrito de Sapillica) - Las Lomas-
Chipillico (C.P.M. Somate Alto) - Chilaco - Presa Poechos, con un recorrido de aproximadamente
220,00 Km y con un tiempo aproximado de 8:50 horas solo de ida. En estas localidades o
sectores se tienen cuatro (04) puntos de monitoreo que son: QTimb1 (Quebrada Timbes de
Guaba!), RChip1 (río Chipillico - Sector La Lagartera), RChip2 (río Chipillico- 300 m. aguas arriba
del acueducto del Canal de Derivación Daniel Escobar), RChir3 (rio Chira - Sector Huaypirá 250
" m. aguas debajo de la represa de Poechos), RChir4 (rio Chira - 3 Km. aguas abajo del reservorio
de Poechos) .
"
,,.......
Piura - Sullana - Marcavelica - Salitral - Querecotillo, con un recorrido de aproximadamente
125 Km Carretera Asfaltada y con un tiempo aproximado de 6 horas. En estas localidades o
,......, sectores se tiene dos (02) puntos de monitoreo que son: RChir5 (Rio Chira-Puente Viejo de
Sullana) y RChir6 (Rio Chira-Puente Sojo).
r-.. Piura - Sullana - Jíbito - Sojo - Macacará - La Huaca - El Arenal - Pueblo Nuevo de Colán -
,....., La Bocana, con un recorrido de aproximadamente 25,65 Km y con un tiempo aproximado de
1:50 horas solo de ida (Carretera Asfaltada). En estas localidades o sectores se tiene cuatro (04)
,,.......
puntos de monitoreo que son: RChir7 (río Chira-Captación de Agua para la Planta de tratamiento
,,....... El Arenal), RChir8 (río Chira-500 m. de la Localidad de Miramar, frente a pase a Pueblo Nuevo),
,,....... RChir9 (río Chira - Sector La Bocana antes de la desembocadura del río Chira al mar de Colán),
r-.. Desde Piura hacia la zona alta de la Sub cuenca del río Quiroz se accede por la carretera
r-.. asfaltada hasta el distrito de Paimas en buen estado de mantenimiento y luego por trocha
carrozable hasta los primeros puntos de monitoreo ubicados en la localidad de Portachuelos de
" Yanta de la provincia de Ayabaca naciente de la subcuenca del río Quiroz. El cual está en regular
estado de mantenimiento y otro tramo en mal estado de mantenimiento. Esta vía conduce hacia el
,....., poblado de la comunidad Campesina de Yanta; en la parte alta de la subcuenca del río Quiroz, se
,.--..
encuentra el denuncio minero de la empresa Río Blanco.
,.---.
,......_
8
·~
-~
ANA-PMGRH

"Año de fa Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
Desde Piura hacia la zona alta del Sub cuenca del río Chipillico, se accede por la carretera
asfaltada Piura - Las Lomas, el cual se encuentra en buen estado de mantenimiento y de Las
Lomas a los distintos localidades se accede por trocha carrozable, los mismos que se encuentran
en mal estado de mantenimiento. Esta vía conduce hacia el distrito de Sapillica, cabe mencionar
que en las zonas altas de esta sub cuenca existe la actividad de minería ilegal (Extracción de Oro).
En la parte media y baja de la cuenca Chira se desarrolla la actividad agrícola intensiva con el
asentamiento de las empresas Agro-Industriales MAPLE ETANOL S.A., AGRICOLA DEL CHIRA
(CAÑA BRAVA), CAMPOSOL y otros. Asimismo existen cultivos orgánicos de banano, mango y
uva para exportación.
4.3. Hidrografía de la Cuenca
La Cuenca Catamayo - Ch ira está constituida por seis sub cuencas: Catamayo, Macará, Alamor,
Quiroz, Chipillico y Chira (considerado como sistema). La sub cuenca Catamayo se encuentra
netamente en territorio ecuatoriano; las sub cuencas Chipillico y Quiroz se encuentran
íntegramente en territorio peruano; el sistema Chira y las sub cuencas Alamor y Macará, son de
carácter binacional.
La fuente hídrica superficial del valle del Chira son las descargas del río Chira, las que se miden y
registran en la estación hidrométrica "Ardilla" (aguas arriba de Poechos) y el Puente Internacional
(Macará), ubicada en la cabecera del valle. Las descargas medias mensuales del río Chira tiene
un registro continuo de 73 años (1 937 -2 009); del que se observa que las descargas medias
/s
anuales varían desde un mínimo de 20,25 m3 hasta un máximo 556,70 m3/s, con una media
anual de 109,43 m3/s.
El recurso hídrico regulado proviene del Sistema Chira - Piura, diseñado entre 1 972 y 1 975
compuesto por las obras de almacenamiento, transvase y distribución, que hacen posible la
dotación de agua a los valles del Chira, Medio y Bajo, Piura y Sechura. Asimismo tiene otra presa
derivadora que es la Presa de Sullana ubicada en el cauce del río Chira a 0,5 Km aguas abajo de
la ciudad de Sullana, con una capacidad de almacenamiento de 6 hectómetros cúbicos (hm3 ).
El curso del rio Chira, desde sus nacientes hasta su desembocadura es algo ondulante, ya que en
un primer tramo, desde sus nacientes hasta la altura de la ciudad de Sullana, corre de noreste a
sureste para después adoptar una dirección final de este a oeste hasta su desembocadura en el
Océano Pacífico.
Los afluentes principales del río Chira en territorio peruano, son por su margen derecha, las
quebradas Honda, Peroles, La Tina, Poechos y Cóndor, por su margen izquierda los ríos Quiroz y
Chipillico. Son afluentes de gran importancia también el río Pilares por su margen derecha y
Macará por su margen izquierda, que constituyen líneas fronterizas contando con parte de sus
cuencas de drenaje en territorio ecuatoriano.
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA IGBR-AAA-JZ-VIFAY

9
·~
-~
ANA-PMGRH

"Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Díversidad"
Cuadro Nº 02: Delimitación de la Cuenca Catamayo - Chira
Ambitode
País Cantones/Provincias
influencia
Sub cuenca Cantones de Celica, Pindal, Macará, Sororanga, Calvas,
Catamayo Ecuador Espindola, Gonzanamá, Quilanga y parte de los
territorios de los cantones de Loja, Catamayo, Paitas,
Sub cuenca Perú I
Olmedo, Puyango y Zapotillo. Las sub cuencas Macará y
Macará Ecuador
Alamor están conformados por áreas de distritos de
Sub cuenca Perú I Ayabaca y Sullana.
Al amor Ecuador
Río Quiroz La provincia de Sullana y parte de las provincias de
Ayabaca, Paita, Talara y Piura. El sistema Ch ira está
Perú
conformado por algunas áreas de los cantones de
Alamor y Zapotillo.
RÍO QUIROZ
El río Quiroz se origina en el sector de las lagunas Canovitas y Negras de donde nace el río
Llaga que se une con el río Palo Blanco (alimentado por los ríos Shantaco y Chulucanas).
Aguas abajo el río Palo Blanco se denomina San Pablo y recibe los aportes de los ríos Aranza,
Tomayaco, Ramos, tomando el nombre de río Santa Rosa, el que luego se une con el río Tulmán
y a partir de esta unión el río toma la denominación de río Quiroz.
Más abajo, el río Quiroz por su margen derecha tiene afluentes de importancia como las
quebradas de Matala de Agua, Los Molinos, De Perro Ahorcado, Rinconada, Carrizo, El
Almendro, Suyo, Huásimo y otras en el margen derecha, mientras que en la margen izquierda
están las quebradas: Hierbabuena, Jacapa, Carrizo, Zamba, Guir Guir, Cabuyal, Las Masas,
Higuerón, La Gaucha, Jaguar Seco, de Locas/Gallinesitos y otras. El río Quiroz desemboca
finalmente en el río Chira y aporta la alimentación de la represa de Poechos.
Esta cuenca abarca una superficie de 310 876,59 has que representa el 18,08% del área total de
la Cuenca Catamayo - Chira.
El rango de altitud que comprende es muy amplio, abarcando desde los 150 m.s.n.m hasta unos
3 400 m.s.n.m, lo cual favorece la existencia de una gran variedad de ecosistemas a lo largo de
toda la subcuenca; desde los páramos y bosques de neblina en las partes más altas, hasta los
bosques secos en las zonas de menor altitud.
En las partes altas el río Quiroz transcurre por valles estrechos formándose saltos de agua con
rocosidad en su lecho y en la parte media de los valles el río es más amplio y con un caudal
mucho mayor debido a las aportaciones de agua de otros afluentes; y en la parte baja del valle el
río es totalmente abierto de caudal abundante y elevada velocidad del agua.
Limita por el norte con la sub cuenca Macará (forma parte de la cuenca Catamayo - Chira)
perteneciente una parte a Perú y otra a Ecuador, por el este con Ecuador, por el sur con la
provincia de Huancabamba y Morropón, por el oeste con el río Chipillico (forma parte de la
cuenca Catamayo - Chira) y la provincia de Sullana.

10
/3
·~
-~
ANA-PMGRH

Los principales distritos y núcleos poblados son Pacaipampa, Ayabaca, Montero, Lagunas,
Paimas y Suyo. Aparte de éstos, a lo largo de toda la cuenca se ubican numerosos núcleos
urbanos pequeños y comunidades de morfologia dispersa en el territorio.
En la parte sudeste del área de estudio tiene lugar el origen del rio principal de la cuenca, el río
Quiroz. En los 165 Km que se extiende hasta el encuentro con el río Chira, alberga una gran
variedad de actividades humanas en el mismo lecho que requieren de sus aguas: canalizaciones
de riego para cultivos, tuberías para el abastecimientos de agua para las poblaciones, pequeñas
presas para la generación de electricidad, minería informal, lavado de ropa y en algunos casos
de automóviles.
RÍO CHIPILLICO
El río Chipillico nace sobre los 3 200 m.s.n.m, en la parte alta con el río San Pedro que
posteriormente toma el nombre de río Yangas, que es alimentado a su vez por el río Sapillica. El
río Chipillico o rio Champoso aporta significativamente al reservorio de San Lorenzo
conjuntamente con la quebrada Cerezal que a su vez es alimentada por las quebradas Guayabo
y Pariamarca. Aguas abajo el río Chipillico es alimentado por las quebrada de Serranos, El
Convento, Jagar de Pavas, de Galiones, de Pichones, del Tamarindo, Zapayal en la margen
derecha en tanto que en la margen izquierda después del reservorio hay aportes de las
quebradas como la Buitrera, La Hamaca, Peña viva, Carvajal y otras de importancia, llegando al
río Chira en la sección de 88 msnm cubre una extensión de 117 092,09 has de la cuenca.
RÍOCHIRA
r
El río Chira se forma de la unión de los ríos Macará y Catamayo. Este cuerpo de agua es de
carácter de binacional hasta la confluencia con el río Alamar, donde se interna en territorio
peruano. Está conformado por todos los afluentes que drenan al río Chira (márgenes izquierda y
derecha). Su cuenca tiene una superficie de 471189, 79 has.
r
En el ámbito de los ríos Chira, Quiroz y Chipillico, se encuentran obras hidráulicas de
envergadura, tales como:
Sistema regulado Chira; la estructura principal del sistema es el reservorio de Poechos

í 000 Millones de Metros Cúbicos (MMm3) , de él se derivan dos canales principales, el Miguel
Checa alimentando la central hidroeléctrica de Poechos 1 y el canal de Derivación Daniel
Escobar, alimentando en el recorrido las centrales hidroeléctricas de Poechos 2 y la de Curumuy,
para luego entregar sus aguas al río Piura, aguas arriba de la Presa Los Ejidos.
La Presa Sullana, recibe agua de Poechos y aguas de retorno de la actividad agrícola para
r , derivarla por el canal Norte en la margen derecha y el canal Jibito por la margen izquierda. Del
canal Norte sale un lateral denominado Canal Sur el cual cruza el rio Chira mediante el sifón
Sojo, para regar las áreas agrícolas del sector de riego Margen Izquierda del río Chira y
mediante el sifón El Arenal que cruza el río Chira para dar lugar al canal El Arenal que abastece
de agua al sector de riego El Arenal que llega hasta el distrito de Colán.
Sistema Regulado San Lorenzo; la estructura principal es el reservorio SAN LORENZO, ubicado
en la margen derecha del río Chipillico, con una capacidad inicial de almacenamiento de
250 MMm3, y una capacidad actual de 210 Millones de Metros Cúbicos (MMm 3). El reservorio
recibe 16 m3/s de trasvase del río Quiroz y 1.2 m3/s del río Chipillico. El agua es conducida a

11
/ )/
·~
-~
ANA-PMGRH

través del Canal Yuscay, de 50 m3/s de capacidad y 15 Km de longitud hasta "El Partidor" donde
se reparte agua a los canales El Tablazo (67 Km), Tambogrande (33 Km) y Tejedores (12 Km).
Luego en el canal Tambogrande, mediante un aliviadero, el agua se deriva hacia la quebrada
Moqueguanos y luego a la quebrada San Francisco para dotar de agua al canal Malingas
(35 Km). La red de canales de distribución entrega el agua a las parcelas contando para ello con
estructuras de distribución, medición, obras de cruce y de regulación de velocidad. La irrigación
cuenta además con una amplia red de drenaje superficial y caminos de operación y
mantenimiento al lado de canales y drenes.
4.4. Población
Según el Censo Nacional 2 007: XI de Población y VI de Vivienda, Piura es el segundo
departamento más poblado del país después de Lima. Cuenta con una población de 1 676 315
habitantes, el 26% de su población se ubica en el área rural y el 74% en el área urbana.
La población piurana, a diferencia de otros departamentos, no se concentra en una gran ciudad, y

su patrón de poblamiento considera tres elementos básicos:
a) El 25% de la población se distribuye entre Piura y Sullana, ciudades más importantes del
departamento
b) Un conjunto de redes de ciudades intermedias equidistantes entre ellas (Talara, Paita,

Chulucanas, Catacaos).
c) Las ciudades de la sierra piurana como Ayabaca y Huancabamba donde concentran solo el
4, 1% del total de la población del departamento.
El valle del Chira está integrado por los terrenos agrícolas de las provincias de Sullana y Paita, y
,,-... los territorios del bosque seco de las comunidades campesinas de Amotape, San Lucas de Colán,
,,-... Tamarindo y Miramar - Vichayal. En su ámbito se asientan 396 215 habitantes (el 8,55% es
población rural) de seís distritos de la provincia de Paita (Amotape, San Lucas de Colán, La
" Huaca, El Arenal, Tamarindo y Vichayal) y ocho distritos de la provincia de Sullana (Querecotillo,
,,-... Bellavista, Marcavelica, Ignacio Escudero, Sullana, Salitral, Miguel Checa y Lancones). Es uno de
los valles más importantes del país por sus recursos abundantes de agua y suelos.
,,-...
El Río Chira representa la fuente de agua para las provincias de: Sullana, Paita, Piura y Talará
,.-.,. Involucrando un total aproximado de 1 330 006 de habitantes.
,,-...
Uso del agua
,,-... El uso actual del agua es del orden de los 2 071 ,3 millones de m3, de los cuales 2,0336 millones
corresponden al sector agrícola y 33,4 míllones destinado al uso poblacional. Los demás uso
" considerados; el pecuario, industrial y minero no representan más del 0.2% del consumo total.Ver
,,-... cuadro Nº 03.
('
,,-...
,.-.,.
,-...
,----.
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA/GBR-AAA-JZ-V/FAY
12
"'
,......._
Jv
ANA-PMGRH
·~ -- "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
Cuadro Nº 03: Derechos de uso de agua

V
DERECHOS DE USO DE AGUA NO AGRARIOS
DATOS/ALA ALACHIRA ALA SAN LORENZO

POBLACIONAL 5 5
INDUSTRIAL 15
CLASE DE USO ENERGETICO 2 1
RECREACIONAL 1 -
ACUICOLA 3 -
LICENCIA 14 6
TIPO DE DERECHO PERMISO 8 -
AUTORIZACION 4 -
USUARIOS 25 6
SUPERFICIAL 19 5
TIPO DE FUENTE
SUBTERRANEA 3 1
VOLUMEN OTORGADO (m3/seg) - 1060013
Fuente: AAA-JZ-VIPMGRH
4.5.1. Uso Poblacional

·Las ciudades que utilizan agua para fines poblacionales, en orden de mayor a menor: Piura,
Sullana, Paita con más 0,7 millones de m3 por año. La población servida de estas ciudades
asciende a más de 237,971 habitantes los mismos que consumen un total de 21 ,3 millones de
m3. El consumo percapita de la población servida en el ámbito urbano asciende a los
155 lt/hab/dia, mientras que para el ámbito rural es de 94 lt/hab/día. Ver cuadro Nº 04 y Nº 05.
Cuadro Nº 04: Derechos de uso de agua Poblacional
~~P;i ue •1.~'~ DATOS DEL DERECHO DE USO DE KJJA
OOGNllZl\CION
-.- DATOS DEL USUMIOS NCMlREDELA
ll' UNIDAD
OPERATIVA
DE USUARIOS R09oiudlln
Junta de
a ... c1e ltpo de
Uso Uso
FuentedeJ!eua Y°'umen Cloroaao
Unidad de
C.Ud3
Unidad de
,..,
...,_ldosyNormres/ll;mm Social N' Fodla Tipo Nonm Caittdad otorgoda (H ~
medida
""'ª"'" Carildod medida
1 EPSffiPLJSA Pala-Talr.I J.U. CHIRA 27<KO 15112IDXl Poti!IOcNI Poi:la:icrul REPRESA l'OECH(l; O.!IXXI n0/seg l'seg
4164.1al1
moa
- 2 EPS<R4LISA Sulano J.U. CHIRA 15112.GroJ Potj!IOcNi Potiacia1¡j REPRESA POECHOS 0.4(XX) nlllseg ¡ro l'seg
11B28.1581
~IWllST~lc::
.s_,~ +'ii' 3 EPSffiPLJSA Qso:dilo J.U. CHIRA 114-51; 12W1996 Potiaciaial Polj..rina REPRESA POECHOS 0.01al nlllseg 12 L's'!)
3781 .flll1
~ f Bch. '!ix Zaclrias

. A 1lar Ylaquijo §:
~, 4 EPSffiPLJSA L>-<:ales J.U. CHIRA 114-00 12W1996 Potiaciooal Potiaci<ná REPRESA POECHOS o.oo;o nlllseg 5 l'seg
~
5 MJNCP.ot.IDAll ll!STRff"1. DE IGJl'llO ESCl.DERO lgtajo Es:ud~o JU. CHIRA 16&0! 31lJSú004 Potiaciaui Potiacia1¡j REPRESA POECHOS O.OOXl n1llseg ro iseg
. ~
"'
oUITAAllMl"STRAllORA DE SERl.1CIOS DE SANEAMIENTO
6 INTEGAA. DEL BMAIO MJEVA ESPERAN2ADE!. CENTRO J.U. CHIRA :!!7-2010 lll12m10 Potiajaiai Potiacia1¡j
\\i'CIO//,q~
:S>~<:;¡c!hJ·' · GLAOYS º~('
POOLOOODE SMWlCHCO YNORIA· MORCA>fiJCA
¿§ BURGA RAM El ~
1S ESPfC. IS EN ~ J7
J.MlA.ICMMSTR.eclORA DE SERViC\03 DE SH-JENll!EtiTO
INTEGAA. DE!. CENTRO PCRADO LAP~- a.JERECOTIUO
JU CHIRA 21&2010 :Il/12.G!l10 Potiaciooal Potiaciaial REPRESA POECHOS 00126 n1llseg 12.64 iseg
«. CAU O GUA 1t1
~~
lS ..lMAAllMl"STRAllORA DE SER\1CIOS DE S.ANENJIENTO
u
~
e INTEGAA.DE LOS CENTROSPOeU'OOS SANTA "1CTORIA J.U. CHIRA ;o¡:,2010 lll12.G!l10 Potiaciooal Potiaciaial REPRESA POECliOS 00066 n0/seg 6.i6 iseg
CHOCA'J Y5"N FR.ONCISCO · QlffiECOTIUO
-
·"~'$;.>,·,
..lMAAll!A"STRAllORA DE SER"1CIOS DE S.ANEJ>MENTO
J.U. CHIRA 21&2010 :Il/12.G!l10 Potjaciaial Potia:>ra
INTEGR'l DE!. CASERIO ,>tA\lCR • l.PNCCJ<ES
~~ ~ o
~
=:. mwu110
< COOROlN
cio m1.2
ECHICO
\º ..lMAAllMl"STRAllORADE SER"1CIOS DE S.ANEMfENTO
JIGJADE!. SOCORRO DE!. CASERIOLAPEÑITA· L'l'JCONES
lU. CHIRA 249-2010 :Il/1W1D Potiacialal Potiacimá
~ CUENCA. IRA PlURA ~

CCMTE DE JIGJAPOTABLE DE!. #EXO DE SANTA SCAA DE!.
"'% J'i ~ 11 S1a Sola J.U. CHIRA 24&C6 Jlll11J;ro; Potia::iaial p~~ REPRESA POECHOS O.ODJ -eg 3J L'l:eg
~a'>oa ¡¡.\>.~~
DISTRITO DE !~O ESCLOERO
"'a~~,~
~lfOO¡ll\l;~Y 12 Cll!INAIJTICODECHRA J.U. CHIRA ~06 06/10J;ro; Prodlclvo ~"'""Dr¡¡ REPRESA POECHOS
Fuente: ALA-CHIRA
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA·PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

13
/6
·~
-~
ANA-PMGRH

Cuadro Nº 05: Derechos de uso de agua Poblacional
Nombre del Usuario /Razón Social Fuente Nombre Número Volumen Uso
IJA::>::;(.;K:>tKIU ::;f\N FRP·~·_;~:; __ J\LTO

Mananfial Higuerón Mocho 321-2010 4879 Poblacional
PAMPAELERA
MUNICIPALIDAD CENTRO POBLADO
Canal Las Peceras 320-2010 149.388 Poblacional
CRUCETA
JASS COMUNIDAD CAMPESINA El Ara>isco 255!2010 3744.9 Poblacional
Vertiente
ROMERAL DE SAMANGA
Fuente: ALA SAN LORENZO
4.5.2 Uso Agrícola

Son los recursos hídricos superficíales y subterráneos, las fuentes que abastecen a los cultivos
asentados en todo el valle de Chira.
La cuenca de los ríos Chira - Piura cuenta con 14, 064 has, bajo riego el cual representada el
15,5% de la superficie bajo riego que existe en la vertiente del Pacifico; el volumen anual total
util.izado para este rubro asciende a 2 033,6 millones de m3, lo que representa el 17,0% del
consumo de agua que se produce en la Vertiente del Pacífico y el 14,5% del uso total Agrícola
Nacíonal. Se registraran 07 licencías para dícho uso. Ver cuadro Nº 06
Cuadro Nº 06: Derechos de uso de agua Agrario

,,..-.....
Tipo de fuente Nº de derechos de uso de agua

"' Superficial (reservorio Poechos)-Clase de uso productivo 07
TOTAL 07
"' Fuente: ALA CHIRA
"
"
4.5.3 Uso Hidroenergético
La actividad energética en la cuenca es generada por energía hidráulicas instaladas en las
" diferentes zonas de este espacio, a raíz de la interconexión con la central de Mantaro.
,,..--.
,,..-..... Adicíonalmente en los últimos años en beneficio de la región se ha puesto en .funcíonamiento

cínco (05) centrales hidroeléctricas en la Cuenca Chira - Piura, La Central Hidroeléctrica de
r- Curumuy, ubicada al final del Canal de Derívación Chira - Piura, con una capacidad instalada de
,--... 12 Mw, la Central Zamba, ubicada en el río Quiroz, con una capacidad de generación de 1,6 Mw
y una Mini central hidroeléctrica ubicada en la Presa Derivadora Sullana, con una capacidad de
" 244 Kw.
,....__
Asimismo se ha ínstalado la Central Hídroeléctríca de Poechos una (01) ubicada a la salida del
" canal de derivación Miguel Checa. La Central cuenta con una potencia de 15,4 mega voltios
(Mw) y una producción anual de cerca de 8 mega voltios (Mw) y a la salida del Canal de
",........ Derivación Daniel Escobar se ha instalado la Central Hidroeléctrica Poechos 11 con una potencia
instalada de 10.00 mega voltios (Mw) La lícencia de uso de agua .Ver cuadro N° 07
"
,,--...
r--
r
,...--...
14
"
ANA-PMGRH

"A'1o de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
Cuadro Nº 07: Derechos de uso de agua Hidroenergético
DATOS Da DERECHODE USO DEAGUA

ORGANIZACION
DATOS DEL USUARIOS NOMBRE DE LA
DE USUARIOS Resolucii>n
N' UNIDAD Clase de Tipode Fuatede< N" VolumB1 !loraado Caud~
Ñea
OPERATIVA Junta de U!O U!O Cantidad ¡unidad de l nidadde
~ellidos yNoni>res I Ran Soci ~ N' !Fecha Tipo Nontre otorgada (H~
uaiarlo• medida C.ntlóa<I medió•
1 Slt{)ICATO ENERGETICO SA (@~S/I¡ SIN ~1SA JU. CflRA :l<'Wi ]mwY5 Prod.dvo En~g/Ji:o REPRESA PCEHCE 4füXl 1 r!U'seg 1
Fuente: ALA CHJRA
4.5.4. Uso Industrial

La Autoridad Administrativa del Agua Jequetepeque-Zarumilla-V es la entidad que por ley otorga licencias,
permisos y autorizaciones para el uso de aguas con fines industriales.
La ALA San Lorenzo cuenta con una licencia de uso productivo con un volumen hídrico anual de 4,86 Hm3
la empresa es Sushine Export S.A.
La ALA Chira tiene un número de dieciséis (16) derechos de uso industrial, entre las empresas que posee
es Ambev, Ajeper y frutos tropicales.Ver cuadro Nº 08 y Nº 09.
Cuadro Nº 08: Derechos de uso de agua Industrial
Datos de punto de captación

Datos del Usuario Licencia de uso de a ua
Uso
Nombre del Usuario /Razón Social Fuente Nombre Número Fecha caudal Volumen
01 2201990 SUNSHINE EXPORT S.A. Canal Tambogrande 1.50 4,860.00 Industrial
Fuente: ALA SAN LORENZO
Cuadro Nº 09: Derechos de uso de agua Industrial

• - DATOS DEL DERECHO DE USO DE AGJA
'l--~ \\1'.CI ONA¿~ DATffi D8. USU.IRlffi NCMBREDELA (RDE$INIUSUARIZA0~1------r---..---.--...;.._.;...;;_...;....;;...;.._...;;.;.;.....;..__ _ _ _ _ _ __
,§> B'"' GLAofi f'7.,°'I '"'D'n w R~lución
/! ª""G~~~ ~ ~H+-----------1 Ul1I.., !----+---~---< Clasede r~ode l--"'Fuen~te.=de=""'ª-1--"Vo~~men~a~oraad=o...¡......-..!C~au~da~I~
j ~ ~:;1?, ;' AJ IA : J ~TIVA Junta de Nº Uso Uso . Lndad de tmidad de Area
l '9 Clh " " Pt1~l( ... < ApelidosyNmes/RazonSocial ·~•an'os Fecha T~o Nonilre Cantidad - ''1da r-""ad medida otorgada(Ha)
qJ, 9,.~ 1,,dhv- i-'1ufv1
'"'S •' wu llCU WllUU
H1/'1:COIJP
=/>N:c:r-~:-::CER
:::::V=~Afru
ECERA =::::PER~U:::-SA:-::C--+-:AflfB/
== PER;;;;U-t-7
JU:-::
.CH::::RA:7'"""t-::005-04
:=-:-:-+221Il
=llfJ =4±Pro""'."IW-:-v-i
o l-:lrdrs
"'7"""'."tial±RffilESA
=+PCECHa;
==--l-0:":'.0028
:::--!-:-
ll8/s,e-g+-.,...
2J-+-~
-g_¡._6649
- .28~
14
0
"'0 )·%,4..,.
·- 2 AfPER SA Kola Real JU CHRA 07mo 01.07k\'.l10 Pro!Wvo lrdrslial REffiESA PCfOO 0.014 ~ 14 Vseg 4411.7159
2_ P8ROORASEtfRGIAPERUSA PETROORAS JUCHRA
JU CHRA
004-04 14C6/lfJ1 Proli.civo lrdrstial REffiESA PCfOO
t-:R-::"
EffiE
:--SA
-+-PCEOO
-=--i---t--+--+---+-'1.;.;..
011.;.;_
9.500
~ 1
'JJ7927ffi
4
5 CffiPCRACICT>JLNlEYSA lt-KA.Ka.A JU CHllA m10 ~OklJ10 Pro!Wvo lrdrstial REffiESA PCEOO 0.0028
PROCESPOO\ADEl#NffiFRESCO DE EXPCRT. FLP fLJ DEL PERUSA 165-07 ~llfJ7 Pro!Wvo lrrutial REFRESA PCEOO 1""""""
6DEL~SA JU~ IJ'<>JtJNol ~
EWRESAPROCESmAFRllflcaASA·
PRO:R~ 126-07 rfififlfJ7 Pro!Wvo lrdrstial REffiESA PCECHOO lfüXO Vseg
7 PRO:RlXlA J.U.CHRA
8 PROOOl S.RL
9 AffiOWR lruTRW. SA AffiOWR JU CHRA 148-10 MklJ10 ProOCcivo lrdrstial
,. 10 FYCOOTSPC FYCExpoilSAC JU.CHRA ~7-00 00/12©:6 Pro!Wvo lrdrstial REffiESA PCEOO O.OC01 l!Bteg 0.4 Vseg
11 tia\ AffiO PERU SAC ligo-~ SAC JU CHRA m-00 16112©:6 Proli.civo lrd.istial RffilESA PCEOO O.OC01 0.4
.lgo-J!Jos SAC JU CHRA 27S.OO 19n2/ID1 Pro!Wvo lrdrstial REffiESA PCECHa; O.OC01 1!8/seg 3.472
13 SlJ<.l lA\ll FRU[S S/lC Stll L~ JU. CHRA fXll}.f.6 2/nQfXJJ¡ Proill:ivo lrrutial REffiESA PCECHOO O.OOli
14 LIM:lf<6 PILRINOO SAC irooes Atxaoos S~ JU CHRA 122-07 21ffiflfJ7 Proli.civo lrdrstial RffilESA PCEOO OOCf!l 1!8/seg
15 HflACPOOMDEFRllfOO TR(lllCAl.ES SAC. El.flftf P.llf JU CHRA 410-04 11n1flfJ4 Proitcivo lrd.istial REffiESA PCECHOO Otwl l!Bteg
16 FRUPPCK EIRL FRUPACK JU CHRA 19J.10 17n212J10 Pro!Wvo lrdlslia REffiESA PCECHa; 6717.0COO 1.4 Vseg
Fuente: ALA CHIRA

•'
INFORME TECNICO Nº <l22-2<l12-ANA-PMGRH.CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA·PIURA IGBR·AAA-JZ-VIFAY

15
' ::¡
-~
ANA-PMGRH

4.5.5 Uso Pecuario

El uso del agua para fines pecuarios no es tan significativo ya que llega solo a las 2,9 millones de
m3 por año, siendo el ganado vacuno el mayor usuario con 38,7% de dicho volumen,
continuando con los sectores equino, caprino, porcino, ovino y las aves de corral. Se registran 3
licencias de uso de agua .Ver cuadro Nº 1O
Cuadro Nº 10: Derechos de uso de agua Pecuario
DATOS DEL DERECHO DE USODEAGJA

alll»ilZACIOO
DATOS oa. USUNllOS NOM3REDELA
DEUSUN!IOS Resolución
N' UNID,IJJ Cla!ede ripode Fuertede.lfla Volun'll!IOto¡¡¡ado C!ud~
Nea
11'ERATIVA Jtintade Uso Uso Unidad de Unidad de
,i¡leJJidos yNollllm 1Raz1m Sodal N' Fe:ha Tipo Nolll>re Cantidad oto¡¡¡ada(H~
UWOI mda Cantidad medida
1 iWffiC/W OJP!ITY NWCllnH SA N'JJASA JU.CHRA 341-0í mw:6 PrOO!úlo Pilma RfffiESA f'a'CflJS 6.IIDl llÍliill!j
S> ~r>.CION-'f¿ 2 EtmSAM:USFISffRY SA MEUSFl*RY JU.CHRA 3461ll 31nm PrlXl.clvo PW;;ja RffRESA PO:CHOS 0.0078 ffillseg )fü Vseg
g#' ~4,g Fuente ALA SAN LORENZO

!;; Qvi . M . Belly
< ¡ ing Ton9 ~
~..;.-~(.,'tt~ctor~ ~- ~
".''lr º~c1eG..'.¡f'-i< .6 Actividades productivas
t7~/o$Retllt'!i~
Las principales actividades económicas desarrolladas por la población de la región Ch1ra se

encuentra dividido en tres sectores diferentes desde el punto de vista de los patrones económicos
y sociales que demarcan a cada sub región y son:
Paita y Talara: provincias ubicadas en el litoral de Piura, dedicadas a la actividad industrial (sobre
todo las actividades pesqueras, actividades petroleras y de derivados).
Su\lana ubicada al centro del departamento, se organiza alrededor de cuatro valles desérticos:
Chira y San Lorenzo caracterizándose por presentar zonas de concentración de centros urbanos,
actividad comercial y de servicios. En este sector se ubican las principales ciudades que articulan
el espacio económico regional, debido a su ubicación geográfica esta región sirve como puente
entre la sierra oriental y el litoral costero. En estas provincias se localizan los centros
administrativos de mayor importancia, sobre todo podemos mencionar a la ciudad de Sullana.
Asimismo, la cuenca Chira cuenta con una amplia variedad de cultivos como arroz, plátano, limón,
mango y uva. Así mismo se menciona cultivos agroindustriales como la caña de azúcar para el
etanol.
Ayabaca: zona caracterizada por presentar los mayores niveles de ruralidad y donde además hay
un menor desarrollo productivo alcanzado. Existe una economía local sustentada en producción de
alimentos para consumo, no hay servicios de saneamiento. Los pobladores de la región se
,-.. dedican a la ganadería y a la producción de café.
,........ Asimismo, en los últimos años, complementariamente a las actividades económicas, se desarrolla
en los distritos de Suyo, Paimas y Sapillica que es la minería ilegal.
'""
,.......
Principales problemas relacionados con el agua en la cuenca
Los principales problemas en la cuenca son los relacionados por la contaminación del agua,
,........ debido a la presencia de vertimientos de aguas residuales industriales, domésticas y municipales.
Se identificó la presencia de minería informal (socavones y kimbaletes en funcionamiento) ,
principalmente en la zona de Suyo, Paimas, Las Lomas y Sapillica, observándose que las
'"" descargas de sus aguas residuales van directamente al suelo y no a curso de agua.
-----. La Autoridad Nacional del Agua, en el 2 011, realizó la identificación de fuentes contaminantes en
,-..
,..-...
16
·~
-~
ANA-PMGRH

el ámbito de la cuenca del río Chira, que comprende la sub cuenca del río Quiroz, Chipillico,
Alamor, Macará y Chira, identificándose veinticuatro (24) fuentes de contaminación, que afectan la
calidad del río Chira. Ver el cuadro Nº 11
Cuadro N° 11
Cuenca de Chira
Vertimientos de aguas residuales domestica 14
Aguas domesticas en la zona peruana 13
Agua residual en la zona ecuatoriana {Macará) 1
Botaderos: Ayabaca, Montero, Paimas, Sapillica, Las Lomas, Suyo, Querecotillo y Sullana 8
Planta de Tratamiento de aguas residuales domesticas: Paimas y Montero 1
Vertimiento autorizado de aguas residuales industriales tratadas otorgado a Empresa American Qualllity
1
Aquaculture S.A.C, se realiza en el dren Chilaco Pelados tributa al río Chipillico.
Fuente: Informe Nº º 288-2011 -ANA-DGCRH/LCHC-MSAP
Descarga sin tratamiento Botadero Minería Informal
Sapillica Sapillica
5. VIGILANCIA Y MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA

Clasificación de los cuerpos de agua
El río Chira desde las nacientes (territorio peruano) hasta la presa de Poechos, así como sus ríos
tributarios: Quiroz y Chipillico; la Quebrada de Timbes; Palo Blanco, Tomayaco, Ramos, Tulmán y
Santa Rosa y Macará; según la Resolución Jefatura! N° 202-2010-ANA, han sido clasificados
como categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de animales" - Parámetros para riego de
vegetales.
Desde la captación de agua para localidad Santa Victoria hasta el Océano Pacífico se clasifica
como Categoría 1 - A2 "Poblacional y recreacional" - Aguas que pueden ser potabilizadas con
tratamiento convencional.

17
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
·~
Autoridad NaA á a

Figura Nº02. Mapa de la Red de Puntos de Monitoreo de la Calidad del Agua en la Cuenca Chira
· 1 30000 -4 0000
···-·_-·de la Red de Monitoreo de Calidad ~e Agua Superficial por Clasificacion ECA Cuenca Chj_ra
TUMBES / , / '-
.~¡·
' ), .
1 í
º' ··-\
t.. ____.
.r -- •. - .. .., ,.;' 1 i
__
j;·¿>--~· - - · · ,:; "'( _..,,('. . . .\_,.. . . /\. .-} ~~.? ~ ~
ECUADOR
i
r··
.Á
' LI"'
RTulm2 . \,
~•..
."
1
"'
L E YENDA
Ptos . Monltor eo Hld r ogr a fia

- - Rlo& Prlnclpolos ~
- - Rio& Secundcirlo.s ~
Quebrndos.
- Rotsorvorlos
UH
~ Capital Dlstrft al .(
11 Cue nca Ch lra

(~
Z oria Urbana
1 ...__,\ ,, Red Vial

Zo n a Agrloote L. i mite s
c=P11.1ra
Lambayaquo
( l1
'\ \ .. - - Asfa ltado
--
.... . ......:........,, Afi rm ado
Coja morco
¡ - E c u a d or
Sin Afirmar OcOcino Pacfrloo
·130000 · 1 00000 -40000
18
INFORME TECNICO Nº 018-2012-ANA·PMGRH-CUENCA PILOTO CH/GBR·AAA-JZ-V/FAY
N
~
~(
~.
~utoridad Na-
~
'ª fta

5.2 Puntos de monitoreo de la calidad del agua

La red de monitoreo de calidad del agua en la cuenca de río Chira, está conformado por veinticuatro
., . ,;:;Lii<: (24) puntos de monitoreo. En la parte alta se ubican dieciocho (18) puntos, en la parte media tres
({J;f:,:i-;:)
~~{:_n~~~~:ª;,.:&
en la part::::::: ~7:) p~::::::i:reo de aguas superficiales
y
- ~~ Coordenadas UTM (WGS-84) del

N° Punto de Descripción punto de Monitoreo
monitoreo
ESTE NORTE
1 RTulm1 Río Tulmán: 50 m antes de la unión con el Río Santa Rosa 649633 9466008
2 RSant1 Río Santa Rosa/San Pablo: 1 Km frente a la localidad de Frejolito 649601 9465943
3 RPalo Río Palo Blanco/Aranza : 30 m aguas arriba del Puente Aranza 656825 9463698
4 RTulm2 Río Tulmán: 50 m antes de la unión con el Río Quiroz 645125 9454590
5 RQuir3 Río Quiroz 200 m antes de la confluencia con la quebrada Montero 621646 9485340
6 QMont1 Quebrada Montero 400 m antes de la confluencia con el río Quiroz 622553 9485661
7 RQuir1 Río Quiroz: 200 m aguas arriba del puente Jambur 616568 9489059
8 RMaca1 Río Macará: Bocatoma del canal de lrri¡iación Macará 628953 9505956
9 RMaca3 Río Macará: aguas arriba de la zona de influencia de Macará. 617447 9513996
Río Macará: aguas abajo de la zona de influencia de Macará, 500 m
614605 9514654
10 RMaca4 aguas abajo del punte internacional.
11 RChir1 Río Chira: 200 m aguas debajo de la estación metereológica El Ciruelo 592508 9525101
12 RQuir2 Río Quiroz: 1 Km antes de juntarse con el Río Chira 578977 9510181
13 RChir2 Río Chira: 150 m antes de la unión con el Río Alamar (MOVER) 568225 9504171
Rio Yangas en proximidad del caserío Canales, aprox 1450 m aguas
RYang1 617092 9473352
14 abajo del puente, codificadas P-30, P31 , P32, P33 y P34.
Quebrada Timbes de Guaba!: 80 m aguas arriba del puente peatonal
QTimb1 605314 9474823
15 del Poblado de Timbes
16 RChip1 Río Chipillico: 5500 m antes del ingreso del reservorio San Lorenzo 597966 9479026
Río Chipillico: 300 m. aguas arriba del acueducto del canal derivación
RChip2 557038 9477470
17 de Daniel Escobar.
Río Chira: Sector Huaypira, 250 m aguas debajo de la salida del
RChir3 552475 9481,869
18 reservorio Poechos
19 RChir4 Río Chira: 3 Km a Ja altura del centro poblado La Peña. 545998 9471157
.?íl RChirS Río Chira: Puente Viejo Sullana 533838 9459289
~ 11r>C t">lli....,
,¡,~"""''' , 1, ~J q. \. RChir6 Río Chira: Puente Sojo 519346 9459030
;·'"-" ..
~ ~~~:. ~·1u~~i~~~~º""I~~~+-N_ue_v_o_·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...:..:..::c..:...:....:__~-+-----=-...:..=...::-=-.:..:=---~
g ~ ~ fa RChir7 Río Chira, Captación de agua para la planta de tratamiento El Arenal 497369 9459610
ci t 1'
u l AGuA
Gli c1, '-A'lloro .. RChir8 Río Chira: 500 m de la localidad Miramar, frente a pase a Pueblo
489194 9460508
~~,; RChir9 Río Chira: Sector La Bocana, aprox. 50 m antes de la desembocadura 486322 9459291
al Mar de Colán
5.3 Parámetros a evaluar
Los parámetros a evaluar fueron físicos, químicos y microbiológicos de los cuales los parámetros
físicos como pH, temperatura y conductividad eléctrica fueron medidos en campo; mientras que los
parámetros químicos fueron analizados en .el laboratorio.
INFORME TECNICO Nº 018-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CH/GBR·AAA·JZ-VIFAY

19
22
·~
-~
ANA-PMGRH

uAño de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
5.4 Aspectos metodológicos

5.4.1 Enfoque
El monitoreo de calidad del agua en el ámbito de la cuenca del río Chira, se realizó teniendo
conocimiento de la problemática relacionada con las actividades económicas, la identificación de
fuentes contaminantes, la normatividad vigente, el conocimiento de las actividades productivas
(agrícola, Agroíndustrial, minería industrial) y poblaciones rurales concentrados y dispersos;
información que fue utilizada para el establecimiento de los puntos ,de monitoreo, asi como el
comportamiento del ciclo hidrológico del río Chira.
Figura. Nº03: Ciclo hidrológico en la Cuenca de Chira-
RIO CHIRA I ESTAOON ARDlllA

1200JXXJ
~ONITORfO llHA!ll\D llf liiUA
\
,,......
llXXJ.IXXl
CAUDAill MEDIOS MfNSUAlES (Mll
,,.....,
\
,--..._
fiOO.IXXJ
1CUADAill MWIOS HISTORICOS MEHSUAIE~MJI

MOl
400.IXXJ
........
MOl-1011
I~
16 SEmMBRE Al
,......, MOi 03 DE OCTUBRE
_ / \/ MO!
2-011 1011
,,.....,
..e. ... ..
O.lXXJ
.. .... .. ... .. ..... .... ... ...
.o .. "o ..o "o "o "o~ "o ..o~ "o "o
N N N N N N N N N N N N
~M o o "o o o "o "o "o o o o "o o" o

N N
N
~ ~ ~
N
~ N N N N N
~ ~ '!
N N N N N N
! óa: o o ~ ó ó óJ ó w
a:
w
a:
w
a:
w
a: óa: oa: o ~ ó óJ g ,;,a: "'a: ,;,a: a:w
• a: >
< Jz
~ ~ >
r--..
~
¡
~
w
z
w
w
a:
e
w
a:
4
2
~
< 2 2 "o ~
!!l
2w
(!)
J
~
u
!!l
2
tJJ
l!i
2
!JI
"'zw ~
a:
!!l
N
a:
<
2
o
<
<
2 º 2
!!l
"o
~
m m
2
w
l!l
J
~
u
2
w
2
w
< <
o>
~ F
""'
o > u F o ü
~
u " w o o w
o
" z " z
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA·PIURA /GBR·AAA-JZ-V/FAY

20
5.4.2. Etapas de monitoreo
El presente monitoreo de la calidad del agua en la cuenca Chira se realizó sobre la base del
análisis de la identificación de fuentes contaminantes, la normativa legal vigente, el análisis en
detalle del conocimiento de los aspectos físicos, económicos y sociales en el ámbito geográfico del
área de la cuenca. El monitoreo de la calidad de agua se desarrolló considerando 03 etapas:
r
1.1 Recopilación de la información obtenida en la
identificación de fuentes contaminantes
relacionadas a la cuenca de estudio.
1.0 ETAPA PRE CAMPO 1.2 Establecimiento de las estaciones de

monitoreo principales de calidad de agua en la
1"110.t'\I'\~
1.3 Planeamiento de la logística y la metodología

del monitoreo.
'-
2.1 Descripción de las características ambientales

física y ocurrencias del entorno en cada una de las
estaciones de monitoreo
2.2 Medición y registro de parámetros de campo

2.0 ETAPA DE CAMPO
2.3 Torna de muestras, preservación y
almacenamiento de las muestras de agua
superficial y vertimientos.
2.4 Envió y transporte de las muestras colectadas

al laboratorio acreditado por lndecopi.
3.1 Análisis de resultados del monitoreo de los

parámetros de campo y laboratorio.
3.0 ETAPA POST CAMPO

3.2 Formulación del Informe Técnico (evaluación,
discusión, conclusiones y recomendaciones
finales)
21
'S
Autoridad NaA , _a

5.4.3 Codificación de las estaciones de monitoreo
La codificación de los puntos de monitoreo establecidas en los cuerpos de agua de la cuenca del
río Chira, está conformada por los siguientes elementos:
[Código de cuenca][Sigla del tipo de cuerpo de agua][04 primeras letras del nombre del cuerpo
eje agua][Numeración continua]
Dónde:
Código de cuenca: Código numérico, compuesto de 2 a 6 cifras, asignado según el método

Pfafstetter a cada cuenca hidrográfica, de acuerdo a la R.M . Nº 033-2008-AG).
En la R.J. Nº 202-2010-ANA, que aprueba la clasificación de cuerpos de agua superficiales
continentales y marino-costeros, se encuentra el listado completo de las cuencas hidrográficas
del Perú.
Sigla del tipo del cuerpo de agua: Letra se establece tal como:
R Río
Q Quebrada
L Laguna, Lago o Laguna artificial
E Embalse
p Pantano
M Manglar o Estero
Sigla del nombre del cuerpo natural de agua: Compuesta por las cuatro (04) letras iniciales del
nombre del cuerpo de agua.
Numeración continua: Número decimal de las estaciones de monitoreo y control en un cuerpo

de agua. Reciben una numeración continua desde el número uno (01) . Los números se
asignan en el orden cronológico de la toma de muestra de agua en los puntos de monitoreo y
control.
Ejemplo:
138RChír4
4 significa que se trata del
138 códigos de la cuenca cuarto punto de monitoreo
Ch ira establecido en el río Chira
R significa que el punto de monitoreo Chir son las primeras cuatro (04) letras del
está ubicado en un río nombre del río Chira
22
r
,........
·~
..--., -~
ANA-Ptv1GRH "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
,....
5.5 Recolección y análisis de muestras de agua

La recolección de muestras de agua se realizó tomando en cuenta lo establecido en el
Protocolo Nacional de monitoreo de la calidad en los cuerpos naturales de aguas superficiales,
aprobado mediante la R.J. Nº 182-2011-ANA permite el aseguramiento y control de la calidad
del monitoreo. Para la recolección y manipulación de las muestras de aguas se tomaron en
cuenta las siguientes consideraciones:
• El volumen de agua requerido fue concordante con el método de ensayo para el

parámetro evaluado.
• La recolección de las muestras de agua en los cursos superficiales (ríos y quebradas),
se realizó empleando recipiente de plástico o vidrio (según el parámetro requerido),
tomando la muestra directamente del cuerpo de agua con el uso de un brazo
telescópico en contracorriente.
• Proceso de etiquetado y preservación de muestras, tomando en cuenta los
procedimientos y recomendaciones para cada parámetro indicado por el laboratorio.
• Llenado de la ficha de campo y de la cadena de custodia; las mismas que son trazables
desde la recolección hasta el ingreso de las muestras a las instalaciones del laboratorio.
• En cada punto de monitoreo se realizaron las mediciones "in situ" de: temperatura (T°),
oxígeno disuelto (OD), pH, conductividad eléctrica (C.E.), los que son medidos con el
equipo Multiparametros - Marca HACH, modelo Sesion, con sonda de conductividad
lntelliCAL, sonda de oxigeno disuelto luminiscente (LOO) y un electrodo de gel de pH
lntelliCAL; el equipo fue calibrado antes del inicio del trabajo de campo.
• Las muestras de agua fueron conservadas a 4ºC con refrigerantes (ice packs) para
garantizar su adecuada preservación para el envío y recepción por el laboratorio junto
con su respectiva cadena de custodia.
Laboratorio de análisis del agua

Los análisis de las muestras de agua se realizaron en el laboratorio SGS del Perú S.A.C.- sede
Lima. Los criterios tomados en cuenta para la selección del laboratorio de análisis de calidad
de agua fueron: Acreditación del laboratorio por el INDECOPI, de acuerdo a la Norma Técnico
Peruana (NTP) - ISO/IEC 17025:2006, el cual incluye la acreditación de métodos de análisis,
límites de detección e incertidumbre; y la calidad del servicio, el cual incluye entrega de
materiales para el muestreo, persevantes y reporte de resultados oportuno.
Criterios de evaluación
Los criterios tomados en cuenta para la evaluación de la calidad del agua, han sido los valores
de los parámetros físicos, químicos y microbiológicos de la Categoría 1 - A2 y la Categoría 3 de
los Estándares de Calidad Ambiental para agua, establecidos en el D.S Nº 002-2008-MINAM.
RESULTADOS
Los resultados tanto de los parámetros físicos (medidos en campo) como los reportados por el
laboratorio SGS del Perú S.A.C. se presentan en los cuadros Nº13 y Nº14

23
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
Autoridad Naª
'~
ª ª

CUADRO Nº13: RESULTADOS DE PARÁMETROS DE CALIDAD DEL AGUA EN EL RIO CHIRA EVALUADOS CON LA CATEGORIA 3.
C6ci g o RTUlm 1 RS1nt1 RPml o1 RTulm2 RQulr3 QMont1 RQ ulr1 RM.ca1 Rllmc113 RMllCM RChlr1 RQulr2 RChlr2 RY_.g1 QT lmb1 RChlp1 RChl p2
P•lmetro• An11U~adoa Feeh• ECA-Cc..3 25109f2012 25109l'2012 25109f2012 25109#2012 26109f2012 26f<lW201 2 2&09t2012 27109f2012 27/09f201 2 27109f2012 28109i2012 28'09l2012 281'09'2012 29'090012 2910912012 29109f2012 29t<lW2012
Hor• 09:15 09:45 11:00 13:20 09:00 10:30 12:00 09:10 12:00 13:10 08:00 13:00 14:30 09:00 12:00 13:30 16:00
pH ~6-8, 4 7,91 0,00 1 a, 41 1 0,53 1 e,92 1 8,63 1 9,11 1 a,98 1 9,35 1 9,63 1 ~40 1 9,ro 1 9,n 1 11 ,13 1 10,10 1 10.34 1 10.56
TempMilra (l) e· 20,2 20,6 1 18,8 1 23,5 1 24 1 24,9 1 24,9 1 24 1 26,2 1 'ZJ,7 1 22,6 1 28, 4 1 27,5 1 20,2 1 26,9 1 26.9 1 32 4
Ox igeno dsuato (02) m<fl >• 4 4,79 4,79 1 4,16 1 4,03 1 4,78 1 3,73 1 5, 16 1 5, 12 1 ~25 1 ~03 1 4,48 1 7,17 1 5, 44 1 5, 01 1 4,98 1 4,98 5,53
Solidos suspmc(cb9 ld.ale:t m9'L <3 I 15 1 <3 1 8 1 11 1 7 1 N.A. 1 <3 1 12
Condu::lividad(Ccnd.) µ Slcm <2000 171,00 125,70 62. 1 213 498 1 295 1 461 1 284 1 320 1 351 1 371 1 691 1 403 201 315 259 1 043
Colit:nnes Term<*:>lanrtes NMP/ 1rorL 1 000 70 1 33 1 33 1 4 ,5 1 4 ,5 1 230 1 110 1 2 1 <1,8 70 130 7,8 330
Damenda Bioq.jmica de Oxigeno "'!ÍL02 15 <6 <6 <6 <6 <6 1 <6 1 <6 1 <6 1 <6 1 <6 1 <6 1 <6 1 <6 <6 <6 <6 <6
Demmda Quinico de Oxigeno rngL 02 40 <9 <9 <9 <9 <9 1 <9 1 <9 1 <9 1 <9 1 <9 1 <9 1 <9 1 <9 <9 <9 <9 <9
Aceites y gasa$ m<fl N .A. 1 N.A 1 < 1,7 1 N.A 1 < 1,7 1 <1 ,7
Hi<tocab..ros totaes cai polraleo mgL N .A I N .A J < 0 ,15
Nilmos (N..N03) m9'L 10 0 ,2 66 0 ,75 0 , 133 2 ,44 4 .373 1 .946 0,479 2 .439 1 0 ,973 1 0,894 1 .039 <0 ,062 0,481 0 ,97 1.0 73 0 .1 2 8 1 .139
Fóoi><oW (P lol) m9'L 0 ,016 <0,012 0 ,021 0 ,1 15 0 ,079 0 ,114 0 ,053 0 ,023 1 0 ,065 1 0,045 0,05 0 ,021 0 ,055 0 ,063 0 ,034 0 ,087 0 ,024
C ian..roWAD m9'L 0,1 N.A. NA N.A <0 ,002 <0,002 < 0 ,002 < 0,002 <0,002 1 < 0,002 1 < 0 ,002 N .A <0 .002 < 0 ,002 < 0,0 02 <0,002 < 0 ,0 02 < 0,002
Ciaruolitnl mg'L N.A. NA N .A . <0.002 < 0,002 < 0,002 < 0,002 < 0,0 02 1 < 0 ,002 1 < 0 ,002 N .A <0,002 < 0,002 < 0 ,002 <0 ,002 < 0,002 <0,002
SulUoo m¡/L 0,00 N.A. N.A. N.A. < 0 ,0 02 < 0 ,002 < 0 ,002 < 0,002 < 0 ,0 02 1 < 0,002 1 < 0 ,002 N.A <0 ,002 < 0,002 < 0 ,002 <0 ,002 < 0 ,002 < 0,002
Calcio lota (Cll Id) mglL 200 25 ,302 16.441 6 .074 32 .292 68 .1 91 3 5,06 59.803 30 .2~0 1 33 .203 1 34. 994 36 .688 4 1,55 39,96 25 .136 30 .692 27.753 25.757
Magiasio totd (Mg tot) mg'L 160 6 .182 4 .894 2 .121 1 0 .241 21 .401 10,5 20,01 9 .983 1 14 .418 1 14.561 15.508 28 .947 15.725 9 .914 11 .334 22 .732 10.748
P~otc:tal(Kld) mg'L 0 ,9 1 ,1 o .a 1,9 1,5 <0,6 1 ,5 1 1 1 1 1 ,2 1,9 1 ,9 1 ,8 1 ,3 1, 1 1 ,7 1 ,4
Sodiototal (Na tot) m9'L 200 9 ,0 7 7 ,27 3,78 17.42 37,85 15,61 42,59 22,94 1 29,61 1 34 ,75 37 ,52 104,18 4 0,42 14,03 36 ,32 221,55 24,1
Ah•.mrio ttat (Al bl.) m9'L 0,5 0,13 0,08 3 ,74! < 0 ,0 6 0,48 < 0 ,06 0 ,44 1 0,43 1 0,24 0 ,6 c: 0,06 0,66 0,0 9 0,18 < 0,06 0 ,8 4
Ariimorio tda (Sb tot) mg'L < 0 ,0 025 < 0,0025 <0,0025 < 0 ,0025 <0 ,00 25 <0,0025 <0 ,0025 <0,0025 1 < 0 ,0025 1 < 0,0025 < 0 ,0025 <0, 0025 < 0,0025 < 0,0025 < 0,0025 < 0,0025 < 0 ,0025
Américo letal (As tot) m9'L 0,00 <0 ,00 3 <0,003 < 0 ,003 < 0 ,003 < 0 ,003 < 0 ,003 <0 ,003 < 0 ,003 1 < 0 ,003 1 <0,003 < 0 ,003 0 ,003 < 0 ,003 < 0 ,003 < 0 ,003 0 ,003 <0 ,003
0 ,035 0,023 0 ,024 1 0 ,026 1 0 ,033 0 .05 9 0 ,031
Beriotaal (Betot)
Be<iioW (Belol)
m<fl
m9'L
0,7
0,1
º·ººª
< 0 ,0003
0 ,008
<0 ,0003
< 0,006
<0 ,0003 < 0 ,0003
0 ,03 1
<0 ,0003 <0,0003
0 ,045
<0 ,0003 <0,0003 1 <0, 0003 1 < 0 ,0003
0 ,0 41
< 0 ,0003 < 0 ,0003
0 ,042
<0 ,0003 <0,0003
0 ,065
< 0 ,0003
0,044
< 0,0003
0 ,031
< 0 ,0003
Boro b1a1 (B Id) mgL 0,5-6 <0 ,03 < 0 ,03 < 0,03 <0 ,03 0,04 < 0 ,03 0,03 0 ,05 1 0 ,05 1 0 ,05 0,1 0 ,14 0,1 < 0 ,0 3 0 ,06 0 ,22 0 ,06
Caciniotdat (Cdklt) m9'L 0,000 <0,0006 < D,0006 <0,0006 < 0,0006 <0,0006 <0,0006 <0 ,0006 <0,0006 1 <0,0006 1 < 0,0006 < 0,0006 < 0 ,0006 <0,0006 < 0,0006 <0,0006 < 0 ,0006 < 0,0006
Cobelo tctal (Ce bl.) m9'L 0,00 < 0 ,00022 1 <0,00022 1 <0,00022 0 ,00051 <0 ,00022 <0,00022 1 <0,00022 1 <0,00022 <0,00022 < 0 ,00022 <0,00 022 < 0 ,00022 <0 ,00022 1 <0 ,0 0022 1 < 0 ,00022 1 < 0 .0002 2 l < 0 ,00022
CoboW(Culcl) mg'L 0,2 <0 ,003 1 <0 ,003 1 < 0,003 0 ,003 < 0 ,003 < 0 ,003 1 < 0 ,003 1 < 0 ,003 1 <0,0 03 1 < 0 ,003 1 <0,003 1 <0 ,003 1 <0,003 1 <0,003 1 <0 ,003 1 <0,003 1 < 0 ,003
Cromo HO(u.t alerte (Cr VI) m<fL O, 1 <0 ,005 1 <0 ,005 1 < 0 ,005 < 0 ,005 < 0 ,005 < 0 ,00!!5 1 <0 ,005 1 < 0 ,00 5 1 <0,0 05 1 <0,005 1 < 0 ,0 05 1 < 0 ,005 1 <0,005 1 <0,005 1 < 0 ,005 1 < 0 ,005 1 < 0 ,005
Cromo toeei (C r td} m9'L 0,006 1 < 0 ,006 1 < 0 ,006 <0,006 < 0,006 <0,006 1 <0 ,006 f <0,006 1 < 0,006 1 < 0 ,006 1 <0,006 1 <0,006 1 < 0 ,006 1 < 0 ,006 1 <0 ,00S f < 0,006 1 <0,006
Hierro wcg (Fe tot) mg'L 0,425 1 o, 125 1 o.os 4 .127 0 ,03 0,555 1 0 ,055 1 0,378 1 0,47 1 1 0,281 1 0,708 1 0,028 1 0,594 1 0,088 1 0 ,238 1 0,024 1 1
LQokl:al lli td) m¡/L ?.,5 < 0,0027 1 < 0,00 2?' 1 <0,0027 0,0043 <0,0027 < 0,0027 1 < 0,0027 1 0,0049 1 0,0031 1 < 0 ,0027 1 0,0044 1 <0,0027 1 0 ,0035 1 < 0,0027 1 < 0,0027 1 < 0,0027 1 <0,0027
M....,,.,...,W (Mn"'J m9'L 0,2 0 ,0206 1 0,0189 1 0,0075 0 ,1009 0 ,006 0,0 283 1 0 ,0461 1 0,0198 1 0 ,0517 1 0 ,0578 1 0,0535 1 0,0346 1 0 ,0658 1 0 ,0023 1 0,0266 1 0 ,0115 1 0 ,0385
Mereuio W (Hg td:) m9'L 0,001 <0 ,000 1 < 0 ,0001 <0 ,0001 < 0 ,0001 <0,0001 < 0 ,0001 <0 ,0001 <0 ,0001 <0 ,0001 < 0 ,0 001 1 <0 ,0001 1 < 0,0001 1 <0 ,0001 <0,0001 1 < 0 ,0001 1 <0, 0001 1 < 0 ,0001
N/q.JB lota (Ni tot) m9'L 0,2 <0 ,00 3 < 0 ,003 < 0 ,003 < 0 ,003 < 0 ,003 < 0 ,003 <0,003 <0 ,003 < 0 ,003 <0,003 1 <0, 003 1 <0 ,003 1 <0,003 <0 ,003 1 <0 ,003 1 <0,003 1 <0,003
P1ala1"'"1(Aglct) m<fL 0,00 <0 ,0 006 <0,0006 < 0 ,0006 < 0 ,0006 < 0 ,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 1 < 0,0006 1 <0,0006 1 <0 ,0006 <0,0006 1 < 0,0006 1 < 0,0006 1 < 0,0006
P lomo teta (Pb tx:t) mg'L 0,00 < 0,001 <0,001 < 0,001 < 0,00 1 < 0 ,001 < 0, 0 01 <0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 1 < 0,001 1 <0,001 1 <0,001 <0 ,001 1 < 0,00 1 1 < 0,001 1 <0,001
Seteriolíta (Satct) mg'L 0,00 <0 ,005 <0,005 < 0 ,005 <0 ,005 < 0 ,0 05 < 0,005 <0,005 < 0 ,006 < 0 ,0 0 5 <0, 006 1 < 0,005 1 <0 ,005 1 <0,005 <0 ,005 1 <0,005 1 < 0 ,005 1 < 0 ,005
Ura-iolotal(U tot) m¡/L 0 ,00034 0 ,00049 < 0 ,00012 0 ,00063 0,001 0 ,00019 0 ,00119 0 ,00025 0 ,00024 0 ,00037 1 0 ,00064 1 Q,00089 1 0 ,00054 0 ,000 16 1 0,0004 1 1 0 ,00167 1 0 ,00046
Vaiadoldal N tct) mg'L <0,006 <0,006 < 0,006 0 ,016 0,018 0 ,01 o.coa < 0 .006 0 ,008 0 ,008 0 ,008 0.008 0 ,007 0 ,008 0 ,007 0 ,012 0,01
znc 1""' mg'L <0 ,003 <0 ,003 < 0 ,003 0 ,009 < 0,003 < 0,003 <0,003 < 0 ,003 < 0 ,003 < 0 ,003 0,0 13 0,007 0 ,019 0,007 0 ,009 0 ,005 0 ,005
1~ !e M •nor alllm lt•d•cu• nl lfl c 111 c l6 n 1 1.0 !M •nor• I E CAp•roA gue ! 1.0 I M• yo ral ECAp1H1 A g ue 1
N ORMA: DECR ETO SU PREMO N•oo2-2008·MINAM "Ea!Aodarea Neclonale11 de Colid Ad Ambie1191 pgria AgUli'
categorls 3: •Riogo de v egetale11 y bebido de '111!m'llea" (Loe vlllorM rndcado1111o n 11lempre e l valor minlmo de laa tJ"l)ll column Aa " Ri~o de vegetlllea de tallo bajo", "Riego de vegetaln de tallo altl" y •0e1:i1daii de anima1os".)
~
lrtorme de En111yo SGS del Pcru 8 .A.C 1.E MA.1 2 16899. MA1 216900. MA1 216998. MA1217008,MA1 21701 2
FUENTE PMGRH/AAA-JZ-V
24
N
O'\
,
Autoridad Na-
·~ a

CUADRO Nº14: RESULTADOS DE PARÁMETROS DE CALIDAD DEL AGUA DEL RÍO

CHIRA EVALUADOS CON LA CATEGORIA 1-A2.
Código de
RChir3 RChir4 RChir5 RChir6 RChir7 RChirB RChir9
Cuenca:
1 - - - - - - - 1 ECA-Cat.1-A2 l - - - - - - 1 - - - - - - + - - - - - + - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - + - - - - - - I
Parámetro• Analizados Fecha 0211 0l2012 02110/2012 02110/2012 02110l2012 0311U/2012 03111112812 03110/2812
Hora 09:34 11:00 13:00 09:50 1015 11:45 12:41
pH 5.5-9.0 10,20 10,07 9,18 9,45 9,73 9,89 9,80
Temperalura [T) Cº -- 25,4 26,5 27,4 29,8 26,6 26,7 26,0
Oxigeno disuelto (02) mg/L >=5 6,03 6,61 2,25 5,13 4,68 5,25 7,57
solidos suspendidos IDtales #¡REF! 1 000 NA <3 <3 7 13 NA NA
Conductividad (Cond.) µS/cm 1 600 338 474 605 1 216 1 662 1 647 1704
Col~orrnes Terrnotoleranll!s NMP/ 100ml 2 000 <1,8 <1,8 7 900 79 4,5 79 130
Demanda Bioquimica de Oxigeno mgll 02 5 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6
Demanda Quimica de Ox igeno mg/L 02 20 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9
Aceites y grasas mg/L 1 NA NA <1,7 <1.7 <1,7 <1,7 <1.7
ffdrocaJburos totales de pe ~oleo m¡¡/L 0,2 NA NA <O, 15 <0, 15 <0, 15 <0, 15 <O,15
Nitratos (N-N03) m¡¡/L 10 O, 106 O,177 0,555 1.146 2.368 1.587 1.131
Fósforo total (P IDQ mg/L O,15 <0,012 0,038 0, 135 0,547 0,139 0, 104 0, 146
CianuroWPD mg/L 0,08 <0,002 0,002 0,004 0,003 <0,002 <0,002 <0,002
cianuro libre mg/L 0,022 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002
Sulfilros m¡¡/L " <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002
Calcio lntal (Ca toQ m¡¡'L - 33.478 44.879 52.314 102.104 125.055 143.032 137.987
Magnesio IDlal (Mg IDO m¡¡'L -- 15.854 16.341 20.326 35.088 3277 1 36.423 38.625
Potasio total (K IDO m¡¡'L -- 1,5 1,5 2 2,6 2.4 3 4.4

Sodio IDlal (Na loQ m¡¡'L - 36,01 54,89 81 ,59 194,36 206,99 'n.0,27 246,78
Aluminio total (N IDQ m¡¡/L 0,2 0,23 0,08 O,13 0,39 0,48 0,53 0,94
Antimonio ID!al (Sb IDO mg/L 0,006 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025
Arnénico IDtal (As tol) m¡¡'L 0,01 <0,003 <0,003 <0,003 0,005 0,004 0,004 0,004
Barto total (Ba IDt) m¡¡'L 0,7 0,048 0,053 0,064 0,091 0, 128 O,15 O, 165
Bertlio ID!al (Be IDQ mg/L 0,04 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003
Boro ID!al (B IDQ m¡¡'L 0,5 0,06 0,09 O,13 0,23 0,24 0,27 0,27
Cadmio IDlal (Cd IDQ m¡¡'L 0,003 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006
~ Cobalto toral (Co ID~ mg/L - <0,00022 <0,00022 <0,00022 0,00023 <0,00022 0,00024 0,00049
Jj . ~·~~-.,~-br_e_ID_W_~_u_ID_O_ _ __¡._ _m_g/_L--+---2--+--<-0,-00-3--+--<-0-.003
--+--<0-.-
00-3--+--<-0-
,00
-3--+---
<0-,-
00-3--+---0,-
004
--+--0-,0-1-
5 -~
ll ~~ Bch. f ixZatanas
Ag ar Ylaquljo · Bromo Hex avalente (Cr "1) mg/L O,05 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005
~ 1 SDGCRll J. ~romo total (CrtoO mg/L 0,05 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006
pt,~ePeque·~·~He
-rr_o_lolal
_~_e_ID_
Q ----+---m-g/-L--+-~~1~--11--~o-.2~--11--~o-.1~--1,...--0-.-
1 3-7~-+-~-0-
.4-
4 ~-+-~0-.5-7-8~-+-~0-.6-48
~--1,..-~
t-16-7~~
L ~o lolal (Li ID!) m¡¡'L -- <0,0027 <0,0027 0,0035 0,008 0,0091 0,01 0,0101
Manganeso lota! (Mn IDQ m¡¡'L 0,4 0,0195 0,0448 0,0679 0,3189 0,0934 0,0776 O, 1268
Mercurto total (Ji¡ tol) m¡¡'L 0,002 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001
Níquel lnlal (Ni loQ mg/L 0,025 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 0,009
Platalotal (Aglot) mg/L 0,05 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006
Plomo \olal (Pb i>O mg/L 0,05 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0,001 <0,001 0,0067
Selenio tola! (Se IDQ m¡¡'L 0,05 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005
. ~ Uranio tola! (U IDO 0,02 0,00054 0,00071 0,0009 0,00131 0,00 167 0,0018 0,00174
~~~~~CION4~'\.'\l-va_n_ad_io_1o_ta1_~_t_oQ~~~-+---m_Q1_L_-+-__o_.1_---11---º·-ºº-7~-1--<-0,_006~---1'---<-º_·º-º6~-1-~<-0_,00_6~-1-~<-~_00_6~-1--<-º·-ºº-6_-1-_<_o._006_---1
~ ~ 7 inc total mg/L 5 <0,003 <0,003 0,007 0,005 0,006 0,008 0,056
~ ~G.FAUSTO W NCIOOiAZ '::~l\----,------+----_._ ____.____-+----+-----'-----t----t-----'------1
COORDINA T CNICO .- eyenda: < Meno r al limite de cuantifica ció n 1.0 Meno r al ECA para Agua to Mayo r al ECA para Agua
~ CUEN PIURA
fi ,_, v=:==------....1..--------- ---- _¡.---- ...L.- --------"'-----'-----------\
--
.q-
e¡¡,~ NORMA: ll:CRETO SUPREMO N°002-200S.MINAM 'Eslándaras Nacionales de Calidad Ambienta\ para Agua'
.r,, <>, i{P~~
1;'¡,~fMoo¡Rl\I!.~~"'~ Categoria 1: 'Poblacional y recraacional', Subcategoria k 'Aguas Superficiales destinadas a la producc ión de agua potable', Columna A2: ·~uas que pueden ser potabilizadas con tratamienlD convencionar
1
DSRfC\JR'o~
-
1-..--------- --------------------- --------------- ---------1
ANALI SIS:
Informe de Ensayo SGS del Peru S.AC.N' MA1217197, MA1217230
FUENTE: PMGRH/AAA-JZ-V
25
·~
-~
7_- EVALUACION DE RESULTADOS
7.1 . RÍOS TRIBUTARIOS
7.1.1. SUB CUENCA DEL RIO QUIROZ
La sub cuenca del río Quiroz pertenece al sístema hidrográfico del río Chira y tiene sus
orígenes en las alturas de los Cerros Misal, Muchcapán y Viejos, sobre los 4 000 msnm.
Nace con el nombre de río Shíantaco; posteriormente adopta los nombres de Palo Blanco,
San Pablo, Santa Rosa y a partir de su confluencia con el río Tulmán, toma el nombre de
río Quiroz.
Sus afluentes principales son: por la margen derecha, los ríos Aranza, Parcuchaca y las
quebradas de Montero y Suyo; y por la margen izquierda, el río Tulmán y la quebrada
Huanta. Sus cursos de agua son alimentados por las precipitaciones que caen sobre las
laderas occidentales de la Cordillera de los Andes.
La cuenca del río Quiroz cuenta con un área de drenaje total de 3 100 Km2, hasta su
desembocadura en el río Chira y una longitud máxima de recorrido de 165 Km.
Descripción: Punto de Monitoreo

RPalo1, se ubica a 30 m. aguas arriba
del Puente Aranza. Río que tributa al río
Santa Rosa que luego aguas abajo da
origen al río Quíroz.
La distancia de RPalo1 a RSant1 es
15,20 Km.
Evaluación de parámetros físicos.

........
_
El agua que discurre por el río Palo Blanco RPalo1 tiene un pH de 8,41 unidades de pH, y
una conductividad eléctrica de lectura de 62, 1 µS/cm y oxígeno disuelto de 4, 16 mg/L
cuyos valores no exceden a los valores estándares del ECA - Agua para la categoría 3.
Evaluación de parámetros químicos.
Con respecto a las concentraciones de Nitratos (N-N03), metales pesados (arsénico,

aluminio, bario, hierro, magnesio, cadmio, cobre, cromo hexavalente y manganeso),
demanda bioquímica de oxigeno (DBOs), demanda química de oxigeno (DQO) presentan
concentraciones menores a los valores estándares del ECA - Agua para la categoría 3.
Evaluación de parámetros microbiológicos.
No se tomó muestra por la distancia y el tiempo (6-24 horas) de acuerdo al "Protocolo

Nacional de Monitoreo de la Calidad de Agua de los Recursos Hídricos".
INFORME TECNJCO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

26
,....
¡'&4
,......._ -~
•!• RSant1

RSant1: se ubica a 1 Km frente a la
localidad de Frejolito. El río Santa Rosa
nace de la unión de los ríos Palo y
Ramos. La distancia de RSant a RQuir1
es 50,55 Km.
El agua que discurre por el río Santa Rosa RSant1, tiene un pH de 8,03 unidades de pH, el
oxígeno disuelto 4,79 mg/L y conductividad eléctrica de lectura 125,70 µS/cm cuyos
valores no exceden a los a los valores estándares de los ECA - Agua para la categoría 3.

aluminio, bario, magnesio, cadmio, cobre, hierro, cromo hexavalente y manganeso),
demanda bioquímica de oxigeno (DBOs), demanda química de oxigeno (DQO) presentan
concentraciones menores a los valores estándares de los ECA - Agua para la categoria 3.

RTulm1

RTulm1 se ubica a 50m antes de la unión
con el Río Santa Rosa, luego de la unión
se denomina Río Quiroz. La distancia de
• RTulm1 a RQuir1 es 50,55 Km.

27
r
30
'~
-~
El agua que discurre por el río Tulmán RTulm1, tiene un pH de 7,91 unidades de pH, el
Oxígeno disuelto 4,79 mg/L y conductividad eléctrica de lectura 171 ,60 µS/cm cuyos
valores no exceden a los valores estándares de los ECA-Agua para la categoría 3.

demana bioquímica de oxigeno (DBOs), demanda química de oxigeno (DQO) presentan
concentraciones menores no exceden a los valores estándares de los ECA - Agua para la
categoria 3.

Nacional de Monitoreo de la Calidad de Agua de los Recursos Hídrícos".

RTulm2 se ubica a 50m antes de la
unión con el Río Quiroz
El agua que discurre por el río Tulmán RTulm2, tiene un Oxígeno disuelto 4,03 mg/L y
conductividad eléctrica de lectura 213µS/cm, cuyos valores no exceden a los valores
estándares de los ECA - Agua para la categoría 3. Sin embargo tiene un pH de
8,53 unidades de pH su valor supera el valor estándar del ECA - Agua para la categoría 3.
El pH básico depende del contenido del C02 en relación con la presencia del bicarbonato
de calcio soluble en el agua.

demanda bioquímica de oxigeno (0805), demanda química de oxigeno (DQO) otros
parámetros como cianuro wad y sulfuros presentan concentraciones menores no exceden
a los valores estándares de los ECA- Agua para la categoría 3.
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA JGBR-AAA-JZ-VIFAY

28
,
" 3 -/
,.........
&1:L
"
,,,...... -~
,.........
" Sin embargo se observa que el Hierro con una concentración de 4,127 mg/L excede
3,127veces al valor estándar del ECA - Agua para la categoría 3 (1mg/L). "Riego de
" vegetales y bebida de animales." La presencia de Hierro es causada por la conformación
" geológica y aguas arriba de esta punto de monitoreo no existe actividad minera.

RQuir1
Descripción: Punto de Monitoreo RQuir1

se ubica a 200 m aguas arriba del puente
Jambur, ubicado en el distríto de Paimas.
La distancia de RQuir1 a RQuir2 es 68,40

Km.
El agua que discurre por el río Quiroz RQuir1, tiene un oxigeno disuelto 5, 16 mg/L y una
conductividad eléctrica de lectura 462µ8/cm, cuyos valores no exceden los valores
establecidos de los ECA para la categoría 3. Sin embargo tiene un pH de 9,11 unidades
de pH su valor supera el valor estándar del ECA - Agua para la categoría 3. El pH básico
depende del contenido del anhídrido carbónico (C02) en relación con la mineralización del
agua, presencia del bicarbonato de calcio soluble en el agua.
Con respecto a las concentraciones de Nitratos (N-N03), metales pesados (arsénico, bario,
aluminio, magnesio, hierro, manganeso, cadmio, cobre, cromo hexavalente), demanda
bioquímica de oxígeno (DBOs), demanda química de oxígeno (DQO) y otros parámetros
como cianuro wad y sulfuros presentan concentraciones menores a los valores estándares
de los ECA-Agua para la Categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales."
En el punto de monitoreo RQuir1 , la concentración de coliformes termotolerantes fue

33 NMP/100mL menor al valor estandar del ECA - Agua para la categoría 3
(1000 NMP/100 ml) "Riego de vegetales y bebida de animales."

29
·~
-~
ANA-PMGRH "Decenio de las Pe/Sanas con Discapacidad en el Perú"
RQuir2
Descripción: Punto de Monitoreo RQuir2 se

ubica a 1 Km antes de la confluencia con el
río Chira. Está ubicado en el distrito de
Lancanes, provincia de Su llana,
departamento de Píura. La distancia de
RQuir2 a RChir2es14,28 Km.
En el punto de monitoreo RQuir2, el oxígeno disuelto es de 7, 17 mg/L y una conductividad

eléctrica de lectura 694 µS/cm, cuyos valores no exceden a los valores estándares de los
ECA-Agua en la categoría 3. Sin embargo tiene un pH de 9,70 unidades de pH su valor
supera el estándar del ECA - Agua para la categoría 3. El pH básico depende del contenido
del anhídrido carbónico (C02) en relación con la mineralización del agua, presencia del
bicarbonato de calcio soluble en el agua.

aluminio, mercurio, cromo hexavalente, manganeso, cobre, cadmio, hierro, plomo y zinc),
demanda bioquímica de oxigeno (DBOs), demanda química de oxigeno (DQO) y otros
parámetros como cianuro wad y sulfuros, presentan concentraciones menores a los valores
estándares del ECA-Agua para la categoria 3.
La concentracion de coliformes termotolerantes es del orden 2 NMP/100 ml menor al valor

estándar del ECA-Agua para la categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales."
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH·CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA·PIURA /GBR·AAA·JZ-V/FAY

30
...
·~
,,.,....
-.
' .
-~
En el punto de monitoreo QMont1, tiene una conductividad eléctrica de 295 µS/cm, cuyo
valor no excede al estándar del ECA-Agua en la categoría 3. El oxígeno disuelto es de
3,73 mg/l su valor se encuentra por debajo del estándar del ECA-Agua en la categoría 3.
Es debido al consumo de oxígeno (respiración aeróbica, nitrificación y oxidación química)
afecta el intercambio de oxigeno atmosférico en el agua superficial, el cual está influenciado
por el caudal del cuerpo de agua (periodo de estiaje) y la temperatura. Además tiene un pH
de 8,63 unidades de pH supera el valor estándar del ECA - Agua para la categoría 3. El
pH básico depende de la presencia de carbonatos, bicarbonatos y actividades
antropogénicas de la zona.

aluminio, mercurio cromo hexavalente, manganeso, cobre, cadmio, hierro, plomo y zinc),
parámetros como cianuro wad y sulfuros, presentan concentraciones menores a los valores
estándares del ECA-Agua para la categoría 3.
La concentracion de coliformes termotolerantes fue del orden 33 NMP/100 menor al valor

estándar del ECA-Agua para la categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales."
.1.2. SUB CUENCA DEL RIO CHIPILLICO
En el río Chipillico se establecieron tres (03 ) puntos de monitoreo : QTimb, RChip1 y

RChip2.
•!• QTimb1.
Descripción: Punto de Monitoreo QTimb1,

se ubica a 80 m aguas arriba del puente
peatonal al Poblado de Timbes, pertenece
al distrito de Sapillica, provincia de
Ayabaca, departamento de Piura. La
distancia de QTimb1 a RChip1 es 4,07 Km .
...
~
El agua que discurre por la quebrada Timbes QTimb1 , el oxigeno disuelto es de 4,98 mg/Ly
una conductividad eléctrica de lectura 315 µS/cm cuyos valores no exceden a los valores
10, 10 unidades de pH su valor supera el valor estándar del ECA - Agua para la
categoria 3.

32
,
·~
35
-~
El pH básico es debido a la presencia de rocas calcáreas ricas en carbonatos y

bicarbonatos.

aluminio, hierro, mercurio, cromo hexavalente, manganeso, cobre, cadmio, plomo y zinc),
demana bioquímica de oxígeno (0805) demanda química de oxigeno (OQO) y otros
1
parámetros como cianuro wad y sulfuros, presentan concentraciones menores a los

valores estándares de los ECA-Agua para la categoría 3.
El punto de monitoreo QTimb1 , la concentración de Coliformes termotolerantes es del

orden 130 NMP/100 mi menor al valor estándar (1 000 NMP/100 mi), del ECA-Agua para
la categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales.
•:• RChip1
Descripción: Punto de Monitoreo RChip1 se

ubica a 60 m del barraje de punto de
Monitoreo de aforo y 1 Km antes de la unión
con el Río Quiroz.
La distancia de RChip1 a Rhip2 es 61,26 Km.
El agua que discurre por el río Chipillico RChip1, el oxigeno disuelto es de 4,98 mg/L y la
conductividad eléctrica de lectura 259 µS/cm, cuyos valores no exceden a los valores
estándares de los ECA - Agua para la categoría 3. Sin embargo tiene un pH de 10,34
unidades de pH su valor supera el valor estándar del ECA - Agua para la categoría 3.
El pH básico depende del contenido del anhídrido carbónico (C02) en relación con la
mineralización, presencia de carbonatos, bicarbonatos, fosfatos, e hidróxidos del
Con respecto a las concentraciones de Nitratos (N-N03) metales pesados (arsénico,

1
_.... . . . . aluminio, hierro, mercurio, cromo hexavalente, manganeso, cobre, cadmio, plomo y zinc),
demanda bioquímica de oxigeno (0805), demanda química de oxigeno (OQO) y otros
valores estándares de los ECA-Agua para la categoria 3.
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-VfFAY

33
•-O.
-~
Sin embargo, se observa que el sodio con una concentración de 221 ,55 mg/L, que excede
0, 107 veces al valor estándar del ECA-Agua en la categoría 3 (200 mg/L). Es debido que el
sodio procede de las rocas, el suelo e incrementado por presencia de aguas residuales
agr'1colas y caudal {época de estiaje).
El punto de monitoreo RChip1, la concentración de coliformes termotolerantes es del orden

7,8 NMP/100ml menor al valor estándar (1 000 NMP/100 mi), del ECA - Agua para la
categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales."
Descripción: Punto de Monitoreo RChip2

ubicado a 300 m aguas arriba del acueducto
del Canal de Derivación Daniel Escobar, en el
I distrito de Lancones, provincia de Sullana,
Departamento de Piura.
La distancia de RChip2 a RChir5 es 43,45 Km.
El agua que discurre en el río Chipillico RChip2, el oxígeno disuelto es 5,53 mg/L y una
conductividad eléctrica de lectura 1 043 µS/cm, cuyos valores no exceden a los valores
10,56 unidades de pH su valor supera el estándar del ECA - Agua para la categoría 3. .El
pH básico depende del contenido del C02 en relación con la mineralización del agua,
presencia del bicarbonato de calcio soluble en el agua.

nutrientes (nitratos y fosfatos), demanda bioquímica de oxigeno (DBOs), demanda química
de oxigeno (DQO) y otros parámetros como cianuro wad y sulfuros, presentan
concentraciones menores a los valores estándares de los ECA-Agua en la categoría 3.
El punto de monitoreo RChip2, la concentración de Coliformes termotolerantes del orden

330 NMP/1 OOmL fue menor al valor estándar del ECA-Agua para la categoría 3 "Riego de
vegetales y bebida de animales."
-
' '
34
r
·~
-~
•!• RYang1
Descripción: Punto de Monitoreo RYang1

Río Yangas en proximidad del caserío
Canales, aproximadamente 1 450 m aguas
abajo del puente en las minerías informales
codificadas P-30, P31, P32 y P34.
El agua que discurre en el río Yang as RYang 1, el oxígeno disuelto es 5,01 mg/L y una
conductividad eléctrica de lectura 201 µS/cm, cuyos valores no exceden a los valores
11 ,13 unidades de pH su valor supera el valor e estándar del ECA - Agua para la
categoría 3. El pH básico depende del contenido del anhídrido carbónico (C02) en relación
con la mineralización del agua, presencia del bicarbonato de calcio soluble en el agua.

nutrientes (nitratos y fosfatos), demanda bioquímica de oxigeno (0805), demanda química
de oxigeno (DQO) y otros parámetros como cianuro wad y sulfuros, presentan
concentraciones menores a los valores estándares de los ECA - Agua en la categoría 3.
El punto de monitoreo RYang 1, la concentración de Coliformes termo tolerantes es del

orden 70 NMP/100ml fue menor al valor estándar del ECA - Agua para la categoría 3
"Riego de vegetales y bebida de animales."
CUENCA BINACIONAL CATAMAYO- CHIRA
La Cuenca Catamayo Chira es una cuenca hidrográfica binacional, compartida entre los
países de Perú y Ecuador. Tiene una superficie aproximada total de 17 000 km 2.
El 66,82% del área de la cuenca se encuentra en territorio ecuatoriano y otro 27,91% en

territorio peruano.
Los ríos principales que conforman la cuenca binacional Catamayo Chira son: Macará y
Chira (río principal).

35
·~
-~
En la red de monitoreo de la calidad de agua de la cuenca Chira está representada por cinco
(05) puntos de monitoreo en el territorio ecuatoriano los siguientes puntos: RMaca1, RMaca2,
REspi1, RChir1 y RChir2.
7.2.1. Estaciones Binacionales
•!• RMaca1
Descripción: Punto de Monitoreo RMaca1

se ubica en la Bocatoma del canal de
Irrigación Macará Es binacional entre Perú y
Ecuador, políticamente está ubicado en la
Parroquia del Eloy Alfara (Distrito), Cantón
(Provincia de Macará) y Laja
(Departamento).
Geográficamente está ubicado dentro de la
• Cuenca Catamayo-Chira.
La distancia de la punto de monitoreo
RMaca1 a la punto de monitoreo REspi1 es
20,72 Km.
/,.-..,
El agua que discurre en el río Macará RMaca1 , el oxígeno disuelto es de 5, 12 mg/L y una
conductividad eléctrica de lectura 284µ8/cm, los cuales se encuentran dentro de los
valores estándares del ECA- Agua para la Categoria 3. Sin embargo tiene un pH de 8,98
unidades de pH su valor supera el valor e estándar del ECA - Agua para la categoría 3. El
pH básico depende del contenido del anhídrido carbónico (C02) en relación con la
mineralización del agua, presencia del bicarbonato de calcio soluble en el agua.

r · parámetros como cianuro wad y sulfuros, presentan concentraciones menores a los

r
r El punto de monitoreo RMaca1, la carga de coliformes termotolerantes, 4,5 NMP/100 ml
fue menor al valor estandar del ECA - Agua en la Categoría 3 "Riego de vegetales y
bebida de animales".

36
- - - - - · - - - - - - - ·······--·-·····--------····---··-·------- -
·~
-~
•!• RMaca3

RMaca3. Río Macará, aguas arriba de la
zona de influencia de Macará
El agua que discurre en el río Macará RMaca3, el oxígeno disuelto es 5,25 mg/L y una
conductividad eléctrica de lectura 320 µS/cm, los cuales se encuentran dentro de los
valores estándares del ECA - Agua para la Categoría 3. Sin embargo tiene un pH de
, 9,35 unidades de pH su valor supera el valor e estándar del ECA - Agua para la
categoría 3. El pH básico depende del contenido del anhídrido carbónico (C02) en relación
con la mineralización del agua, presencia del bicarbonato de calcio soluble en el agua.

El punto de monitoreo RMaca3, la carga de coliformes termotolerantes, 4,5 NMP/100ml fue

menor al valor estandar del ECA-Agua en la Categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de
animales".
INFORME TECNICO Nº 022·2012-ANA·PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-VIFAY

37
r
·~
-~
r' ANA-PMGRH "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
,...---.
,...---. •!• RMaca4
,...---.
,.... RMaca4 Río Macará, aguas debajo de la
zona de influencia de Macará, 500 m
agua debajo del Puente Internacional.
El agua que discurre en el río Macará RMaca4, el oxígeno disuelto es 5,03 mg/L y una
conductividad eléctrica de lectura 351 µS/cm, los cuales se encuentran dentro de los
valores estándares del ECA - Agua para la Categoría 3. Sin embargo tiene un pH es de
9,63 unidades de pH su valor supera el estándar del ECA - Agua para la categoría 3. El pH
básico depende del contenido del anhídrido carbónico (C02) en relación con la

El punto de monitoreo RMaca4, la carga de coliformes termotolerantes, 230 NMP/100ml

fue menor al valor estandar del ECA - Agua en la Categoría 3 "Riego de vegetales y
bebida de animales".
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR·AAA·JZ-V/FAY

38
·-----··········----··-------·-·-·····---··-·--·-·---·------··---····----·--------·-····--··-·-··----·-·---
·~
-~
•!• RChir1
Descripción: Punto de Monitoreo RChir1

es binacional, se ubica estación
meteorológica en el sector de Playa Norte,
Distrito de Lancones, Provincia de Sullana,
departamento de Piura.
La distancia de RChir1 a RChir2 es

48,10 Km.
El agua que discurre en el rio Chira RChir1 , el oxígeno disuelto es de 4,46 mg/L y
conductividad eléctrica 371 µS/cm, los cuales se encuentran dentro de los valores
9,40 unidades de pH su valor supera el estándar del ECA - Agua para la categoría 3. El pH
básico depende del contenido del anhídrido carbónico (C02) en relación con la

Aluminio mercurio, cromo hexavalente, cobre, cadmio, hierro, plomo y zinc), demanda
bioquímica de oxigeno (DBOs), demanda química de oxigeno (DQO) y otros parámetros
como cianuro wad y sulfuros, presentan concentraciones menores a los valores estándares
de los ECA- Agua en la categoría 3.
En el punto de monitoreo RChir1 , la concentración de coliformes termotolerantes es del

orden 110 NMP/ 100ml menor al valor estándar del ECA - Agua para la
categoría 3 (1 000 NMP/100 ml)
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA·PIURA/GBR·AAA·JZ-V/FAY

39
!~
-~
RChir2

es binacional y se ubica a 150 m antes de
la unión con el río Alamor en el sector
Alamor, Distrito de Lancones, Provincia
de Sullana - Piura.
La distancia de punto de monitoreo de

RChir2 a RChir3 es 31 ,36 Km.
Evaluación de parámetros físicos
El agua que discurre en el río Chira tiene el oxígeno disuelto es 5,44 mg/L y una
conductividad eléctrica de 403 µS/cm, los cuales se encuentran dentro de los valores
estándares del ECA - Agua para la categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales."
Sin embargo tiene un pH de 9,77 unidades de pH su valor supera el valor e estándar del
ECA - Agua para la categoría 3. El pH básico depende del contenido del anhídrido
carbónico (C02) en relación con la mineralización del agua, presencia del bicarbonato de
calcio soluble en el agua.

mercurio, cromo hexavalente, aluminio, manganeso, hierro cobre, cadmio, plomo y zinc),
demanda bioquímica de oxigeno (0805), demanda química de oxigeno (DQO) y otros
valores estándares de los ECA-Agua en la categoría 3.
En el punto de monitoreo RChir2, indica la concentración de Coliformes termotolerantes es

del orden <1,8NMP/100 ml fue menor al valor estándar (1 000 NMP/100 ml) del ECA-
Agua para la categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales."
PUNTOS DE MONITOREO CUENCA CHIRA PARTE PERUANA
En la parte peruana se establecieron siete (07) puntos de monitoreo: RChir3, RChir4,

RChir5, RChir6, RChir7, RChir8 y RChir9.

40
------··---·---·-·-·-··---·-··--·----"-···----·--········---········--···········---····----···-···---······---
·~
-~
RChir3

se ubica a 250 m aguas abajo de la salida
del reservorio de Poechos, Sector
Huaypirá, de la Localidad de Nuevo San
Martin, distrito de Lancanes, Provincia de
Sullana-Piura. A partir de este punto hacia
aguas abajo se tiene el caudal del rio
regulado por la represa de Poechos.

2,21 Km.
Evaluación de parámetros físicos
El agua que discurre en_este punto de monitoreo RChir3, el oxígeno disuelto es 6,03 mg/L.
y una conductividad eléctrica de 338 µS/cm, se encuentran dentro de los valores
estándares del ECA-Agua para la categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional", Aguas que
pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional". Sin embargo tiene un pH de 10,20
unidades de pH su valor supera el estándar del ECA- Agua para la categoría 1-A2.
Con respecto a las concentraciones de metales pesados (arsénico, mercurio, cromo

hexavalente, manganeso, cobre, hierro aluminio cadmio, plomo y zinc), nutrientes
(nitrogeno y fosforo), Demanda Química de Oxigeno, Demanda Bioquímica de oxigeno y
otros parámetros como cianuro wad y hidrocarburos totales de petróleo, presentan
concentraciones menores a los valores estándares de los ECA - Agua para la categoría
1-A2 "Poblacional y Recreacional"-"Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento
convencional". Sin embargo se observa el aluminio con una concentración de 0,23mg/L
excede O, 15 veces al valor estándar de la categoría 1 A2 (0,2 mg/L). La presencia de esta
concentración es debido a la geoquímica de la zona.
El punto de monitoreo RChir3, los resultados del análisis microbiológico,indican la

concentracion de coliformes termotolerantes es del orden <1,8 NMP/ 100 mL fue menor al
valor estándar del ECA-Agua para la categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional"-Aguas
que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional".
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-VIFAY

41
/
·=
-~
•:• RChir4

RChir4 se ubica a 3 Km aguas abajo
del Reservorio de Poechos, su
ubicación política es caserío de Santa
Victoria; Distrito de Querecotillo,
Provincia de Sullana.

36,89 Km .
..-...
El punto de monitoreo RChir4 tiene una conductividad eléctrica de 474 µS/cm, el oxígeno
disuelto es 6,61 mg/L, se encuentra dentro del valor estándar del ECA - Agua para la
categoría 1-A2. Sin embargo tiene un pH de 10,07 unidades de pH su valor supera el
estándar del ECA - Agua para la categoría 3. El pH básico depende del contenido del
anhídrido carbónico (C02) en relación con la mineralización del agua, presencia del
Evaluación de parámetros químicos_

hexavalente, manganeso, cobre, hierro, aluminio cadmio, plomo y zinc), demanda
bioquímica de oxigeno, demanda química de oxigeno, nutrientes (nitrogeno y fosforo) y
otros parámetros como cianuro wad; en todos los casos se registran concentraciones
,-.. menores a los valores estándares de los ECA-Agua para la categoría 1-A2.
En el punto de monitoreo RChir4, la concentración de Coliformes termotolerantes es del

orden <1,8 NMP/ 100 ml fue menor al valor estándar del ECA - Agua para la
categoría 1 A2 "Poblacional y Recreacional,1 "Aguas que pueden ser potabilizadas con
1
tratamiento convencional".

42
~<---~~~.....-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-----
A\
¡:.
:-:.1.
.J
-~
.-
La eutrofización del cuerpo de agua, es debido al vertido de materia orgánica asimismo en
..-;• la Presa de Sullana, retiene las aguas del río Chira; para ser derivadas al canal de riego
Canal Norte con fines agrícolas y consumo doméstico del eje Paita y Talara.
~ •!• RChir6
~
"" Descripción: Punto de Monitoreo RChir6,

;;,.
se ubica a la altura del cruce de la localidad
1::;. de Sajo a la localidad de Tangarará, ubicado
en el distrito de Miguel Checa, Provincia de
Sullana.
1
,., La distancia del punto de monitoreo de

RChir6 a RChir7 es 35,34 Km.
El agua que discurre en el punto de monitoreo RChir6 (Puente Soja), el oxígeno disuelto
5,13 mg/L y una conductividad eléctrica de 1 216 µS/cm, los cuales se encuentran dentro
de los valores estándares de los ECA-Agua para la categoría 1-A2. Sin embargo tiene un
pH de 9,45 unidades de pH su valor supera el estándar del ECA - Agua para la categoría 3.

. .J hexavalente, manganeso, cobre, hierro, cadmio, plomo y zinc), demanda bioquímica de
(.
oxigeno (DBOs), demanda química de oxigeno (DQO), nutrientes (nitrogeno y fosforo) y
otros parámetros como cianuro wad y Hidrocarburos Totales de Petróleo; presentan
l.::.J concentraciones menores a los valores estándares de los ECA-Agua en la categoría 1-A2.
Sin embargo se observa los siguientes parámetros exceden los valores de la categoría
indicada.
""'·
Fósforo con una concentración de 0,547 mg/L, excede 2,65 veces al valor estándar del
ECA- Agua para la categoría 1- A2 (O,15 mg/L), es debido a las aguas residuales
agrícolas. Su incremento promueve la eutrofización de las aguas.
Aluminio con una concentración de 0,39 mg/L, excede 0,95 veces al valor estándar del
ECA-Agua para la categoría 1-A2 (0,2 mg/L) es debido al origen natural de la geoquímica
de la cuenca y antrópico.
En el punto de monitoreo RChir6, la concentración de coliformes termotolerantes es del

orden 79 NMP/1 OOmL, fue menor al valor estándar (2 000 NMP/100 ml), del ECA -Agua
para la categoría 1-A2. "Poblacional y Recreacional"-"Aguas que pueden ser potabilizadas
con tratamiento convencional".
·-
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA·PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR·AAA-JZ-V/FAY
44
_,....
'-/
·~
.:;
..__
-~
,~
RChir7
Descripción: Punto de Monitoreo RChir7, se

ubica en la Captación de agua para la planta de
tratamiento de agua potable "El Arenal", a la
altura de la Tapa El Arenal. La distancia de la
'""" Punto de Monitoreo desde RChir7 a RChir8 es
17, 11 Km .
......
El agua que discurre en el río Chira RChir7 tiene el oxígeno disuelto 4,68 mg/L, registró por
debajo de! valor estándar de los ECA - Agua para la categoría 1-A2, es debido a la
influencia del caudal (época de estiaje) y temperatura Sin embargo tiene un pH de 9,73
unidades de pH valor supera el estándar del ECA - Agua para la categoría 3. El pH básico
depende del contenido de carbonatos, bicarbonatos, fosfatos e hidróxidos .Una
conductividad eléctrica de lectura 1 662 µS/cm, su valor supera el estándar del ECA - Agua
para la categoría 1-A2. Es indicadora de la salinidad de las aguas depende del grado de
concentración de solidos totales disueltos y temperatura
Con respecto a las concentraciones de metales pesados (arsénico, cromo hexavalente,

manganeso, cobre, cadmio, hierro, plomo y zinc), nutrientes (nitrogeno), demanda
(.
bioquímica de oxigeno (DBOs), demanda química de oxigeno y otros parámetros como
cianuro wad y hidrocarburos totales de petróleo; presentan concentraciones menores a los
valores estándares de los ECA-Agua en la categoría 1-A2. Sin embargo se observa al
Aluminio con una concentración de 0,48 mg/L, excede 1,4 veces al valor estándar del
ECA -Agua para la categoría 1 A2 (0,2 mg/L). Su presencia es por causa geológica de la
zona.
~.... En el punto de monitoreo RChir7, indica la concentración de Coliformes termotolerantes es

)
del orden 4,5 NMP/100 ml, fue menor al valor estándar (2 000 NMP/100 ml) del
ECA - Agua para la categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional"-Aguas que pueden ser
potabilizadas con tratamiento convencional.

45
,-=.
-~
Descripción: Punto de Monitoreo RChir9 se

ubica a 2 500m antes de la desembocadura
del Río Chira al Mar de Colán - Sector La
Bocana.
.
''
La distancia de RChir9 al Mar es 4,53 Km.
El agua que discurre por el rio Chira RChir9, el Oxígeno disuelto es de 7,57mg/L el cual se
encuentran dentro del valor estándar del ECA-Agua para la categoría 1-A2..
Sin embargo tiene un pH de 9,80 unidades de pH. El pH básico depende del contenido del
anhídrido carbónico (C0 2) en relación con la mineralización del agua, presencia del
bicarbonato de calcio soluble en el agua. Una conductividad eléctrica de lectura
1 704 µS/cm, su valor supera el estándar del ECA - Agua para la categoría 1-A2.. El
aumento de este parámetro se produce de forma proporcional a los sólidos y por
actividades antropogénicas como descargas agrícolas, municipales e industriales aumentan
la conductividad eléctrica.
_, En el punto de monitoreo RChir9, con respecto a las concentraciones de metales pesados

(mercurio, cromo hexavalente, manganeso, cobre, cadmio, plomo y zinc), demanda
bioquímica de oxígeno (DBOs), demanda química de oxígeno (DQO), nutrientes (nitrogeno )
y otros parámetros como cianuro wad y Hidrocarburos Totales de Petróleo; presentan
._, concentraciones menores a los valores estándares de los ECA-Agua en la categoría 1-A2.
"Poblacional y Recreacional"- Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento
convencional. Sin embargo se observa que los siguientes parámetros exceden los valores
de la categoría indicada:
Aluminio (Al) con una concentración de 0,94 mg/L, excede en 3,7 veces al valor estándar
del ECA-Agua para la categoría 1-A2. (0,2mg/L).
Hierro con una concentración de 1, 167mg/L, excede 0.17 veces al valor estándar del ECA-
Agua para la categoria 1-A2. (1 mg/L).
La presencia de estos metales es por causas geológicas, porque no se ha evidenciado

actividad minera, pero si existe actividad agroindustrial y vertimientos de aguas residuales
agricolas a través de los sistemas de drenaje al cauce del rio Chira.

47
F'<
~ ¡-:. 50
'"'
¡;, -~
'" Evaluación de parámetros microbiológicos.
~
Los resultados del análisis microbiológico, indican la concentración de Coliformes
":. termotolerantes es del orden 130 NMP/ 100 ml fue menor al valor estándar del
ECA-Agua para la categoría 1-A2. "Poblacional y Recreacional"-"Aguas que pueden ser
potabilizadas con tratamiento convencional."
/.
7.3 EVALUACIÓN GENERAL DE LA CALIDAD DEL RÍO CHIRA Y LA INFLUENCIA DE LOS
RÍOS TRIBUTARIOS
7.3.1 Parámetros básicos
•!• Temperatura
Según el gráfico Nº04, se reportó el nivel de temperatura más alta en el punto de monitoreo
RChíp2 (32,4 ºC) y el nivel de temperatura más baja en el punto de monitoreo RPalo
(18,BºC) mientras en los ríos principales Chira y Macará se registró la temperatura mínima
en el punto de Monitoreo RChir1 (22,6ºC) y máxima en la punto de Monitoreo RMaca4
(27, l°C) ninguna medida excede de los 30°C, esto nos indica que no hay una
contaminación térmica. Una temperatura elevada reduce la concentración de oxigeno
disuelto ~y reduce el efecto autodepurador de los ríos y quebradas.
Gráfico Nº04: Temperatura
Temperatura
Ol'Ht.llHA Cl.EHCABAJA
25 - ·
15
10 -
º~~ª~~~~~~~-~~-~--~~~~~~~
1134 5 6 7 8 9101111131415161718191021221324
24 161 11.1 22.6 215
·'
aRío Trilxrtario i!ll 105 18B 135 24 14.9 14.9 18.4 102 16.9 16.9 31A
Fuente: Elaboración PMGRH-CCH-P/AM-JZ-V

48
....
!~ SI
·~
-~
0
.....
1 Según el gráfico N°05 se observa que los valores de pH en los cuerpos de agua superficial
evaluados se encontraron en el rango alcalino(> 7 Unid. pH), en los puntos de monitoreo:
RPalo (8,41 unidades de pH), RTulm2 (8,53 unidades de pH), RQuir3 (8,92 unidades de
pH), QMont1 (8,63 unidades de pH), RQuir1 (9, 11 unidades de pH), RMaca1
(8,98 unidades de pH), RMaca3 (9,35 unidades de pH), RMaca4 (9,63 unidades de pH),
RChir1 (9,40 unidades de pH), RQuir2 (9,70 unidades de pH), RChir2 (9,77 unidades de
pH), RYang (11,13 unidades de pH), QTimb1 (10,10 unidades de pH),
RChip1 (10,34 unidades de pH) y RChip2 (10,56 unidades de pH ), sus valores están por
encima de lo establecido para la categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales."
En los puntos de monitoreo RChir3 (10,20 unidades de pH), RChir4 (10,07 unidades de
pH), RChir5 (9, 18 unidades de pH), RChir6 (9,45 unidades de pH), RChir7 (9,73 unidades
de pH), RChir8 (9,89 unidades de pH) y RChir9 (9,80 unidades de pH) sus valores están
0 por encima del estándar establecido para la categoría 1-A2. "Poblacional y Recreacional",-
•Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional". Siendo este un valor
poco aceptable, índice de ligera contaminación originado por fuentes externas.
El agua con tendencia básica es debido a la geología de la zona que reacciona con el C02
o formando el bicarbonato de calcio, con la interacción natural del agua con los cationes
intercambiables alcalinos (Sodio, Calcio, Magnesio y Potasio).
Gráfico NºOS: pH
pH
ECA·Categ:ml(Rie?ldeY~yBeiij¡dellinales~~·IA· ECA·CaiegOOa f~~lillcW1~iHD.
1
f"' !llll'.'..IAlU
OlllCAlmA !lllrAB!JA
~
I
8D - ,_
'
1
("'t
o,
• 1 '
u
'
,..., ••
u
6D
t-
•
~
u
..,,. ' ', 4D
~
~
e
2J)
r
1
,_ '~ ~
¡..,
~
~
OD
'
Rllllm1 RS1nt1 RPalo RTulm2 RQui(.l 'Ciion1 R~irt l RMaca1 RMaca3 RMacai RClirt RQui~ RChi~ ' RYang Qr1111b1 jRChip1r RChip2 RChi(.I RChir4 RChii6 RChii6 RCh~7 ! RChii8r RChil9i
1 2 3 4 6 s 1 a 9 1 w " a a M ~ tt u tt ~ ~ ~ ~ ~ ~
,-·-- - - -
•RíoPrineipaJ ¡ 1 U 9.4 . 9,6 U
-.~
9J
--------'-~
101 ~..::_~_!:'.,_,..!_~
1
~RioTributario7.9 u J 8.41 8.6 u u 9.1 - - - , . . . - - 9.7 11.1 10.1 10J 10.s
Fuente: Elaboración PMGRH-CCH-PIAAA-JZ-V
•!• Oxígeno Disuelto
•, ' Según el gráfico Nº06, se reportó el nivel de oxígeno disuelto en los cuerpos de agua
evaluados en el punto de monitoreo QMon1 (Quebrada Montero 300m antes de la
,,
confluencia con el río Quiroz) es de 3,73 mg/L registró valor por debajo del valor ECA -
Agua para la categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales" asimismo en los
49
..
52
.~
-~
puntos de monitoreo RChir5 (Río Chira: Puente Viejo Sullana) es de 2,25 mg/L mg/L y
RChir7 (Río Chira, Captación de agua para la planta de tratamiento El Arenal) es de 4,68
mg/L, registraron valores por debajo del valor ECA - Agua en la categoría 1-A2.
"Poblacional y Recreacional",-"Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento
convencional".
La disminución de oxígeno disuelto es debido a la elevada concentración de materia
orgánica en el río Chira que causa la anoxia (ausencia de oxígeno) y origina los procesos
anaeróbicos descomposición y putrefacción de la materia orgánica. Además el oxígeno
está en función a la temperatura del agua a mayor temperatura menor cantidad de oxígeno,
en estas estaciones se da el crecimiento y consumo de oxígeno de plantas acuáticas (lirio
acuático).
Gráfico Nº06: Oxigeno Disuelto
ox~eno]isuelto
1
¡ 1'A·~~3._~!~~,., ~ fGA .r.i...o1.12~1R"i'~l::mL
-1
ClllEUITA
~
llllll:AIH llllll:l&UA
-
•'
•
"
E
..... ,_ - '
'
''
,,_ ,_
-
' '
1
- ,_ ~ -,• >-
•
''
1 _&\l·ll
1-
1
-rw
~ '
_f , _ 1 3 • 4 5 6 1
I I ' I
R1'1111 1 RSl!t1 RPio j RT~m2) R(.IJf.l Qr.linl 1RQ~rt RMlca1¡ RMlca3' RMil:al¡ RC!irt R(.1Ji1 RChi2 RY~ 1 QTimb11RC!ipf 1Rtijpl I RC!it3 RC!i~ ROii5 RClii6 f RC!ir71 RClir8 r ROii9 •
a 9 to ti 11 13 14 15 16 11 ta t9 10 11 11 13 14
--- '~ 1 5.11 I 5li 5.03 I Ul ,
-
5.44 __l.
__,
1 6.lll 6.6!_ ~~~ 751 j
tts L 4m ' 4.78 173 5.1s ¡ .--_ w_- sn1 u1 4.911 553 ¡--, -,j 1 1
Fuente: Elaboración AAA-JZ-V-SDGCRH/PMGRH-CCH-P
•:• Conductividad
Según el grafico Nº 07, se registró mayor lectura de conductividad eléctrica en tres (03)
puntos de monitoreo.
RChir7 (Río Chira, Captación de agua para la planta de tratamiento El Arenal) con una
conductividad eléctrica de lectura 1 662 µS/cm, su valor excede en 0,039 veces al valor
estándar de los ECA - Agua para la categoría 1-A2.
RChir8 (Río Chira, 500 m de la localidad Miramar, frente a pase a Pueblo Nuevo), con una
conductividad eléctrica de lectura 1 647 µS/cm, su valor excede en 0,029 veces al valor
estándar de los ECA-Agua para la categoría 1-A2.
RChir9 (Río Chira: Sector La Bocana, 100 m antes de la desembocadura del Río Chira al
Mar de Colán), con una conductividad eléctrica de lectura 1 704 µS/cm, su valor excede en
0,065 veces al valor estándar de los ECA- Agua para la categoría 1-A2.

50
53
.~
-~
En el caso de la conductividad eléctrica, el aumento de este parámetro se produce de

forma proporcional a los sólidos y refleja el grado de mineralización y también de
contaminación por sales, es indicadora de la salinidad de las aguas depende del grado de
concentración de solidos totales disueltos, de la temperatura y la capacidad conductora de
los materiales disueltos en el agua.
Gráfico Nº07: Conductividad Eléctrica
Conductividad Eléctrica
2000 '=======::EC.I::·':~
::::::· ::c1e:Vege!Jl
::::.:::
ef 'll<bida
::·::c1e::'::"inales
i:(Riego
::
· : cm :::::=========='I ECA·~•..12iP-rRecmdoolJ): 1$JlluS\:m
::::l'lO=OloSi'=
CllflQALTA QJEICAWA
CllHCA•DM.
""'
1000
~~~-~h h 111 ~ 1 d~: 11I

- ECllR
- ECltl
Rtulm1 RSant1 RPalo RTulm2 RQuir3 QMon1 RQuir1 RMaca1 RMaca3 RMi;ca4 RChlr1 RQuir2 RCtu2 RYang QTimbt RChip1 RChlp2 RChir3 RChir4 RChir5 RChir6 RCh1r7 RChir9 RCh119
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ~ 21 ~ ~ ~
• RioPrincipal 284 320 351 371 403 338 474 605 1216 1662 1647 1104
~Rio Tributario 171.6 125.7 62.1 213 498 295 462 69-l 201 315 259 1043
•:• Sodio en el río Chira y sus tributarios
Según el grafico Nº 08, se registró mayor concentración de sodio en un (01) punto de

monitoreo RChip1 con una concentración de 221 ,55 mg/L, excede O,107 veces al valor
estándar del ECA-Agua en la categoría 3, es debido a la presencia de actividad agrícola y
aguas de retorno pueden afectar la salinización de los suelos agrícolas, indica salinidad
restringe el uso del agua en actividad agrícola.
Gráfico NºOS:Sodio
Sodio
,...., ))0
,...., 1
250 t\IDll!ll CUEIDIWA
,...., Cll!lr.IALTA
,..--. 200
150
r--
100
O•-~Ll1111 l1~l ~111 .

,...., 50
~~~~~~~~~~~~~-~~-~~~~~~~
1 2 J 4 5 s 1 s s m n u u u 1 ~ v ~ ~ 20 n 11 n ~
~~ ~ueu ~ ~~~~~~~
~t¡o Tributario 9~1 711 3.78 17.41 37.B5 15.61 42.59 IDl.18 14.DJ :fil1 111.55 14.1
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR·AAA·JZ-V/FAY

51
· - - - - - - - - ···--·-----··-··-·-···---·--·····--·······--·-··----····--·---- -
,,..
C"
·~
-~
ir-
,.... •!• Fosforo en el río Chira y sus tributarios

,. Según el gráfico Nº 09, se registró mayor concentración de Fosforo en un (01) punto de
monitoreo RChir6 (Río Chira Puente Sojo), con una concentración de 0,547 mg/L, excede
.
: 2,65 veces al valor estándar del ECA-Agua para la categoría 1 A2..
Puede darse a consecuencia del uso de fertilizantes agrícolas, porque normalmente aguas
.t:: arriba de la estación de monitoreo; realizan descarga de aguas residuales agrícolas a
través de los drenes agrícolas (aguas de retorno) y estimula el crecimiento de plantas y la
eutrofizacíón del cuerpo de agua, debido a que el vertido trae alta concentración de materia
.
,("
orgánica.
Gráfico Nº09:Fosforo
0,6 Fósforo
CUEllCAAlTA CUEllCAM!Dll CUEKCABIJA
0,5
0,4
.,..
'li" 0,3 -
E
0,2
·: ~~ %-J ~ L~_i._1 ~1 J ~ ~ . lJ tr
~~~~-~-~~~--~-~--~•w~~m~
12 3 4 5 6 7 8 9101112 13 14151617 1819202111 2324
0
- ~ID
O,D55 0,012 0,038 0,135 0,547 0,139 0,104 0,14'

0,021 o.~ o,034 o,os1 0,024
Fuente: Elalx>ración AAA-JZ-V..SDGCRH/PMGRH-CCH-P
7.3.3 Metales Totales
•!• Hierro en el río Chira y sus tributarios

Según el grafico N° 10, el río Chira y sus tributarios, se registró concentración mayores de
hierro en dos (02) puntos de monitoreo.
En la cuenca alta en el punto de monitoreo RTulm2 (se ubica 50m antes de la unión con el
Río Quiroz), con una concentración de 4, 127 mg/L excede 3, 127 veces al valor estándar del
ECA - Agua para la categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales." La presencia
de Hierro es causada por la conformación geológica, aguas arriba de esta punto de
monitoreo no existe actividad minera, asimismo en la cuenca baja RChir9 (Río Chira:
Sector La Bocana, 100 m antes de la desembocadura del Río Chira al Mar de Colán) con
una concentración de 1,167mg/L, excede 0, 17 veces al valor estándar del ECA-Agua para
la categoría 1-A2..
A pesar de su abundancia y distribución universal el hierro en las aguas continentales está
normalmente presente en estado ferroso (Fe+2) o soluble, el que es fácilmente oxidable a
hierro férrico (Fe+3) o insoluble cuando está expuesto al aire.

52
.-=. 55
-~
El hierro se encuentra en mayor cantidad en la corteza terrestre, lo que puede deberse a una
presencia a su geología natural y por arrastre hidráulico, vientos, lluvias, por gravedad baja
de la cuenca alta hacia la cuenca baja.
Gráfico Nº10:Hierro
~ierro
l~ ---
- - - - -i"',1- - - - - - - - - - - - - - - -
1.i
- lt\!R
Ol J _l _o1 1 1 1 1
L _ - - --~ -n
º w~~~~ ~ ~~~ ~ w~~-~-~~~~~m~~

1 i 3 1 ¡ 1 r 1 1 w tt n 1 M ~ ~ u ~ ~ ro ft ~ ~ ~
•Río Plin~ial 0.31! OA11 0111 OJO! O.Oli o.i!I 01 0.1 0.1J1 OM 0.!18 0.111 1.111
~ ~~ m ~~~~~ ~~~
Fuente: Elaboración AAA-JZ-V-SDGCRHJPMGRH-CCH-P
•!• Aluminio
Según el grafico Nº 11 el río Chira y sus tributarios, se registró concentraciones mayores
de aluminio en cinco (05) puntos de monitoreo: RChir3 es 0,23 mg/L, RChir6 es 0,39 mg/L,
RChir7 es 0,48 mg/L, RChir8 es 0,53mg/L y RChir9 es 0,94 mg/L excede al valor del
ECA- Agua para la categoría 1-A2.
La presencia de aluminio se debería a la geológica de la zona, actividad agroindustríal y
vertimientos de aguas residuales domésticas de Sullana, Sojo y el arenal al cauce del río
Chira.

53
!-:1
-~
Gráfico Nº 11: Aluminio
5J
- - - - - - - - - -Aluminio- - - -
5.6
5.4
52 .
EeA·Ciegoriall~~~yBetilldesiinalesf; Sm,t -ec.1-•1-M¡pd:lacimrP.eamf.o~I
5
4J
4.6 , lllfNG.IAlTA ,_ -
llEIOlllXA OOCl.BlJA
4.4 I•
42
4
3J
3.6
3.4
Jll
o3
E1J
1
1.6
1.4
12
1
-
1.8
\.6
1 -
u
\2
1
OJ
0.6
0.4 r.!. r;¡ - 11 -
11
- n
~ ~~ , 11- ~171- _ • •
02 IA
o ~ "'1 r .• n 11
R!Um1 RSart\ RPio
""
RT~m1 RQ~r3 iJilln\ RMica\ RMaca3l ~~RCliil1 OOJ1Q RC111Q RYlllJ QTmb11RCliip1
11_1
RCijp1 RCiji3 ( RChr4 , RCiji5 RCh~ Rtijrl , ~,RCij~
·-····
11 1 3 1 4 5 l2.. 8 9 10 11 11 13 14 15 16 17 18 1 19 10 11 12 23 14
~t:-í 1 - l~~·~L.!_ 7¡~ -- - ~-2!..t~iJ!~ 053 ~
¡~RioTribltlrio;TJ 0.13 1 O.lll 3.71 -.- 000 o.411 000 O.lll Q18 1 0.00 OB4
Fuente: Elaboración AM-JZ-V-SDGCRH/PMGRH-CCH-P
7.3.4 Parámetros microbiológicos:

•f.'
•!• Coliformes Termotolerantes
Según el gráfico Nº 12 se registró concentración mayor en el punto de monitoreo: RChirS;

superan el valor estándar del ECA-Agua para la categoría 1-A2..
La presencia de Coliformes termotolerantes es a consecuencia de aguas residuales

domésticas ubicados en Sullana, Marcavelica y Querecotillo, aguas no tratadas que son
arrojadas directamente al río Chira por la EPS GRAU S.A.; donde se produce la
eutrofización proliferación del Lirio Acuático - "Jacinto de agua". Asimismo la Presa de
Sullana, que retiene las aguas del rio Chira; son derivadas al canal de riego Canal Norte
para la actividad agrícola y consumo doméstico del eje Paita y Talara.
-
54
a·~
:
Gráfico Nº12: Coliformes Termotolerantes
Coliformes Termotolerantes
ECA •Categoria 3IR~ de Vegetales yBebida de animales):1000 NMPllOOml :~;. ..:;¡eq~m · ··< :P~~:act~:iai '' 'i~~~i11: : :ooiJ ; 111Pm~n.
1 1 1
ClENCA.ll.TA ClEOCAr.mA CUelCABAIA
t.io ·- ---- -- - --------- ------ -- - - - -
100 -
~
1
~~~~~~m~-~~~~~~~~
& 8 9 10 11 12 13 14 15 1& 17 18 19 l 20 21 22
1 -
-
fí.l!R
~
• Río Principal 7.8 170 7f00 13f00 2ll 3:00 ' 700 92001 1Ml : 1Ml 35fOO 11f00
SRío Tnbutario 3X() 1100 mi 2200 23
Fuente Elaboración AAA-JZ-V-SDGCRH/PMGRH-CCH-P
Resumen de la Evaluación
En el cuadro siguiente se presenta en resumen la relación de parámetros físicos, químicos

y microbiológicos que exceden los valores de la categoría 1 - A2 (Agua que pueden ser
potabilizada con tratamiento convencional) y la categoría 3 (Bebida de animales y riego de
vegetales); las cuales indican cualitativamente

55
) ) ) _'¡ J ) '
J ). ) ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) ) ) ) ) )
Autoridad Naª
·~ ª ª

Cuadro Nº 12: Resultados de la Evaluación Cualitativa de la calidad de Agua en la cuenca del Río Chira:
Pto.
Descripción Categoría Parametros que exceden el ECA
Monitoreo
Río Tributarios
RPalo1 Río Palo Blanco/A'anza : 30maguas arriba del Puente /fanza. pH.
RSan~ Río Santa Rosa/San Pablo: 1 Km frente alalocalidad de Frejolito.
RTulm1 Río Tulmán: 50 mantes de la unión con el Río Santa Rosa.
RTulm2 Río Tulmán: 50 mantes de la unión con el Río Quiroz. pH y Hierro.
RQuir3 Río Quiroz 200 mantes de la confluencia con la quebrada Montero. pH .
QMont1 Quebrada Montero 400 mantes de la confluencia con el río Quiroz. pH.
3"Ríego de
RQuir1 Río Quiroz: 200 maguas arriba del puente Jambur. pH.
vegetales y bebida
RQuir2 Río Quiroz: 1 Km antes de juntarse con el Río Chira. pH.
de anímal es"
QTimb1 Quebrada Timbes de Guabal: 80 maguas arriba del puentepeatonal del Poblado de Timbas. pH.
RYang1 RioYangas en proximidad del caserío Canales, aprox 1450 m a;iuas abajo del puente, codificadas P-30, P31 , P32, P33 yP34. pH.
RChip1 Río Chipillico: 60 mdel barraje de estación de aforo y1 Km antes de launión con el Río Quiroz. pH ySodio.
RChip2 Río Chipillico: 300 m. aguas arriba del puente Chipillico. pH.
RChir1 Rio Chira: 200 maguas debajo de la estación metereológica El Ciruelo. pH.
RChir2 Río Chira: 150 mantes de launión con el Río ~amor. pH .
Rios Principales
RMaca1 Río Macará: Bocatoma del canal de Irrigación Macará. 3"Riego de pH .
RMaca3 Río Macará: aguas arriba de lazona de infl uencia de Macará. vegetales y bebida pH .
RMaca4 Río Macará: aguas abajo de lazona de influencia de Macará, 500 maguas abajo del punte internacional. de animal es" pH.
RChir3 Río Chira: Sector Huawira, 250 maguas debajo de la salida del reserv:irio Poechos. pH y~uminio .
RChir4 Rlo Chira:3 Km aguas abajo del Reserv:irio de Poechos. pH .
RChir5 Río Chira: Puente Viejo Sullana. pH,Coliformes Terrnotolerantes.
1·A2"Poblacional
RChir6 Rio Chira: Puente Sojo. pH, Fósforo y~uminio .
y recreacional
RChir? Río Chira,Captación deagua para la planta de tratamiento B /fenal. pH, Conducti~dad eléclrica y ~uminio .
RChir8 RíoChira: 500 mde lalocalidad Miramar, frente apase a Pueblo Nue\O. pH, Conducti~dad eléctrica y~uminio
RChir9 Río Chira: Sector LaBocana, 100 mantes de la desembocadura del Río Chira al Mar deColán. pH, Conducti~dad eléclrica, ~uminio yHierro.
Fuente: Elaboración AAA-JZ-V-SDGCRH/PMGRH-CCH
56
~
&:
a:
8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
8.1 Calidad del agua en los ríos Tributarios
Sub-cuenca de Quiroz
•!• En los puntos de monitoreo RSant1 y RTulm1 la evaluación de parámetros físicos y químicos fueron
menores a los valores estándar del ECA - Agua para la categoría 3. En el punto de monitoreo
<:' RTulm2 (se ubica a 50 m antes de la unión con el Río Quiroz), tiene un pH de 8,53 unidades de pH
'~··
supera el valor estándar del ECA - Agua para la categoría 3, además se registró Hierro con una
concentración de 4, 127 mg/L excede 3,127 veces al valor estándar del ECA - Agua para la
""' categoría 3 (1mg/L) "Riego de vegetales y bebida de animales." La presencia de Hierro es causada
~
-
,_
,
·:·
por la conformación geológica de la cuenca.
En el río Quiroz, se presenta el parámetro del pH que superan el ECA-Agua en los puntos: RQuir1
tiene 9, 11 unidades de pH, RQuir2 tiene 9,70 unidades de pH y RQuir3 tiene un pH de
8,92 unidades de pH. La evaluación de parámetros químicos y microbiologicos fueron menores a
los valores estándares del ECA - Agua para la categoría 3.
En el punto de monitoreo de QMont1 (Quebrada Montero 300 m antes de la confluencia con el río
•!•
Quíroz), el oxígeno disuelto es de 3,73 mg/L su valor se encuentra por debajo del estándar del ECA
- Agua en la categoría 3. Es debido al consumo de oxígeno (respiración aeróbica, nitrificación y
oxidación química) afecta el intercambio de oxígeno atmosférico en el agua superficial, el cual está
(
influenciado por el caudal del cuerpo de agua (periodo de estiaje) y la temperatura. Tiene un pH de
\)ll ~CIO,Y,q
9..§>~•• ,, G ovs(() 63 unidades de pH supera el valor estándar del ECA - Agua para la categoría 3. El pH básico
,.. t2 BURG 11REZ <
~ m, ~ rnrn pende de la presencia de carbonatos, bicarbonatos y actividades antropogénicas de la zona.
>J
,_ . .,
C'\ o,• . r EAGUA
,....,1: CI!,, ". . llOJO _tr1 .
.::. ?'6> C;i:i:¡A f VHA '€'. ,6
~> 0
<,sJub cuenca del rio Chipillico
,/
o •:• En el río Chipillico se establecieron cuatro (04) puntos de monitoreo QTimb, RYang1, RChip1 y
RChip2 registrandose la concentración de pH básico, superando el valor estandar del ECA - Agua
para la categoría 3, es debido a carbonato cálcico que puede reaccionar con el C02 formando
.,_; \~...t. .... '-
. <l'v' ~ , - ... carbonatos y bicarbonatos.
({~Jt, el punto de RChip1 la concentración de sodio con 221,55 mg/L, que excede 0, 107 veces al valor
·~<;;,¡¡;;;:;.;í9 stándar de los ECA-Agua en la categoría 3 (200 mg/L) es debido a agua subterránea, fertilizante y
"'ª 00 \()<; vertidos agrícolas.
Cuenca binacional Catamayo - Chira
En los puntos binacionales RMaca1, RMaca3, RMaca4, RChir1 y RChir2, se registró valores entre
8.98 y 9.77 superior al valor estándar del ECA-Agua para la categoría 3 (6.5-8.4), siendo poco
aceptable, lo que indica ligera contaminación originado por fuentes externas. El pH del agua natural
depende de la concentración de anhídrido carbónico, consecuencia de la mineralización de las sales
presentes en el agua. La evaluación de parámetros químicos y microbiológicos fue menor a
estándares del ECA-Agua.
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CHIGBR-AAA-JZ-VIFAY

57
ANA-PMGRH "Decenio de las Pe1Sonas con Discapacidad en el Perú"
8.2 Calidad del agua en el río Chira
•!• En la parte peruana se establecieron siete (07) puntos de monitoreo: RChir3, RChir4, RChir5,
RChir6, RChir7, RChir8 y RChir9 se registró valores entre 9, 18 a 10,20 unidades de pH superando
el estándar del ECA-Agua para la categoría 1-A2 (5.5- 9), poco aceptable, indica ligera
contaminación originado por fuentes externas por la actividad antropogénicas de vertidos agrícolas,
domésticos e industriales.
•!• El agua que discurre en el río Chira (Puente viejo de Sullana) el oxígeno disuelto es 2,25 mg/L
registró por debajo del valor estándar del ECA - Agua para la categoría 1-A2. El efecto de la
elevada temperatura inftuye en la baja cantidad de oxígeno, se aceleran los procesos anaeróbicos
de descomposición y putrefacción de la materia orgánica.
La concentración de Coliformes termotolerantes es del orden 7 900 NMP/100 mL superior en

2,95 veces (2 000 NMP/100 mi), al valor estándar del ECA - Agua para la categoría 1-A2
"Poblacional y Recreacional" - "Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional."
La presencia de Coliformes termotolerantes a consecuencia del vertido de aguas residuales
domésticas de Sullana y Marcavelica, no tratadas que van directamente al cuerpo de agua; por parte
de la EPS GRAU S.A.; donde se produce la proliferación del Lirio Acuático - "Jacinto de agua".
eutrofización del cuerpo de agua, asimismo en la Presa de Sullana, que retiene las aguas del río
Chira; para ser derivadas al canal de riego Canal Norte, destinados a actividad agrícola y consumo
doméstico del eje Paila y Tal ara.
8.3 Recomendaciones
' ,,
•!• Con la finalidad de evaluar el comportamiento de la calidad del agua en el ámbito de la cuenca del
J 1•f~ciOÑAt0·- rio Chira. se recomienda continuar los monitoreos tomando en cuenta el ciclo hidrológico para ver la
-/'/' VºBº "<.,.,variación de la calidad del cuerpo de agua por los factores climáticos (precipitaciones y temperatura)
= } Qui . y.la afectación de las fuentes contaminantes, entre ellas: formación geológica y vertimientos de
c. Betty
· nung Tong "'· 'd I
1,~ Directora ff.~~ uas res1 ua es.
\, Ónde<P4~
- -~ los R Informar a los representantes de los Gobierno Locales, mediante Autoridad Administrativa
Jequetepeque Zarumilla, que la afectación de la calidad de agua en la Cuenca Chira por Coliformes
termotolerantes (fecales), en épocas de estiaje persiste en el punto de monitoreo RChir5 (puente
viejo de Sullana).
•!• La Autoridad Administrativa Jequetepeque Zarumilla- V debe solicitar a las Administraciones Locales
los derechos de Usos de Agua para su revisión de la Clasificación de los cuerpos de Agua
Superficial de la cuenca Chira, para lo cual se debe realizar un estudio minucioso de los diferentes
usos del agua y además categorizar los cuerpos de agua que no se encuentran registrados en la
R. J. N° 202-2010-ANA, considerando los tributarios al río Chira.
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CH/GBR-AAA-JZ-V/FAY

58
~
·~
-~
,,...... •!• Las Administraciones Locales de San Lorenzo y Chira deben iniciar los Procedimientos
,,...... Administrativo Sancionador (PAS). a los infractores de la Ley de Recursos Hídricos y su Reglamento
por realizar vertimientos sin autorización y sin tratamiento alguno.
,....._
8 ANEXOS
Anexo Nº 01 Cuadro de Resultados Analíticos de Aguas Superficiales -Categoría 3

Anexo Nº02 Cuadro de Resultados Analíticos de Aguas Superficiales-Categoría 1-A2
Anexo Nº03 Actas de Monitoreo Participativo de la Cuenca de Chira
Anexo Nº04 Panel Fotográfico (folios 04)
Mapa de la Red de Monitoreo Participativo de la Calidad del Agua
Informe de Ensayo de lnspectorate Services Perú S.A.C
Es todo cuanto informo a usted, para su conocimiento y fines pertinentes.

Atentamente,
Lima, 07 dt enero del 2013

Visto el informe que antecede, procede a aprobarlo y suscrib rlo lo conforme
Quim. c. Betty Chung Tong
Dirección de~tió

59
"'
,,--..,
,-.
·~
-~
,,--..,

,,..---.
,-.
Anexo Nº 01: Tabla de Resultados Analíticos de Aguas Superficiales -Categoría 3
,..--.
¡ij
Paramtfm l.Uizados
T.,,prnira(l)
-
-
Código
htha:
"º"
e·
ECM:all
6,5',4
-
RTulm1
25ll00012
09:15
7,91
20,2
RSaml
25!l9/1012
09:45
8,0l
10,5
RPafo1
25!J911J)12
11:00
8,41
16,6
RTulm2
lSll!l1012
111'1
8,S3
2l,5
RQul~
2Ul9120Q
lltOO
8,91
24
QMoaH
J!l9/2012
10'.Jl
~6!
ll~
RQulrt
U912112
12:00
9,11
24,9
Rhtm1
!ltm/2012
09:10
6,98
24
RMaQJ
2llml2012
12:00
9,35
16)
RMa<M
Wl912ll2
lt.10
9,&1
'll,1
RChirt
lll:OO
9,40
2!,6
RQui~
28!1911012 2ill9121JQ
1300
9,lll
;Jl,4
RChir2
23Al9/2012
mo
9,17
'll,5
RYangl
29Al9120l2
09:00
11,13
10)
QT!mb1
29Al9120l2
12:00
10,10
26,9
RChlp1
29m1ll2
IUl
10,3'
26,9
-RChlp2
1:00
10,56
32,4
01~dsu<il<l(O~ mgl >'4 4,79 4,79 4,16 4,()3 4,79 ¡73 ~16 5,12 5,2; 5,03 ( «i 7,17 5,44 s.rn 4,00 4,00
Scidlswspendd:lsWe; mgl <3 15 <3 8 11 7 N.A. <3 12 ·~
Coo<li:Mi!d(Cood) µS/tm <2())) 171,00 115,70 62,1 m 498 2$ 482 281 :i:ll 351 371 694 403 101 315 e¡¡ 1043
Cdlames1""'"°"'"" HMPl100nt. IW> 70 33 33 4,5 4.5 '.l:lO 110 2 <ta 10 l30 1.8 330
OllllllldlBio¡Knic1d!01!¡Eoc mgl.02 ~ <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6
Oerend!Qui'nicare 01ip¡o mgl02 «l <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9
A~ygasas mgl 1 N.A N.A. <1.7 N.A. <1,7 <1,7
H.--0.pO¡d<o ~t N.A. N.A <D,15
Nm~ -NO~ mgl JO 0.266 0,75 0,133 2.44 4.373 1.946 0.479 2.439 0,973 0.894 1.039 <0,062 0.461 0,97 1.073 0,128 1.139
F-llal~ldl mgl - 0,016 <0,012 0,021 0.11 5 0.079 0,114 0,053 0,023 0,085 0,045 0,05 0,021 0.055 0,063 0,034 0,087 0,024
CiaruroWAD mgt 0,1 N·A NA NA <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 NA <0,002 <0,002 <0.002 <0,002 <0.002 <0,002
Ciwofil:re mgl NA NA NA <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 NA <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0.002 <0,002
Subts m91, 0,05 NA NA NA <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 (0,002 <0,002 N.A. <0,002 <0.002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002
~~·~ mgl 200 25.302 18.441 6.074 32192 68.191 35.08 59.803 30.255 33.203 34.994 36.888 41.55 39,96 25.136 30.692 27.753 25.751
~\)~ M am~ ld) m91, )SJ 6.182 4.894 2.121 10141 21.401 10.5 20.01 9.983 14.418 14,561 15.508 28.947 15.725 9.914 11.334 22.732 10.748
~ V IMsiolUI ~ \ mgl - 0.9 1.1 0.8 1,9 1.5 <0,6 1,5 1 1 1.2 1,9 1.9 1.8 1,3 1.1 1.7 1.4
~Ouim. 1
::
' '-"'">\ mgl 200 9.07 7,27 3.78 17.42 37,85 15,61 42.59 22,94 29,61 34,75 37,52 104,18 40.42 14,03 36.32 221.55 24 ,1
~ e ~~ (Al ~/
~ rr..,_
m¡¡t 5 0.5 0.13 3,72 <0,06 0,48 <O,M 0,44 0.43 o~ 0,6 0,68
º·ºª <0,06 0,09 0,18 <0,06 0,84
<>o
r&oo~~ m91, - <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0 ,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0.0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0.0025 <0,0025 <0,0025 <0.0025
a mgl 0,05 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0.003 <0,003 <0,003 <0.003 <0,003 0,003 <0,003 <0.003 <0,003 0.003 <0,003
~~SR ~-. Id! •91. 0,7 0.008 0,008 <0,006 0.035 0.031 0.023 0.045 0.024 0.026 0.033 0.041 0.059 0.042 0,031 0.065 0.044 0,031
v.: i-:: ~ Beñollal(Be ldl

!jorol:t!l(Bldj
m91,
m91,
0,1
O,Só
<0.0003
<0.03
<0,0003
<0,03
<0,0003
<0,03
<0.0003
<0,03
<0,0003
0,04
<0,0003
<0,03
<0,0003
0.03
<0,0003
0,05
<0,0003
0.05
<0,0003
0.05
<0.0003
0,1
<0.0003
0,14
<0,0003
0.1
<0.0003
<0,03
<0,0003
0,06
<0,0003
0,22
<0,0003
0,06
r-- k . ~~ i;J<inD¡j;j(!(dldj
00.lokOl(Coldj
mgl
mgl
0,005
0,05
<0,0006
<0,00022
<0,0006
<0,00022
<0,0006
<0,00022
<0,0006
0,00051
<0,0006
(0,00022
<0,0006
<0,00022
<0.0006
(0,00022
<0,0006
(Q,00022
<0,0006
<0,00022
<0,0006
<0,00022
<0,0006 <0,0006
<0,00022 <0,00022
<0,0006
(0,00022
<0 ,0006 <0.0006
<0,00022 <0,00022
<0,0006
<0.00022
<0,0006
<0,00022
~-
mgl 0,2 <0,003 <0,003 <0,003 0,003 <0.003 <0,003 <0,003 <0.003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0.003 <0.003 <0,003
r~) mgl 0,1 <0,005 <0,005 <0 ,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0.005 <0,005 <0,005 <0.005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0.005 <0.005 <0,005
9. . ldj
•91. - 0.006 <0.006 <0,006 <0.006 <0,006 <0,006 <0.006 <0,006 <0,006 <0.006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006
~ IO G
m¡/c 1 0.425 0,125 0,08 4.1 21 0,03 0,555 o,nss 0,318 0,708
0.411 0.281 0,028 0,594 0.08'1 0.238 0,024 1
. IR
"¿9~ . ' Id) •91. 2,5 <0,0027 <0,0027 <0,0027 0,0043 <0,0027 <0.0027 <0.0021 0,0049 0.0031 <0,0027 0,0044 <0,0027 0,0035 <0,0027 <0,0027 <0,0027 <0,0027
~"l~ -~'111.- kOl(Mnldl mgl O) 0.0206 0,0 189 0,0075 0,1009 0.008 0,0283 0,0461 0,0198 0,0511 0.0578 0,0535 0,0346 0.0656 0.0023 0,0266 0,0115 0,0365
~~· "'""llal(H9i:l) •91. o,orn (0,0001 <0,0001 <0.0001 <0,0001 <0.0001 <0,0001 <0.0001 <0.0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001
"""'"'"'";ldj ..... Q2 ( 0,003 <0,003 <0,003 (0,003 <0,003 (0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <.'0,003 <0,003 <.'0,003 <.'0,003 <0,003 <.'0,003 (0,003
Pillaldal(A9ldl mgl 0,05 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0.0006 <0,0006 <0.0006 <0.0006 <0.0006 <0,0006 <0.0006 <0,0006 <0,0006 <0.0006 <0,0006 <0,0006
P k>ooki!l(l'b~ mgl. 0,05 <0,001 <0,001 <0,001 <0.001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0.001 <0,001
Sel>liollal~eldj •91. 0,05 <0,005 <0,005 <0,005 <0.005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0.005 <0.005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005
-.
u..,•wru i:l) mgl - 0,00034 0,00049 <0.00012 0,00083 0,001 0,00019 0.0011 9 0,00025 0,00024 0,00037 0.00064 0,00089 0.00054 0,00016 0,00041 0.00167 0,00048
~1T
j¡¡adollal !Vi:l) mgl. <0.006 <0,006 <0,006 0,016 0,018 0.01 0.008 <0,006 0,008 0.008 0,008 0.008 0.007 0.008 0.001 0012 0,01
r-..., ~~ mgl 2 <0,003 <0,003 <0,003 0,009 <0,003 <0,003 <0.003 <0 ,003 <0,003 <0,003 0,01 3 0,007 0,019 0.007 0.009 0,005 0,005
~\ < Menor.illmHedecu11n11fic11clOn to Menor11IECA pill'11A11ua
"
ti Mayor11I ECA pa111Agua
"' ~:<sdi.
atal.~IETO SUPREMO N"lm·affi.D.M "EslárMe; Nacimai!s de Ciidill Arrbi~nlal PT<i Agua'
i1Za
" . y.., VIW"ia"• lj2!10dnegcWesy bEblla de nnal!s" (la;Ya!Gres ~ sonsiempre ~lvaorniníno de~ics coUrooas"Rlegodevq}ela~ delálo~. "Riegi~evegeB!es d.e lalo a:to'y '6ebida; de aninales' )
r""\ ..... ESDGC~
' ~-o Sai ddPeruS.A..C lE~~t2ttmJ, tM121600l, MA12100ll,W.1217003,tMl217012
,..-.. E'tleque - ~Plo.Monitono
....
CGOt1hrral"' IJTll.W6S84 Albor> C11Jd3
- ..
Dmri¡lclin
~~
RPalol Río PaklBl!nco/Aranza : llmoguasintodelPuñAra!ll8 ""
6&1!15
11.'- R.R'I
1317 2,olll
" \\11'º~"" Rlo Sane RosWS2n Pablo: 1 Km ierR 8 IB bcalmd d~ Fre:jtii!D 649001 S«.00 1il2 5,254
I ~'~ii -
Rio Mnan:rom ents delall1lÍÓncon el RioSamRasa ;11ms
r-. 6'9633
"'""'
ll66
~ BUR rRAh11RE~¡~\ Rio Tutnán.9J manesdelaU11iónconel RíoOuroz 6'5115 lffi:l QIE7
"
,.--..
;;¿'° ES P
CAL .
,....~ CU ! '
"~:trcf . e~" ~:~ .

. ..
ciI Rio QJirozarlmsrle3óelaGooftum.:iatonlaqu~3MQlfeco
Qúebral'.aMoiéro«:omns delaclJf'i.JeocB con el OOOui'!i

Rio Q:J:roz· W maguas íl'ltadel}WdeJamb!lr
621646
sm;:¡
618500 --
948S340 _602
6ll
519
0,271
0.4al
0.8ll
('
¡--..
' -·V RMacll1
RMaoal
RMacat
RloClltrol: 1 Km ris dfpU.;eoon el Rlo Clw
RioMooará: Bocalitnadelca"1aldetrt.lacónMocatá
Rlo Mix:ará. i9R5 amba de b zona de diencta de Mocará
Río Mooaré. ~ ab1*i~ m zorn de ill11enaa de Mlli:ará, fil)mapis abapdel pltk ritm!ciJRal
578977
621ll53
~7«7
~""'
-
9510181
!1513l00
!151""'
143
529
416
.,,,
1,l9l
10,510
6,>ll
o>ll
(' ~\Ít>.CONm1
~ A '
OuebradaTIJ!iies ~Gvab119lmap;arnbadel~epeabM!delPDbQ} de Tmbe; 605314 9-47~23 588 u:w
l.j' 11 "'~" RKI Yangas en proxlridadddcaseril Clllllle$,ílprtlt 16'.lm ~ahaj\l~puerie, GOdicadasP.JJ,P31,P32, Pl3rP3'. 617092 9473352 1560 O,Ol3
~
7.f!lJ
" . 1
!WCtllpllico f&ll mantsdelngresodi!lres~r1oOOSait~o
R\o~::D3 m. l9J!&'il'!!Íbadé'al;~dl!!.~~amidt0endb~rk!J .
597566
SS7n3B
9479026
9477410
35)
103
º·""
" 'ill "" Río Chirll:a»m eguas d<bejo dehl eshaón mdc~ a Ciueb 592508 •smm 221 17,912
~'l:'c
RíoChira: 1ro manlesc2laooi5nconelRloAlll'Mr 568225 951)4171 133 2'i.~B
('

60
r
'
-~
·~
Anexo Nº02: Tabla de Resultados Analíticos de Aguas Superficiales-Categoría 1-A2

Codigo de
RChir3 RChir4 RChir5 RChir6 RChir7 RChir8 RChir9
Cuenca:
ECA-Cat 1-A2
Partunetros Analizados Fecha 02/10/2012 02110/2012 02110/2012 02110/2012 03/10/2012 03/10/2012 03/10/2012
Hora 09:30 11 :00 13:00 09:50 10:15 11:45 12:48
pH 5.5-9.0 10,20 10,07 9,18 9,45 9,73 9,89 9,80
T emperalura (T) e· 25,4 26,5 27,4 29,8 26,6 26, 7 26,0
Oxigeno disuelto (02) mg/L >=5 6,03 6,61 2.25 5,13 4,68 5,25 7,57
solidos suspendidos totales
Conduclv idad (Cond.)
mg/L
µSlcm
1
1 600
ººº N.A .
338
<3
474
<3
605
7
1 216
13 N.A . N.A .
1 662 1 647 1 704
Colifi:>rmes Termotolerantes NMP/ 100ml 2 000 <1,8 <1,8 7900 79 4 ,5 79 130
Demanda Sioquimica de Ox igeno mg/L 02 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6
Demanda Quimica de Oxigeno mgfl 02 20 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9
Aceites y grasas mg/L N.A . N.A . < 1,7 < 1 ,7 < 1 ,7 < 1,7 < 1,7
Hidrocarburos totales de pe•oleo mg/L 0,2 N.A . N. A. <0 , 15 <0 ,15 <0, 15 <0, 15 <0 , 15
Nilrógeno amoniacal (N-NH3) mg/L
Nib-ab:>s (N-N03) mg/L 10 0 ,106 0, 177 0 ,555 1.146 2 ,368 1,587 1,131
Nilrógeno b:>tal (N b:>t ) mgil
Fosfab:>s (P04) mg/L
Fósforo total (P tot) mg/L 0,15 <0 ,012 0 ,038 O, 135 0,547 O, 139 O, 104 O, 146
Cianuro WAD mg/L 0,08 <0,002 0 ,002 0 ,004 0 ,003 <0 ,002 <0,002 <0 ,002
e ianuro libre mg/L 0,022 <0 ,002 <0,002 < 0 ,002 <0 ,002 <0,002 <0 ,002 <0,002
Sulfuros mg/L '"'* <0 ,002 <0 ,002 <0 , 002 <0,002 <0,002 <0 ,002 <0 ,002
Calcio lota! (Ca b:>Q mg/L -- 3 3.478 44.879 52.314 102.104 125.055 143.032 137.987
Magnesio lota! (Mg IDO mg/L --- 15,854 16,341 20,326 35,088 32,771 36,423 38,625
Potasio total (K b:>t) mg/L -- 1,5 1,5 2 2, 6 2, 4 3 4 ,4
Sodio lota! (Na b:>Q mg/L - 3 6 ,01 54 ,89 81 ,59 194,36 206,99 2 20,27 246,78
Aluminio lota! (Al b:>Q mg/L 0,2 0,23 0 ,08 O, 13 0,39 0,48 0,53 0,94
Anfmonio t>tal (Sb t>Q mg/L 0,006 <0,0025 <0, 0025 <0,0025 <0,0025 <0 ,0025 <0, 0025 <0,0025
~énico totzW (A:s tot} mg/L 0,01 < 0 ,003 <0 ,003 < 0,003 0,005 0,004 0, 004 0,004
Bario total (Ba b:>t) mg/L 0,7 0,048 0,053 0,064 0 ,091 O, 128 O, 15 0 ,1 65
Berilio lota! (Be b:>t) mg/L 0,04 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0 ,0003 <0 ,0003 <0,0003
Boro lota! (B b:>t) mg/L 0,5 0 ,06 0 ,09 O, 13 0,23 0 ,24 0 ,27 0 ,27
Cadmio lota! (Cd b:>O mg/L 0,003 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0, 0006 <0 ,0006 <0 ,0006 <0,0006
Cobalb:> lota! (Co b:>Q mg/L --- <0 ,00022 <0,00022 <0,00022 0 ,00023 <0,00022 0,00024 0 ,00049
~ W\\ ~tal (Cu b:>U mg/L 2 <0, 003 <0.003 <0, 003 <0, 003 <0 ,003 0. 004 0 ,015
~l' ye ~1ní~av alente (Gr VI) mg/L 0,05 <0, 005 <0 ,005 <0 ,005 <0,005 <0 ,005 <0 ,005 <0 ,005
j ,!? . Cromo to'11,\Cr b:>t) mg/L 0,05 <0 ,006 <0 ,006 <0 ,006 <0 , 006 <0 ,006 <0 ,006 <0 , 006
l::;,O~m~~~'"l!Uf~.~~ro!X:l~!lllo~~~,e~1o~o~~~~~t-~~m==g/~L~~t-~~~1~~-+~:--o~.~2:--~-f-~---;o~.~1~~-t-~o~.~1~3~7:---f-~---;o~.44:;:;-~~t-:--o~.~5~7~8~-t~~o~.~64::;;:;8~-+~-;1~.1~6~7:---f
re ;wre "'i'' 1.1-Y'otl mgil -- <0,0027 <0,0027 0 ,0035 0 ,008 0 ,0091 0 ,01 0 ,0101
d ,~~o rotal (Mn b:>t) mg/L 0,4 0 ,0195 0 ,0448 0 ,0679 0 ,3189 0 ,0934 0 ,0776 O, 1268
R ~''""'fio total (Hg b:>t) mg/L 0,002 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0 ,0001 <0,0001
Níquel lota! (Ni b:>Q mg/L 0,025 <0, 003 <0 ,003 <0 ,003 <0 ,003 <0 ,003 <0,003 0 ,009
- f;¡L~ta lota! (Ag b:>t) mg/L 0,05 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0 ,0006 <0 ,0006 <0,0006
~$ ~tal (Pb b:>t) mg/L 0,05 <0 ,001 <0 ,001 <0 ,001 <0,001 0 ,001 <0,001 0 ,0067
Selen~ (Se b:>t) mg/L 0,05 <0 ,005 <0 ,005 <0 ,005 <0 ,005 <0 ,005 <0 ,005 <0,005
ll 1.tll'ÍllS@t (U b:>t) mg/L 0,02 0 ,00054 0 ,00071 0 ,0009 0 ,00131 0 ,00167 0 ,0018 0 ,00174
y <Wl'i!ldi~. ~i,,¡ (V b:>t) mg/L O, 1 0 ,007 <0,006 <0,006 <0 ,006 <0 ,006 <0 ,006 <0 ,006
G'i::tnc ~(Zn) mg/L 5 <0, 003 <0 ,003 0 ,007 0 ,005 0 ,006 0 ,008 0 ,056
q1• ~"""""ª:
NORMA; OECRETO SUPREMO N°002-2006-MINAM "Es.,ndares Nacionales de Calidad Ambie~fl l &!!' ~
~~'l\CIO~¡ ~garla 1: •Poblacional y recreacional•, Subcategorfa A : •Aguas Superficiales destinadas a IM rhHt e "' A~f8ble•, Columna A2.: •Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento
!"'
-- ~
i GlAO ~
~RAMl~lilo;._\;e Ensavo SGS del Peru S.AC .N'
~\
MA1217197 Y MA1217230
I ~ ' ~.gg,I " b·./r'1.i_ -~_J_,\\
, "'.
~
~ [::¡,{~_,
" 'Tf
, . t~
_,,?
~;l.~ ~A -¡;/'}'to. Moniloreo
' l.ISTI EN Coordenadas UTM-WGS84 Altura Caudal
,.-! ;¡ , DescripciOn ¡; ""V \fo'
G~~C'1, CHIR.A PIUI A·:o~~fl t1peque . 1,.-0: Este Norte [msnm) [m31s]
¡---..... 'Q; cf 4'.od1..ffl\'1 ~~\"'.'Y RChir3 Rio Chira: Sector Huaypira , 250 m aguas debajo de la salid<{detni"Servorio Poechos 552475 9481869 76 0,060
f.:- J1 J~. r{!!C
-~,~ ~C /OAJ7'._ ~Chir4 Rlo Chira: 3 Km aguas abajo del Reservorio de Poechos 545998 9471157 63 13, 735
[$'" / / ·"<"J1..Chir5 R lo Chira: Puenlo Viejo Sullana 533838 9459289 60 14,00
j ~INGFAl ~&.if-~-=:tl1-:ir6:;-----+R::-1_0-:C::-h::-ira_:_P::-u_e_n_1o::-s_o¡.:..·º:----::---:----:--:-:--:---::-:---:----------t--:51::9::345::::---t--;945:;:::9:;0:;:3:-o_t-_--;3:;:7--t--77;-,5:;1;;:2;-I
~ -o cg~~ ~CO RCfiir7 Rlo Chira, Captación de agua para la planta de tratamiento El Arenal 497369 9459610 50 13,291
%~ ~~~
-~~:::i-
Í r¡,¡::-·,r8::-~~~-+R-,-.o-C-h-ira
-:~5-0~0-m~d-e-la-:l-oc~a-:li::-da.:..d::-M-i-ra~m~a-r-.t::-e-n-te-a-p-a-s-e-a-:Pu::--eb::-l::-o::-N::-u-e-
v -o.~~~~~--t~-:48::9::1:;:94-:--~t---;9:;:46:-0::5:;:0::-8~t-~--:1:;:4~~t-~-:1~4~.oo;;;-~-j
!OO E Rt-l~~~i~~Chirg "...., l,,nra: ................. La L.J'V'o.ana , 1vv m ~de 1a oesembOedUUra oei l"\.u L;hra a Ma oe 14 ,00
~ Colén 486322 9459291 13

61
·~
-~
Anexo Nº 03 •
•
Actas de Monitoreo y
Fichas de Monitoreo

62
·~
Ministerio de Agricultura
-~
Proyecto de Modernización de la
Gestión de los Recursos Hidricos
ACTA DE MONITOREO
En el marco del Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hídricos,

habiendo realizado el monitoreo participativo de la calidad de los Recursos Hídricos de la
Cuenca del río Chira a cargo de la Autoridad Nacional del Agua, en los puntos de monitoreo
indicados en el numeral 1 y contando con la participación de los representantes de las
instituciones indicadas en el numeral IV se suscribe la presente acta en señal de conformidad,
siendo las ... ~i.~'?.. . .... horas del día ...~S.-.... de ..'i~X~~0.~.. ..... del 2012:
CÓDIGO DESCRIPCIÓN COORDENADAS UTM OBSERVACIONES
~'~ V'~ 1 so /"ti t&!Tes delo. °í'i &tf; oor; N

IJn¡_ a}yi ClrY1 3(j/(LÍ ~ . 11 6 3 3 E
~, b S'q,,.;fp,, flosa.. ,sa..., Po.6k j J )<m g <¡ ~6 o N
,,p.,, fe "'- d.ood;d..,.,/ /.e oh/.o (, '!9.S'- :¡. E
'l y &3 ~~3 N
C;S '8<¡y E
<t t.t ~'t no N
6 l../5l 2,:) E
N
E
N
E
N
E
N
E
OBSERVACIONES:'
.:$é 'JZ.€ C..06 ) E ~ ,.J "'-"'-V e;:S ~· .li>e. ,é-O-<J ~ • p .t> /Z-4 e....c.. A.._....,. u .f'.< .¡ . ..0 ~
.. ..... ..... .... . ............... ... .............................. .. .... '' Y " ' .............................................. .
'/>-é~._..F772-0 COur-oR ,--c r::dº ~C,.C¿~,r ~ ~ ji'o,,..,- "Ttr:;, ~ ~ " ..., ; ro~
.. · ~ ·.:... 'j 3 i . ....... 48'8'li .s ... / 2,8}¿ p;_¿ ........ ;¡ -¿,·X>·¡¿.
;e· ¡:;~;~ ~~·:¡ 2.. . r~¡;,,; ~
... ... ... .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ....J............. ........... .. ! · ..... ..... ..... ... .. ..f. ............................ ,/. ..
'"( VG4'77l.A.J ('9-V € /V-0 ?= ~N ~ v.,.1 .4-.a.A<f' i?o,,c. /"< OT';fc.l~ ..&e- />/LE ~
~..,..,.... .... .. · ·~~~· ·"':i¡' p;~-¡ · ~ .. ~:.:; · ..~ · ..~~ · .... ;,.~ ...;;_;_ ... · ~· ~ ;;; ...
\l<i'CIOll.q¿ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • .• • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• • •••• •• • : •••••••••••••••
$:~\t G~~~iE~'?"' \' .~ ' ..~~~.~.. ".~. ':'. ~-!. •~• ~~ .. ~ ~~~ ~ .. "• "• .. •.. ••" .. •.. •"• .. •"• •" "• "• "• .. •"• .. ••"
:2 ~
::, ES EC' USTA EN ~,
..: C~ ID D lAGU~ '~ "/ ' .. " ' .. . .. ' " ' ' .... ' " ' .. . .. ' " ' ' .. " ' .. ' .. ' " ' ' " .. ' " ' .. ' ' " ' " " ' " ' .. . " ' ' .. " ' " ' " ' " ' " ' " ' " ' " ' .. . " ' ' " " '
;? C ~t : PILOTO ;' <J
~:?c,• HI PIU~<..'º~!v · ''' • • • ••• '' ' ••• • •• ••• ••• ••• ••• ••• • •• '' • ••• ''' ••• ''' ••• '' • ••• ''' • •• ••• ''' '' ' ••• ' '' ••• ••• ''' ••• '' ' '' ' ''' '' ' ••• •• • • • • •••
q'i' o, 1o r11:.rn\t'3'. ('':.(;·
º€· /~;~f~~.9' . .. . .. .... ................ .. . ' . ..... . .. . ................... ' ......... . .... .. .. .......... .. . .... .. 1 •••• ••••••• •• •••• •• •• • •
Monitoreo Participativo de la Calidad de Agua

&1:
-~
IV. PARTICIPANTES
;¡~;;;¡;;~ ...... ~"'~ ·;¡;;;:;;;;;_·..; ;;;, "'<-<{] o

,~~
Nombre: 0f2lA µ_">;) e11~ vé1 f2<=r ci
DNI: /{:p'{-z. P DNI:
Institución: Institución: ¡;:; .Ll A _ :s- 2: - v , / s -P a c. a. t-f .
........
l/
·= =·· ·: . . ..
Nombr . Nombre: M ec A~ bet. YAtc...LAt9-Ve ~oµ,.J
DNI: DNI: / 6 8 01'7c,t6
Institución: Institución: AL.A _ c 1-1 /,eA
Nombre:
~~.········t'")······
...............
~~
....
j°"a-,,,.,, ~
DNI: _) C-~ ;i.si.."->
Institución: 911 ¡, ~¡..¡1
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
2
..
·~
---
Gestión de los Recursos Hídricos
ACTA DE MONITOREO

i~stituciones ind~~das en el nu~eral IV se susc~be la presente acta en señal de conformidad,
siendo las ..... G. ........ horas del d1a ... i.~ ...de cA.11.~ . , .... del 2012:
l. PUNTOS DE MONITOREO:
11.'l;S3 <¡o N
6'~/(o<.¡.b E
g~/1<>n.tl
&u~hada. lfr¡y1'.'f'~ C/OO m
fW!fes CD'Ti !t.1hUie MÍ> (}a,
°'6 L/2 '62 S-S?:>
0G ) N
E
Cf'-f<J5JG/0 N
6 2/6(/f, E
N
E
N
E
N
E
N
E
N
E

·~
-~
IV. PARTICIPANTES
o••• qi}•••••••••••
/létté?
Nombre: OQ l /i .v1.><> Ct""' v€- t
DNI: ¿e, J-]-., le, +.
Institución: .AlJO , &""1 .v ¿,, tU ,.,,.-z"'
:~~~........... .
/.? .
'fv.rrt)') CO///ttS&J V-/Kh
()<--go 5-óZ<,
¡::; ~ ¡C) 5 OvYI/ lo re. /J 20 Institución:
Nombre: 6 \\.¿\(Y'>-0 ~......'l:A.i~ ~

DNI: O'l,.B~ \ '.:?,.... <.S
Institución: J"v~ 'rYL.. \JJutv-0:::u Jwv Á_,~ -
;~~-;;J. .......................... .
Nombre: "1-,:;7/,,c /-1 ¿""" , vo•-z. 7 J,:o!J<_,..,p
DNI: ~ J6J.- r ::r 9 .t.
Institución: ,.ó Ll ,() - ::r~_.u · ( s í9 6 cR 1<1- .
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI:
Institución: Institución:
2
r Monitoreo Participativo de la Calidad de Agua
'~
a:.
ACTA DE MONITOREO

siendo las ...-?. :.?.<?. .....horas del día ...t.;'- .... de .. s~!?.~ ...... del 2012:
~ /lacQM.~ ~ d./{~ 0s-o s·9s¡; N

(,lt.a,.o../ S' ec:h-r Ckú f {;;J..8°JS3 E
CJS-13 CJ9 t N
6'/ ':/ </ 9 :f E
9'S/<fb°S'i N
6 I VGOS- E
N
E
N
E
N
E
N
E
N
E

Ministerio de Agricultura '~
a':.\
Nombre: No...t\vl . ·· g~~·;· ~-s···· y~'

DNI: O ~ 1 'l. O g 1 g
Institución: fJMy~ .f;~úcJ el~
· · · · · · ~·· · ····
Nombre: l)IZLA~t:J:D
DNI: /6
i:-.¡¡~¡Jtf1
~i'-~'26 ~
~~
Institución:
/t1J, e- 6'í;..;:,. Nombre:

02- t7é<f"' DNI:
f7.~gd1 • f Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
r'
Nombre: \
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
2
,__
'
1- I
·~
-~
ACTA DE MONITOREO

siendo las ..5·.'.i>.. .. ....horas del día .. ~f.. .. de ... J.~IJ.~....... del 2012:
:2.~ CJS-2.S /O I N
59 2,;>Qg E
CJs /O/<J I N
S9gC)"t-? E
5S04/-'jl N
S'G6'22:S E
N
E
N
E
N
E
N
E
N
E
('
11. OBSERVACIONES:

.·--.
-~
12
IV. PARTICIPANTES
4-;
óz__c 7 C~ 7
., ti: ')' l Q /'#1'<
~~f~- fi,~ .! . .... .
Institución: P-c- & f'~ Institución: A¿':l_- CHt°e~
N~; ;¡; ;,@=:;~f~ ~º~

DNI: / bg0/0; 'ffQ
Institución: A- LJ.) _ ct..i.; ¡u
Nombre:
DNI:
stitución: Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI: DNI:
2
·~
-~
ACTA DE MONITOREO

siendo las .. ~..:Q.O....... horas del día .. ~.1 .... de .. S.qt.~ ...... del 2012:
N
E
N
E
N
E
N
E
N
E
N
E
N
E
N
E
11. OBSERVACIONES:

·~
-~
IV. PARTICIPANTES
Nombre: <fJ'lu \ev /1 le><A o ~ y fi/Pe--.J

DNI:
Institución: 5/1pi11,·cA . f o lADOR e
N~;.;¡; .,·~=~e
DNI: / 680/0J <../6
Institución: A.!A e-1.Ú /?A
.
~~
........... .... . .'.... ...............................
Nombre: fGL.¡G /'. (,a..1· f4 ~ 7 h..:i-Olt.!,f-o
DNI: '31.. e, ._r-¡ '3" 'J 6
Institución: ~e 4 ~ :r zt • v.
· Se>Gc<Zt-1 .
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI:
2
'~
-~
ACTA DE MONITOREO

siendo las ... ~~9. ... horas del día .. .t?.t. .... de .~~ ... .... .. del 2012:
;2..;° c/.,,',,,,a. 1 S eiÍm fÍllOjfw<- ¡ 2SlJ ~ 9 '181 8 GCJ N

r.J8l<d:a · ~ n/-~9~ s-s 2 4 Y5 E
9 'IS92.89 N
S-33~33 E
S l °J3'f(, E
N
E
N
E
N
E
N
E

'~
-~
IV. PARTICIPANTES
Institución: /2.A .
Nombre:
DNI:
N~~t;~~·:···· ~ 1;-:;; ..~·;;.::.; ·:;_ -;,,· /i··· i~Gv-.-r

DNI: "3 u . r {3 "} G
Institución: .KJ J::> A -.:r-?- ~ú / .g <V Ge R..f·í.
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI: DNI:
2
-~
ACTA DE MONITOREO

siendo las .....f..}P.. ... horas del día .. . P.. ~ ... de .. ~k .... ..... del 2012:
CÓDIGO. DESCRIPCIÓN COORDENADAS UTM OBSERVACIONES
'7/
Cjt.¡)9 .2. N
t¡g 6 32 Z. E
N
E
N
E
N
E
N
E
N
E

-~
IV. PARTICIPANTES
···· ~ ·
Nom~,Ll fdt1"/~12.. · ·······
y/.oCutd--'J
DNI: 3t&Sl 'I 'J ·
lns 1tución: ,ó ~ .c. - ~ -1.J.
¡
o<"-v-
N~~t;~~·:·· Ri. · ~ ·o · ~·· · ··¡¿·;;,·~;r ·· "iH
~:~- D~ 1 )"'}~
DNI: 0
Institución: f 11! ¿(o f1. ~ . !
......,,...._...,..,~
..............................................................
Nombre: /'<
DNI: /t,
Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
r- . DNI:
2
J •• J ) _ ) ) ) ,, ) _) _) ) ) ) ) )
.
.) ) ) )
~ -~~Bettygl
S>~
~f/¡,;,~
.:'f 't>' '7 i'
'<i, <?; Directora g !"
~ ~')' ·oj:/'~- ~~
&~~ e1¡r.z.aca.iias~
1 - ........ • >
• ••
0-~1.~deGe<:t~ .¿.,t:,"v.
º.sReeu~ºc;
MONITOREO PARA LOS CUERPOS DE AGUA DE LA CUENCA PILOTO DE CHIRA
·;.1 .J.i:~ af '\l:\qu1~0 ~
-- ·-~.,9.;.,,,
• t:sor;em17
•-§
1
-. ¡r - .~ ~ , • : '1
~Peque ·~ •
Nº 1-- . . -¡ J C.E Obse rvaci ones
¡ 1: - •., j "" J - --- ·- ·--- -- ---- ·- - 1 (msn n1 ) F.:!ch a Ho ra T H STD(mg/I) j OD {mg/I)
(us/cm)
~ 1 ESf E NORTE
~'- 1 j l l J~ f ;i .¡' 1 ?J9 ? 3 ' ~ / 7' S"9b/0 so )/;-0/J 1.. 10.: IS 12.C,¡, l '7 ,.¡ > - ~ e,¿- l /6 /; '?._
z l.13J- 7lh• g v;r9t'Ji., ?'y 00::."b ~ {rp 3/;o/;~ //,'1¿~ 2.C. if 'J,Js 5,2( l& L/}
) l/J.tf d,Y l Yi-hJ22. 9~55 25'J I :> ~}0~1.- / t -' lfx 26.o 9,S-0 ).S} /)o 'f'
..,c.,
/~ lJ+)
.··
- - ~":; \11>.CIO
' {:;)
~
¡..,::
~ ING.FAUSTOl'IAS
COORD1N •
~ CUHICA
1 ___,
ci'3.
11i-o/<A1oo¡R\\l,1-1~-¡, "~
~ -r--1
>&f'~
~~""
~.3;f<s
1
1 1 1 1 1 1 1 1
~
'-O
(
) )))))) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
~·.-:--......_
6
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
(
- ·~ .,....
·~- ·
"' -
Coordenadas UTM (WGS-84) del punto de Ana lisis Propiedades Fisico-quimicas del agua
Punto de altitud
Nº Monitoreo C.E Observaciones
monitoreo (msnm) Fecha Hora T PH STD(mg/I) 00 (mg/I)
ESTE NORTE (us/cm)
Y7~
J /3t2~w3 C 2/GL/~ '11/8;53<-to Go Q ero/oc;/1 t. 9 :oo 2<t & .~ 2 2c;~ <.¡, 1¡ <¡ 7 r;- t:7t')eu S
-
e /3Jpltrmf / te2~S3 '7t¡<¡ S(~ ! í"!? 2ck1/;i_ /O;>o 2 <¡. 7 8,,J IS-g .fo 3;>-1 2 9 S"
3 ¡g/f{J...,rl 616s ei °; (/ 8°1 0 )') '>le; t~/-l;L /2,'o e> Z?.$1 Cj, // 2So S'- 1b <¡~J?,
)
<V°"n ~
( (1/iL:<'
& ~\\~CIOJ/4~
BIQa . GlAOYS ¿:>«'.:
¡§>tJ- , 7/(4 'Ji~
.., ';~ ~J,;~ ~~
'::?
:;:, "' .
~}i~~cz ~
'y~}
" '"
~/~~""""" . 1.'>'~~
u~~ wro ~ .,
º"
~~ /o;
CH ~~~,.r
01!.t.. .
PI .RA.
. d"'.(~
". ,. •• •
-
- I
~~~ ION4f'
./ ¿~
(i~GflUSTO ~Cffi O f~l
COORD'.'il CNIC
~e~.
~
\\':.. ':"~
¡R\\ll\!:~ f
?t.!.~~º
Do
"'-.
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ' ) )
) )
S o~c. Betry ~
- 'P'
~~ :. ~·:;~ ~
i . ~ Urector~· ~:~flJ.,#
~o:' hGJn Oe Ge03\ :v.,\t§
~~s ffe~u~ 0
~ Coordenadas UTM (WGS-84) del punto de 1 Ana lisis Propiedades Fisico-quimicas del agua
Punto de altitud
Nº Monitoreo C.E 1 Observaciones
monitoreo (msnm) 1 Fecha Hora T PH STD(mg/I) OD (mg/I)
ESTE NORTE (us/cm)
1 1nírX!lvic4/ 1Ct8'7s-s 'J':S" os cy~ 5".29 1D/"l/J?.. 7 ~10 f, y g,92 / ) /, .) S.,.¡< 2-6Y
1.t 1 11?~~CQ 3 1 e J1t¡ ¿¡:; CJs /3 '7'3(,,, y¡¡, ~flwL / 2;.t>O 2b, 2 ':J,3s l /:)/O 1S,2-5 13.eo
s IJ3.r,1'7'ttC4 <¡ I Gl</GoS' 95" / Y's-c.1 1 3 ~q i1A/;i 1 11~'º 12? . ? I ~, {,3 l /&9, J y ,ó :? 1 ss J
/"\
X:--//)
~
h_<v l"'UIVIVJI¿ M Mh.)J) /
-
~,;~odern'.W'.,..
~/o•. R N_\.11C-,:
..:
º'' -
k-
\ ~-Jlt1Re,éroR-· ~ 1
~~. I / ~~~)
1 1 1 1111 1 1 1 1
~"''"-·i1'fé
1
j
gDnroo ~"~
- ~ - .- \\~<s\:i ...
'1: 1 ...
~
)
.J J ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) } ) ) ) ) ) ) ) )
:;:, \Juí~ . Betty g

~ /(;~; un~g ~
'J q. D1rec1ora b11..o ~
~O"~'Ón r:Je Ger::i•·~~,tf'v
crE> 'os Racurt.0 s
~!~ Coordenadas UTM (WGS-84) del punto de Ana lisis Propiedades Fisico-quimicas del agua
Punto de altitud
Nº Monitoreo C.E Observaciones
monitoreo (msnm) Fecha 1 Hora T PH STD(mg/I) 1OD (mg/I)
ESTE NORTE (us/cm)
1 ln?:2C/r.J 1572S?J8 'J S" 2.>/ O/ 2..2( .z ~/-1/n l 8;00 1 Z2. ~ 1 , , ~~ 1 / ')8,?
1- 1!33R fl,r¿ ¡5,1~ 9-:;i '55" lo 18'1 /<!] u/,/;L /J.:oo z3. 'I ~. :/t> 39l
3 l¡ 32rJ1'Á12 l5b8 E25' CJs-or;J / / 3'!> f._J/o/; ,_ / 9'.lo 2JS q, 9) 2/J s, y 'f
""
@; 2!.
~
( 1()JJ>r
~b~ - r·
J;" ¡s~fctnrrn \
(f _
_~wE_~~~A re
\~ "K1'~~I.~~~-" ~
\~ó. 7- :~./
1 1 1 1111 1 1 1 1
~ "".
. e'f'·"~""'" '. ~~ ""
~ IRA PIUílA ~ ~ que . t~'
o~'!f' 1r·1,. .....~,,r'
'
~11~c¡oii4;;r
k-'L ~'º7\
~
~o
I l. . . .
Jh_ot llOOE "\t~~~~~
- ~'<'
-~w·,.,
~
J ) ))))))) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 1 ) ) ) ) ) )
o· - ..,.
'('"
'"'~'º
::i . . , .c. 811
e y e>
t::
"'!' Chu . ng ~
q,.:\,D;reclora 1§>. ~
~°' 'ÓodeG••''ef"~~~ MONITOREO PARA LOS CUERPOS DE AGUA DE LA CUENCA PILOTO DE CHIRA
t1 los RecutS<>"'
Coordenadas UTM (WGS-84) del punto de altitud , Analisis Propiedades Físico-químicas del agua
Punto de
Nº monitoreo
Monitoreo Observaciones
(msnm) 1 Fecha Hora T PH STD(mg/I) OD (mg/I) C/.E
ESTE NORTE (us cm)
I li 3sJ?k1' Gf l fJ1t 9 7' ?3J5~ />lo ..?5'/~'l. '?; oo f:,tJ,2 //./'.> { Ob, 9 S, o! Zo /
V
2 11JJc06m.61 blYS-? 1 7' 9 <¡? e¡ ¿:.-,,E 3 :><Y-R ¿9/Jj, l/ e»o 205 lo.lo l/0 'J',2 1<% ~Jl- 1 :SIS'
3 vyfcJ;;.1 5"'7 ':f tJ Ge, 9'17°t02l :ss--1 lz'7ht'" / 3-':JO 2C.J IO.J's-> l 1s ~l 2 1 Y. <J ~ 1
2 .r<J
I
y 1 1~vJ1 r )) 7D 3~ C)y8:+~1--o Los l i-~j'L ILt;oo l.Jz. .<t l!o,$ 1s;~ 1 s,S""J 1 /o~--:¿
l
Á
vr .J{)
~- ~WfV!~
;~ {~
~
~':c. · ,:~~~~
~?
'
...'°. .. } "" Ü•
r--
l ~l\~CION.4?'.
0't-~ f '~A
~
) ) ) ) ) \ \
) ) ) ) ) '\
) '¡
._. ., .., .,.,v,,;.1 ,6'

,~
e;~~
~ - ~...; ~
'il h i z.acana> .:1'.-..:,\, %.,..d"'Ón de Ge~~.,;:J~·.¿._,&~ MONITOREO PARA LOS CUERPOS DE AGUA DE LA CUENCA PILOTO DE CHIRA
l'3. c. gu"·r~\atiui¡o
·'ª _. . ., ~"." '1
....1.:.
e los Recut-:.0 "
~ ~ov -v "-!l Coordenadas UTM (WGS-84) del punto de Ana lisis Propiedades Fisico-quimicas del agua
l?f(ln-¡s ...
- ·-"1--§
" -e Monitoreo
altitud
Nº C.E Observaciones
monitoreo (msnm) Fecha Hora T PH STD(mg/I) OD (mg/I)
ESTE NORTE (us/cm)
/ P,tJ2CÁ!r 3 s-s 2'19-S' 'J <¡¡J g6 ~ 1- r.o 01./10}¡2. ~ '. s? is.'! lo.zo J :;g't> G,o 'J 3 :s 25'
e H/JcÁ·rlf 'S '1 5'5 e¡ X' c¿r.¡JllS:) ~3 02ho/;'1. JI;{) IJ E.0. ~ {o .O/ ~ <;,, b j l...{Jl...¡
9 r.¡ j) z. g- ') oiho~L

3 Je.R-!2c),f- ;
y
5 3 .38-3~
''º g _'.o'J R.J.y '1.1x 3'~ '7 2 _tz<;" (],05
1~l2clr 0 ~J9Jvr,,., 9 YS5o Jo ~+ oe4olh. 7 ~_50 Z-9, ~ 7, 11) ~ s /13 ) rz..l~
¿Y,._ --
.....
"'
~R:\
~ r- ~
/
~
\\ f>.C\O fiA/'. ..
- k~
rn~ )
1111 [r''@\
~"'ª' ";t ~ ~:RE2
~ OYS ~y · cS . n i ,... ) "'
<:::> BURG ~ j~ C/an ~ ávcz
""'"''
fj
"" • ~.. t
- UK
! "' ;.? GA~~~
~
~ ·o/
AGUA •
CU- .1:fl. \!.OTO ;.ft- '°l't',,
Q º~ ~· " " ª IUHA , .,. · - -:,o!!'
~011
0 ~ 11n rk......... ~
.,,,,·. ~ -
'
~ -.:;;:¡mii,...,._
u.y~
(#
I~'''°'
.... ce. · w ~Tl lll . L";:~ ? \
j¡ e EN A R~~NICO
URA .::!" J
~ ;, w
\c;:?0, <il' °>
/tMooE.R\\~~~~~
'i OS RECUR'>" ·
~1
1 }" o (,. ( "). (~ o l't ,, l ,' ) 0 l ) ' ) ,;;¡ (\ '
1
) ·) ·~ o 9. ·" ·~ I ' JI!'
REGISTRO DE AFORO CON CORRENTOMETRO

SONDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION
Cl :z U> Cl
<(0 CI w w _,
u .._
z:z<(
_J
'<(
Cl
<(
-Cl .... C>
-
(._)
o
o:::
:z
o oc..
U>
oCl g 1-
:z w
e§
15 :::!:
<
(!) ....J
a:::::::!:
_..,.:::;)
¡::::::c.. 2
- Ci
:z
~
::::>
__]
w
~
e::
wwU
:E Cl ::::>
::;; :z :z
wW=>
:z
::::>
c..
w
u ºº
<( ::;;
_<(
C>
:e
u
:z Cl
::::>W
<(
w
e:: LL Cl W ::::> ....J u: Cl e:: :z LL ::;¡; <(
(/) _J
-w- LL C> U> :z o> ¡:= ~ ....J
w w
o
wt- <(
~ ~~ OBSERVACIONES
oo:: e:: m
o w U> :z ::;;:
c.. e
ºº c..
c.. o::: w u
M M METODO M M/S M/S M M. M' M'/s
,x/O(,!J 1: ,
.- 1 7s¡V Pctl.u 70 lfíéflé 1 r'l'llctk: L/J )é¡f ctH/2úctJ~IJ? ~ e) .el Jq
• 1 •
f/~k Ll 1 ÚJ .<J4/27 ,(f} -~ ~.1Nll 1c uc¡o 1c¿iQd'dl \t'J 1 f P? d)oW .

• 11 /1 I 1 1 1 1
' • 1 1 !,,
.2 1 cl'a /cf 2/'/C/ Jj2 clo 1 r1; r2 ;ff.?y <Z'sj dác;fr dct> f f( oBo.;lpt;·
( I I
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA 03 . /8 · /Z

. CHIRA • PIURA ~
DIVISIÓN· HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE ¡(Jr:sTT <?.J/ /7f6}1
~OcC!44~~r2 e/
AFORO Nº
ESTACIÓN /.e OBSERVADOR
MARCA
¿ ,..:
TIPO . / NUMERO
á::/o-¿ rc:fo !/h ,¿ Gírrn
PROMEDIO LECT. ESC M
CORRIENTE ,,Ec¿ o:'/M.// AREA TOTAL M'

PRINCIPIO /~ H / () MIN LEG ESC VELOCIDAD MEDIA Mis
CUENCA c#tM Zo
TERMINO "/</ H MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL M' /S
:'., 1 '.j (l_ ) ~ \ ~~ ("t¡ ·l,:J e' ) ('j} I~ C) , i;:i () ) '(> l {)· t~ ' \) ~ 1 ,'.) r¡I ,)1 ~:e- ~ l > ':i;'

CI :Z
en CI
CI w w
<(0
u¡.- ...J ' <(
CI
<(
CI
o-
o ~ · oD..
en
oCI g 1--
:z
_J
w C3 <_.
~<
z z <(
i5 i5 ::i >~ a::
w w -(.,) :z w
ºº o i5 ::;!; <(
w
<(
::l -
¡.- o.. ~ :z :z
a:: ::;;: CI :::::>
::;;: :z :z :::::> u <(::;;: :e :Z CI
a:: <<..>
<.> a::
i5~
:::::> w w w :::::> D.. ::::>W
:::::> :::::> ;:¡: (.,)
LL::;;: <(
(/) ...J z
-w- u.. oO::
LL CI W
en :z
_J
o> ¡::::: IB _J
w w
o
w>- :z
<(
~ ~~
e
OBSERVACIONES
o o
CD
w en :z ::;;:
ºº a::: D..
a:: w
(.,) D..
-
.
D..
M M METO DO M M/S MIS M M, M' 1 M' /s

0 - 0,0 í & ,¡Jfi b> ~ ~adr2:.. do
/ · efe 6·/º D .et/ 2tf ó ·/</J \ o . / Lj-0 2 -.;)- o O·/ º 6 · 2.S 1 6 . DJ.:í lzs 01<Prd¿ i?-~-r;;f2 ,.;n,
2 . :J'D 0 - 20 Ci -o d' .,50 D-27 f. <:PÍCf)CD---A ~ S'/}f ft~JIÍhMÁ:.
S ·->-º o -6-0 t) -¿cf (/2. (j ·'/.:rJ D·/J/ ( . C>-0 ó - .:;,-2 J . /Z 1 2 -Zf1!. Í;0 /Í~/UJ/. Sa ¡;Je/_,,,
['-.:fC 0 ·.:)"O A. u ó -20 111 60"' 6-9[3 \ /ÍU'cA«//
// -So D ·..:io
'-'
...-;:::-
1
Q .zo l'ff 15 .<JJ3 ) 6 -)62. C: - ~ D·f/f 2-/1 1 2 . .:;,-¡¡ Y ,rr \
¡ f.so o-11) o ·lf> / .:i"L/ e ·f/o ! ~
"'-11 1 \
/' - ~ /Á'f o-34-/

~)
ó ..jo ó -/Z ó · f6f D ..;)-0( 2-..:i::J ó ·l l O· (:/.S J
¡J. ~ \
rr _....---¡ 1
----1
I
1
\
1
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA 2;5 / e>') !¡ ¿

. CHIRA • PIURA -
............../.. ............/.......................................
DIVISIÓN· HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE A 8[7 C?/ / /c¡f<'I AFORO Nº
ESTACIÓN :s.r~ fi>~ Sj-¿ fa' 2 MARCA
././?· : ~¿rcA
TIPO
¡;(a. 'e
NUMERO
PROMEDIO LECT. ESC r
M
CORRIENTE !(r~ ~/'fa? JR-~d¿
OBSERVADOR &JrM
AREA TOTAL e-. 92J.~
M'
PRINCIPIO D'7 H //' MIN LEG ESC VELOCIDAD MEDIA e;. fsJ'(o
CUENCA c#í~ Mis
TERMINO OCJ H ¿/',:;- MIN LEG ESC - DESCARGA TOTAL 5 , z u-f M' IS
• ) ~ . ')
) ' ·:'.l )> , _, () () ) ;; t)I. d } .) I /¡ ('1) ;' :'\
• ~

1/ =- o.,2.::J-c:J- # :1- o . ó /9 /'
Cl :z: en Cl
<(0 Cl
o- UJ
,_ _.
u . . . __¡ '<(
Cl
<(
Cl
u
o
a:::
:z:
o o
en
oCl o
,_ UJ
:z: ~o
i3 <( _ .
~ ::=;
z~~ :z: es~
- <(
es
:z
~ __¡ ;g: UJUJ
::;;e=>
u D..
::¡;; :z :z :::::>
UJ
u <(:::;;;:
o
:e :z: Cl
<(
UJ
a::: c:::r::u
~ o.. ~ :::::> UJ a::: ::> _. UJ UJ ::::> D..
_. ü:
- <(
a::: u :::::> UJ
u. :a:
u a:::
(/)_¡z
-w-
::>
LL
o
u.
oa:::
Cl UJ
en
aJ
:z: o >
t= IB
en
UJ UJ
o
Cl
UJ ,_
:a:
:z:
<(
~
<(
:n~
e
OBSERVACIONES
o :z: u a.
ºº o:::
D..
D..
~ UJ
___::.::::::::_,
M M METO DO M M/S M/S M M. M2 M'/s

.Jff<:>~ ~<ff ;;17q>01.:r'8)~
º ' ºº \ s . -· ,Q"",f)<t "-<>
o .3 z/ \ o . 2ff o . ..;~- i./.,•
"'º fj .:12
0
/ . \) t> O·Zór"' IZ) . 6 ! 1 7 · ::> 0 6 .¡.:i"f ,ri· kkc#t;_ :;_, c//cu<Afi

I r
7 . .;J o . Z> • .:;; z o . 'Z/ /or. , a-.
~
D. :i:f.J r/.., "''"rerr< '' .JZ), _t~.-fzcf_ _ s4'
.5 -.:>- O o - .(-:.' - o .if o -Zt /2o
.;:)
o . {.J..i 1 1 u · ¿;¡".:)O ( : Oó o. {.J J.?I ;?, O 7<¡ 1 p e/do /7j4<0YY/ /
f~ .:i·a o ·C.> ó -Zi '710 () .f f/ / / /f }{ '\
9 - ..j-o {) . •l- i / 'Ó. 2'il .:>o 6 .~/¡ \ 1D. Z...'iZ ? ' ot o·iJ () · "?Z. 0-732 1 "'- JI fil., :>
~~
\
/O • ..J"D
~
J...----
DIRECCIÓN.EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA oJ~- /.~~

........... ~¿,
~....... / .( .................................. ..
CHIRA • P/URA
DIVISIÓN · HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE ,A~TT es/ /'lfti: AFORO Nº
ESTACIÓN A(j~· feá ,81/uJQJ~~11¿,A
7
MARCA
OBSERVADQ¡#:.',:fabdr d6
TIPO
0'ct;¿ Gi-<01
'
NUMERO
- 5 2 6°
CORRIENTE _,&/o. ?¿ 4J f3 ~#CZJ AREA TOTAL M'
J ~
-
PRINCIPIO I
d H MIN LEG ESC VELOCIDAD MEDIA () . t'/7ozf'..:i/ M/s
c/ft..etJ
$~ f (
CUENCA . - . '.._ ·_.,: 1
TERMINO // H _d_'e__ MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL j M' /S
) ) . 1 ) ) •ff ~ ) .:, J ~ ! ) } ~ l>.! ' ;., ), \ '"'' ~ )- ?J l ,) 'l '~ -~ (1 r2 ;¡ l . ) l;\ r: ~

U)
o o oz-
Cl CI
~1-_¡ "<( <(
o
UJ
:z U)
ot- w
t-
_. ;:'§ <_,
u z <( o Cl
::i ~ o:: o oa.. oCI zw UJ
Ci ::f ~ :=;
Z:::>-
<( a. ~
o:z Ci
z
=>
>
o::
UJ LU (3
:¡; CI =>
:;; :z :z
z
=> u ºº
<(::;;:
o
::i:::: :zCI
=>
<(
UJ
o:: LL.
o
UJ
Cl UJ => _. UJ
¡:::
W=:>
(!)
D.
_. ¡¡:
w
Ci C2 u
z<(
UJ
LL. ::;;: <( rnc:a:: OBSERVACIONES
~w u.
oo:: O::
en
ID :z ~ UJ
en
w
o
UJ
:;;:
t-
~ UJ a..:
CI
Oo a.. o w
o::
z
w u a..
D.
M M METODO M M/S M/S M M, M' M3 /S

O- aoo n J!,· ~µ,. Ji>é ~.:0~
o ·/o /oc o ·:;)3J o .3..0-- 2 . ~-lt o.¡¡ '1.r o. ,l.,"'5' ~ ...q,~...,d ,.~¿
I ºº - 2.fa ó 1 ó. .!?
2 -$0 o- ~ 0 ·/ • C:.~s- ó · (o/ J . oe {) ·3 '-/ j-112 C·6/J S I Z<
7
}( 111 QJ ¡1 2 e;;h Cf-'-llRcl
S ..:J'O " .,J["
-::;:::- e /i, 1 /Z'° o·(Jr I:> c.1 do ' ~.2-d.<fl dY/./
6'·~ ó - 2. 0 ó ·áJ/,ce.¿_¡ 16 o ·37"7' ó·J3i 2 . 60 ó·/<J (J .Jf 6·/zt 1 /l Jr'/\
f-óO I ' (
"' ~jili~
Jj.L:_ · . -- T~
~ __)
~\
--¡
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA ;z~--<J:s' . )2

......................................................................
. CHIRA • PIURA ~
DIVISIÓN· HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE ,{) DU O.J,/ /9f.6'/ AFORO Nº
ESTACIÓN
)
po ra~~,ÚA¿)ei(?[j t
7 7 OBSERVADOR
MARCA
@ :
TIPO
~.;w.:¡4 /¡@YE' G'J¡·~
NUMERO
PROMEDIO LECT. ESC - - M
CORRIENTE p o 'Tet/'rttrV AREA TOTAL (. ¡.¡- M'
-·
> ' ' PRINCIPIO ?
)5 H ,:;.-o MIN LEG ESC - VELOCIDAD MEDIA o· 'f/¡,('f'f Mis
c .f//M
CUENCA
TERMINO ,/ e¡ H ~ MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL O ·'7 °o M,/5
' :1 ~ .) ) 1) .:> '\ ? ~ } ) ,.) ..) ·i ,} ) ~ ') '~ . (} ., l ). l• , ., ~ ·} {~ ~

o en
~~
o
'<( <( oz o
w
en w
,__ __. o
;:§ cr:
....1
o o - :z oc.. oo f:2 :z w (!) ......
~~~ i5 Ci ~ ~ o::::
w w (3
o
::;; :z :z
:z
::::>
w
ºº o Ci :$
zo
<(
LLJ
o:::: :$
cr: u
<( ii. ~ :z ª5 LLJ ii: ::;; o ::::> LLJ w => c.. (3
;:¡:
<(::;:
02
::I:
u => LLJ
l5::;;:
o:::: <..> o::::
!':Q
z
1-' ....1
w-
=>
u..
o
u...
oO::::
o LLJ
en
CD
::::>
:z
....1
§?
w
¡=: ffi
en
....1
w
:z
w
o
Ci
LLJ ,__
::;;:
z
<(
o::::
<(
f3
Cl
e: OBSERVACIONES
Cl Cl o:::: c.. o o:::: w u c..
c..
M M METODO M MIS M/S M M. M2 M3/S
D.o~
'
/o<:i o -~-2- '6 · 2/ / <:J (j · 070 6 ·'6 c¡f 2 -::;-:0 a - ~-J I · r3 z.. O ·t5f( 1 ~ 0<7 .?/157r cJ~ íl) <Yr~
.;..:J-0 / ·/O (¡) ' l/'f 2 T:> {). ¡ ¿t. 2 / 7 go/<1irel'< pP- ,P.u/.f!O
.::S •.:;- o ¡ . /o e.tf tf .2-0 ó ·l¿l. ó . / r('-6 6:0 6 / : ti _Z "-/~ · e . '77<J 1 t<. 'ó s~ /o().~ coA cJrt,1t}iij¡>y
f-..J-0 o . (o ó.tt t/2 0-2J1: \ /1 -\--. j/'
¡/ .::)4 o . t6 8·2 '1 .co 8 . .3 n-- 0 -270 ('. º" 6 ··G4 _J :.f ff..· ¡. // ;,t 1 '\[ ( 11 ) )
/1~ .5ó o . t::i f) -2J St () o.j)7 \ ~L t.~ ' ~ .
Í /. .So 6 -lo f b-Zf 7Z ~u
8 . 3J'7 J ó -3'/i ( -<Y() ._IJ.~72 'i:·J--2,' / -.:>v3 1 -'c::I~
.26· so ó ·!J' O· / o.Jt Ct/- 8 -3</'/; ~
2,.3 ·..:!ó / ao ·~ 6. f ó Co o -b'2f-- \ tJ . ...53 7 ( '.oo (J .71,t '-/.#-- /.47'/ v- 1
zc. v-o 8· fo tJJ2 cz (J .J};r 1
2 ~ ..:i--0 o --7o ~ . 2p t'/ o-.l'd'i ' CJ ·.3</' f ' · c;Q
(j . ,-¡. _.. , t/~2 /Jfef
..3 2 .<J- Ó r; .¿/o (J./( ~--2 '() -..531
JS. ([o o ·.:J°S 0 ·2Z so D-27 ~ o .J/'f C-oll <1 • ¡f2 J-¡z ~ -77)'
..3~ ..:)~ (J -.::JO ó -2 0 (O {) -3 27
~¡. ,so tJ - t/~ Ó·/<:,, ók. b~7 () ·2/I <6'.G 6 6 .J.; 2 -1 o ó ·lf 'I
tj1.¡.~-o .
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA f) 2 . /O ,.. / 2

......................................................................
. CHIRA - P/URA
DIVISIÓN· HIDROMETEOROLOGIA
.. MOLINETE -4 6 ff C .J( 1 9/t'~ AFORO Nº
ESTACIÓN ?7i ó"t{j'~
OBSERVADOR
MARCA
.fJ¡ .' k,/ondb
TIPO
~Te?
NUMERO
G rl'Y1
CORRIENTE ¿2-fa e#'¡W AREA TOTAL z e¡ · 2 p M'
O •2 •/ 7 -o"f7f
CUENCA c:/fl/41
PRINCIPIO
TERMINO H
H --- MIN LEG ESC
MIN LEG ESC - VELOCIDAD MEDIA

DESCARGA TOTAL / , b-f ¡
Mis
M' IS
-·
~ ., ) J ) I~ ~· ) ' ¡;. } ,. ) ()'.;<' "}-) "·~ i.f't ~ (1 (j e¡ ,.-~. r
·--·
.....~
:S; g o CI :Z
o- f3 UJ
CI
o1- ~
<(
....1 '<(
o CI o :z oa..
(J)
oCI 1-
:z
--' <( - '
o ~~
<..> UJ
Uz<( - <2'. et:: es~
Z::>-
<( a.. ~
Ci
:z
~
:::>
_J
w
§!::
et::
w w u
::¡;;o:::>
::¡;;
w
.
:z :z
·UJ :::>
z
:::>
a..
UJ
u
¡¡:
ºº
<( ::E
_<(
o:e:
<..>
:Z CI
:::> UJ
<(
UJ
e::: <C <..>
c.> et::
1-' ....1 z :::>
u..
u..
o
CI w :::>
:z
--'
o> F <!> --' w
CI C::: :z LL.. ::E <( en <t
UJ a.. OBSERVACIONES
~w oo:: et::
V> w w
o
wi- <( @ e
c CI a.. oID w
et::
(J)
z
w <..>
::E
a..
a..
M M METODO M MIS MIS M M. M1 M'ls

;,.....) ~ "-.>
f · <Hl () .1.a .; ~ (') () ü ...f D ·22 J' :z -::.~o O·f / Ó · </J O · ~"i'f
2 · ;,--o f'... 2n ~G u . (~! /

" _,- .... ()_~(\ / -10~, .) ..)·f-z Ó · .;-¡¿ é. Ci º- 0 · ~0 7.</., /. 22"¡
f ,;,) u o .~ ~m ó . .,-;1 /
//·Sú (\.{~() ' /jffi O · :>'JJ o· o"JJ <·e e:. o . .;:,-f J- <./2 / · ¡ .n
/ e¡ .o«_, · (\ ,. q () 1m " . ;,"3} /
l/ ·.: i ·o C\.4() <tf\ o. :tri o .d'fP ( .. c. .. ..:i ·f<=> 2i · -'I~ ; : / 91$ '
i o 00 ~-l.)((\ 'lC1 ~-
ª ·711 .,..
23 SU · a ,'-C\ . -4()
..;
•([) o .37 <:; o -.3 "1 c; ( . """ es ·..?:.;::/ J . </2. /. J;;-5
ú-.J-0 o .~ (;['\ o .32/ /
¿. 'J. S-0 (\&~ (')
- • ctl\ o .f f! ó · .f2c¡ (" . (( C
<> · Af 2 .. 7 c.) /. /~C
:Jz .. SC! (l_C{> '1 C\ o . ff! ....

JS"·SO D .. Gi\. ~ n'21 o .,,--te.. () _ _,- ,j.( ( . <) .... ~ .¿· z J ·7 l 1-.. o 1-:¡
3p..s-o O.R(\ ~ ~q 6 --<O.Y- ~
t/J.-:>í). 0 9f'\ A ~o ó . .$8'f ¿¡ .. a.¡ ('. <t'o o.// t/ ,e¿ z . ( °9 J-
f#'. :/c; (\ _fin A n~ o-.:i' a:J /
11',j-f) 0.-::Z.e:, . l~; o · .::)33 ó · .J-/J e;, <l'<> e ..J ¡ 2. zf / <. 31
~~ - .:i-0 (l.3D 1m .) . ~-33 "
s.1.r (J ·~ fo f) . ~ (¡ . 3 2/ <:. oo O·Z.;:,- / ~'/::> ó · l/!Z
@ 1 S/,,/c
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL
. CHIRA • PIURA
' FECHA ......o.;?...:....!..'?....:....:...~ ............................. ..
DIVISIÓN· HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE ...ó o r1 c>..Jt / "}{C.:/
AFORO Nº
MARCA TIPO NUMERO
ESTACIÓN C:.tJP(?ic1•.v ?AM f.t; fll.f-µ rA )cft.aJ7>f'ftCi<J f' PROMEDIO LECT. ESC M
1
OBSERVADOR ~' .Zc/,,-¿ r e/o 1 ~~2 <fí 1;,,,
CORRIENTE .-R/ o c,t//-1'4-j AREA TOTAL M'
CUENCA c /// /M
PRINCIPIO
7
/ó
6
H E
r:s
MIN LEG ESC -- - - - VELOCIDAD MEDIA Mis
TERMINO / H MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL /3. 2 91 M' /S
"'
} , /1 J. >..., .> >1 » > é1 ) ~ ~ · ;. > ) r• ~ ,) ;~ > :>< Ji > ). .? -) ?! .\ 1' q \ _, • (1 1 "1 1i 117 '.s-..
. /f: ?5 · "4<=-7/J,,ü / . '6·,,,, D - (o

:z en
Cl Cl w Cl
~~ ...J '<( <
Cl
o- o :z oc..
en
oCl o w
1-
:z
--' <
Q<
<
(!) ...J
u :z <( Cl - - Ci ~ --' ~ wwu :::;: :z :z ::::> u < ::;;; :z Cl w LU 0::: :;: Cl => a_ - W o::: u o:::
t- ...J :z ::::> LL Cl W ::::> ...J
W W:::>
fB --' u: Cl o::: :z LL :;¡: < ~¡f OBSERVACIONES
~w LL O en :z o F w w
o
wi-
< 1 oo:::
oa o 0::: ID
o (U en :z u
::;;; e
o:::
c..
a_
o::: w
a_
M M METO DO M M/S M/S M 1 M. Mi 1 M3/s
-~ t\/o t L) : éM EST¿; ?l4.o 75 .s: e ;r-/é ;i<1ci" (/¡(/,¿) M,(/.) 1 C/~ rt11ua-74--1c2I
I
Ye
/' lJ1
e di; &¡-Mcl p:!r< 1cr.ric? S o a.yoN cu ,Y'o 1
/
../<'.fe;&12 ({J e(@ O 1
7/ /¿ili ~ al/J 1Ql u .P.e{
/ / ~
'
A1 ~}'t. P< /tu ddO cl!CZJ /<. •CCló tlA.o/~ \
/ /I( I ff IJ t ~
\./ 11 ~
""- 1 y Al~ _.--/
-?\~/~
-)'11--- I
~ /
,,.-- 1 !
DIRECCIÓN.EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA o.5 · /CJ · /2

......................................................................
CHIRA • P/URA
DIVISIÓN· HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE ~eJ[T C.¿( /7f'C</ AFORO Nº
ESTACIÓN /1Í¡¿t?rlf)¡lffe(J{A¡.../0rz~ OBSERVADOR
MARCA
_,,Br;
TIPO .
d 2 r cflo \¡?Q;>¡-2
NUMERO
GJíM PROMEDIO LECT. ESC M 1~
CORRIENTE p!, c//ÍM PRINCIPIO }j H ¿¡1s MIN LEG ESC <J ·/ /

AREA TOTAL M'
VELOCIDAD MEDIA Mis
CUENCA e#~-
TERMINO j 2 H <ll,ó
MIN LEG ESC o·/! DESCARGA TOTAL M3 /S
\ - -
:) .... w
~J
, ..) \..) ")¡ J..) .) ~ ..) 1 ) ·~ - o 5
:z ::í ;; wwü ~:z:z
:z
::::> <( :::;;:
o
:e :z o
<(
w
o::~
<X: <->
~a...~ z w o:: ::¡;;; o ::::> w w a.. ::::>W o::
z ::::>
::::>
o w ::::> --'
::::>
iS~ u LL. ::;: <(
00:::
(/) _J
-w- u..
oo::
LL.
o
o::
en
aJ
:z o> += IB
(J)
-
w' wt-
:::;;:
:z
<(
~ ~~
o
OBSERVACIONES
o w :z u a..
ºº a...
a.. o::
-
w
M 1 M METODO 1
M M/S 1 1 MIS M M. M' M' /s
D. an /<J - .. ¡e_., /) 2 d <r<?.:f'- c r .,
a . :,-0 ó , I ~ S<-f t( o O· o2j O· Z<'f /•IH 6' ' / / 1 (J . ¡/ c. o~ JYa'f.r"-~?

/ 00 o-/ r o . 'f ;ru é ") o _l)o' o·#f G
/ - .::Í"
7, <> ·O
O ·/Z
-
1
S'u<J {o ó ·3 z:/
1
tJ . 7('} / . i)o a .// ó ·/ I <S.ó~
y
/ q (Jl~ 772
-C--1
7 iJ!,~UJPJ?
7 1 J!P7' 7
17 17 1/
7 1 1
17
/
/
/
/
1/
/
DIRECCIÓN_EJECUTIVA PROYECTO ESP,ECIAL

~ 1 CHIRA - PIURA
, . FECHA ... P..l :........'.'.'.:~. :... f .~..................................
DIVISIÓN - HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE
MARCA TIPO
A ó1/ <-<-31 /'7{0/
NUMERO
AFORO Nº -
ESTACIÓN //u~y/1~ PROMEDIO LECT. ESC M
OBSERVADOR ) h ·: /~ .?r c!o y{e r:? GI ,~
CORRIENTE ,f: o c/lt/Y
PRINCIPIO el "j H .2 0 MIN LEG ESC - AREA TOTAL 0. 2 2
a -2. /Z /t
M'
CUENCA C//Nr¿
TERMINO
CFj
H
,,5....
MIN LEG ESC --- VELOCIDAD MEDIA
DESCARGA TOTAL o.ó (6
. M/s
M'/S
¡\
' { { f ( '( (
r.

U)
<(0 Cl Cl :z w w Cl
u ¡.- _. '<( <( o- o :z U) o 1- ...... <(
<
z..... z::J Cl Cl
o :5 >~ o::: o oa.. oCl 1-
z z UJ
oCl ::::!;
<!> ......
e:::<
-
~ a.. ~
<(
i5
:z :z
o:::
w wC3
:;: Cl :::>
:::;: :z :z :::>
a..
w
C3 ºº<(:::;;:
o
:e: ;z Cl
:::> w
<(
UJ
o:: e:::
º~
:::> w wW :::>
z
(/) _J =>
LL
u..
oo:::
Cl w
en
:::>
:z
......
o i= ffi ...... ü:
w UJ 1-
(_)
z<( ~:E
<(
~~ OBSERVACIONES
-w- oo::: [Q Gj
llJ
:z o :::;: o::: o
Cl e a.. o o:::
U)
w
(_) a..
D..
M M METODO M M/S M/S M M, M' M'/s

<r ' 6~
¡. ci ..o
Z.5 t:. • "ª-1 /

S
~<o
~ ¡\ (\ ~
G: f/t t:>.
. ..J'f V .,,
<! ' 3.3 ¡:. .....
·' .
.,:,~
O · fJ /D ~ - c. 2J"' 11: ·6-<::.3 1*
2
:f'<>'
J7 <;·
P•"ef<"CJ
u / a • .:1J "
da V <!'l'.pc.4,
r• ,_ ;. ' JA- j'Cµ. ?I
.:S ..j C DJ..S / ~ 04 ó . .:,·.;)::. ó • J-.J ,,( (' . .. "" D-Z;t' . tf l/ 6 .f ! { ./, ~
[. so . ('\?,r'\ 1('\ \.\ ~ ._;s.;; __,, ' ~ // / ~
r--~
I/ 1-- ~º (\ "Z_e:, • .l\An o . .::; ¡¡ él -íf {4 (: (. - o . .) 'f :z.. of I l"l/ _/
/1· .5·<::> (\_7.,c;, 1\1\4 ·e r.
.., I @ . Cl'D .r J_.;--
lt . .5'.1> f\4 (\, ;' Aii q o . r;'.,3,:) º. "zt <-<o {) ·J 7 E·J f 1/ fC~ r-1
z<> · 5 ·ó (\L\ () ~1~ o· O..J /
,7.J . .:J· o \\4 (\ . 14f\ .l -tu º .Jes-11.f ('. b o G . 'f-/f:>. Z- f b
,;2.(..:;S O '/Ji / ¡., '"'
ft ..:S.O ª~ª .
()45
t\ 4ri
;t 4G
6
1';1 .t,('7 (> ./f ! c. < 4 e; • tl-'1 2· ( <( ¡.;¡;
J 7 . $ ·~ .
í C\~ S ~ 4(') <.:>-/~ ./
J.5 ·.j'Ó a4s . ,\c;;n o -J'fo o. ¡ 1r <:, ' - e; · f.J ¿. 7 o 'f , /'71
j f ·.:; .o í1 4 ~ -ib4 <> ·l t.í ,,1
t/ 1'-<>"b (\_Cl\ . 11.c::;(\ o.f fy ,¡ ·l !i (. e- ;:, . .¡ e:¡ t . "!<f <. 2 7 ~

tftf. 5 .r. · . ['6í'l A_:z,n ) .CJ/ .;
J'f-.::;~ D o./o'f -tjo f'c ¡,e?~
{\ ~(\ ~ ~ ~º o ./Ji (, . <-- 6 1,
;o . ::.'c. D~ ..{~ o -CfI ·'
SJ · .::i'O 011\ . 't(') a · 'fi l ó -J s'7 (' • a6 c./ f / ó! Ó · / z.,.
.:í<. So
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA ~- / ó·/ ,

......................................................................
~ . CHIRA • PIURA '
DIVISIÓN· HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE 4 4T T e ..J / /<j'( f f AFORO Nº
ESTACIÓN L',ó J> ¿·; ¡,()
l
h tJID ef~¡J :lab"'l -2Jº1
:2.1 1( J,,: . . OBSERVADOR ~~~~~~~~~~~~~~~
MARCA TIPO NUMERO
./Q / ~ ~, /f.R AREA TOTAL ;2 c ' co J- M'
CORRIENTE
PRINCIPIO fl H OO MIN LEG ESC VELOCIDAD MEDIA ~ '[S' ( ".:>"JfJ Mis
e /'T r ;u.
CUENCA
TERMINO 7
¡/ H 2éJ MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL j 3· /J.
:.>" M'/~
·'
C) ,). .J ) . '~ . ti -._\ 1· ,) ,) ~ ) !, ) ) -O '/ ) ..) ~ Il (a ,) i4 ') ) Q ,J -, ), ~· _'\ t · ('; ~ 7~ '·l l 1 "' 'I'

Cl :z en o<(
w __.
~~...J
Cl w
·et; C3 Q o :z oO-
en
oo ~ t- <( - '
(.) z <(
Z:::>-
Cl
i5 Ci ::í >~ e:::
wwo
Q :z :z
w ::g o o
CI
Ci ~ <( ~<(
:z ::;; :z :z => uü: <(::;;: ::e :z Cl w <( <3
<( c.. 2 z => w e::: ::;; Cl :::> o.. e::: <...> ce::
Ci~
w w => =:>W
¡....; ...J z ::> => __. __. u l5::;;: <(
~w u..
LL
oe:::
CI W
en :z o> ¡::: &3 .w w
o
wt- :z
<( ~~ OBSERVACIONES
oo o m
o w en :z u
::;;: o::: e
o:: O-
o:: w O-
o..
M M METO DO M M/S M/S M M. M' M' /s
_¿- ¡ e .2ú d éd7 ce .s l!o 90 v Sa ~11cG'@n ;!7 2 ,?rr" ~ zne-4 2 6 J 7.;J 1 ,,?/.,..,-.:
/ V7 u
Oas <!'e -;¡.? A' P"cró.,~ ~ Ju71<1?1d ¿j 1 /21'"o J<it"M crJ ~ ¿:- <.0-: IJ_¡.;-<1.><J ;tj.:>c/.?/Weo H=Jlc,
'1
/ 1/\\ - 6 . oolo ..<'7~ .
/ ~
l
/
/
V
---- ./
17
7
/
/
/
~
~
~
___.-----i.--
---------
~ 1
DIRECCIÓN.EJECUTIVA PROYECTO ESP,ECIAL
CHIRA • PIURA
' FECHA .....9...~:.....!'?...:.../..?..................................
DIVISIÓN· HIDROMETEOROLOGIA L>-.J( / 'l_/'óf'
MOLINETE ,(j ºZ.7
AFORO Nº
'?/é 0 Jí' tJ - JYI ¿{4µ¿! MARCA TIPO NUMERO
PROMEDIO LECT. ESC
ESTACIÓN
'
fao c //t ¡t.d OBSERVADOR _,,& r : Ec/cn n:~<> k4, é' Ótr"'?
AREATOTAL
M
CORRIENTE
- M'
CUENCA <Y/lfv--
PRINCIPIO
TERMINO ;
/J
/J
H
H
ó o
(;...::,'
MIN LEG ESC
MIN LEG ESC -- VELOCIDAD MEDIA

DESCARGA TOTAL
Mis
M3 /S
) • ,) ~ '.:'> .) J. " ·') • '\ ~ ' () 1)1 l ') .) ~ o
.,; . \.) )
·~ ~ ~ ' ) :i

o :z en o
w
~~_¡
Cl
<( <( o o :z en ,_
w
-' c5 <( __,
u z <( Cl o
- c:r
-
L> a::: o oa.. oCl l? :z UJ
~ ::;
z =>- i5 ~ _] :§5 LULUÜ :;;: :z :z
:z
=>
w
ü ºº
<(:::;;:
o
:e º~
:zo
<(
UJ <( (.)
<( o.. ~ :z => a::: :;;: e=> a... _<( ::>W a::: c..> a:::
1- _¡ z ::::> LL
UJ
0 UJ => __, W W::>
IB __, ü: o a::: L>
:z l5::;;;: <(
en < OBSERVACIONES
~w o en :z o> ¡:::: w w UJ ,_ LU a..
,__
LL
o a::: ID en o ::;;;: <(
a::: Cll
o Cl o::
-a..
a.. o ~
:z
w L> a..
M M METO DO M MIS M/S M M M2 M'/s

0 - Ó(i
l• . M (\, 1 (\ (' C> ·º' ;J ~ O o ..:i ! ft ó . jJ t / ~o Ó·f / ó -/ / o. o,g-J

IA. Ñ\ (\ 'J.(\ º .() r ~ () 'l> 7..J o ,
l "1. ('\\ "(\ 2 C:.. / ;A t.f o -/ O C\{\ {) .,ti, D f f/ ? . ei o f) . J.:3 r:u/ f, o . -zu
3 ('(\ (\ _,\e::.
<:7
() .º" ¡\ ~ {) 8 .;:; f -
w {'(\ (\ !\,"') ó ·D/ Á C::,,(\ " ·lf i i> ·.:;· U<=j / ,:fe {') .¡.J o ·/ / ;J- ó - é ~"/
/ .s o
1--~~~~-+-~~~~-+-~~~~-f-~~----~--1r-~~~~+-~~~~+-~~~~-+-~~~~-+~~~~--1~~~~~+-~~~~+-~~~~-+-'--~~~-+~~~~~~~~~~~~~--1
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA .¿ "), 0'7 · JZ

~ . CHIRA • PIURA ..
DIVISIÓN· HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE ,(J q z <"·JI 1"/ f (" t/
AFORO Nº
ESTACIÓN e:¡·e/.? ,U 17,//t::P
OBSERVADOR
MARCA
/f r : é cd-.?rdo \
TIPO
¿
NUMERO
12 (l/,M
CORRIENTE </"~¿ 72 H../f~J AREA TOTAL o • f ¿::J M'
CUENCA c#.v tLl

PRINCIPIO . j z· H 6 fa>
/ !.-
MIN LEG ESC - VELOCIDAD MEDIA O • !/.J'{S '~ Mis
TERMINO H MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL " 'J / / M' ls
.,_.
1 r- ) ~ ~ 1
'J _.) ~ J' .. fi' v ) 11 ; Jj ) .} -~ ' ) ~ )'
A 1 } 1 \ •¡ 'J '} ) 11 )· 1) ··~
1.

:z U> o
o Cl w _.
~~
u z
.....J <(
o
<(
Cl
o-
u
o
o:::
;z
o oa...
en
oCl o
1-
UJ
1-
z UJ ~ <_.
(!)<(
<( - <(
z ¡s~ o:::_
Z::>-
<( a..~
Ci
:z
§E
=>
_J :g:
o::
LU W
::;;: o::::>
0 ::¡;; ;z
w w ::::>
:z ::::>
a...
w
(3 ºº
<(::::;;:
_<(
o
:X: zo
=> UJ
<(
UJ
o::
<((_)
ua:::
z :::> u..
UJ
Cl :::> _. _. u: ca::: <-> u..::::;;:<(
:z ~e: OBSERVACIONES
UJ
1-' .....J u.. oo:: en :z o F <!> UJ
~w oo::: ca (ii
w UJ
o
UJ 1-
::;;:
<( @ o
Cl Cl . a... o U> z <-> a...
a. o::: UJ
- -·-- --
M M METODO M M/S M/S M .M. M, M'/s
.:l . <:! e:.
/ · ª"' 0.3(\ / ~o o .z¿ .f o.¡::i-e. ¡. ~-~ o.¡_;- / . a• 1 o ./.:)D

1. a-.- o."2,(\ 4!'\ o. 2Z.S" _,,
r~ e- ('\. ~ () / 4n o.J77 o. Ji3 .{. _.:?.: o ...Jf z. z r 1 ti . f'7 f.
/ó . (/" (\ _?.,S !l()~ D · ..)7t/ ./
/J . V- f\.3() < A4Í\ o -7~/ ó. 704 ( . ;;;-· o .J/ / ·i/. 11 - .3ó')
/ <- (/" C\~ 7>o ~ .en o ·7!/./
/ / . c.i-' \.\
(\,, (\ _, ~:T\ ¿) ·7 f)' u · fo,{ [.o D · ;/o z-1~ IJ ·9Jf
v2.:2 ..... CJºCf\ tfG() 6 - !~C> --
.zs. <r C\.5-ci / ~&(\ o .9/r§ u .f J' t C.<r () ·f f ? .f ¡ 1? .. </,(f
,z.cf - Q- . (\,,~(\ /15?) D ·7 f <J _
·.u - (lrl ()(<35 ,. ,,.\D(\ o ... /53 (l -,:) -¡ ,¡· .:;,' . 60 Q .J .S I ·7 ~-· 1 /. •/J 2 z
"\."\ _('f\ D."2f\ R(I o . 4/.j.,o -
?#. 6!> o ...jp /o e>./.$? ó·tr/ ? . i:.o () -2..,J" ó .-:¡·o 1ó :/z/fk
j..S'
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA 2 e;· - (j ' - / 2

' . CHIRA • PIURA ·•
DIVISIÓN • HIDROMETEOROLOGIA
MOLINETE~~~~~~~~~~~~~~~~- AFORO Nº
pócrlj rv 2 c,#,p///ro. MARCA TIPO NUMERO
ESTACIÓN PROMEDIO LECT. ESC M
CORRIENTE 2r ó <{)o¡ ~ :(_,

/
OBSERVADOR - - - - - - - - - - - - - - -
2-e:.
AREA TOTAL / 2. ( t M'
PRINCIPIO /3 H MIN LEG ESC VELOCIDAD MEDIA o· <ZS] J Mis
CUENCA c:/éfvµJ
TERMINO
7¡J
7- H
$0
MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL 7 . ~ Z.3 M'/S
, ·) ?1 ) ~ ' ) .*. 1 11 \ ~ .il ] ll J 1 t! -~ ) .) } l" ) ( l , 1 ) \1 )' " ) .} \) . \f ·-

o :z en o
w
~~-'
Cl w
c::c <C
o o- o :z CJ> o1- 1- -' <C
o <_.
u z<( Cl - <C u e::: o oa. oo :z :z u.J
o::;:!; ~ :::;:!;
Z=:>-
<( c.. ~
5
:z
~
:::>
_J ~
e:::
w w (3
::0: CI :::>
::.:: :z :z
u.J w :::>
:::>
ll...
u.J
uu: ºº
<C::;;;:
_<C
o
:e :z o
:::> w
<C
u.J
e::: e:::
z :::> u...
u.J
o u.J ::::> ..... _, oLU 1-
cr: u
:z u...::;;;: <C
¡....; - '
~w oC::: :z o F e> w ~et OBSERVACIONES
w
~
LL CJ> u.J
o C1 o CD (¡j en :z o ::;;;: <C Cl
o::: a. o e::: w u a.
o...
M M METO DO M M/S M/S M M. M2 M' /s
e.e e
$'<;f / o o .6 7 / 1' . o ._J.,.. /7
/. ºº ó . / <.> . o. 6.:,-;:. .;:>: () ó -/ 2 (J. ó
'2· ,,· o . ó .Jo o -( ). _;(,· D -a///

6 -1/ o .; /_t lJ . 2~-; .) . ~e o .J i/ z o -?o-{.
l ºº 6 . 3-:i "' ·~ / . fj
. ) . ~- ,o 6 -..1.>- ,l ó ./ d. /ó o . .6 7 7 _.,
70 0. o ..J.J o· () ·! '/ f 1) o. ,/J.. o . / / .J ;¿ . ~e íj _J ,¡ / . -o 'Z, ó . .:(?J
f'. ,,-o 6 • .,s.;, <l ./ 2 f 'O 11 ·f'.J.o .. o
7' . ..:,' o o¿.,. 6 . / ?.. ,(6 ó .J 2 j 0.2.:.· z ? . co o .Z .: t D • .:i o ó·l2/
/ o ·..::;<>
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA '2 °? / 05 //Z

~ . CHIRA - PIURA • ..................................................................... .
DIVISIÓN - HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE Ao 7í C·JI /e:¡ !'{~
AFORONº --------------~
Jl'r o c-l!t ;1 /l /c" MARCA TIPO NUMERO
CORRIENTE
¡¿;o ~;¡/t1!1 u- OBSERVADOR - - - - - - - - - - - - - - - AREA TOTAL ¿. tr M'
PRINCIPIO / .Ji H _!f.!:. -
c¡./1 µ
MIN LEG ESC VELOCIDAD MEDIA O · '2 ~¡ f :J "23 M/s
CUENCA /o ..-
TERMINO H MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL O - ! Z-o M' /S
:> \~ J •J •.) ) .J o ) ) ) . )

~' ;;) ., > 1 ';} ~ .,) 1) ') ., .J ~1 ·.J .) ~ ') .:¡> ~ ·)
'
e en e
<º
- 1- ....1
Cl
'<( <( oz o
w
:z CJ)
o1- w
1- --'
<(
e- < ( <
oc.. oo
z~ :5 :>
~
u z <( Cl o:: o :z
:z UJ
cO
(!) --'
o:: <
z ::> - i5 w w u w o:e C-
:zc
<(
w
:z o:: ::!!: :z :z :::>
c.. u <(:::;;:
o:: <<..>
~ o.. ~ :::::>
:::> UJ ::¡;¡o
:::>
:::>
_, wW:::> _, ü:
_<(
o::: u :::>W
LL :E <(
(_) o::
z
(/) ....1
-w- U-
LL
oO::
Cl W
en :z o> ;= IB w w
o
Cl
wi- :z
<( 1 oo:: ~ ti: 1 OBSERVACIONES
o o· o CD
o w CJ)
:z u
:E
c..
Cl
a::: c.. o:: UJ
c..
M 1 M METO DO M M/S M/S M M. M' M' /s 1 -- -~
º ' o ..
- - f
/ ~o u. z ó ,,... Jj o (.) .z z.s o -/! 'I ;¡ . .:70 O • 4'C o -S e 6 . o "j'[
,l. .:> .. r o-~º { O o ·.3 z/,.
.oo o ::; ~-<> /
{o o-/3ª \ ó ·f.!D 3· ee 1 ..:. ·r/Y / - ¡/ti OJ/ )'
ó -~- o 1 .( D 1 1 /o,,. V o - _.,-3 3 ,.

::>". j O
:(- • 0 i ~ - <fo./ 1 D-l 1 1 <fo jU o . .¡ f / 1 6 . t/f 2 j "' b 1 o . fz /· z r:. ó ·.<o/

J · .i O r o.·9' o 1 1 1 fo Ó•f J Z \
j O · f"<>" 1 o .Jjd ¡.¿ o
/ O· el e) 1 1 fO 1 1 'O ·f J Z \ 3 . ()'O l o -1/ c 1 1o . i//.J
:.,+l:~ ~T fll
50
J:;/.:
¡/ ó -6 o / 1 1 1 .t~ 1 1°
c . ;J l/r
I/ -¡ o -/ :>-s 1 t!. _,,·e 1 a - 2 :¡
1 /_ 1 ó -.(/-o' ro
1 1 ./ o_~-
1----
1---
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL . FECHA ;lf / ó9 //z

..................................................................... .
' . CHIRA • PIURA ..
D!VISIÓN - HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE _¿"-71 <?,;) / / "j' j'¡:"{i
<//o<t1 ~< ""T/b (!: ( A
AFORO Nº
7 Ía <JJ(/1rot- ,,t;n. c//r;z-4 MARCA
TIPO NUMERO
PROMEDIO LECT. ESC
,,,1..- ~ .E,-J',, ~n-J'o -'lhre
ESTACIÓN <:;:¡,,,,, M
OBSERVADOR -~~~~~"--~--__;,..:....:;~~-- 1 ~;. 07.:;
CORRIENTE ~' o C/ "' r4:z AREA TOTAL M'
cµ'1/2-/)
PR l N C lP l O ,/'3 H
(je
-- MIN LEG ESC - VELOCIDAD MEDIA ó . 3/3.;-¡~
M/s
CUENCA
TERMINO / J H 2 ) :)(j)))jl .} ) ~ .) ~ J ~ ~ ~ ~ '"'; ~ ,Ji Q ~ ,) ~ .-, ) ? (\ 'f

o z en Cl
<(0 Cl
o- w w
ot- ~
<(
o ~
<( :z: t- --' <t: ......1
ul-__¡
z z Cl Cl
- <( (.) o:: Q o :z: :z: ~o B ::f ~<
<(
:::> - ¡s ~ __¡ ~ w w (.) D.. Cl w o ::z Cl
<(
w w o:: :¡;:o:::> ::¡;;: :z: :z: :::::> u <(::;: :e :::::>W o:: u o::
wW:::::>
B~
D.. (.)
:::::> u... Cl w :::::> ....... ü: u...::;: <(
cn--lZ
-w- u... oo:: en :z: o i= IB --'
w w
o
wt- ::z
<(
~
~e:
e
OBSERVACIONES
(ij en ::;:
~
al :z:
Cc D.. o o:: w (.) D..
D..
M2 --
M M METO DO M M/S M/S M M. M' /s
º 'º º
.io · C>6
/tJo. do
ó.
.,,:·
¿/_; T ?o "74 i> 'Ó ¡o;-J
-;;
/.5-6.5 c-óf.59 1 / oo- el . </.-> '5".!i·t¡?J 1 2.::).~ /~ 1 * c:'rtt:1/ P
/J ?~ .2 Í:::d<P.?Y.
e/ /r d.J !/nd
I
---- /f
/
_____,,.
/
/
/
J.---"' I
¡__.------- -' /
/
~ --------
------ /
/
~ /
~ /
_Á /
/ ./
/ /
V
/ /
/ !
1
/
1/
__,.., /
~
. CHIRA • PIURA ·•
. FECHA ?....~....:....?:.':!.....:....~........................
........
DIVISIÓN - HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE .,j ozr C.3/ /7t'6'f ) AFORO Nº
A~;Ya/2
---------
§o Ch'Í!Z'J#c MARCA TIPO NUMERO

~rd Grd;,,
?
fa4 C/lrM OBSERVADOR /3r : ,,,6::/bc?K/D
AREA TOTAL 7'11.::/. º"'
CORRIENTE M'
PRINCIPIO 7 / · ~ H ..3.-"' MIN LEG ESC VELOCIDAD MEDIA
¿) - ~, / :s9
..
Cffi /VJ Mis
CUENCA &e. 2..;) · '7/,~
TERMINO , / :J. H MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL M' IS
), \; .D f J ~ 1 ~ 'j ) .;;\ Q; ~ Q ~ \! -~ .) ~ (' .J.) :¡:1 ~
,, ....

o o :z en Cl
__,
(.) z~
o 1..1.J
en w
::! ....J
.<(
o
<(
o - o z: oD.. oCl g 1- ~ < __,
z: ~::::;
1..1.J
Z::::>-
<(
i5 Ci ::¡ ~ o::
w
Q
u z: w
ºº o Ci ::;!;
:z Cl
<(
<( o.. ~ :z :z
=> 1..1.J
>
o::
1..1.J
:;¡ CI =>
:;; :z: z:
1..1.J w =>
=>
a...
__,
u
u:
<( ::::;¡¡
C2
:e =:>W
LU
o:: <<...>
u o::
1- ....J
~w
z =>
LL..
oo::
LL..
oO::
o 1..1.J
en
ID
=>
z:
__,
~
¡::: C!>
1..1.J
en
w w
o
Ci
1..1.J 1-
::;:
(..)
:z
<(
LL ::::;¡¡
~
<(
:n
CI
[f OBSERVACIONES
c e :z
D.. \ a... o w
o:: w u a...
M M METODO M MIS M/S M M. M' M'/s

O· 06 /
/· 00 6 . 20 o ./-c /o ó · 07f / o .o<// 2 . eo ó .2 1 o . ,¡2 o. o ¡c¡ l ..i su zjrt J., d ,a<f'ct? ¿
r i
'2.06 o -2f ""· JJ
o . ¡! /Ó ..:50'' () . 07 1 / Lt.'So1uef¿ Z'l/'I ~1 J1 f'..>w?
J . oD ó-'2...9 ..-;::::- ó -/1 .J~ ó -Z2o I ó . 6'7/ 2. Óó o . z~ o4~ <.L "O r/'f 1 ;;:~J:uJ. Set ces/en 'iá2/r5i',.,d::,
I
1- ~ º /i2t.11~ ;"' a/ Guro p•u 2 k
)z,.;¡~/¿ch;, clcr O H p~,wfe
¿IÍ/d.JÁ;i. r~¿ I
\
~ / 1 1 '~
!N...11 J ~
JJl_~A /
~___;.----
~
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA 2'7 · O/ · / Z

. CHIRA - PIURA
DIVISIÓN - HIDROMETEOROLOGIA ,
MOLINETE ,¿;o77 C.,JI 17'f6f
ESTACIÓN 7/-'0 0119¿
7 OBSERVADOR
MARCA
$r : Zch2.rdo ~r2
TIPO NUMERO
Gl(Y'
AFORO Nº
PROMEDIO LECT. ESC
CJ.?f
- M
;E,r o q:,,u, roZ
CORRIENTE
CUENCA C' f::/PM
PRINCIPIO
TERMINO
Of
O/ H
H .:J-o
OCi
MIN LEG ESC
MIN LEG ESC

- AREA TOTAL
VELOCIDAD MEDIA
DESCARGA TOTAL
O. d
o . o {3
f /0"/D7
M'
Mis
M3 /S
,·
' i.;:, ·, • \J.· '.) J
• , ) .) ') .) ,) ) ,) ) . :> v )
" ) '" ~ .l

o Cl :z en
w Cl
~~-' <
o
<C
Cl
o- o :z oC..
en
oCI g w
1- -
w' ;:'§ <C - '
u z <( - <C u a:: o :z C5 ::f ~ ::f
z<(a.!:::?
:::> - o
:z
~
=
__¡ ~ wwO ::;: :z :z =
:z w
o ºº
<C::;:
o
:e ::z o
<C
w <o
1- ....J
~w
z ::::>
u...
u...
oe:::
w e:::
Cl w
V>
ce
:z = -'
::;: o =
o>
wW::>
¡=: (.!)
w
en
D..
-'
w
ü:
w
o
_<C
CI O:::
wt-
::;:
u
:z
<C
::>W
u... ::;:
~
e:::
<C
u a::
ff3
e
a: OBSERVACIONES
Oo ~
c..
o.. o w
o::
:z
w o o..
M M METO DO M M/S M/S M M. M' M' /s

0 - <t> o V X' ;i\: 5 a ~/n o c t1vt .;r/c j ;;,~
~ - 0() f).5.:3 / / e> 7~ .21 () tí! /.:i ./~ o . ~f'I ..30 - Q ·.::)J /:f ·/'O 1 /f:J ~-1.0 d <tJ1d o a/ axcsiJ.o da
J\o 4 <l f!aclr~ . ºC!cf~,. il'c¿Ck>'<'J v
..- .z>2;::;c ¿ /~ ! CJ'./tc:cr de-. /
/
f?2 G;;rrtu :ipcrfrr;,, f:'<r.rt•-2/' v y;
I~ rad,z/o.r~ y k__. ~ cNf~/lt-""14e.
~ 7
(/7
./ /
/ 7
~ I
/ /
/ /
/ 7
/ 7
17 /.
/ /
y /
/ /
/
/
7
-¡I
~
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL . FECHA Jj , 0'7 , / Z
······································································
. CHIRA • PIURA ..
DIVISIÓN · HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE 4 "'1T C..3 / / '7 pq,/'
AFORO Nº
flo e l? 'za 77' A ff,IJOJv(..f/ MARCA TIPO NUMERO
ESTACIÓN
OBSERVADOR ,O.,- ·· z~¿;-.f<r 0';;.,., 2 c;,,t?-r PROMEDIO LECT. ESC
AREA TOTAL - /. _'.7
-:;;.-6:;:.:-;::;:-o- - - - - - - M
CORRIENTE ,Pies 'f"' ~ µ;
O'lt/Z>ll
PRINCIPIO oL H f 0
MIN LEG ESC ___::::_ VELOCIDAD MEDIA D • <"</ ó o M'
CUENCA &~
TERMINO /o H MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL /b .,,;: /fó Mis
M' /S
t '} ',''; (o (' e. ri (J. \;) li J (J (" ,, ~ ..,: 1') ~ G• (1) ~ G 't ~ J, {' ) .) .'J¡ ' ·' ,, ) ') 1! (J l)

:z en
~ g _J
Cl
'<(
o
Cl
<(
Cl
o- o
w
:z oa..
en
oCl ~
w
1- -'
w
Cl
~ <( ....J
u z <( - <C u a:: Q :z :z o::;!; ~::!;
z
<(c..~
::l - o
z
§i!
=>
__¡
w
:::;
a::
WLU
::!: Cl
U
=> ::!: :z :z
w w =>
=>
a..
w
u ºº
<C::::;;
_<(
o:i:::
u
:z Cl
=:>W
<(
w
o:: u
<CU
o:::
:::> u.. Cl w => --1 u: Cl a:: u.. ::::;; <(
1-
~w
_JZ
u.
o
O
0:::
en
CD
:z o> i= IB
en
--1
w w
o
wt-
::::;;
:z
<(
~
~et
Cl
OBSERVACIONES
C c· o::: a.. o w :z u a..
o:: w
n..
M M METODO 1 M M/S M/S M M. M2 M' /s
ó . ISO y k ~ SO ¿J /'O 7 Ó' CT;.. j}i, /'2dw-W
/6 . ó.Q o - 1->" Y Ú:> 7RJ !Dcr !U:f /5· /Ll o.¿/<f.3 ,3ó - D-f'.:>- /.3·:5C G..:;;·zo 1cfa61ch. é{ ax~ da ftad 1?.
,90 . da ltt 24/ '<cftóJ 912vrcflcN, 9, tllll
D O~cl<J V' O ;;;d ó ~ é'i' c/eñ (f. e
L1. /-/4¡CXl JJ C. ircr;, Ír Yl-<a1;-:.
cPa /YI 2.il ¿J .2..J rcr,pf;.?l:s
.rf!kFq?4 y
¡d cÍ'I
,7:;,i 7¿- h"'!sl ffó ~ ~7ó $ J' /~bJ ff >t';J~ ¡P<P/IJ'? 1fé.fZ-a
/
¿iló.&¿\ I ,i1)~ z,cJI' ? cPé,f:IF JH f/¿~ 'uiff\wfe4tft
- D '\]] 71 1 --1 .,
/ ~ ,, -- _,)
I/ ~ I __;_.----
7 ___;---
[7
/
V
/
V
/
__..V
~
~
~
. CHIRA • P/URA •
. FECHA ... .?.?...:.....~."-..:.... / .?........................... ..
DIVISIÓN - HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE A 07/ C..J I /'? f~</ AFORO Nº
ESTACIÓN A'?J /1dc.or?
OBSERVADOR
MARCA TIPO
/Jr ~ .Edc1Nc/o ~r.? (i,~rJ-1
NUMERO
PROMEDIO LECT. ESC
AREA TOTAL -;~sr.-Q-: :-0:-::-------- M
CORRIENTE ,,?!o /-f.2c.Or ;)
PRINCIPIO H --- MIN LEG ESC VELOCIDAD MEDIA / D • ./f2 '7/'.Z'7 M'
CUENCA C#l/V.J
TERMINO H MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL C S2 O Mis
M' /S
(1 t) () \,-) (1 (} (' .\ (._\ ,, (' l ~ 9 ~ .J ~ ~ (\ . \ ' f,\ Q> \,!
(l -, ) ) )i {) ;. ~' ~' 1 ,, ()
1l "

SONDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD 1 SECCION
o :z en o
o w
~ ~ ...J "et:
o C3 Q o :z oo..
en
oo o w
1-
_, c:s::
o <r:
C!) ......
Uz<
Z::>- Ci
-
§¡;) _¡
cr u
:;;
a::
w UJ (3
o 1-
:z :z
w
WC>
o :::;: o º~ c:s:: a:: ==:;
:z :;: o :;: :z :z ::::> (3 ::z: :z o LU
a:: <r: o
<o..~ => w a:: ::::>
::::>
_, w w => a..
_, u: ~~ (._) => LU o o:::
1- ...J z =>
u..
LL
o
0 W
en :z o> F IB w 5:: :z LL :::;:
oa::
c:s:: en a...
<r: OBSERVACIONES
~w o a:: IJl en
w
o :::;:
1-
c:s:: UJ
o
ci Cl o:: a.. o w :z o a..
a:: LU
o.. - -
M M METODO M M/S MIS M _M_, M' 1 M'ls
l) • 'O~ y ...-
)C .t :rlo p i>zs-¡t /$~("'"""
/t'.óO 1 /to_.m l.LHJ
7
)2~ / tJ ,¿/$2 - 1
- i Ci ·'i 6/Z 1 32 1 o ·6.ó 1 20 ·J>'o 1 1/.. °l!Z. í-toy ..&r
/
¡, o l J'r:;:; ¡;;zd,;p
1> 2. ºº I
j?svi.sr c:01 'J<PfC¡ O
I
G-:¡- 01 pa_
,. .v - f -ns-1 á'\
/;;?(
/ e-- -¡¡¡ 7, ~
I7 "YR]_l,; 1-/
/ ~~
,V ~
/ ---r /
~
V
/
./
,/
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA 2~ - 'O'/ - / <

~ . CHIRA • P/URA .•
DIVISIÓN · HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE 4o7Í C-J/ /C)fót/ AFORO Nº
,,E/ c/1,luid"/o MARCA TIPO NUMERO
PROMEDIO LECT. ESC
ESTACIÓN
OBSERVADOR gr ~ ¿¿;._,¿re/o lh ,¿ 6JrM 'ZD ..J' 0
M
CORRIENTE ;zl1D e:.#'/~ AREA TOTAL M'
PRINCIPIO o{ H o ó MIN LEG ESC - -
VELOCIDAD MEDIA o ,f[//,:;'"J $
c41~ ,,---- Mis
,11- cz/z.
CUENCA
TERMINO 12 / H ~ MIN LEG ESC DESCARGA TOTAL M'/S
,) ~'l:l ;j .q •
.1 i1 . ·' ) (!I ) ~ .e; ~ '9 ;~ '

e o :z r.n o
w
~ ~ ....J '<(
e C3 Q o :z oc..
r.n
oo o w
~ --'
w C3 < _.
(!)
(.) z <( ~
:5 ::> o:: o ~
:z :z 5~ ce::<(
z =>-
<( c.. ~
i5
z
i5
:z
=> w o::
ww<3
::;: e => ::;: z :z
w w =>
=>
c..
w
(3 ºº
<(::;:
o:e :zo
=:>W
<(
w
o::
<( (3
<..> ce::
~ ....J z ::> u.. o
oo:: w
r.n
=>
:z
--'
o t= ~ --'
w
u:
w
i5
w~
C2 u
:z @:E <(
ff3 if OBSERVACIONES
~w LL
o Cl ¡¡:¡ r.n o ::;: <(
e
cc o:: o.. o :z u o..
ce:: w
c.. - - ----
M M METO DO M M/S M/S M M, M' M'/s
/). º"" )f S</ .)~e/' .. z/rr• e/(?)
/ · o~ 0·7 7 Ó · t-r '7 0 D·f f / 1 o .ZJ.i z. ~ ;() d . /'7 o . .j f' o . oJ e¡- ,!; e;, '- f lf , d e ~ .f)<S ,,-(re ,te
() . / o r,Cc o· n ;; ~-J'
0
7 - 1 .. tJ . 7 V 2 .;:Y, í /;... Ul ;:..r f U>< '

o -9' º e . ¡c:. ~O" o - ~ ¡,G
,S . o o ¿1 .$ j.
fé! o . 2 <t 3 ?/ 6'<> o . .;/ ::i<f
e) ... O· / :i f d/c1.¿//>c/ (\ 2-( /.>.?cf'e'ú / /
,¡. 00 e .s.-:;· o./~ !o D · I~ /1 1 \ 7

.¡ ;,' ~ o .¡ o '" ~ ,: 2d D.¡;¡;.. b ·/!'f / . Ó (.I O·/J o ./.:J 0 · 0 2'/ 1 ~ 17 11 1 /
.J . !. e \} ( "Ji#)~
~\
~
(f I
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA 7 c· . 0 5'. /2

......................................................................
. CHIRA • P/URA
DIVISIÓN · HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE ,6 ,; 71 031 /5H~
AFORO Nº
ESTACIÓN ,/2;u (}<// r e,¡:
OBSERVADOR
MARCA
)Jr ; E-c/c,..erth
TIPO
<' J1':r, ¡y;,.,..,
NUMERO
PROMEDIO LECT. ESC
/
-() ,:>'
M
fto <¡ v1 rc-:i. AREA TOTAL M'
CORRIENTE
CUENCA C' /l//U J
PRINCIPIO
TERMINO
ó ~
H
H oo
/ ,; ,'
MIN LEG ESC
MIN LEG ESC ---

- VELOCIDAD MEDIA
DESCARGA TOTAL
0 . 2-;8 6¿
Ó• '2 / /
Mis
M' /S
- •- \1 \ ~ n ) r· ) ti ' (' (! ·".E \) n '21 (1 I~•: Ú - u "t ,., (\ í'1 . J ) " (, ~ '( 1 .J IJ• ,. ' (¡ ~~ ~ ('

C> :z: en CI
w
~~
Cl w
'<( <( o- o en e§ <__.
(.) z
_J C> :z o o ~ 1-
:z:
--'
o ~<
Cl UJ
<( - c::r:: (..) o:: :z Ci :=;
z ::::> - i5
z
~ _J :g: w w C3 C..
:z: :z
::¡;;
CI
::::>
w
u ºº
<(:::;;:
o:e :z: C>
<(
UJ
o:: UJ o:: ::¡;; CI ::::> w w ::::> c..
u: Ci~ (..) ::::> w <-> ce:
1-' _J z ::::>
u.
u..
oO::: C> UJ
en
::::>
:z o>--' I= (!)
w --'
w w UJ ,_ :z: u..:::;;: <(
f3 ¡f OBSERVACIONES
5Q w- o en o(..) :::;;: <( @ CI
o::: oCD w :z c..
ºº c..
c.. o:: w
- - - 1-
M M METO DO M M/S M/S M M. M' M3 /s I
ó. 0,0 ( 7J ¿;f ~
.
~ /w2--/!Z.O
/ · e-o 0 · 22 el -cc¡fa¡ 2D D /ZZ. 0 . /3:; z.oo C - 2. o ei -/o o · Ó .;3
(
c/cP ~/'<!'che 2 .)2.Süi€1-r~
2-0"' oJ-o ó' /2/17 Se (J -2 7 t ~c:..-Jf~~I
S!'k lt,1)( f;Lt-vta_
$ -ir<> ó -3.o 0 ·71 ó/2 J 1~
.::;O " 6 'i)-y; o -fl i z. c ·o (j .¿e¡- ó ·..:J-f 0 .z,('7 fo- n,__.,~, ~/)
--¡¡; ¡,.- s ·2-2 ~ 6 ·"17H /'Dó ó . S3J I "(
n
, - . '-'"'° D-2Z ó .tA/;:J
¡--y
f D él -7.Ju él ·3Z/ z. 45<. d /f fh,,'í.( C' -//; \ JI 11 1 ,, ~
( . <f"'O I ':::.//~ ./
?rfPP ~
~
17 J
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL ' FECHA 2"' f!) 7' - 12

. CHIRA • PIURA ~
DIVISIÓN· HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE /.;017 c:.3¡ / c¡r.<y
. AFORO Nº ..-
ESTACIÓN cW¿ JftJ-,. fe ve MARCA TIPO . ,/' NUMERO
PROMEDIO LECT. ESC
.----
M
OBSERVADOR ¡$7 : éc-;rtud• Yíairé' ~ /.3 1,i
CORRIENTE d>de rf_ofrP,..-o AREA TOTAL M'
~· - /
PRINCIPIO f~ H ~ MIN LEG ESC - o·..J ¡e:¡ t,ezz.
CUENCA c//-1/(./)
TERMINO ;Jo H ~:;; MIN LEG ESC -== VELOCIDAD MEDIA
DESCARGA TOTAL o. efzf
Mis
M' IS
(1 f: ~· )l, l,1 (j ,,. ~ '
~· \• ·"' r.J ~': (:· {J {) n n '.!, fi \'J ) ;¡ o o ~ ,1 1) \) ("L j lt {.,\ '-~ ,., •.. J ,...,.. '--'.. ......,,

o en o
o
~1-_.
CI :z
o w
en w _. ~
<(
'<(
o- - o z oc... o ::2 >-
:z <( - '
~~~
CI o ~:$
UJ
<( <.> o:: :z 5:$
<( a. ~
i5
z:
~
:::>
_. ~
w o::
w LJ.J u
~o:::>
~zz
CI
::::>
::::>
a..
w
u ºº
<(::;;;;
o
:e :z o
::::> UJ
<(
UJ
a:: <C <->
<-> o::
1-' __. z ::::> LL
oa::
Cl UJ
en
::::>
z
_.
o>
UJ LJ.J
i= fil
_. ü:
LJ.J
iS
w>-
C2 <.>
:z LL::;;;; <(
ff3 Cf: OBSERVACIONES
~
LL
5Qw- o ID en
UJ
o :;;;; <(
e
Oo a::: a.. o w zw <.> a..
a.. o::
M I M 1 METODO 1 M 1 1 1 MIS 1 1 M/S 1 M 1 M. 1 M2 1 M'/s 1 /1 /'
O - ~O 1 1 1 • 1 1 1 1 \' 1 1 1 1 1 ~ cf:f~ ~ 1 :¡;#CP"l>

¡..e;-o 1 o .;.i- 1 1° · <::»/~ 1 20 1 1 º .¡2z T l 1 °·l3J 1 z_..(-" 1 ó -1..r 1 o..;7r 1 o . oSo r:;;~º~tda- · c.;. .'Ctusmch2.
~ ~j¿' 1 Cr27~ 1 1 J ~ p.;_ ~ ~
1
2,fio 1 tJ 1 1 1 t.':io f / 1 1 1 1 1
¿/-<f' 1 ó_-_..>r 1 1 o·l'I 1 -5() 1 _J D-Z7C l _ \____ T ó .2fü" 1 3.ci) 1 o -3';1 1 /DZ--Tuo -27---; ·T~· ~-fcu,t~
.).:;-a 1 0-5J" 1 1o ·11 1 Ss 1 :;;::' 1 o.-3oz 1 / 1 1 1 .1 1 1 /Ji~/A /.i. / \
¡ .t ~
p..,~ lº·t 1° 1 l º·I~
ó ·..iJ ~ o l</.
1 ~~j
¿¡º
¡-~
.
1 o6 -¿u
~2 I ( 1o-z?; l -J.c-0 1o-Jf -l)/r· 1 ·J/J- 1 6
(¿§'(~j 'ffl'JJ ... ~
~5
1
l/ó-ro l o · Zo 1 ' 16·c>VH 1 (/<ó. 1 l ro -a f 1 ] 1 o-2d't 1 J .n l o-zz 1 ó · C~ l o.¡;;/ 1 ~ __J---'
//- ~ 1 Ó -/' 1 1 rJ.,/ I 1 .J... 1 1 Ó - ~17~ r ¡ 1 1 1 1 1 1 ~
1/l -J""'\\ 1 o ·/ ó 1 1 J:4 · 1 2.-0 1 1 ~ - /2 Z 1 \ 1 e> -~<¡ 1 Z. e0 1 O ·IS¡ 1 °/ ~ 1" · ó I f 1 ~
l/3 -~~ . 1 1 1 7
DIRECCIÓN EJECUTIVA PROYECTO ESPECIAL . FECHA ........?....~ ..:......'?..:'?....:... /? ..................... .

. CHJRA - P/URA
DIVISIÓN - HIDROMETEOROLOGIA MOLINETE /J<S-rt= C'"J/ /Ut" Y
¡ AFORO Nº
ESTACIÓN
/
P TeC < fi
r /Ja.<:-
OBSERVADOR
MARCA
/ln
TIPO
éc:/ctn<:fl.,, 0
NUMERO
ar,¿ <Fí
rrfVI
CORRIENTE /2r o C\?o- r rD ".l

t.z o • - AREA TOTAL 3 .J,r.í M'
PRINCIPIO H MIN LEG ESC O· 2 1ói3fr
CUENCA C/'4'-/J.J ,
TERMINO
/'
;;>
¡ 'l H
2o
MIN LEG ESC
- VELOCIDAD MEDIA
DESCARGA TOTAL 6
. f6f
M/s
M' /S
,,-...
,,.......,
·~
,.-.... -~
.,......_
..-...._
,,......,
,..--._
Anexo Nº 04 •
•
Panel Fotográfico

63
···-----···---------- - - -
,,--..
,.---..
,,........
·~
-~
,....... "Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
,....... PANEL FOTOGRÁFICO
,.......
,.....
,.......
r
,.......
,...
~
,...
,....... Foto Nº2: Río Santa Rosa/San Pablo: 1 Km
,....... frente a la localidad de Frejolito (RSant1 ).
,...,
Foto Nº4: Río Tulmán: 50 m antes de la unión

con el Río Quiroz (RTulm2).
Foto N° 5: Río Quiroz 200 m antes de la Foto N° 6: Quebrada Montero 400 m antes de la
confluencia con la quebrada Montero (RQuir3). confluencia con el río Quiroz (QMont1 ).
INFORME lECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CH/GBR-AAA-JZ-V/FAY

64
'~
-~
PANEL FOTOGRÁFICO
...
....
~~
:· ., .;, .
·.,

-
'....,.
- . ·- ~
Foto Nº 8: Río Macará: Bocatoma del canal de

Irrigación Macará (RMaca1 ).
_.. ... --.,... - .-;:: .....,. .......... ,__

, ~
~ ....
_.. ·'~
- ~~ - -.
~·
- .... ~ ..
Foto Nº 10: Río Macará: aguas abajo de la zona

de influencia de Macará, 500 m aguas abajo del
puente internacional (RMaca4).
Foto Nº11: Río Chira: 200 m aguas debajo de la Foto N°12: Río Quíroz: 1 Km antes de juntarse
Punto de Monitoreo metereológica El Ciruelo con el Río Chira (RQuir2).
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CH/GBR-AAA-JZ-VIFAY

65
·~
-~
PANEL FOTOGRÁFICO
Foto N°14: Rio Yangas en proximidad del caserío

Canales, aprox 1450 m aguas abajo del puente,
codificadas P-30, P31, P32, P33 y P34. (RYang1).
Foto Nº15: Quebrada Timbes de Guabal: 80 m Foto N°16: Río Chipillico: 60 m del barraje de Punto
de Monitoreo de aforo y 1 Km antes de la unión
con el Río Quiroz (RChip1).
Foto Nº18: Foto N°21: Río Chira: Sector

Huaypira, 250 m aguas debajo de la salida del
reservorio Poechos (RChir3).
INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH·CUENCA PILOTO CH/GBR-AAA-JZ-V/FAY

66
·--·-···--·---
r--.
,,---... •1:l
-~
,...._
PANEL FOTOGRÁFICO
"'
,,---...
,...._
"
"
,.-..
"
"
,...,
,...._
,,---...
,,--.....
Foto Nº22: Río Chira: 3 Km aguas Río Chira: Puente Viejo Sullana
baio del Reservorio de Poechos {RChir4). (RChir5).
Foto Nº 22: Río Chira, Captación de agua para la

planta de tratamiento El Arenal (RChir7).
Foto N° 24: Río Chira: Sector La Bocana, 100 m

antes de la desembocadura del Río Chira al Mar
de Colán (RChir9}.

67
'-' 9/
'---
,-=.
'--
-~
Anexo Nº 05:
Mapa de Red de Monitoreo

Participativo de la Calidad del Agua
Cuenca Chira
(Folios: 02).

68
50000ff 540000 580000 620000 660000 700000
1 l\/lapa de la Red del 11 Monitoreo 2012 Calidad de Agua Superficial - Cuenca Chira
. -,_,I
;:;t~.
_ _ _ _ J _~- -·- - - - -·
1
l --...._
g
--~----··---~'-,,---
~¡
/
/
1
;
/ '
,,
Mr.PA;
ANEXO o
o
500000 540000 580000 620000 660000

5
700000
..
oo
o
O>
.
500000 540000
•
580000
•
620000
•
660000
1
700000
'
Mapa de la Red del 11 Monitoreo 2012 Calidad de Agua Superficial m Cuenca Chira (Resultados)
'"
g
_g
;¡¡;
•·~
fl
Anexo Nº 06
Informe de Ensayo de SGS del Perú

S.A.C.
Aguas Superficiales (Folios 59)
r
68
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA CON REGISTRO Nº LE • 002
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL

MA1217008 Página 1de8
AsolicJllJd de: AUTORIO.ID NN:IONAL DEL AGlJA

CAi.. LOS PlmMOJOS NRO. 355 l'R8. El PALOMAR, SAN ISIDRO
SolldlUd de Ensilvo: ENll / l8·31200Hl05 OlntJd•d 1-t\lostr.IS: 3
MU051Jm 19l"'do pcr. QJENTI! Fedll de Rea!pdén a SGS: 29-09-2012 16:00
Procedencia: QJENCA OflRA
\. ~
I'
AnaUsls Método
""
Oant.r'OWAD EPA Method OlA•l577, 0W AvalloblttCyorickby F1aw lnjecllon, Uc¡1nd• Elccti4rqe, 111d Ampero1N1!1y
Fósfom TWI EPA 365.20: 1971 IWll 8.1 Pholp!lonJS, a!l lonns. CC lo~meinc. A5CCrlllc Add, single ,..ager~ (IUM<odo"" 198.l )
Anlores par cromatogialla lórla EPA JOO.O Rev. 2.1, 11193. Detemllniltlon of lna191nlc Al1lons by Ion Chromotggraplty.
ICJIMa .. TDl31 EPA 200.a: 19!H flcv 5.1 DetcrmlnaUD11 oíTraa! ElemcnlJ In Water> iff1d WallCS by lnduttlvcly CCupled Plasmo· folass
5¡Jecutimei1Y.
011t1UR>Ubre ASTM, O nJ7·10, 2010. StlNS1rd Test Ml!tllod for Aquotl:: fre t\'lnlde wlth flaw ln)l!álon AN!lysls.
Nummdón da COllfarmos leales "1-IF.WW-APHA·A'HWA·WEJ' Part 922110. 2IJt Ed. 2005; M&At.l*-wbe Fcnnefllzdon TedW:¡ue for Members of the
Cd~orm Group. Foal Coiíonn l>iocedun!
Oernandl Q.ilinlca de O!rlgeno SHF.WW·APHA·A'HWA·WFE Part 5220 o, 22nd Ed. 2012. Ch<Jnlcal Oidgen o.tn.nd, oo...i Roílllll, Colorúnetrlc: Mell\od
Dc.....S. Bfoqolmlca de Odgeno SHF.WW-APHA·AV/YIA·WEF Part 5210 e, 22nd Ed.20U. Blochcrntcal a.Jgon Demand (BCD): S-Oay eco tl!St
Sllifun> SHF.WW·APHA·AWWA-WCF Part 4500 S2 - º·nnd Et!. 2012. Stl!Hde. Matllvltnt Blut -
Crtlmo Hlxavalenll! Total SMEWW·APHA·AWWMYEF Part 3500-01-8, 22nd Ed. 2012 .crvomu.m. ColOl'lmelrlc Ml!lh:id
Sólidos Totales .,, 5ucpeflsfÓll SMEWW-APHA·AWWA·WEf Part l54D-D. 2lnd &l. 2012. Solido: Tctal Suspended Sold l d~ed at IOl-105 'C
é6 f!ev:r/14~1::&
/SGS del Perú S.A.C.
Qulm. Gloria Cosco Salguero
CQP 723
Analista Senior
Emitido en Callao-Perú el, 09/10/2012
Biga. CARLOS E. GUZMAN PAREDES

AnaDsla Senior de laboratorio
Analista Senior
CBP 1557
Eatl~Dl'IDi>odr6 5ettoprududda!ot:JilnlplWÑlrNINetlnau&Ori;ltr.m daSGSd!llPon)SAC .
o Los ~'8do.5 mendonodot oo mtD doaunot*> PftlCedcn do muM.tr:.a propordcn:ldas por ot df!lonlo o por un lorcen> • notnbnl dttl d:onta. Lo ccmpai11a rio 0 1 ra spon!Jttblc dd or.gon o fue ni a do lo a1:>1 l.u m~e~~ hon 1Jkto
tomadas.
¡;; Blnlonnodo om&)'OIÓ!O os vüdD ptmfl rooe.tlra delptDloUpoc del loto GOm.Ctldo. o ;niilis. no pudiendo odaMcnokn J41!JIL3dcs dDIWonno Ollh1QW1il otr;i untcf1do lale quo na ht1'f'I rJdoan.liudo
ci l.Ds resublk>I de 101 MID)'O! nodmen50I' llZWmda:i cena una cottlOc:addnde c:onfonnlct1~ con naf111.iil:i da productoommo cef1il!cado li'r>l 1~M11 cfoQl!d11d da lo cinafdOJd que lo J)ftldue11.
,,-.... o SGSl.aborntariDsC.oloot. !1161UtdllHoparlndt:COQl c:anfonnookm roqubtt0$doN'TPliSOOEC1TQ2:5porn btan111\"QSeJPodreodosondok4r\codo~dtoción.elQIDl:HJPU!Mfoena•nmrmwww.1nt1DalplQOb.po
CJ
~~c!'=:otJJ:f::::~~~~~,,!~
~r~~~~~i!1d~=Up:.lfwww.aiP,com\Omi!l_ond_conditiond1mSono&pbd11tmenratmp00an1u1.1sdispc3ldanoa
So lnlormao cuolquiet'pcl'SQM 1f.!O langa an 3U podor eGlodowmenlo. que l!t t:Jr1len.oodot l'lll!lm.Cl,. rall9j;I b5 halaz90I do b CompaNa ecrioalmamanto da 7U in!CIVtf\CÍÓf'l y denltD ~o lc3 llm!rm do~ nstvccloncl dol crier.tc :Jl
hubletl D'a!Jna. La Compeftto osUAk:or.mttormpansabteankl JU ClonhtyostodOc:Umanto no DJdmD olas pcwt.ot do W\11 ~do oten;:ertodc>5 au1 dl!rocUo• y Ol:lligoc:ion.oan wtud do 1o:Jdocun1onl.c1duln lrunsaa::idn. •
~modific:Gdtn11aDIAOttr.:ldo.~or.bfkldbntt.l a:inlanlda odoLa.~deostadce&1moniOH ~ w tcsoJ?i:lblHpuodcltl10rrwoco~con.irruWmorl"o' dot:1 rcy.
coñn lntlllpf'llQdat Ot ocu1GI c:on 11.,

Noabmneo1o~111do~ .. a......Bff'-~GonuDlus®.SoMdoclaSGS,loda'lott::onmdosque5otrtg1none11,a!tlJD~nmlac!6n~JUR~ladoonComrudwlo&l't'.!gulaán'por ~omnlmto,'°rng1~ny
MJW'\livos da PeN, aadvyando OJ<1lqular cl1po~lcióll leg.aJ can ftlopoctQ 1 1111 eonllctnll do loyae y 10 rer.ol1'Dtlin fr.oJmanto modloma t.n Arhhrnto do Oentdlo
Rogam.,..cfoJConlnldoAnilOljoNodonololn1emadonllloo"'C41MnldoCOll\DtdodoUmo.pcwunoom~o6tb!Wld1algnocl<uda-o contolo1nig"'•· El..tllr.!Jo tendrli~cnllmo11'0n))y'""11ooolkllo!n1">sponol
"°
DCUCtCto al
SGS del Peni S.A.C.--+_A_v._Elme

__ 1 F_auce_1_1J_J_48_ ·_ 1:.Jjl
_ a_o_1...:.t..:.l5_l·_ll'-5_1_
1 _100
_ 0_1...:.1s_1_
.1'-
¡5_7_5_4o__s__ __."'
n_ v_mw pe...;.~.::.cos--.co_m_ _
Miembro del Grupo 505 ~oc iót O Gónóft>lo llu SU1VC1lancnJ
SG$ LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
INDECOPI - SNA CON REGISTRO N° LE - 002

Página 2 de 8
MA1217008
Pmduc\o dewito como

IDtnllllaclón d• Mue<ln
f<chodeMUQtn>o
Aniones por Cromatograna Jónica
-
PrcdliclDdcsa'tommo
ldenl'Gdón d• MUOSlra
F«N de MU051n!o
- ---;¡¡,..$\WfóñiJAi - -
- "liiiawt:St.OO.a.JCl>.I
IOI"'...,, esl.IOdn ONelo
IJ.09.10Ua"CQ
r -;a;.:-. .
'
iiiio-ii: -] - - --~~-ciAl~ ~
. --.. -MiJAsli°~"A/tciil " ·-¡--·~5'..FWtOAl.
1ll~2:aloQurc;l""'
&madi a.il~ ~
°*-
MlUASl..PfRACAl .
~~iio -CN.a.isóm..
. - . ele~ con•
.._.
-·
21-ot·2Dll ll:<IO Jl-Of.2011 H:lO
LC.
,,--_ -¡,;;.;. ¡;;¡¡~--~~~~~--------- ~~ . -- -·-1:0ii"- .. 1 -----<¡-~--- ---~~~ ~~-'°1___ __

,,--_
ICP Masa Total
~~!:~
S$S del Perú S.A.C.
Ou1m. Gloria Cosco Salguero
CQP 723
Nota:
Annll&ta Senior
f1 reparta de tiempo Mt rulllft en el 1lstam11 homrfo de 2• ho nir.
¡ •J !I rotltodo lr•HClldo no ho sido ~mdo por el INOKOPI-SNA, pa.- 1• motril en me<ldón.
Blgo: eA ZMAN PAREDES

Analista Senior de l.aboralorto
CBP 1557
f"'""'.
M'
.J
--·
Estodocum8l1UI no PQdlU :on 1ptDc1uddo totlll ni prudnlmonto 1rn1 n~dóndo SGS dotPonl SA.C.
lo•!'MUladoo mef\dlnadot enC!.ladoa.cnatt10 procod1n di ~~dH por al donloopor un lcrcclQ o n:;irr.bro ddtlonta..Lo(;:glnpol"o MtOli msponsab&o dctOf~ano
lo' R11'.ikadolde lo1 onN)OS nadoban 9orutltzadot como1.11a.~d• eonfcrmltllM.I ccnl"IOONISdlt prudUdo o CDmB Cll1llic:adodal1btern::1 et.rol id.ad do Mtientldod quo lc pt0duco.
5GS LabonJtDriosCalbo osU octedrlado.pc:r ~c:cnlonna Dk)9 ~ dtNTP ISC:W!EC 17025 pifD tos ensll)'OIDIPl!lé[icados end oic.3nce:do KnHfadón, el cual u puoda- &nconllIW lllll www.lndomplgob p.
fuanlc dolo cvatb.• mt.1oslr01 han1kto
Ellntoimodaananyo r.o•o os~ p.,.va LI muesT.tidll pmlOtipoo ddioto t.omcllct3 aon:illdt, no pudio.oda o:t101Htino IOG.IU$UfladOSOltinfomio o l'l-'ngu1111 otm ""®do lota quo no hillra sldoonolluda.
O =o~d:'=.:f~;,";"'C:t.!'~u~~~!:~c:'lC::::~~loc¡'J:=:ltp·J#www.zg'.cornflortn5_nnd_Cl)(ld\Oon1 Mm Sona.paciillmcn!o lm~M IM ~donoa

So lntorm11 a ~pCl'IOl'1I) que tonga on 1u podlttoctodocumGMo. quo DI c:or.1uld11 mi """'9o. rolllf~ IOO ~·dolo C<npaN4 oolo al momonlo do :su lnearvonciOn y don VD do lm Utnllc¡ 00 lo!J lmttucdonQI dol CHenlo, si
hub!em DfUWUI. le Ccm~la o&6nieotrienle nttp0n10bto 11\la IU Clontoyosto docutnenlono QJ"1\oll.lupAt10$ d1tW'9 l1BnUr::dóf'ido ~lodoalUI dan:rchosy O'bilODcionattun 't'Wtud do 112!1: docuntonlOS da fa tmns.Kdón.
Cualqu'ormodil'lad6n11oouorWxi.1 1 l,_,.alqt¡l"~dofRJNQrldoDdt1ADpm1andlldaa:ltltdocUmefUOmlloQlll)'klSWplt*lpiaGW1wpr~t!3ftotmill.Nl'IQ!UdOla (~y.
Noohstarta:iacdpuildo on .. CWiusula8 de t1.1 Con.dfclones G~ do Sotvido do SGS, lodDI loAmnllcloisq!JG ' ' adglnC!n on. o quotengm rohtdon mn Jg1 Rol1cfon05 Conr.:lctu:lioU rogut3d°' ~este contrato, Mt ntg~r.\n y
MlfUn ~'di oa.rerda mn 111 • • GlbslDntlvns de Pon}. ••duyonoo c:ualquiot dis.poalSOn Jogal oon nilpttCIO o..,, co~ do ID)'H y OCt rnotvenin f'lnohncmto meldtomo un AlbirrDto O~ Den!dta 00 o.cuofdD ol
RogtomantadDl Centrada Art>lnto Nndon:ll o ln"~:klf\31 do fil CAmDID do Comon:lodoUma, par uno omb &b&Uoi~ doDQ.IOrtlD CDO lalcofllOlm . EJ mbllrafa tandr.t luoo\f on umn (Ponl) )''liot;\unol klom.lonpo1"oL
SGS del Perú S.A.C.--l_A_v_._EJme_r..;. Fa_u_ca_u_J_J_48_-_c..a'-llao-1-'t....:1_51_.1..1..s_n_iooo

__1..:.1s_1_-1.:_1_s1_5_4_c_a9__w._,,.,,-"·P..;. •..·•D::,;•...c_om~
ÜIUnm rovlnll)n AbN 2010 Miombi o del Glupo SOS (Socll'!ló ~n~~ efe Survcillncc)
INDECOPI - SNA CON REGISTRO N° LE • 002

MA1217008 Página J de 8
ICP Masa Total
---:¡¡¡¡;¡-Qi,-¡;¡¡¡i:iiJ_- - ~~- -r --,,Qji"sift:"ir\oAC -
l'nld\ldDdesallocomo ' ·· - -,,a.¡¡:;;Sii:lQAl- -- ,lO.M~WJCm- - - 1

· - -- - - - - -
~Sl.llPRQAL.
· - - - · --- - - - - --....!
t
ldonllllackln de Huesln
__,,_°"""'
• 1
F«h1deMuesltt!D - tiíiCh;i~On. l~ " i~~l: - ~- i ~--,l -¡]i.c;2: Rbetn_ 150-.;:¡
WMSóta:rl.*Oalb ----~Ol:lftria 1
lMlf-J(UlOl:CO
º"'
11-m·lCIU meo ¡1 -..
a.oo-2012 lo11:l0
'
1
.. ·o.06 D..GO 1 c0.06 •. j -. - ··- -¡a ----· - ..
-Tatll(mg/l) - -·- - - - --- - ---

. .. ,. D.ools · -- -
--¡ciij - - - -·<O.IJOJ
.ii00i5 -
-····
·t·1 ·-_·~~OOZSD-~l- _· __ J_ ~- -~<OD.~ -~=-~
1 -
~- -_- ---:_º-~o.·1· 2 ~·,
1 ~----0:0:.1 .. - · -~ ---·--- üi9 ·- ·· ""
- - - •- Q,.OOOl .. ¡ c O.ooaJ . .j <OlOD -_
-_-¡·
- o"iii01G ·r-
ai.ar..i1 (~¡
- · ~-
.. . - ·-· - - - - .·-····. - 'o.iu "'!

. --·.o:-o00'co- -.·-
O.ID • •:
co.00016
-·--o:¡:¡-·.·--- O.ID ~
-- - - -- --· -- ·-·a.iiMi -:
C>dmlo r...1 (mo/l.l
CllcJo To<al ("'!lll) 0.009 ,.._...

<O.ll004
...... lJ.96)
Cerio TOl>I ("'9/l) D.QXl.21 0.00042 <11.DDO.H 0.00011
·c.... 1...i¡,,,¡¡l¡ " Omol <11:D.00Ql 1
·-·-- - - ·o.ciiin · - - - ~-
-··--i----cilooou - - ---- - ·;a:ox¡zj----
e;,¡,.,,., Tct.11 (,j;gii,.j "
o.im
------.-0.-00J----~ - -- «O.iiii .. __
cwa TIUI (lllO/l) !
~Tlllll(lr9Jl)
----- . --·- -- - -- Q.IJl6
---·
i
:-- - ~ca- .. <0.006
. . -- - - -- -- ·¡ O .tx>t1 - ·--·-··cii.DCHi .... i

<O.OGIZ
- ---<D.OOU
- --··
Nota:
¿j-b&ce;J&~
Et N!pOrte de tiempo se reollzn m1 el tlstaml horario de 24 h0f11S. /SGS del Perú S.A.C.
(') !I m610do Indicado no ha 1ldo llCl'lldltada por al INDECDPI-SNA, para lo moblz en mend6n. Ouim. Gloria Cosco Salguero
CQP 723
Anallsla Senior
Sigo. CARLOSE. GUZMAN PAREDES

Analista senior de Laboralorlo
caP 1557
Etto doc:umonlorm podnt sor·niprtx1uddo1D1;ilnl ~a lrnaalo 1nautoc'~da SCS thtf PorúS.A.C.

Lo' rm1'tudo?I men::ZnlldDIGn Clle docurltlnlo OtOaKIGn d DmueSllDI pt»pordot\IMSK JIOf o4 diento o por un llltalf'D o ncmbra dol dento. Lo compaftla no e' ro~ dot 0'1ge1t o Mini.O do lo cuoi tll m.mtra:. tUW'I ~do
o
"""-·
El Informada onsnyo .tilo O. ._.it'do para.la muultade:I ¡nlolipa odal loto ¡omoUdo Ranáhl!J, no pudiendo o.dlmkno los rnu!Uldoldl:l Wormo anlngw\aalr.I unid.ad o loto quo re hov01 !itkJ onahodo.
La1nmtbda11dctlm•nso)'Oftnode:boQMtutiUudoJa:mounaco ~&codóndamnfonnidod connomm.sdoptodlM:moccn10conlO c:1dod1lr; le 1cm1d•aalldi&ddoborilld04qllltloprcduce .
17025pv.i blol'lsayota:.pedn:odo!I en d ldcnnc::o do oc;tUdltadOn, atOJlil r.o puedo etiainlt:l(on www.lndoeopl.gob.¡>e
sos ~ Ca!l.oo a'6ogridjtDda~lndooapl wrltlmta o looroqutsllM cJlll N'TP ISOOl!C
;:.~:•,::o~==..:!~==~:=::.:.~~·&:s~~:.~~=~*·~º'"'!1-ond_anSIJondrtmSonwr:od'.olmanto~n bsdbposlclof1H
Se lnfonna • culllqukM'petlGW a.uo'°"OL1 en•• podet"olfo doo.inumto. q.uo el aJOtonida dotml,mo. rd1~ lol hda:igo!I da b Ccmpal\hl M)iool momonlo do ou lmcrvordón y danllv do fDJ llmlt.tu do'" ln5l.rucc.lonc!i dol C iento, W
hublafaalgtJn1 . Ln~e1~rnponnbfoanto1uClf•nLoyaotdrloc:umon~nooMmo:aio1Pñ,~da\ft¡VDnsoccl6rldoa;orcertodo'JwsdonJthosycblfgadOnasen'Mu1Jdol~doo.wnlmlotdo la trons.oacd6n.
o..lquietrnoctfk.ld6nno1\l~. froudea~dolconlllridao dol3aparlendA doo91CIOcum9ntOoltlDgi>lyLo~~puadon$11rpn:>cu..dot can of mbNrlgordDl.11o1.
NoobMomala~OOoonflC~GdalacorddalU'IGlnaf3fosao5or'lictodo50!, IDd011MmilkSn~q u11aOfidlneftcn, o quo~1ebd6nconlt"Rabdono5Ccnr.u:1ua1osruc;ul4doapor~11contra10,10ra111,..rty
~ ~ do ecuotda con • a.,es
IUbltllf\INns do Pen>, nduyando ~ dllf'Oslddf\ IOQO>f con m¡pocia a lo5 mnlicioc de lcyos "J Ge ntsofvcrin ~ka mftd'1n1a un Atbi"1lfo de Ootc<:ho do oeuonb al
Reg lOmon&o delCentradoAttllr.l)oNadanm•lnlOmCdonaldobCMMnidoCorlwordo dalino. parunoom.16~~onadoGdaacuerdoc:ontala rog!01t. ElOtbillnl!olondrálug.lu"ctnllmo(ParU)y5Cracnot ldla.maa.µnl\ol
SGS del Perú SA.C .~_A_v._B_met

_f_illJC
_ ett_J_J_
4a_._c_m_
1a_o_1_t_(s_1._11_s_1_1_
19_o_o_f_(s_1_
. 1_1s_1_&_ _ _ P'-•-·SU~s-.c-om__
to_a_9_www
On.na nMl'.lt4111 Abrtl 201 0 Miomlno tkl Gtupo SGS (5otid16 Ciórn}u1lcr de SurvoiL.inco)
INDECOPI - SNA CON REGISTRO Nº LE - 002

MA1217008 Página 4 de B
ICP Masa Total
Pomb T$1{;jA°) ··- -·--- -- - -- ~ :- --¡,¡- ·

. - -- -- --- --·-·.¡.oOOj
.....,., , ..., (ong/I.) 0.005
Sed" TOl>l (1119/l)
. T&l1o Totll (mg/I.}
TOA.... TDW (11'V/l}

L--- · ·- ··-· .... -·- -·
Tel•IO TOlll (mo/L)
llnnlo TDlll (mQIL)
' ;,~;.;,n.-roui (,.;¡¡l¡" -· ·

DlDJlJ
•.. ¡¡;;;¡-·· .
O.<XJ«,I
a.a ·- -~- -~-

-- - o:-D0089
a.cm
r·. --·o:oocs:.- ....
O.m1
n 1
:
:-wdl.;-,;;.;-r..;,¡ 1..Qii.1
.:= .·,-·---:::.-.·.· ¡·-~~·~~- .
~,Jfl/i)
0,00006
l'.J<lc Tol>I (mg/l}

- - __ ..... - ·:·
._
o.au ooiJ ··· - - - -o:iiiJ-- o.m
. - -- ---- - ·---- -----
NaU: SGS del Perú S.A.C.
El raporta d• tiempo u rullu c.n al sistema horílrlo do 14 haros. Quim. Gloria Cosco Salguero
(')El m<ltod• lndlaldo ••ha sido ocredltado porol l NDECOPt·SNA, pora lo motm ••mención, CQP 723
Analista Senior
Eslodoa.imaManopodn11totreprvdudOoll*slri~nlotitlautorimdOnd•SGSdtJPonlSAC.
Los rositadol~onato~o plOCOCktn do rnuostr.JG ~perol clantoo por "" latatrvDnombm del dente. La camp;lfÍOI no m m!ipannb!odol ariof!no Juonfodo ro c:uaJ !QJ mucstru hon sido
IDm~ .
Ellnlonnodoensayoaólons~p.:n.l&tmuc.slradolpt04.otipooddlo\oaomoLid4aontt~il,C1GpucnundoutondoR1I05~dlllnlnnno1ningunaotnll.Adld a to&oquo:nahayo Jldoon\J tÍl.tda.
.
lasrawladasdokJslft\SO\Glnodabe.awl.dludcscomot1n.1~d•confonrid;:icfconnomtDtde¡wduc:t000X*lmr1!kadadala.1&1emo d irCDlidoddobonlictadqualoprodvw.
SGS Lobatotorlos CQDotooslA acradlt>do pat lndccopf QOnfanno a fot ntqUi5ikJs do NTf' ISOnEC 11025 JJM1!1 &os ensayos espoclkDdos . ,. OI alainco de ao1tditadOn, DI w:tl so pu.d•41"COntf'Dron www.Jndattlpl.Qob.pa
=-~: =~=:~":J,~~~~==-~~·==-~nan::.~=-hllp-Jlwww'lfL"""""'""'-"""-"'""iUom.htmSon.......,lmo,.olmpcJtt>nlool11 dl1pC>lidonos
SO lnlonN o~ porsana qua lanou '""' podorK1odOalm1~to. quo ~ c:onlanldodol mit1ao, ral!ojnlad.t1akz:QC1tdo lo Canpaftlo salo al momc11lodo su lniOMndón y donltOdl los llmilCtSda l.fla~n..ic::donoG dol Clonlo, 11
hublen:talgw\¡I, U Ccnp.,_ 01 ~nlllPQl'IMblooma IU Clionany~ doQ!monlQno IWmo 1 lu penas deuw'111'Waai6ndo C!fatarlO<bi 1t.11cte.tomas 'I abllg:odonas crt vtriud do /osdoc:umenkada bl lransacdón.
C...iqulo•modllc:ll-nowooWlda,llllUdllo""'"""1ciOndOlmn1on!dDD d•laapo¡1Gllelade-aot111ntntaos ffagolylo1a>lpal>lo1puoclan1.,p-. ..,ne1millmoriQ0<de1010y.
No obat.iftO lo ostipulldoen 11CU&alAI8de \is CondidoRe:11 GenonaSet de SOfW*I dD SGS, WKSD.akJ1 ~quo to OffQ:noft.m_aq-JO tongon 1'11Dd6n con to1 RcUdonos ConlrDetWlltl's rCQ\ADdm poi" cm- ~kl. 'IQ mglr3n y
ocr.tn ~· del. acuardo con L119)'91 ~M do PIN. oufuyando amtqu'Ar "'11adddn loaat QOf'I nttpOdo o~ a:w\lldoa • Soyn y MI l'USOIY9n1n tnallnena median.lo un: l'vbl raJo de OOl"ICho d CI acuonlo ni
H1>9tamento dal Con1r'Od1AIU!rljo Na~ ale lftlOmadonll do t. CAmora do Comercio de Um.i:i, porunoo~ tlrbltros ~do Dala.tdo con tate~ reglas. El Drtllr.Jjo l•ndt'I\ luQDT en l.JrM(Patú)y son1 un tlidlom.D oop.11\ol.
SGS del Perú S.A .C.-t_A_~._a_rmr

__ Foo_c_••_t_JJ_4B_-ea
_ 11a_, _1_t..;.1s_1_ 1s_1_1_19_oo_r-'1s_1_-1.;..J_s1_s_4_0B_9__www
.1;... _~ .:.....::.s_.con_1_
Oi1ma ro;islónAbnl 2010 Miemh10 rk!I ÚIUflUSGS IScc:ióló G6né1:ilo da Surwibtcol
LABORA TORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR

MA1217008 Página Sde 8
lCP Masa Total
1
'4JJ. SlftAflCJAL ·-¡¿u;sliiíÜ?CiAt.--r~~~
- - - · · - -- · ·
llU.Oitt: RíaOWa, lOClll

..,,u1it11JOatacUnClneo
· "
1 LJ8FU)M2l No~ t Wn
· - ·· - - - · - · · · · · · •
amaocmr#.wnc:lakb
••• q ••
!
j . . ... ~. ···· -··· - -··1
Jll!Orrl! RfcJ01"9- iSDftl..
nt:SOl~C)fltb
•
2J.(l'J.HU 00.-00 Oini Mnm
~-~ T""I (mg/l)

=--.....~~~"""- - ~;.:· ~+~~~~:;:-
S~A.C.
Blgg._CARtOSe. GUZMAN PAREDES
Anaffsla Senior de Laboratono
CBP 1557
~::::::::::::z~fJ
SGS del Perú S.A.C.
Qufm. Gloria Cosco Salguero
CQP 723
Analista Senior
tlaU:
El repo1tll do ~ompo H reollzo on ol •lsteml horario dt 14 hons.
(')fl métzxlo lndlc>da no h,,.Jdo OCTl!dllado par ol !HDECOPJ-SNA, p.1ro la motriun mondón.
Ealodocumtrllonapodr.loor-ad<Jlalclnlpor<iolmerJnlin••IOr!i.idóndoSGS dolPonlSAC.
Lmm.1U1Wdosmondonodo9 ena1to dol::ootCf\ta PftlCOdC!n da mu&Wo1prop:111:fo~ pcretcfierrt110 por"n laruroa nomtrodol die.'lto. Lo tompal\la noean:is~ bl adel ortgoo p luanto dct la cu.il m. mtJMlríl& hul\tiklD
lclnod>L
BWOmMtdoonnyosóloct1•ildopamktmuodmdatprolol' po od ol.loloi;omolkb:i~, nopudicndaatlondotsv~ta5'J~dol'níormann~otraunldodololuqi..-,not\DyoJkioan<Jllzm:10.
LDsmtun.1dos duto1encuyo1 nodaben1MuUWdc& mmu LINI cur\!lict1dóndllconíonnkUKf c:onnormu dO pl'Oducloommocol1ibc!o dol allteme do celidaddo lo e:nlidod quo lopnx!uce.
SGSL..nbcr:ltmimCalaaecldacndttado;potlndocoplconb'mantosmqt.11!1ilmdeNTP'SOllEC11025?arul0$eM8J01. uptdlicndosen otaicMCO do~ 6n,11I01:1ts.epuado onc:Qrrtrvran'INIY'.i"ldecopl . gob .po
~d:·~==i:!:i~"i:a~~~~~=~&u:=:~:=:ftp:/~.DQS.a>INklllflS_nnd_awdbu.h:mSonespodalmtnlotmporta"tMla:sdlisposk:ioncs
So IÑanN:I a cuillquklf"persot1a quo lDngl on hl pcdarosta documar1.1D, q:uo of ccnletido dolmWno, roloiaktll habraos de l.11 Con1>Dr'Ualc*J atmcmonia do 1\1 htlonmnde)n y dcmlro do IOG llnilnG dol111 ln,1tUc:éonaG.dDI Ciento, si
hc.!bktr.111Qtin.:1 . LIC41n1'1ftlao.~~·ntaaucr111DnlDYD•llldOCll'Nnlanoulmoata:ipartc•dauMtromacdóndg.111Jscertcc.JotS01do1echo •yob~danos1n vtrta.ddolo!J,doc\monloadoblnlf'WIDCCión.
Cualqu6trrnix!tlc.ad0nno~d1, t-..dl otlllltlc:ocl®dolcctneriSda odctla op:iriDndudo0tto dGcumanlo ff IJeoot ylosQJbal:Ht puodH M1tpnxasada.!canolmalimor1Qof doln loy.
NaotammolDDlltputM!aML'IOAululDldotecardttMH~doSoM:lodoSGS, lodasaloo~ldu~quosooriglnoncn,oquolonganrot.doncurttasRc1DclMte!ICan1mctuP1 111ro¡r.AadnpGrm1omntrmo,1aru~y
11dn lnlorprutada:. de DOJtlfda ton Ni lrDyn rtubs".:w1W.1'C da PioN, uxdufOl'do cuak¡i.áor dlsposiddtl log4I con Jo..G'POda a
ku canGh;Sm tia leyes 1/ se rmotvor.\n anunonte rNtdlar'ttlll un Albltr.l!e de Oetneha do oa.111n::10 ni
RDOamantadelConllodoAlbllnlfe~tlDNtolnk!rl'\ilcionoldola~doComcrdodoUma.r.o:· ucio omd&Gi'bllo1da'!llQnado1 dooeucntaccni.mntog131 . EJ:lfblln1/o\"1ldtilihtQWonlirM(PoNJy!oamanolldbmootpoi1ol.
__Fa_uce_n_J_J~_a_._ca_110_0_1_1_l5_1._1)_5_11_19_00_11
SGS del Perú S.A.C.-t_A_v._fulll! www_.P._e_.so'-s_.com
_s_1._1J_5_75_40_0_9__ __
Ült:me m.WOn A.tri 2D10 M""'mtuu 0111 Grupo SGS ISooéto Gónflr.llD do SIJM!iloncot
)00


Control de Calidad
._: ouP ~ PD;~ . .,u:s <v;JlQci:iv&J:i!

;. ~~k: .... /t : ....;J. -~::.(-;....~ t.;~í f~?
NaU:
l!t ntporta da ttampa 1a f'1lilf.Wt en al 1fttiana hOfUrto da 24 hor111.

(') 21 m6tndo lndlClldo no ha sida acnidltlldo por ol INDECOPl-SNA, p•ra 11 m•111z en meAdón.
w 1
,
SG de • S.A.C.
Blgo, CARLOS E. GUZMAN PAREDES
Anatista Senior de Laborator1o
CBP 1557
Ello doamonlonopodn1 w nrinduddo ID1Dlnl pard¡Jrmt1M1 Aiautottaddn CI• SGSd9' PetüS.A.C.

Los Rl:IUModoo
lomado•.
"''"clonadm en uto doQ.manso pmceden de mueslnn propotdonadas po1 Of cletr.o o pot W'l ln•Quo o nomtn dol diooW:I. Ln comp~o r-.o ~ ~sponsab'a dal origen o luoNo dO lo cual laa mUC11n11 han sido
BWormod•.,1GYO aóloosv61idopwafa~doJ~poockdk*t.umaldao~noOUC1l1ndooalOnekKHlotrDM.ftado:ldeiWonnoanf"DunaOttaunfd3:fo leloquonohnyilddaanQlnd'o.
LosrG!OUbdo:ldolosomoyosn:>deben¡·crualb:adoJi;:atn0\lnocor\OacidndoccnlomldadoonrumASduproductoocinatOftllcadadolsllLMnad·aca1.ldldcfell't1nlfd:idquoJapn>d'uce.
SGS l.9borDlortot C11!!aoett6 aaedltO>do pcrlnoocgptCXJrJarmt a tos; ro~llcndo NTP l.SOllEC 17025 PIAI lol ensoyaselpedticodoJ"' af mtanaido aaedbddn, olaualr.. pUOdeencurcraren www.IOOocoplgob.pD
;:.~:,:~ea;;:=..:.t:.:"~=:.¡:i~..=t:::.=:J:c.llt1p:Jfwww--..,,._onc1_--..Jmn5on"""'da1mon1e11mpot1Mtoo1o1111opo.1c1ono.
So•nfann.11 cuo!qvlar~ QIJ& longa., su pooor Mio da cu menta, que of CD'ttGNdoctotmitnlG, 1llh}D m hnlaqo1 do loCompaN.iroafool rnomt'Noda tu lmDM!ndón y donw dO k>l lfmlteado lu in'1Nccionm del Cliento, &I
twblara aJot¡no. La Compo!\loa.s~rotpOMablean'.a 1u Clollkt va1to ~ocumonto no aUnoalaspar10Sd1 una nrua:i6nde ojon:arlodoa.,. dentchos yobl~cn W1ud da lor. documontos do la tranma:ión.
CWlqulcrmodlllooolOnno ..1o11u1<1o,lmudllollbitlll!dOnd1lcnn"'*IO odoiao1"'rtoncl3 Ua1C10ClOt!Ulnl>Mloslogaly111allpabldpuodonao1p¡oce1tdo1"'"0lmiU.Origo1dololor.
·No omtamo kl acsdpuliXkJ on lo Cl&..is4d.o &de 181 ~ GnnaQ!osdo Scnic:fodo SG,s , kKlm lm canNdosQ111ae ortgNnan, nqita 1orr,,ont'lted6n confDI Rol.ldanes Contractualcts rvoulndu por octo conll'lñl:l.aa r•glr1'n y
aomn ~ de ao.ion;to can la feyel ltlbtu.ntiva:s do Pon), aacl~ a.ui.lquler dspostiM logal ttin n1spoan a m mnlllctos de leyec y Mt nnoMJ'6n tnDfl'r.en&e modíanlo ..,,.. M>ilrofo' iJo Dclf'ocho de atuorda 111
floglofMl1'odol CofM)doArbllr'1)o Natlord1 lnlDmadonatdo toC4rNlra doConMJrrJodoUma, f)Ol"UflO Oml\:l.*b!Uoldn9wfot do acuerdo tontrHs tog!u. EJ01llllr.afo tondn\Nvaton Lima (Ponl) y 1om on 11ldldrna01paAol
SGS del Perú S.A.C.-i_A_v_._Elm

_e_r_Fnu_ce1 __1_1s_1_.1-'-1_s1_5_4_oa_9__w
_1_J_J4_B_-_ea_1n_o_1_t_rs_1_.1""')-5_11_1_000 _ww--'.pe'--
.sg:..s_.co_m_ _
úllh1 nMllllln Abnl 2010
Miombto del 01upo SGS f5oct61ó Ot!nbii\la de SUM11l i»iCU)
/ O/


MA1217008
-. ~
Página 7 de B
,_ arr•·e·w· ,....
-:ASlll.D72l1-1D, 2D10. -Toolll-lw....-heC)C11de ........ lrjDdclnAnll)oll,
-r--:---r
1 1191. 1 0.002 j <G.002
IP.!!t~4lm.:;¡,~¡
•CH714o
...R&J,!lr..lll!fil'm"111!n'l
l
.,,!'! ! !••1E!ll!l!IMZ1-jf).ft"''!
lll-loc.'llo l U.. :::J
ICP -Tolll - : il'll 200.1: 1004 F\rt U De-Ion •IT-
-W-lpedlameb)'.
-le In W.ln ond WoolN b)' -hely COUflloti ........
El reporta de tiempo se reetl.D on al slsbmo honu1o da 24 hon ..

Nou:
( •J fl . . - indiada no ha sido llCn!dltado '"""' IHDl!COPl·SNA, para I• matriz en mención.
w. efh aª1'.:tr A/~1@
Oulm. Gloria Cosco Salguero
CQP 723
Analista Senior
SG en.'.I S.A.C.
Blgo. CARLOS E. G1JZMAN PAREDES
Analista Senior de Laboratono
CSP 1557
o
--
Eatlldocu1nan:onopodr4 At...,.odudd~"*9iri pardalmonle ti!'I a.ulon::l.ddn da SGS dal PoNSAC.
lot:i l'1tSlitadoa mlndOnadoo en 91111 daunlnlo proc.uden do rnttmtras. ~por 1:1 clRnto o por un iorccro o ~ dal don&c. U. rom.p11N~ no es ragponsab'o del oñoon o tulff\to d.o tn cunl las m.uo~ii. han ildo
Elinbmodaonsa~lhbes Vl\lldopanat. inuo.Jlradolp~poodalfglo MWl'IClkf.l a 31\ilsic, nof'Ul!llmdo extonditn:otosrmuttadosdef Wor:no a rWsguna otna LSWd.ld o loro qU11 no Nya Gldo on&l\z.odo.
Loo111tuladosdelos11nwym nodlba"wi.dlzadastom0unaawtfficodOOd1milomtiadc:::nnnomi1t' doprududoocomoC.Ulatdod11c11tDm1C1tCldiaaddo~~odquclaproduco,
SGS Lltxl'atortos Cdoont6ocrodl&Dda por ktdoc:iapl c:onfol'l'\oe loslaqui'kl!I doNTP ISOilEC 17025pnmla1eru,ot~1n ol DtalnC!! deaouditaddn. claml so poodonnc:on1n1r 1111 www."'8mpi,gab.po
~~'=':'r!~-::=;:;':'~f.m~~~~~~~o=:a~"':'n::'C:=~:Hwww-~comllonn1_nnd_~nditkln2.htmSonm;peclatmonktmpcwt;,n&ot lHdsp~
So Womia • cua~ P9'sond quo litiga en 11t.1 podar aoto CfC>a.llnonb. qu.111 ol contal'\idO do• m!lmo, ndlafo be M..1tazoo1 do ID Compat.13 ooloalmomonk>do 1U lnlorvandón y dentro® lln llmlln.s do loo lnstrua:Sonmdot Clnnlo, 11
hublenslllJW'NI. La Comp;W\11 ac~~ ontn IU Cltwno yottadowmontQ r.o o.dmu a 101 POf1U doW'IO transacdbnde efen:arlodos a.usdcntchos yablg:adonM an Wtud du losdoa.monlO!:ldfl In tm~111ccidn.
Cu1lqulor 111od.:bd6nna autortuJda. lmudeofMiAc:acid:•dal cmilaRl'donda la aparlclnttl IM ~• aocumonto H lle¡raJ y lol QJlpabJd puedan •ar pl'DCMOdOSconal mlttdmorigorde la ley.
ffoobaiarufo ~onla(;&AuJ&UDdltaCOrldidontsCJenenaiKOOS<nidadllSGS. lOdl'l1 klsCDNlctolquese ariQ!M•01,o q11ttlonganreb:l6namla1~tdonotO:lnlr.actuaiH~''lPoros~CMtrelo.tonl1Ftiny
eenln i....,..-. de llCUlnlo ID! ID - - - dll PeN, ••Wyonclv a.dqulordlspc.láón logol mn ,,,_•loo-do ,,,_rM-...
111)111 y se inedllNllD unMli r:ijo da 0 - d •
Rogtamwtndal C..dlMlltrl)I Nx*lnalt lnlCfNdoMI dab CA.'ftat:> dDeot.etciD dOUnD.poruna ornib ~dDgrwdosdo awatdo c:ontaAcs f-o!•s. El mbit1'3jo\OtWlf'1\ luo•on Uma. (Pol\i)y s;otO onol ldlo~ OtpOl\OI.
"""ardo al
SGS del Perú SAC.-t_A_v._E_lme

_ r F_au_c_et_t J_J_4B_·_Calta
__ o _1_t_1s_1._11_s_11_
19_00_ f_IS_1·_11_5_7_
5 _408 __.p_e_
_ 9 _ www .i;o~s_
.com
__
Momboo dol G""'° SGS {Sccio!tó Genót;ilo oo S.......nco¡
;oz

INDECOPI - SNA CON REGISTRO Nª LE - 002

MA1217008 Página a11e e
Blgo. CARLOS GUZMAN PAREDES

?f:~~
AnaKsta Senior de Laborata¡fo Qu fm. Gloria Cosco Salguero
cap 1557 CQP723
Analfsta Senior
tlot>:
El ~porte de tiempo ta raalla en el tbtGml horario de 24 hor1s.
(')El mttDda lndle11da na ho 11da •o••lll•do por ol INDlCOPf· SHA, pe11111 motm en mondó.,
Esledoc:umontanopodra IOf"l"lprodudda kltal l'llp3:1'd:>Jmentq sftt aulortmdon doSGS C111IP1N SAC.

~doa m@c:lan1dot on es\o daatmenia proeitdon do RW.IC5lru propotden:adas por oi denlo o por un llll'CCttl 1 nDmbnt dol diente. LacompoNa "º°' rosponsob&a delllriQOJ\ o tuan111da11 cuol b s muutrm twin sido
~lnlonnldoan3ayot66oa1vAldopansla~dmpru~odellolosomeVdao~ no~e.rtandamolotrltS'~l~lnfcm1Q1~anunldrad.01atGquoNJhll'(Dsldo.:1rulz.lda.
L07 ~ clalosDMaycs nadaban serullzodoscomo una cet1l6cadón do coriJooridldain nonni>5de Producto o anci COf'Ulic:adodel sfstemndo tcldad de b a-ntldtad qu•la prcGuco.
SGSLaborDJario,Call1JOOIC4oaudbdopor lndoc:oplc:onfcnnealosroqu&illosdCINTPISonEC17DZSpnrabson1~11spodf'adolenefolc.11ce do~.olcu.ala.ePUe0vanccntrarenwww.lndempl.[JOb.f\O
~==:.:=d~~~~=::a::=~~o=~~:'~=~f\wM>.sgs.a>n'Jlomn_W_candtiona.hlmSonecipcdnlmemo knpcwtanSal losdbpv..ldcnas
So intarN ownlqularP9flO'\I quo '8ng:a • supadar •in drxu1w'llo, que al a:Jl'tktnldo dOI rnf9ma. ,_,.... bs hab::;mda 1:1 Compaftlll &<*al mamanaada 11,r lnlcrvene:i6fly donltu do tos - m!ltd do IM lnm.Jcdoncs ~ Cflontc, ol
hub!Dm ~. LB ~aº' UnQrñl!fla. re1ponaable anao tu Clenlé y"'9r:tocurnon1onou:ltn01 L:11parta1do una blJnlacdón de aiercortadoa..a diuucnoa ycbngltkJnell. on Wtud do toa documr:nlo$da lo trunsacdón.
~ermod~cadon r-•"'°4ltMA..,...• 14111/tlQICifOnftliwenklnkklodaJ01cpadcnr.ioduuMad0CU1nGnlOnlll[JlllyJ:lla.JptlJl11p..uM.'8rprocoaoaJ eMCltft'4.Ufte"OotdO"-!ty.
Noob1tonloloullpulQdo onto C\6u.JulD8 dallllCcwdtJones Gononates da Sofvldodo SGS, todoslosconlldOlquc Mt ~en. OCJIO IOngan rnladón con lDJ Rtlodanft Contnxtwiu t'V1lU1ada1 DDl'Mf• conlnna. '°~y
IOfdn lnlcrpratackn do KUllVo con lil io,.. lubllaftmat do PGN. •Jdu~Mo ~ délposldón legail con l'ltl)ado a tos ainfJ?ClDc oai htyH y u ~n ft113\monlo rnndi1urto m Atbitmje de Danxtio do DQJClfdo oJ
Rc[)lomantodef ControdcA/bhnlf• N;iQanal o ~ClonatdOl.lCOl'n.ara dD Comotdodo UM , potunCJD~ I Mblttoo doslQn:idos do: oeulldo COfl Wos roglo1. EJ OltlllloJo londni luoa-r'm Umt (Pcn))y •ofi IH1 .i klomaorop•ftct
SGS del Perú SAC.-1:-A _ - _Fa_u_e_n_J_J_~B_·

_v_. _smer c __o_1_1_1_s1_.1""¡_s_11_1000
Ca1Jo __1""1s_1_.1._1_s1_s_4_009
_ _www_-'.pe'--.sgs"--.c-•m__
ÚllimD .. visión Ablll 2010
Micmluo dol Glupo SGS !Sm l1ó G!nór•lo iJo Surrollonoc)
/03
se~ LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR


ASOliclWd d<I! AUTORlOAD NACIONAL Da. AGUA

CAi.. LOS PETIAAOJOS NRO. JSS URB. a. PALOMAR, SAN ISIDRO
SOllcltud óe l!n5ayo: ENll / LB-Jl200HKl2 Cantidad Muestnis: 3
Muestn:o realiudo w. ClJENTI: ñ:dla de ~ • 9;:5; 28-09-2012 15:00
Procedendls: aJENCA OtlRA
,
,,
\.
,..,
Anallsls Método
Aaltl!5{Grasos SGS-e.VJOJV·M~ Rell. 01 (2009). Detetrnlnadón de Acell!s y Glas:as HQ\r1 EPA·Mo!tcdo 1664 lle\llsfón A·
Modlíltado.
OanuraWAD EPA Method OIA·l677' DW AVa!lable Cyanlde by F!Qw lnject!on, Ug•nd• Elldlange, and Ampemmetry
fósforv Total EPA 365.20: 1971llm1.1 Phosphorus, aD foml~ COIDl1melr1C, ASalr1lle:Add, 111ig11 rugent (RINIAóo en 1583)
Hldroair!Jurm TO!Blos de Pctnlloo EPA 80150 Nol\h1logenatm Organlcs Umg GCJFIO. Rev.4, JunlO 2003
(CIO-Colll)
Al1lanl!S por CltlmatDgrafia Jónica EPA 3011.0 Rev. 2.1, 1993. Oel<!tmlnallon tJf ln0!9an1C M!Ons by Ion Olmmall>graphy.
JCPM1saTO!lll EPA ,200.B: 1994 Rl!ll S. ~ Detl!mllnatlon orTraao Elemeltts ln Wat2r> ene! Wastes by lnduttlvely Coupled Pl119111 ·Mas!
Speaninu!tl'/.
Clanura Ubre ASTM, o 7237-10, 2010. SIBndl>rd Test Method l'C< Aquatlt me Cyanlóe wlth Aow lnjec:ticn Maltsl•·
Numenie16n de Co\Wono .. rca1a 9'.~·N'HA·AWWA·WEJ' Patt 92211!, 21st Ed. 200~; Mullp!e-tube Fesmenllltlon Tedlnlque rtlt" Members ol lhe
Collfam Group. Fecal CCltf'om1 PracldU1!
Demanda ~!mica de Or!¡¡tnO 9'.&JW•APHA•AWWA•WCF Pan 5220 O, 22nd Ed. 2012. Olemlcal Oóoen Demand, Oosed Rollu.. Q:IOl1rnd11c Melllod
Demanda 8:aqulmlca de O.IQeno SMl!WW·N'HA·AWWA·WEI' Part 5210 B, 22nó Ed.2D!l. l!lochemlOll Clllgen Demand (BOi>): 5-Pav eoo -
Sulfuro SMEWW·W'HA·AWWA·WEJ' f'.lrt 4500 52 · O, 22nd Ed. 2012. Sulfide. MOlhytone B'<Je Melhod
Cr1lm• Helllvaiente Tollll 5MEWW·/\PHA·AWWA·WEf Part JSOD-CR·B, 22nd l'd. 2D12 .OnxrJum. COlorimelrtc l'll!lhod
SólldosTotala en SU<pensfdn 9'.EWW·APHA·AWWA·WCF Part 2S'I0-0. 22nd Ed. 2012. Sollós: TO!i!I !:<Jspended SC!ldS dl1e:l llt: 103•105 •e
r---.
~-C
Emitido en callao-Perú el, 09/10/2012
BIQO. CARLOS E. GUZMAN PAREDES

Analista Senior Anallsl¡¡ Senior de Labcra10110
CBP 1557
-
&.ledocumcltmnopodrt10-r~uCdotokll nt patdDfmonilt1hautcriznd6nd1SGS d1 l Potú S.A.C,
t.os rmuMdos rwendonodDt IM\ mte dOcumenlD procedon d& miJQWos pnJpott:lona.du, por et dlonto a por un ieftOnJI o n~l'~ del ~. Lo a:impiN'U11 no os ru:spons<1ble del origen o htento de ta. cual tes ~tms Nin Jído
Ellnfonno do MU'l)'O aóbe1 \'L'lldo p.aro&a muasltDdol pro(Qlipg o dol lolo sometida ao~. no pudlondoe.ctendl!rsolo\raula.dcsdal Wonno nntno1rna Olt'3 oold.a.1:S o iolo quo noh.:ay3
LAIRKUtl.tmd4i lOlanla)OJ nodoben. .ut1lado!lcunounacal1lliClld6ndeconlom!dadconnom1Mdoptodut1aommoccr!lk3dodal ¡ lsll!:madoculktoddabentldadquelopl'tlduce.
- lldoi111aitado.
9CJS l..af.lamlorial Cftlaoc1li\acriolll.ldo pcrtndecopfconlormo l lol rvqtsl!lltos do NTPJSOllEC 17025pnlo~ ans.oiyos ~licDdm on DI Dk:luimdeac:ndhdón. et a.:al 11 puodoenccrat:ra.r~n www.lndecopl gob.pe
~flld==~"'~:-=:a.:i:n~=~~:~~ºd:~~~:=~p-JIWñ'w.1910.cotMamtJ_and_comJiUarH.hlmSon~:ünarAiljmpoftantos l.i'd$po11ICones
So tnforn.a • cualqulw poraona quo langa tn &l.ll Jlodo.r Hlodowtnon!ID, que al CZll1btnk!o Clot mbmo.1111tejaloc h1Jkz90J do ID Comp~la 50lo a lml>mlntD d'oau lnkll\>orl:íOn y dentro da ki1 llmi~ dotulr.suvcdonca1 dol Clanto, si
hubionl..., LaCompaftl111ti~f'OlpORIAbt&anta•uCl•Alayosktdoa11ncP11cnoeiJmonlasponasdounaldl'tlOtd6ndlo)&rau1D1l'ostY1dotothor.y~on Y!t1Udd11bsdocume.nkisda ln lmnui:dón.
Cu liqUlarm:xlllCICIOrlnoDIJUJftZ:Dd:l.,....ofzllllUef!fttlnleontonklaodolo~:1riondoda-oatodocvmontoos~l ymaipab1e!lopoodnn'!'r~dosconolm~JJmort(Jofckliak)y,
No ob5bv1'0 ta mdpi.Lidoon laCldulula 8 dalat ConclcfonM Ganern!H de Scl'Yfc:lo do SOS, lodol loJ can!ldos q_uo M!I crig!nan on. oqutttonaan rdaddn con~ RGICKJon1t• Conlroctuatcs rogu1ne1a, por UJ10ccntrokl, 10 l'Df)ffDn y
aontn lmmp..n.:tm do KUflrdn tD1111 leym ~M din P(lftj. o itduyondo cu:ifquio r dl• PG•lcldn lego! ~n Jel;:ICdo a~ conlk:lo¡ da ldyd.$ y 40 ro'SO!wrán Malmittrt1o rnodlMlo utt lubitr¡aJa cS1 DorCKna do o::uardo ni
ROQlamlno dofContru d•Art>llntlO Na~lo fnlctmdo.-W dol.l Cám.om dO COmtwciiDda UM. f>O"OOD o mU d4'R1~otJOnoo01 do ocuontoc:on lolu ragtnl. E.larbii'pfo 1endn)1u9Aral\l..Jr'l\il IPcnl)y 50!1cn ltl ldloma~L
SGS del Perú SAC.-f_1w

_.,;.;E:...lm_er_f_3,;.;uc..;.e1_1,;.;J3..;.48;;._·C_•..;.lla..:;...;ol,;.;t.:.(5;.;1...;
· 1:...
) :...51..:.7..c.1:...90;.;.0...;f...:(:...51_
· 1.:..l..;.57..;.5_4.:.0B9:.;;_......,www.;,;.;;;::;
·P8:;;·s:::u:;;s.r:;om;;;..._
Última rovts.ldn Abril 2010
Miomblc dL~ GrUJ>a SGS ISodéri! Genérale do Smlci.1ncol
Jty


MA1216998 Pagina 2 óe 9
'
Aniones por Cromatograna t6nlca
1'1•111l
PIOdllr:ladesatDalfllll i- ~~- ~~:;--~ --;:;:._-1- ~~==:--
1-ftad6nde-.
F«ho de Mutslrta : .. u.~:AJo¡¡,Q,t~. . ·- · ~-;.k,~, - · · -u¡~; N~H;;.¡
17-0W:Oll ot: lt 17.0f·la ll ttoll 17.ot-~01.l U :1G
LC.
-- - --------0-
~ -- ---;:¡if--- om
llltll0(11'91l)
HldrocarbllnlS Totales de Petróleo (C10-C40)
NOU:
&f:Lc
11 """'"8 do tl0"1po 10 ""'""' on d 1lmma hororta d• 24 horas.
(')El ,.lllodo lndlcado no Ita sido ICnldlmclo par ol INOECOPMNA, poro lo matriz en mend<ln.
Sigo. CAllLOS E. GUZMAN PAREDES

Analista Senior de Laboratolfo
CBP 1557
o
¡;;
ci
g
1-
Eaia docurnentono poc&j M1ttop'Dducldo toe*nlpcntuWnla l.ln llWIQrt.:.ogondo SGS Qol Poni SAC.
Los re1trlloda& mefldoNl:do' an niO doc:al'MntD ~ de rnoostmt propordonodls S10f' Id donlO o por un W=ro 1 nombra <lol cr.:nlO. lo r.ampraN• no~ ru:1porHDblO doS Ol1gon o luon:o do lo cual hn mUQ!Jro!I h..n s.lda
EI Wonne do01"51yOtó&o e5't1ilicfop1W1 ll ll'iUGJllO delpn:ilotipoodallmo soinalida 1 nn4hls, nopudlendoooctndlnt los mutados del Informo 11 fiooun,1 otr.iu.~ alelo qoona Mta 'ldonnolLMJG.
Lil1irMutld01dcrlolaA1:1voencd11boft,.ull!lzod01 oocnouna~de c:onkmnkfad c.on nonnMde pn:x1Udooc:omocortdcadodlll ~ema 4oc.~d11bc nt.!d•de1\M lDproduc:.o.
SGS Labtnklrio! call10 ~DCIOdtlada parlndec:opl conforma o lasrequtskDldo NTP ISOflEC 170Z5swuk>ton.soyot eapccí6cAdoitn ctalc.orta1 .. •c:ntdlU:Wón. OIDJal H iiuodo enc:onlt<)t en WWW.tndO~gob.pG
:=::,~;,~:if:°:::''"~~':n==::.~~~:,IJ~~":"d~~~,rJlwMw.ag~m/klmQJmd_condiliand\tm Son nsaocWmon1elrnpo1untM laldtlpoMdonos
So lnbmo o cualqutotpenona que tanga ~ns u poder ~dowmol'ltD., GU•of C01tenktodal ni11110. roRaJD ~l13bzgot doto Ccmp.11\t.J llOlo mmomoat.cda ~ ~ndón y d'e nll'D da M llmlo' do la&JnGlt\ledanes dol aenta, sJ
hublat1 lfQuna. la Compal\laOI ~1re1ponub?eamo 1wCfen1a y cct• dccumantono a.tme a l.nS p.i:wtot' do una ~ón c!oaiOtCOrtckJasw. dorKhoa y ablSg!IÓoncS on -vif1ud do '°'documon\c'
do ea trnnMl.Cdón.
CualqUofmodircacfOo n o . . -, -o - dolco-odelaa1""""""'d•..,•doamlnlo•slltQOlylolcul1»blolpuedoo---mno1- ng0tdola lcy.
N&obctllnlO aa ~on la Cl!usu.. Otf-''411 Condlclonos Oononifn i;la Scrriala ~ 5G5. 'IOdo' IDI coofliclO!I quo MI ortginanon, a Cl,U010ftQDft talecSóncon ~ Robdones Con\'edvDklu rngulaOOs POt OSIDccnltalo. oa regirin y
aorjn ~rprHldos dll DOJ1fdo ccm la. Jetn IUblt.:nivas da Po.N. c.aduy«tdo OJOlquior c:lsposlclón lOQill ccn rmpodo a lec mnlldas d1J laya~ tao~ lin.llhn.anw mtd'.aniO: un Atb1mJO do Oantclla di uc:uanJo al
f1e11-dolCon11od1AlbllojoNad-•lll"..,,,.clonoldoloCMio1:1•0Comordodul.lmo,poo"""an>loórbl!rosdat!g11o<htc!o«uon:oC0J1iDlosl'lfjlu. Eliubllmjolooddiu,,o<onUmolPorú)ylOnlonolkllamao•pallol.
SGS del Pe1ú S.A . C.~_A_v._E_

lm_er_F_ouc_.e_u_J_J~_e_._c~_1~_0_1_1-'-1s_1--'11_s_11_1900
__ www_.pe..__.~'-._coo_1_
f 1_s1_-1_1_s7_5_4_08_9__
Úlllma JOYialOn Allrll :io10 MUt1lJo Ud Giupo sus lSocw1e GCnó.mto de Su1vcíl:mtal
/ c6


Página 3 de9
MA1216998
Hldrccarburos Totales dn Petróleo (C10-C40)
ICP Masa Total
"'""
PnldUtlD desatto a>mO
ldlllltlfti:ad6n de M_,.
¡hOmYr/b~
Nota:
El reporta eta tiempo 11 re1ILra en al slstamD honuto da 24 hons.

/SGS del Perú
Qufm. Gloria Cosco Salguero
S.A.~
(•) •t m4toclo lndtCDda no h1 lldo Kn!dttDda par oJ lNDECOPl-SNA, "'""la motrtz OI\ mon<tón. CQP 723
Analista Senior
e
Sigo. CAR " . GUZMAN PAREDES
Analista Senior de Laboratorlo
CBP 1557
Emo docur'Mftm f'elpodrdi MI raproduddotmDI nlp.DJtio(monta,lntrADri.:ildOndo SGS delPtN SAC.

LOJ rnubd01omcnr.Jonados oneata-~prucode n do mue1trus p~ para1*nto o porun ltll'C:l:lro Gnomt>tt> doldionlc. U compaN ~ nonto!1pon:1nbbdm oriqco o ruonta do to c:u.111'1!1 rnuosuoua Nn Meto
tomada!>.
El Informo do en5ayosókl es 'tllWibpar&lo nuu!Qdol proto'Jpo odol kJla Stllftllü6A a Máldo, nopudionda a.tondorso lol~et1 dol lnlcmto o ~nnotr:iunickd a ldequo no hlly.;a sldoanoílmdo.
loG "1M.lftld0$do ~ tl\MJr05flO debcn•Cf ulltmdo5 c:amo t.riDcol1ibdM dooontonnldDd con nonnu m pro0Jao cc:omoe1111tkadocsol11&lom:tdo caldod dt: la antidcd quo bproduc.o.
SOSUboraklrlotC:aflaaaatiacmdi.l.'KSopor ln daccplco.'1fonM alcnrtqul5U011doNTPlS OIJEC1102.5 PDru lc!lonsayos~enol acancado~d6n.al~ Hpuedoonmntt:s ronwwwJndompl.()Obpa
~:Orud:ri::.:::~J=:~~~r~~r.~~~~~·~O:S~~n:=~lfwww.egs.(Z)lftftarms_nnd_OJnd-licn11.htm Scnospod.llmanto1mponon1as la1db po:ildorMH

So lnfcnnoot11nlqular penano qllt'1engo ttt &u pod1r01tO ~ quo OI c:Qnlvnldodal mill't'lo, rvfkia los ho!Wgas do kl Comsi11Na so&o DI momento do su lr.'at\'end6n ydMllm dn IM llmUnsda las tns\IUl:dcno.sdDICllanto. 11
ldJlora alguna. la Compal'tla cu; únJavñonll ~a'ª'° w ctanto vcs:e documenlo noolirna isla aPlt1Ctdoll!D w:insocddn dot:larter'1odol GUldet'ldvll y~on vi1'.ldd6 1osi documonto&da la tnan.cac;d6n.
Cu~~_,nnu11\11Qrkada.li&NINefAt:JI Gr.odó R&Jct eonlonldoad 1laoponanc:iftd1 MI• mtt.m10AUJ11ti •eo;ilyMUalp:1-.puocranw~ooinolmó.Jmo9r da lakry.
No Dbnbft!e to ~anta Cl4usuto 80e a, COOdidonos OaODfnlo:I de Servido do SGS, kldos k>.s comlctDI que IO or!Qiflon Dr\ o qua longan robc.'611 mn IM Roladonftfl Col'ltrack:efosJ'OQUAadm.t:IOf mto c.nntralo. •o rog6nln y
ser.ln t\llrprotadoD da ac;uonto CH ta. ktyos aubsiomNas de Pool. e•c.luyondo c:uolquler disposldOn . , CD'! rvspoaa a Jos mnAtclD"S do 11YH y de' rmoNar4n liMJmonto mcd'mmo un Afbllmtn de OQl'Mho iM acuefOa al
Rogbmoma dolCenlfOdeAttlltnlfoNadonllo lnlOmó!dota;>t dolnC"""1mda COINrCo do LlrM. por uno om.61 d~~o• do acuDtdocon lnl'nf'OOILm. El orbltrP¡io IOndntlugi:tton UIM (PeN)y sora onttl kJomD 0'5p0fd,
SGS del l'etú SAC.--i,.;A..;;~:...

· E,;,,.ltl\8!
_;:...,;.
fn..;;ute.;;:...ll...;3..;;34_B_·_C_a_
!la_
n_1_t....;lS_1_
-1,,;.\_5_11_1_9_00_f-"1~_1_-1'-l5_7_!i_~_os_9__www_~·po_.sg_s_
.com
__
Millrnllm 00\ Úl\lllO SGS \Satitlll> GO<ICrale tia Surwb.ai\
/OG

INDECOPI - SNA CON REG ISTRO Nº LE - 002

Pagina~ de 9
MA1216998
JCP Masa Tot31

AGJAMiftfu'i - . ~- ~- ;.(;ü;.¡¡¡;o,¡,c;l--·- -
M:iJ¡.~- -- .ta.IAS\.POflCAL MiUA S1...f'CMOAi.·· - - ~
--,-»;-=~;f.,':"'- ~~~~~~· ·--~=:u':''-:
1
-~r-.,;.¡¡;;;g¡¡.¡ . .. ·--· - ~ -· -- o:oo:ü ·----;¡-oc>f2---¡·- <eO.OCM? •
- - <B.llO<l ___ _
. . -·- ·-··· · - -·- -i-.- - -a.mi

B.1607
-- ·- -
l!Jtl1lndo TOlll (rn;/I.) 0.000! 1
l'll<boToUt("'IJ/l)
, GailO TOlll ¡...;¡u-·- -·.. ·-
¡¡,;,,,..,¡,;Tcni°(~)
.¡¡.¡~.. ici>1 l11111Al
WI TDl>I (""")
u;llCIO Tml (~ - -- · ·- ·- - ------

<DJX1006 ·-
'·-a.rm--. - -·-·. 9.9ál' _ ___ -- -- --···· 11..iia- . -- .. r -·-....-™--
1
·--· ·o.iiot. -- ·--- -o:o.;¡- - -- -iüi11 - -~ O.QS74
O.<Dllo <ci.aOoio - • .;0,0oo10 - · - CW1ó

-o:~
-:- --- -.c-¡-OO<W¡- ---- --<o~ --- -- ~- - --.
Mollld;,.. TClll (mo/L)
flObloTlUl ("'JI!.) 0 .00 15 <D.0015
· -- -~ -
...
<O.OO LS l
l . ..
<0.0015
l<qll~ y,..¡ ("'JI!.) 0.(1]] <ll.llOl

cQ.003 -·- ·-,-- - -;g:¡m-
..PIOIJ TOl.11 ¡nig,..) .. O.ooo& <O.ll006 ·- --·- ·;Ó,oOOG <Q.OOOIO
' """" Tct•I (lllQ/ll

,..,,¡;·y;¡g¡ ¡..Qii¡ ·- - -- - ---- -o:6-.
o.ano · co.001.: -~ -!.- --·-~º~-1.º0•. ~~- ..
1 1 -!- --~<~1.l~ 1
_
::;;. - ~:-=~=:: i-~=:~ __:;" -_=-~¡~~~~; ~~~~~ --:

·-~.::-:: · --·· · ::: . : - - ~:; ---~ ·- .::.:.. :···---:~~·- ·-· ¡
~~~u;g
TllloTClil(~)- - -- -- - - ··-· - ¡¡:-.xxm-· - -~~~ __ J___~Q~~~ <0.D0009 - - - ;
HoU:
l!I rnporta da tiempo H rM llm IW'I al 1f&tom1 henrio da 14 hDn!a.
(') fl m~o lndlQdo no hOl(clo ecnidltadD porel INO~COPJ-SNA, P•nl lo mabU ... f!l<ltldón.
.SGS del Perú S.Ac~/
CQP 723
Analista Senior
lll!l<l Cfl LOS E. GUZMAN PAREDES

Analista Senior de L.aboratorlo
CBP 1557
Eata documonta nopgdrd ICf'~pn>d udda Lnml nlpatt:kilmen'e r.1n tdortuld6n du SGS del Poni SAC.
=lbdc:s mo1'don1dos 81'1 esla documo'1to prtlCGClatt da mue!.lr.u. prvpotdoNJdll ?Df' al Clt9n'e Dpor un teiuro a nombro aol dcnaa. la tcmpafilo no e:t. 11l!lpono3:Jlo ~ ario0:Go luantn de lo rual los; mum:lms ho)n ~do
,....._ e
~
l'l Elinform1de ensayo Klla uvMida pa111 ~ munn d6I p~ o delkrta '°molidG aDndtli¡ts. na pudlanda &mndoiw&os rosul.ldoc dof tnl'oona 3 nlftlJuM otra unic.bdo loto c;uo na tlilfil Pdo o~.
cj lm rost.tbd'::5do Jos81'1i1SO)IC!Snodcbenl8'utllmdoscoma una urtllc;odónde confonmtad COflnanrmda pmdudoocoma cnntlcado det,istom1 doco11caá dola andd.10 queiO ~duai .
,-- o SGSl..aborwtoriG1Qllleo ~DC:nKfilldopcrh'wfvmpla>nfonnanknruqu~bdaNTPISOllEC 17025pam losanwt05espacr.cactc.1utefa!i:nt1co da a ma:c11c:idrl, ti.1 a.'i:llH p uodo•n=n1raranwwwJr.dctcopt.go b. p e
u :=g;:.dn:t.::::=d~~~=-~~~~::Z:~:'&==:':G6J:,~p:JMww~.comtta11n._ortd_cordllon:iJM1Sonar.podD1mcn10 1mportamM'4ud\:lpaslciono•
Sa lnfcm\I oau:ilqulorpcr1onuquotong:a cm su podet"Oitctdowmonla, quo al conlonkto dm rnilmo, roOojaloo tiatt~da L:I Compot\111 'lO!o o! rnomonao do eu lnlat\tendó.ny dcnll'tl do les 1'1nltM uo m~ mtru cc:~ clol Cllcn':e , , ¡
hubloranliglma. La ~a. DI linltulnll1JI raspon$0bkl aqkl su Cllonta '1 a110 doo.r.Mriono o•lmoa m.p:artmo doun.1 lllNOcdón da ajert:0rtodo.l sus donttfloa yolllgacionnan fftud do k23 documentos do la tr.Jnsactit.n.
C111kr.iiorl'llOCl1k:::td6nno autorizada. fnwdoo 1alalic;;xl'ón delc:Df\ksnldoa dela op:lriondode esie doaanonloec legal y10saipubl01 puodcin10r proee~:nsosc:an r l miitdma rfaordo '81ay.
No DbM•rtlDlo ~JKv º"lo
CIM\lltl 11 lkr ltu CGndirotcncs GcncJH:'do.5orrJdoUO 503, tonu5i IOS canructo5QtJoGD cn;nott Oft. o que lon;att tQbd6n ton las Robdoncn ConrarJuom rcgvtttdao por ar.to conlmlo, ao ~y
MtQn nto~ do KUOfdo a:>l'l lo '9,.u 1ubslantfva' da PeÑ, o..d ~ CUD!~ ~ legal con l'D5pedo a los caftlidOS de toyQG y GO ~l'WI llnoh'lanlO l'llodJan!a un AltW.nlfo do Oonlc:J\o do 1ca.utnio ni
Reglamllrio~ C.n&rod•Art>ll$ ~DI o lnlemac:ionac do la C6mor.;1 do Comardo do Limo, por unoa ml&Mlilrtasdeal(Jmtdas lfaacuorda CDn tDIDI ruglns. !1 ar~ lendnt lutJ,ar cnUma (Ponl} 'J ~ an i:tl ~ up.l{O.
SGS del Peru S A. C.-t_A_v._El_mer

_~_o_1JC_
e1_
1 _J3_4B_ - c.i
_ Ba_o_l_t..._!S_l_
-1_)s_1_
1_19
_D_D_f....(5_1_-1_15_7_5_4_DB_9__ _ ...._
,WoroN Pe_.so-=-s-.co- n_1_
Ülllmoml11CoAbrll 21l l O W«imb10 del Gtopo :ms f::ociétd ~ tJe SUl'Vlil.Jntot
/O )


Página 5 de 9
MA1216998
JCP Mua Total

- - ~-~Mi:lii-- · r ADUl ~~i
.. -..a¡.- sii;.:¡¡¡m - ·¡ . -....... ii.ftMCJAL

· ·- · - __ . _ ___ _¡ __ ___ ______ _,
~~1: Ai0~ -
21.m-mu 09:10 l~I~=· ¡ w::=I~=¡ i
i
1•...-.. r-...- - ---- --
1 (mgll.)
r• TOUI (11'9Jl)
Thorto TOUI (m¡¡l)

o.cm
0.00019
- --- ---- <Ü>l
•D.llOOl9 1
cñ.oal .
<0.00019 <OJOJJ9
1
-nií.í.O roui -¡;;;;¡ ;:-¡-· - - - · - · - - ----- a.áí -··· - ~· ~ - -;-o.Ol'· -·· ·-· - - ~ co.m <-0.0l
ú,.;.k, ,-..,, (~l -

·- -·--·-
0.000lS
- - - - - ¡~ --- --
D.DDDH
--------
0.00Ql7
- - - --: - -cLOOI - . - - --c-~006 - ... - ·-:- .. --- Dicla D.ooll
. -1' --;D.Oóó6··- .
n.;..., Tc111 (11\Q/l) D.IXDlli cOJXD16 <O.IXDlli <0ll0006
D.llll C0.003
---- l~ - - ---cO.ODJ
- - - ~· - ---------'
<l.DOJ 1
Zinc fOUI (m¡¡/l)
z>,;~.QI i,;,;¡i¡_ ____ ·- - ------ a.0001s - - -,DJmi5·. - . r -·--iüi»iii
1
a.oxw
. .. - ---· -~ -- ---- ~--------~--
/SGS
6'mw~
c;iÍ>
del Perú S.A.C.
Ou(m. Gloria Cosco Salguero
CQP 723
Nen:
Analista Senior
El reporte de tiempo H rmHu en el •tem-1 huru1o do 24 tunv.
(')El móbldo lndlc:ido "º""sido llCJ9dllnda par el INDfCOPl-SHA, .,....10 m•trU"'1 m.. clón.
--l:l!9!L!~~~1~t.J>IAN PAREDES
Analista Senior de Laboratorio
CBP 1657
Estodocuntonto nopodr.i '* l'Oj)f'Oduddol!O&alnl pardalmomo 1inoutoct:11~ do SGS del PeNSAC.

~~°' mendanlm on 0&10 docunl11b pocedOn dtmuCGtriJG ~cfls por el dento o por un letalro a ncmbro dol Cllcnto. Lo comp~llt no~ 1cspo11sablo daJ origen o r1J1?nte do lo CUOI tas mu°'tru5 "º" 1Njo
!l lnrorme daonsayo .sOlo Mvdiíldopin la muKlr.lda! ptakllipoodd k>le M)fl'IOIQ;i; o t~ll'8. na pud.ondo ollol\deno tos ~del Wonnc otllttguno alra Lrold:uf olola l?JOno hay1111!doanalt.Ado.
LDt; ~dolos onuyotno deban torutlliodoa tomoW1D CG11llkndOl'I doconfan'Dldadconnarmasdl pmdudo o ~ carUlic:adD dal,l.Uoln11 doc:atldod do l;i; "" ~dad que lo l)rDduco.
J sos L.aboraloriasc.al'booa141.ciedltacklpg1""lnda:e:apl c:onlorma 111 los feCP,:ilos dtHTPISOllEC t7025 pam bsenAymospodQ:itdos anel 31caneode JJc:rwllitDdóll., ttcu:Jl IOO puedo encontrarenv.1WW.RJamplgob.pa
,.-.u :!:..~ci:,,,=tr~="'~~~m::,.:~=:~~a1=:;d1;c0~ttrr.J1www~.tnnVte""'-""d-CGnffions.tttmSoncspoc1a1rnontatmpotmntct:110:. depooidono•
Selníom11aetJ.a;lqülol"pll$Cl'lillquol8ngaiCH\CUpodlfc11adocumomo.quedcm1lnnfdoddn*no. 1~loshalazgosdokl~350lolllmomontodo1ulalorvond6nrdenlmdolc'ln!l:osdob9ln~'dolClonla,cf
hubiDfl ~-La CDmpoftlaOI ~ntoruponsoblO lnliD •u acmoyastodoaJmentDno odml a bispMa.sdl!loo.a tnsnucdónd• ajercor lodos SUI den:tdu y DbliQDóDnqs ª"
virtl.idda toa daaJmant.osdo btr.'ln&occl6n.
C..lllqc*<modll~•••utarllall•.l!lllll8allM9111adOnUot mntonldoad1iaapllrilndAdo...,-.io .. 1oa>1rla1cUpabltsputdonurP10t11SO•lclS""1o1rU.dmol\OD•<ffll•loy.
No Dbslontato ~patada Dn to OiUlub 8 di: tu e~ GorlamlHdO SOl'Yido do SGS, IOdos lctca:nflc;tos qlJO 18 miQlnanon, b qw tonganrelac:i4n cor1185 Ra&.1donGs Con~ ruoulodatpot Mto conlnllO. sa l"llulr'n 'I
5Dr6n lntDrilreiados di acucwdo con la~ lllbsbu:llivns do Ponl. ••dt:)."Ondo c:uD!qolar el~ k-gol con ro~ 11 lol c:onficla.:J d9 layaG y •o
rmolvefAn ~ medlanlo "1n Anñlto do OcruchJ de oruarda af
R~dolCOnltt>doAlbln/Ol/Jlc:lon• ol-.ioclonoldobCómamdoCamord<>dcUmo.po<•nao!MoAll>lltoS~dcowerda mnlAl .. rulJln. El.-.¡olllndr.llogaranllmaiPo<¡¡)yoor6onclidlonoooopMcl
SGS del Perú S.A.C.-1-"-'-· E1mc

__,..;.fau
...;.;.ce_11_J_J4_B_·_Cil_ _so_o_r-'-cs_1_-1.:...1_575_4_o_as__.,,._,,.,.--'.p'-o-_
H•-'a_1_1,,,1s_1_-1.:.¡_s_11_1 .so::..s_.c_om__
ÚHlrnonMs!ónAbril 2010 M1cmt110 tl<JI Gcupo SGS ISoció1ó Gónói•le de Surwll.mtol

MA1216998 Página 6 de 9
Control de Calidad
,.--- HB1 l!lanm del proceso.

LCS '111Rocavery1 l'a=11ilje de f8:llll0l1d6n del Potron de proceoo.
MS 'llrRocowery1 l'<lfalnta)I! de ~clón do la muestJ3 adldanada.
MSD 'l'eRPDI Pan:entaje do desvladón rdltlvo enlr1' los dupbdas de la m.-ro adldanoda.
Dup "llRPD: l'tJra!JllllJ• de desvtodón <WtlYa entro los dup11adot de! Jll""'50.
--111 Mpoool6n
civmo-Tolll
-
llalodo : IMEWW-l>J'H>rAVNI,.._ Par\52211º·22nd Ed. 20 12. Chomlcol ~ Oomand, aooed Rab,
-M111od
tr'n'r"'u&-
-·q."""'d•°"""'°· 1 ....it 1
• ' ! <9
::1!f1jf.bUP i=i,,¿RIJD
..~~...
1
·.
· ·.
.
lCS 'YcRecavc
~ fuiro-)<>'/P
HOIO;
El reporte do tfompo H rullD en al limlm• horario do 24 horas.

sGS del Perú S .A.C.
(•)El müodo lndlaldo oo hl llda ~lbrdo por al IND!COPl·SNA, POI& la matriz.., mcncl6n. CQP723
Analista Senior
.---._ S e .. C.
' Sigo. CARLOS E. GUZMAN PAREDES
Anallsla Senior de Laboratorio
CBP 1557
EsladoeumenfO l'! Dpodm 1t11 r1p!Uduc:ido lolDt ~ pardoimt!l'llo s.ln illMl'tmciOn do SGS ct.i Porü S .A.C.
!i:.r::.bdos mef\Cionodcn on a5lo dacürnl!nto prvcodcn do nuJmlrJ1 prvpon::kJn.:id•~ pot 111choto o par un lOn:orCJ il nombro del dooto. Ln c:cm1>1n1o no an nu1~ dat Origén o tvon'.o do bJ, cual tu mu~ros Nin okfo
EJtn'llht11 daaruJ;J)'O sólo M vólidop;1r.1 \amuestrad11t ptt>lol;x>odol lela 10maUda nanilisb, no pudlondo 111to11'!knolos Al~ del lnlmma anll'IQ'UNlotraun'tbd o lotd qui !'\O hoya litJQ ;>11.llutio.
Lct ~c:eaos onuyois nodObon earutilz.odot CDmO\INI tan!f!cadónda eonfor.ridltd cannormM da ¡iiudUdco como certificado d•I si~tamn de~m:i doll enl!d:id quelP prod.u'8.
SllS Lobcnbtí01 CBIDo ~aCf'l!dltactopor ~conlonna olosrvqlblol da IHPCSOOEC 110J.5 i::irii lo::i anaayos ospodt:a~ and uk:onatde ocntditaddn, aJcual oa pultdu unr:oolmran www.~.gob pe
~d(:J;:n1o:,::.'fu~~=!,1t.;:=~::n!!~:::~i=d:,~~::~.:"d~~0~1tp'.JIWww~.c.amlloim1_nnd_condlUaN.htmSoncspodo'monk2knponan&asla:idi5pasidono'l
So lftlorma a cualqulot'penann quo tonga.en IU Pod0rt11lodoaimentc, qua lrl Q)fllfln~o dol rnkmo. renafg lol hlla:gocdo la ~11. sclo <ll moman\o do su krtorvc.nción y donirtJ do fes Ull'llli!J do 1115 lno\IUCdonat dcf Olon!a. r.I
11UbktnlD9iNi. LnContpol\&.Hlir*:amor-.rnpom1Dbloonta1uCionlo yo5lo~onaoL'moa b1opiwttscto11n11r.inu.cdótldo1jefeOrlcdoc 11.1tdcrcdm)lo~x.iona$onYi'l1.1ddo ln5 d~d1la~
Cu:lllqulcw~Pcad6nna DIAcrú..>d4, lraud1 a t&mlnmd6nó1lcontcrido octaJ>1 npaJfendo; de~· docu:menloot Dogaly!osa.C.11b1Hpu..'"'don 1atpnx.ocadol mnel mUrno ngorda la fl'/.
No etic.tnnaalo ~en lo Cliua.Ue 111'• ••1 CvncillcfonolOoomito1do Gorridodc 800, tDd~ ID3 o::inllctc.5que1eoñjmn on. o qua tungnn nstaddl\ ~iaa R9'&donel Conllro:.lwkrsrvguladoi pgr Mla QOl'WDlo. se reotr-an y
tof3l'1 i1tlll'ru1adcls di ncuotdo ClD'1 b layo li.:IHL:Jnllvaa dlil Pcsú, clduyando CUDlqukw ~posld6n 1oQ:J1 mn n!lspoda o lol ~de Seyoo y co ~ rtno!monto 1nodJ•d.c l.-. Atbiln}e do Oerec::tm da DCUerdo ni
RoOLamanlDdetCemrode~)INcdanllDlmwlmGcioMldobC4NHJd(tComordo dt Urna, QOtunoomd1~ro1d~doDc:uoRfoi;onlalarcgtce,. ei11.1balmloler.t1nt~onUm11(f1DniJ'l alllf4 tn ol klkwuaapat\ol.
SGS del Perú S.A.C.-1....:A..:.;v:...;.El::.mc

c::.-
r F:.:illl;:.:c::.ctc..\;:.:JJ:..:.48"---Cll=
Bª:º:...:.1..:t..::
15:..:.l..:.
·1:....15'-'l'-
7 _1900
;;;;.:.....:.f-"1'5-l-
· 1.:...l_57..:.
5_rt.:; www--'•.: .;Pª....:;,,,,oo;;;:.t.:;om--'-
08::.9_ _
Út>lma tbvlsbi Abril 2010
Micm~ o del G11.1po SGS '5ocil11é Génúiolk.t da- SUNalllilllCO)
/o1
LABORA TORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR


PUP 0.'bRPD U:.c-.i rr, 11.Rl'C'IVC.

1·f.:::~>~·s..: .,-,: . .. ~,~ _.~{.~~. :
ICP 111N Tolll M11odo ; EPA 200.1; 1DIM Aov i,4 Dllll"'*'"lon olT,... Eomonll In Wtlllrl and Woolu by inlb:twly Caupiod PIMml
-llouSpo.-.y.
Noto!
El rvporta da tfa.mpa 1e ~la on • 11ttama bonlrlo d• Je horu. SGS del Perú S.A.C.
(') 11 m6toclo lndlaido no 1111 sida ll<Ndltlldo por el INDECOPHiNA, ,,.,.11 motriz on mondó Qulrn. Gloria Cosco Salguero
CQP 723
Analista Senior
Esia lfDCUmOrtlonoQOdtD 1or r.ptDEIUtJdo total,_ PQfdalmclnl4 AinoUfOrii.Dd6tl de SGSdol PcNS.A.C.

~=·l3do' ~ on ost.o documonto pnxadon do mueGtrM propordonados por 11 donta o pot 1J11 ffHcfX'O o notrl~ del c.llon!o. Lo c:ompt1it"lln no ª' rv:;pon'"1h6o CIOl otfgo" o tuonta tto la a.mi l4s ~ han Mclo
Etll'lklmJado onimyo'61o oc ~plll'Dll rnuoin do•prololfpoodol loto.DOmelbWI a ONWl1l.I, na pud.londa m.lendoqe kn111sutndoed61 1t1rc:1rrno onlnguna alraunldod ototoquo no biJ~a !li&Jo mnílLldo.
l.Jls re1ulue®' 1!010, onuyor; nad0ban5qrudl2Q~ comounn atnibderido ~ormtdltd can~ do produaooc:omac:orUlcada dolstsfemn docalldild dolm rnlldtdquoloprriduta.
SGS labomtcirioo.s CilL1.ocslll 10Udllodo pot lndaeopl =rJOf'mo Dkit rwq1.11silosde NTP ISCllEC 17025 pon:i los ensaya1°'PQdb do6a" l!t Dk:at!c:odo ncrvdlDdón, atcunt puOOo onconlrDr un wwwJrusoccpt.QCb.po '°
:::U~:'m==:=~~~~~=~~.=~°o't!~~::!~Chc:'cf:::~=':J:=~~1!tp:/h'Mw.11111.mmnonns_ond_contltion1.hlmSonocpod~timportan1asJ~dlG~°'~
Sa~o~pem.:wquafonQ1tn1upadaratlodOQlrnanto,~oolccntan;dodolmbtho,roftoJato.ah•l11ZQOsdo'4COmp.,l'llnsolo almomeritodcr;u ~ncidnydonltod&kn llmlosOOIAain~onadol CionlQ, ol
hubtanr alguna. LD Comp:1Ala es t#1icamcmtol91pG1\Go111k>onto ou Ol0J1to y D!llD ~ono aUnoaJu pllltM de una lnWmed6ndo eJata!I" lodo.ssu1 tklmchosy obtlgadonHon lfhud de los doc:umontD& d., 1• lnlnNtd6n..
CUiQ:Ul1nuMl:lldOnno~.fnlllOOO-l!<ll<a111MldOadolo-•06;1doUlodoa.monlooaiio¡¡o11ylot~ol>lldonmp<O<GS11da•tonol rn1hmarigoroa i. 10y.
NoobslMltaloesljput.ldocnllJOOOsUaB~IASCuddonasG.enae:iilo1 doSonr~doSGS.IOdosbsccnf'lidoaquos.ol)IÍ¡J'.nqnan, acjuamnoantblod6ncanlo1A~•:.Con•n~atn:i ro~porcs:ocormua,a tvg1r;1ny
&arin lnt~os d9&a.HJfdo~111 te)'M •ubstDnU\'Cal cM P4t\a. mct.r¡ondo cuolq:.ilw diapidciOn to0ol ccn nti:!SpOdO 11. '°3 a:rA:lm cm layga: y so rnotver.Vi íJN1!1nanlO mDCllBnm unAJbllnlfo de Oorecho do acuonlo .o!
RaglamllltalScJConttadoAtbttnttaNodanorl•ln~daJnCdm1:1radoComi!'tdodá'Umn, f)Ofut10 0m4sérbltrosC'~ doocue"1oa>t"1\D!osrogl•11. EJat1Ji&ml1londra~'onUmn1,Ponl}'JMf!onoltdtom11otpMol.
SGS del Peni S.A.C.-1¡...;,.;

A•.:.·.;;E;;,;
lmei;;;;..;.;;Fo.:.uc:.:•.:.ll..:J.:.34
.:.8_·_C.:.•;;.;i•..:o.:.1c..:..I::15.:.1·.:.1:...I5.:.1.:.7_1.:.9.:.00;.....;.l.:.(5.:.1_·1.:.l.:.5.:.
75.:.4.:.08=9--www-"'.p.:.e.;:;sgo.;s.:.
.aim=-
úlllrna """'lóo Abril 2010 Mloinbl o dol Glupo SGS (Sodúlú Gil1ór.llD ÚD SuMli.-.ncol
j / r!/

INDECOPI - SNA CON REGISTRO Nª LE • 002

MA1216998 Péglnn 8 de9
=.~~- . --·-,---.~-'"'its'k-~
e1 ..,parte d• t1empo .. rmun.,, o1111i.ma hanu1o do 24 horas.
Qu fm. Gloria Cosco Salguero
(")el ..ibldolndlado oohllsldoll<n!dllDdoporel INDfCOPI-SHA, para la mo!Jiun menci6n. COP 7z3
Analista Senior
s
Blgo. E. GUZMAN PAREDES
Ami•ste Senior de Laboratorio
CBP 1557
Es\odoa.itntlJfono~:;arrwptOC1ucJdototi>lnlparda1menta1lniMOf"..tildóndaSOSC1olPoNS..A.C.
o ~ mendonldol on aslD doa.nonla procede!\ da fntJOSbus propott:IDNdH por~ tlenlo o por un ~ " nom.brai Llcl tllenln. La campoN• no es ~porisabla dal oriG Dl'I o fuente do la cu DI'º' mucslr.15 hun :11do
EUnlonnodcsamoyosó!on"41doPGtal•m.ulrudelprolOlípoodel lotoMJmOlidAaadbfs. noiioolandaa.tcndonarm.l'ltliUbdo)dolin!orm&anJnttun11Dltfl~dololoquono~oicfoDt'l4iz.ldo.
LDsratubdasdOla.~node.ben'M1rutilzadoJcomo1.n11c.octtfiald6ndaaritant"'dadconnonr4!idapmduduocomoc:ot1ikedacftlsiotternadoc:ondaddoil~quo1aproduce.
SGS~Calaots&Aac:radlbdoparlndlicq:llc:onlonnoolos~Plo1deHTPtSonec1102Span1blen.soras~cadatene1clc.mdelCtOdltadón.ola.JalsapuDdoenamtn:wonwww.1ndemplg;obpo
~~:'m=:ºd:'~=:~~~o:::i=J~~.,~~~e:=:'O:U~~~=:i~~A91~. .ond_(;gndillons.hlmSonU5p(ld*'°"to lmpo~ta11dr.lpo5ldonet
Solrilcnaa a c:uatqub'peflONI quo IMOll lr'I MI podor 01kJ doamonlo. qua~ mntonldotJal ~ fcrflej•blh.olo.zgos do 1:1 ~a tdo:tf mol'1Mlrrlo do ou lftlbnoanc:ldn ydon'n do lo' ~os de~ lrt)truaJonc¡ dof Cllenla, .si
alUbMlntalOuna. Le Conlpmlla n~11!11por.Ablo an'8 su caen.yostadocumontano otimo a lillp.llñOSdt\ftl llDnllaCci6ndo ofon;o'lodm 1usdar'1tchos ytüg.ldcnoa..,v'11.1d do lol docum0111osdo la trnnua:fón.
Cuo!qular..-, no~. llOudtolalll'-dolOOl'lllflldoodalaoporiandodonla-..,..,,,,,, .. 1.ga1ylo5Wpal>IOl- .. r - = alm•dmortoordala lay.
NoobÑl'UfoHUp\I~ en kl CllluotM&do lu COfld"dooco Gcncrdc..J do &:mdo de SO!I, k>dcs losc:onZltlDGquou intgiNl\Dn. oque tongM teladón con &as Rolodonu COl'lolr.Jc:tu'IH rogulltdM pot osco eon1mo, ua toglr3n y
Hnin lntarpfli&Ddot1 de KUOnlo con lo leya IUbsmnllws de Pllfll. udlyendo walqU:er ~ tfgai CDft cnspacm a to& canllic::tM do '9)'n y u rualwrán llnnlmitnkl l'Mdl!lf4D un AJ~mfo tlo DorKho do m:umdJ ol
AoO'GrnerV'DdelCDnttud1Am'hftNat'lonat•l~def3CótnDr'OdaComerdodel.Jm3,poruno om~1 a\lbtkm~ doocut1doCCf'll.>l:11ntgL,,, Efmblnjotondn\luga ronUmo(Poni)yJOroonetldloml tttl)aftaL
SGS del Perú S.A.C.--J._A_v._Elmei

__Fa_u_c81_1_JJ_4_a _._ca_Kao_1_1-'-(5_1·-'11_5_17_1_9_00_1i'-51_·1"'"1-57_5_4_08_9_w._ww__..__..sn:.. .s._co_m_
Micmt.llo dol Gf\tpn SGS SSocieto Góndmlo tie SuM.'ibncol
/ //

Página 9 de 9
¿jÍ:, &ca-,~
CQP 723
Analista Senior
Nata:
!1 r11parta da tt•mpo tn !'1YllG en 111 SIStl!ma hararia d• l• horas.

(') rl m~IDdn lndlatdo no h• sido ...,.dllllda par al INDfCOPJ·SN., para 1.1 milt11z l!Jl mención.
fllao. C1l<ll . UZMAN PAREDES

Ánallsta Senior de Laboratorio
CBP 1557
Esledocl.mlolonopodnllOfn>jHOdUdGDIOlol .. pzutil!lmonlaslnOIJIOnUclóndaSGSdelPenlS.A.C.
L® ruullatlos mondonldo• en cma docunofllo proc:.den do muaslr.lt prapott;iDnadll por al c&tnt&a ixw un ~ID a n~ ddd1omo, Ln comp.¡tN• no m rmponr.tb!e dol Oliger'I o ruo.MI do b ~tu mua~ltn n¡¡n $Ido
1ornodu .
Elhdomio do~ iólo º' ~ pana la muestra doljVOlD&IPoD dllloto 1otn0L'di111on4bl1, nopudiondooitondor111 louetulDdo& dll lnkwmoaÑ'lgun:iot1<1 lftdod a bloque no l~ya 91.do onoílrodo.
l..01 rc1ul\ado.sdo IO!I on'°)'D'JinD daban• uWZDdc'mmo un.n awtn:ndónde conlorri*11idccn normu do product.oocomoQdk:adodll O'btomado ~de fl 01'11J®d qua lo produce.
°'
sos Labom'°"°"C4'f1100'SU ocndtodo portndcwpt ~ • f!)lintc¡u~d• NTP1SOllEC 17025 pumto:i 111n&ym.as:pedl1'8dosan alDlcDnco do~dón. asal 11 puedOonmnlrtlr en wwwJnd0C09lt.gob.p1
~=:C:.~~~pa7:"~::!~1:.=~==,::::!~dt':'~~,:.a,n::~•P'JIWWA'-'QD.comltonM_ond_~ncUiondltm Sen
Dlpoci.¡)manlolmpottontealas~•
So Wmn1 • ~ peROl\.:I quo tongotntu poda.r ...io do;iinno"10, quo otccftfonldo dvl llrl.bmo, roftejaloltlo*i:goJ do to Compan&a Sdo DlmommtUJ de su lnlcMlndón y denlfndo kn limbos do IBClrtelnu::dones dol Clonta, al
hubtor1aacun1.loCoc..,oNaKUniaun«U~a.metuCloNoyrMdocunenlbnooaimo1•1po11Udeunannuc:c:ión0tetormi'lodallsusdertd\o5yoblglldonetonvtttuddolosdccumanloadol11~.
Cualqu'9r~newMl.m&lll.hMdeo~Ondc1c.ontcn1<toudo ra aporionc:Lltteu&eaocumcnmuflg1Jyto1Clip:dllol~dertW'p.tDCaMdao ccttalmA:dmPrigordolu_,,
Nooll:Mnlelo..UpU!odoonloCM111uht8dolasCoodid,,....Gorlor3ladaS0Nldod•SGS , IOdoSIOlainlli<lolquoaaang-on,01111DlongonralllQ<lnconllloR-Con1nlcluoloo~por..ioain1Ju1a.aareglmny
""'" Í'ltatpmt111!1o' do uuenb ce" la teyea llUbf.tQl\UYos do PoN, eac:ihf)•'CID Q&DlqukM' •pcralc:ión s.go1. e»n fO..,eclO a kn ggnll"'°'°' aa fayat y .-o ruotvo~t rl'\OlfnQnlv modlonla un Afbltmi• dO Ooraeho Clo oaicutlO ot
Rogl3ftlonto doJ ConlrO dolllllltra}a N<>do"91 o tntcmadonAJda lo C4man1 d4Comardc da ltrrt.oLporuno omi\:G.d~ dosJonodo•da~c:on ~ ·ot 1o;Lu. El 11/'tlltnljo !Ondr.1 lugaron Umn (Poni}y GC:Jrdon elfdloN ospafiol .
SGS del Perú S.A.C.-t_A_v._E_

lm_ei_ Fo
_u __1_t_1s_1_-1l~5-1_7_19_0_f_
_ce_1_13_3_48_ -_c_1111ao 0 l5_1_ www_.~pe_.sgs...._.com
-1_l _57_5_4_os_9__ _ _
ÚIUN mvlslOn Abit 2010
SG$ LABORA TORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
INOECOPI - SNA CON REGISTRO N" LE - 002

....
AODldtul do; AllTOUDH> NACIONAL Da AGUA '
CAL LOS PEn!WlJOS NRO. 3SS LJIB. EL P~ SAN lSIDIID
EHV / Lll-lUao+oDll C.nt1dlclMUl!S!TOS: 4
SolldllJd de Ensayo:
QJENTC fecha de Roa:PCl6n a SGS: J!J-09-2012 16:00
Muelln!o ruludo por.
Pnadonda: OJENC\ OilRA
'"
/
..,
Anall1ls M6todo
01""'11WAD EPA - OIA· 1677, DW Av•llabia CVll'ld• by flOW llljeellon, Ugar.de ElthaOQt, and Amperometty
Fóslaru Tcnl EPA ]65.20: 197111""18.1Phosptxru¡,1Ulams. COID<lml!lr1c, Asalrtlc Acld, slnglll ~l!\t (Rev!Sado en 1963)
Anloroe5 por Oomatcgrafia ldniCI EPA 300.D Rev. 2.1, 1993. DelermlNUan O( ~ni; Alllon5 by IDll Olromatograplly.
ICI' MIU TDIJI EPA 200.8: 199'1 ~ S.4 Ctlermln•llon DI TllCI! Bem!11t:S In W1tm and Wllti:s by lndUttlvdy Cl:>\lp'ed Plasma - ,.,...
s~.
a.,...,., Ubre AST!-4, D ru1-10, 2010. Standard Test Ml!lhod for ioquatlc rree cvan'de wlth now lnjedlOI\ ....,lysls.
NUl!lllldón dl CoDformH l«alll SM™V·APH,..AWWAJNEf Part 9221E, 21'1: Ed. 2COS; MulJpl.. bbe Fc:rmenteUon Tedmi'IUI for Merbets ol th&
Collbm Group. Fttal O>llform Pltlct!dt.re
Demondl Ql4ma de Cl.dgct1G SME>NW·APllA-AWWA·Wff Port 5220 O, 22nd Ed. 2012. Olemlall o.Jgen Dem;ind, Cosed Ref1uX, Calortmmlc Method
Demenda Bioq<Jlmlco de OX(geno SMEWW·APllA·AWWA·Wtl' Pert S21D B, 22rd Cd.2012. lllochomlcol Clldgen Oemand (600): 5-0ay 800 19
SUifura SZ.IEWW·N'llA-AWWA·Wfil' Part 4500 S2 - O, 22nd Ed. 2012. SU/lk!e. Mt!lhylene Blue Metha:I
Croma~ Total SM'C>N'• IHPHA·AWWA·WEF° P1rt JSOO<ll·B, 22nd Ed. 2012 .Olrotlllum. c::ab1rncl11c Mlthod
'\.
~~cir~
SGS S.AC del Perú
Quírn. Gloria Cosco Salgue~
CQP 723
Analista Senior
Emitido en Callao-Perú el , 10/10/2012
'""''-''-'-""''l-'f"1tjru S.A.C.
Sigo. CARLOS E. GUZA1AN PAREDES
AnaUsta Senior de Laboratorio
Analista Senior CBP 1557
E5ht doa.monlono pOOnt sonuproduddotolDI "'pnfd'Qlmant• s'nau>.orit:.::IOóndO SGS dol Ponl S.A.C.
Lot resullo6o1 mMldonoda1 en cm. dac..monlo ~n da 1TIU0'5i.-as pmpordnnad11 Pot DI tienta o l>OI" un lG.rairo i1 nomtira dot dento. Lo campo"la no c:s rnpcm50b!o del oriaoo o tuonto do Ir. cu:il tM muestras han sido
lcnlodat.
El lnf'mno doonsayotdlo H dlkfopora to~n dd pro&otipoodolloht ~Ud.l a o1nill1ls. no pudiendo e1t°'1dfl!Qb.o Rt:tlil06os dotWonn ~ il nfnQllRD alr.I unld.>do kJl.a qua no haya !..Ido :sMRuda.
Lo• tltlUladot do kn eniayot no debeq sar ulkldal como W\I COf11kod6n de canlamlktact con OGITl'IQS da prcduno o cama cedl"icado dol 1lstrtm<1 iJo cal dad do b entidad qu• lo prvduce.
SGS Laborototms CnllOQosió omdmdapar ndoc::oplc:crilorme o los raq\AliOtOO NTPf50ftEC 1702Spora los on~osped'IQ'lt:IO,anel nkancoda DQ111d"Jtlldón. el c:uatae puuidaonaJnlr:VftnWWW.r.decopl-QOb.DO
~~=~~J:ci~;&,~::t..=:';;;i'~~=-~&'n':~o:=.ht_,~.ao1.com'lerm1 ..ud_almllliona.-.1m Sonospocfalmonta lmpoñan~ 1D1t11BpceldonD'l

Sa lf'Jonna a ~alq\r.or penonaque ~.,tu pocMt asto dOa.rnonlo. quo ti C011lankfodol nismo. rol\oja IOt hQll!ugotdo la Compet\IA 1clollmcmemo do ¡ufn~O n y donln:I do 1onnm1tc1 da te ln9ucdcnn dcil Clienk:i. el
hubl9rall fJQuna.U CompalWau~rmponsablo anta su CUmnUi yeslO'Cloo.anemD no ume ntaspenat de 1111\11 lransacciOn dolljercarll:ldu, '"' doruchos yoblgodDno1 tnWtutf dctfot documormsdata nnlOCdón.
CUlllqulotll1Dliklltillnno1u1D<lladl,lnuloolalsllcedOndllconll•ldoodololjllllondodo1'111-uJleGOlyloacU¡iablospuodenc1tPl'CHldo•conofm3.<lmongotdolo1ey.
UoobctetN lo . ..,...,... 11nhl <:t4uM.1'9 1 d9 IDO~~ Qanafdoada:kthldodo GOS, todo:! 1m tD\CidosQUI 10 Cl'1Qklen Olt. Oquoton(J3n l'l!l.OdM m111.19: R~adoaoa Cenlrott1.11'.cs r90ubdu P<Jt DstD c:ontrDl.O, IQ tegWm y
Mrin ~ del acuerda c:cn b laye ltb>Ulnlivas do PotU, O-•cluyQmtv cu.IQuhv dilpoQdón letJnl ccn nmpecla a IQs conlliclos de layas y •• rowlvamn ln:inlonlo modi.mo IA'I Arbitnafa do Ocuecho de oCUf:ldo ni
R~nkldltlCGnuoda~Nadonala~elM:llda"-Cdmndo ComorclodlUtnD , potunoornó.tiótbkKdoa5gnadoadoacuotdoconlnlosntgfu, El=i~tondr61ugoranllmo (PoN)yaer~en alldloma8'p<'W\ol.
SGS del Perú S.A.C.-+..:..A..c.v...:.Elme~·r..:.FI=e""ll

M: ..:.JJ:..:~.:..8_·C:..:~.=looc:....:..1..:..1.:.:;(5..:.·1_,1J-'5-'17_1..:..90:..:0_f'-'("'
51_-1.:..J.:..
57..:.5-'4"-08..:.9_www~"'·P..:.º·"~
"=co..:.m~
UIL'l11l nr.toldn Ablil 2010 M.cmbro dol Grupo SGS lSotióti\ G&:nérola da Sue"voillin:cJ
/13

INOECOPI - SNA CON REGISTRO Nº LE • 002

Página 2 dt! 8
MA1217012
ProduCIG desalU) a>mo

ld!J'dladdn do -
.mLl
H•YKtlndl~.._-
_ _ _ __ ___ _
(llMP/IOll
5u11..,.,, /.9NI ("'l/l)

Aniones por Crom11tograna Iónlca
· ----- -- - - --~- ---·-· ·- --- · - ---· __ ,, ________ . . - ·- -- ·--- - ¡
...lriZ ICAA~WlCl'l 1 - ~-~Afl~ • . ~~~Wl _ _: _ _ ~-~1,ffAl!OAL _ !

P~UCIDóosaUo"""° • ACiUA s.Jl'f"'10AI. 1 AGUA. N'llU'IDA.L IGJA ~!,.,,CN.. AWA UfllttOJ.l '
ld...ullcadón dt l!uestta
,ochado>\leslr<o ·~llt~:;;v.-.s;~ ·- ¡'---¡-~"'i:~
IP'oa. t..tsai.~lblJC
"'*""eao.
!
Tih:tml41°*"'l. mm
IQU.M 11NY f\MM puMNI
· 1~· u~CNplic:D,
55CllJmcriaP)'ISO
~ hnl.ln"UD
1~A1o~.a:-
XIOll'IC'JIMarrUllCl9
llQA&l.CIJ 0.... ~
1
1
J9'°'"l~U09:DO ~tr.CIC U.(19.-lOU U:lO 25'.()9-lOlJ li:OO
l.C. &OHOtJ ll::Da !
NllrilLo (mg/l)
___~'.~ºÍiil-~ -.---¡,~·:.~~-T~ - ·,mi- -1=-=-- o:~.-~"_~ J-~ -~-'.:~--~=-_;
ICP Masa Total

Quim. Gloria Cosco Salguero
COP 723
Analista Senior
Nau:
fl raporta de ~empa se ,..u.. en 11 1lsll!ma horario de 14 hD1111.
(•) !I m6todo lndlaulo no ha skla -lbldo por el IND!CDPI·SNA, para I• molrU.., mondón.
.A.C.
Blgo. CARLOS E. GUZMAN PAREDES
Anallsta Senior de Laboratorlo
cap 1ss7
E110d00JmGnloMl>OdnlD01111~10lo l ni!Jllltilllmonte'"1aulorizadóodoSGSdaiPml6AC .
,....... LDJRttiUtndol ~ cnCSUt doannanto procotfandettMJHtr.:1c pn>pon::fan1dH por al clonta op« un~o ncmbtodel ~ole. La compal'l.la nocs rowon111bladal crio-n o l\tltfltodo ID o.1iJJl.iLG ~5 hün lkto
1 lom..S...
El lnlormod1 ON4yo IÓIOOI válldopam ia"'®W. dol pmtotipo odcl tole aomotl~ a at\Mi116. nopudiondoo1Lnndwsa l 0tn1i~ dDI WormoarW\gunn otruunidado »le qua no hny• nido an3iudo,
Lo• nJ1'11Rdm do las onoaya1 noC:obofl CIO"ut!liodos comowv:i au\ilcad6ndo a>rdormlcf.lKlain nonn11'
do pfOCluc::m o a:rnoc1nllkado tlol &iQOft\I da c:::ddllddll la ontd&dqun IOprodur;o.
) 9GS UbcnltarknCQba inl4~dPJQ"lndac:oplcanlonna a.las naQIJbttos da NTP ISOllEC 17025pwn loseno:iyro1 ~ encl afea neo de~ ot cueJ so puodoencorwurcin www.lndooopLgOC'.pe
o :::.,~d'!5~~~~~~rt~::S==l!D~!=:!":~o~~DM'Dmltanm_nnd_mndii)onG ,h'"' SonMpeda!monl1 lmportanLosb1dtspmidono1
" 5•infonuo CIUllqulnrpi91a0'1Qi qua illf9I an 111padotaRo doQlmenao, que otccwilanldo dol ml$mo. relfi;l bs hdatOOt do lo CampaNo &alo QI rnomon1a da su &oo:uvond6n y dcnltcda m lfmllcsdo las IMtruceionel del CUonto, ~
twblara alguna. La CcrnpalUa es ilnic:lmont1 re1pcnsab1a ante suC11f\Lo y Dilo docLlnOMlna ~mo "latJ>OnG$deur.& V:9Macdánd1 ofett:0t lodc1 at.-denx:tm 'f~t!n W1uddolcs~ dola tmnC4ed6r\
" " " " " " " - " ° " " " _ h _ o u l al1-•D1.....,,_od010llllOllOndOllec•lll1ll>ar111•110.. llogllylOCcupabll1Pl**\11t-aJnOlnulllmOrlgoldlll•loy.
==:ir.:'°a:,~O:~~::~~~~=::eo;~:~~~~c:~a:::~:T.~'°":'=~~=:=;:=:~ra:'doGl~=:o':C:::J
Regla monto dof Conlra doAl~!o Nodonal o tntemadon.3'da IAC&n.w do Coma1clo da Uma. por uno omá1iri:iltrmdc1'{Jn.1dos de DQ.IGrdo CJf'I ~ regla5. a a.rbllrate \aml~tuooron ll!N (Ponl.)y 500\ on ol l dia~aapaAol.
SGS del Pe11i SA.C.--1-"'-"- E

_1mei
__fn_u_ce_u_J_Jt._.s_._ea_'.lao_1_t""'l5_1_.1.:. ¡_s_11_1_00_0_1.:..1s_1._1._1s_1_s_4_00_9__www_.,..pe_.""su;...•_-"om
__
Miomlxo Ut!I Grupo SGS ~oció1é Gilnó1"'° de Surveil:mcel
,-.
1
........
1
,-.
1
,,-,
,....._
,---.,
¡///
,---.,
r LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR

,-.. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOP.1- SNA CON REGISTRO N° LE • 002
r
r INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL
Página 3 de 8
r MA1217012
ICP Masa Total
('
.......
Pr1ldudD dtlt!Uo ccmo
,,..--, ldetCll1ad6n deMues1B
' ftidl•de~-
A.1tvñom -rac.i-<"'iA) .. · --· - ··- ;·· o.oois· - · < ó.Oál5--- -- -~~ ~ ·- --! · - <tlOOii- - ---"-~·~ - - - -;o.oou
'~aiil(ni~-,--· - · ___ ___ j ___g:¡m·- ~ .. ---~---- ----- <11.003 i D.OOl <O.DOl - - .. -- -··
·· - ---- ---- ·0:006___ .... cima --- - ·-· ciw·· -- :·, O.Oll
('
8'.ino r...1 (o>Olll o~ ·· ; <o.oom
......,,,...<moili 0.00016 c.Q.000\6
,
-.;;..;-,;;.., ( ...... .... --·····.. -~
G.QJ <0.0l '
·-o.;¡,¡.; r~ ¡;;,q¡¡:,---·- --o---:· -----·-----¡¡:;x.-----·- --.•.llOOO

c.,¡.;;-,Olll <Oiiii.I --- - - - - - - --
.CO!O t~IT~ · ~ - -- -·- -- -- ·- --
- -D.IXl'1
-om1 · ~ ·-·
. -- iúú
<o.ooaz-t
- ~ ~- '!'-,_---~
-:--:---.-_-_---.-1;-~---_·~--D=-om"'~"':.'"__7 _:_----: : ~~: §.-~
<11.DD03
twdo lOl>I (lllg/L) -----DJiizi - - . - ~~zi·-~ ---~-1 ... <O.cxmJ
<0.00l
<ILfXXIU
<OJXll
- - ----~~~~-------
<O.DDl
·cma iCt;í(;;¡¡i.) ·· ·-----··--- ai.ii6 · ---~oo¡ · · - ·· -- ¡- --

<D.006 - - - · - - -;uJ;O&-- ·· ! <D.006
Esi.11o Totllltnol/Ll - - - - -- -· - - - · --o;m:¡¡ ·- - --- ciloo:ií . - - -¡ ---c"'o"D

.=l»z- - - !--- -diiñQ
- , ...1<"'Vil! -- - - - -·- ·-a:-m- -·-- - --ci:1ii'n- - - - a.1665-- -- -- ------o:JS57- - 0,1199
~t~ (mall) ·- . - - - - - - - - 0.5 <G.6 ¡-··- <o.,·· ------- -•• -.6- -- <114
G.lllOTOUl(•l Olllllll 0.00011 G.0Xll4 a.ooou- ·--¡·-·

------- -· -i---- - ~- · - ----1 -----,-- <0.00<6
Q.CIOD6 <0.0006 <0.0006 <ll.0006
- " ¡¡;,¡.; · ioiii'i~ - · ._ .. ·- ·-- -- ---,o:¡¡¡,¡¡¡s--·--.:--aiiiil - -- ¡- · - - · -a.iiiOJ1 11.01»11 ., ... .... . .. - 0.oooiS__ _
__ L .
J_ - ·- - ----- -·· -- . .
' ,¡,;n:,;1,.,1imaiii ·· ·
l '
· - · - uiii -
- ·-
- --- ·a.oo¡ --- ¡______ ª_m ___ __ __ o.az• 1.000
:-i : - rau1 f,i;¡jt¡ a.aus ---~--.[ __ --~~~~~--- <D.0015 <OJXJ15
UUO TWI (fllgll) - - -o-.<-11127-

. _; __ ________ ____ _____
_ - ··· -· - ----- -- - ·- - ·
<u.002 1 1
__[_
<DJJ021
,,
-- ~ - -·· · · · ; ···
Nolól:
ti reparta da Uiunpo so RWtllu en el tlatama herirlo da. 24 hota.s.
(•) fl m6- Indicado no ~ullla ocndllado poul INllECOPl•SNA, pan> lo mllb1• SGS del Perú S.A.C.
Ouim. Gloria Cosco Salguero
CQP 72 3
Analista Senior

Analista Senior de Labor.nono
CBP 1557
Esla dooJmen'.o no podrá snrtftSWdut:l:t:o to6al nl pilfdalmonte ''" .DIAOIUaclOndo SGS do! PDNS.A.C.
Lea~ merdonG.d°' on o5tc doalnlnlo prvatdan do muostfU ~·pa r al dktnioo pot un \l?tmro a nambto d8I diertto. Ui compal'l.ra "°es tn~pon :1obl a del Oligon o fuontc da lo ami bJ muc.stro' han sido
o
~
tcmodas.
EIWDmlllda enH~ &ólocn Wildopcra blftliftltr:ldel prolotipoodel blo ICNM~ o 1nüsb. oopudiando oi.tC!fldaR1 to& 111'5Utodos cs<11 Vtratme1 a nlt\gun1 otra lriiado loloquona Mya si.do an.llludo,
L01ruull.1dm<!ok>sansoyosnodabanwutilll.oooscomounacot0clt;lóncfoconf0nrJd;;adconnoirnadoprodur.1oDcomo CDftlllcododolll&tecnadac:o1.,addobentibdquelof>")du;o.
SGS Lnbcf'atarlosCatli1oOllA1i::r.dttDdopar&ncillcopla:rnformo ·a tosraqU llJDI da N~ ISCN'IEC t7025~1a!i enuyosUpodic:Qdcr>crt at akoncade ac:rvcfi'tn.dón, ol atóllr.c1 puado onmn1rnr en www.lndompl.!)Ob.pa
=-~:r:~~~~";".;r"===::~~~ª&;::~·d~&:°~lltt'Jlwww.sg1.ccmft~-and_Q;)Rd/titv'l5.htm SonoopcrcWmvn11inpoftOf1100l11, ~sldon~
Solnbmaac:ualquAori;iersonac;uotangaensupoderv1le~qua.BtctW'1btr\ldodclmlsmo , re11t11~bli.hda.tga1 delaComp:)fttaGda'ialmomancoda su lnUl~ydonlredo~llmita:uioln •ln :ilruccionasdolCtienta.•I
hub&al'il Q/Quna. L4Compa/'Jfauüt*-1onlarusponubla m\!esu Olonioy ostedDClltnCNo 110uimo n &u p:>MI dlw.~ do oi•ri:or-10dcn suad~y abligacionoman lrir'luddo .bs documentos daln lnanSDa:ién.
Cwlqula<~d'Jnoo""1onzadt,f-ofolsll!cocióndel-odolll a padendodooola documvnloo>llagllylos~puo<! 10'°'-"'""'m4llmor1Qord•IOlr¡.
Noobltlwlto lo utipul;>do.., .. ~"41tfg111111 Conddcinol Qonaralc:tdo Sc:rrido de SOS, todOI kli!I OltOc1o'J JµJU Ollgb\Gft on. a rpAt klftQDn re\Odt.iftc:an lnA~ladona~ Conftaduoles r~ poi" OGJO cor.tt"llO, 10 1'11Ql1"6t\ y
aetdn ln&efprek1do1 do acuardo mn .. lgp1i sub6Uuilivu de PeN. nduyundo ct,t;ltquier dlsposldOn logaJ .mn rnpoet:O 1 bl a;mil!dos Clo rayos, y Mi llMIOtvclrón tnall'Mntn modltnlo un AltJ~ do Oa/Kho do l)QJOnb al
RogloftlMCadcí ConlrOdoAtb!VDfo N:idonale ltlLam&Ctonaldo l.1.Cémar.11 tt&ComordodoUmP., por"'°o mU l!rbllrmdo1'goo0Da do acuonlae;on llliktsraglol. El &bl1cufo klndr\\ liJQDrcn UNa {PorúJy~ ctt ~ kflorn.a mipal\Ol
SGS del Perú S.A.C.-+_A_•._E1mo_r_Fn_uce_11_33_4_8_-_Cill_Ja_o_l_t-'-15_1-...:.11_5_17_1_90_0_f-'l'51_

- -1.;...l_57_5_40_B9 __.p_e.-sg:....
__www = s._ co_m_
Úbn• ni\islón Abrll 2010 Minmt:ro rlcl G1upo SGS ISodétó Gónómlo de Surveil&.1ncoJ
------1
¡/ f}
,..
SG$ LABORA TORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR

Página 4 de B
MA1217012
ICPMasaTot:al
......:;;-¿¡,,-T·-~T~ufNlOAI. -=-==~~ -~
·-·--¡¡;,.-
...::=--i=· ·=-·--¡·U.:~O»::-.- . -lü:;::..

~ 1""5ClnOIUlblP
"*""'cm.
IHIMO!l Of:Q)
~dl<MN.,SOin
~.,..~~
_,,,,,,. i
sstorsir.ta~
"""'"'°"°5-1\.Ql'..m
Z!H!O-IOli IJ:lO
'
lOOin~lllt'ttlldd
m.mu:oDlt*!tsa:bolr
17-ot-l!lll li~
Lulc<lo Tolll ¡,;,vi¡___ --- ·- ·· •.• .••. - ··- D.iiJ006'···-·· · -;o_w

-···· ., - »~~:._- ~--- 7Q:"ti006__ ___ ---·~0.000l6-·- _J
:::T:,(:) ::, :: 1
l
~~ :~: ···• . ·-- - . ·: :
__ _ _ _ _ _ _ _;
1
'. ~;::;~;-~.:-:=--==-=--=-:·-
: Nktllb icÜi (mgJL
) ·- - - - · .
<a.:;;,-~~~~ =----:;15·~; - _JI ... . -~~:¡,:;~
iéñi.s- -·- ~- <Q.QOlS- - · ·- ; ... _ ~·- ~-o.Ooi"S -·
---~z~~--·1
NioU<IT... l(mo/I.) . . ... . o.ini .. · · - -,o:o.n··· - <O.OOJ ··- ¡·-··· · ·;D.003- - ·· ··- -~ -- <0.00J
...... ro(.i tiiiiii.i" r . IUl006 <Q.0006 - -~Jiiii"·--r·- - ~.oooi . .... -·'.· <0.0006 .. 1
:::TTIUIOll
,___.
~:.[mG/L(
...IL)) -===--=--:-D.000'1~- -~~~Lll·~ ·-:-__ L
...
«o~ooio- -
- - · - ·-1.i -
---
·~- · -,--
- ~º~'º
-
-- __ ¡
1.i '
<Q.0010-~~··---1
1.'4 l
- ~:::«::: -~----------L~:-· :-:~-~~=~~-~~~'. -~... ::: ___¡~--~;::=-:· ~-=--~Q.:5 ..··1

. .-.~- -- ~. ·-~:~··=~=~=~-- -·~~~--~ =~-=·¡
SI~ Tdil (mrJ/ll D. 16 is.Os • tlJH ' - ----ii.(ñ-. -- 11.IJJ ' i
: r~1 t:j ".a~~~=i

TantalkJ TotaJ (mg/l.J -- • - -· ~···--· 1G.00J1 <0.0021 ¡------ <Ó.ooJl , .. --~<00.~DOJI -~-~i. ·- ---~~<-0.00lOOJ
. '---~]·
..i~i.X.limoii "" "" ,. Ollll -···~¡ -·· ·· · ~O.DOl
Tii.1iD raui ("'JA) ·· · · . _o~~~-=-.o.0001~_J_· __ <0.00019 • _ L~¡¡· · ¡ <o.ooai9__ ___ -
- -ru;,;;;-T-;;;;;¡ (lllgll)-~-- - - - · - · : o.m <D.!ll <O.lll ·•• <O.OJ l o.m
-u,.;iO-.rOi.1·¡~¡·-· -· ---·--··--~-·--0:-0501-,---- .. ·~:~~,--~-·-~1___J=_· --·~:~º~- - j
· \,¡Q;.,-rocai't~ · · ·---- -- ___... __ --· -- o.-a- ·-· · -~- o·.ooe -·· ·-·· ··· o.rm 0.012 ; 0.010 ·¡
~TDlJI im011.)·--·-· o.00ó6 ·~---~ - -- -- - - -- - ~o:ooo& -·-~o.oo.i"- ----·- - · -- ~a.0am· ·. ..,

· ~ Tot11 (mo/L) · o.ci:Dl6' ·· · · - <0:00036. ·· ·- - <D.00006 • - - ··· -- · ·-;ciiiiiJ6·-- · <D.DO<IOó :
··z;.:;cr...1 ("'9/ll-·-- ·- - -- - -- o.iiñ _ ____ __ o.oo¡- -·- ---o:¡m-.

·---- -·-- - --- --- -- ---- -~--····
Noto:
(') !I miltodo Indicado no 111 sido O<n!dlbldo par el INOfCOPl•SNA, pan> la molrl1 U1 mes1cló . Q G
u1m. loria Cosco Salguero
CQP 723
Analista Senior
S el . .A.C.
B!go. CARLOS E. GUZMAN PAREDES
Analista Senior de Laboratono
CSP 1557
EstA_,,,.,,,,.,no_.isorrvprododdo"'IDl nlpalDolmo<UllnllUloR2110Wldo6GS dolPcnlSAC.

L05 rmulrndo• rnorldonlldot en esto doc:umon\O pu;odon de rnuer..tra111 pn:ipclfd onwdM por al clfonto o pat un ""1=CJV Dnombro dQJ c.31ntD. l o compal\ío non responsable dd oriilJcn o fuonte do ta ai.DI IU m~ns hOn Ufdo
tomndas.
El lnformt doensayoGÓIO GI V.Udo-p:ira lamuotrt:rn.dQl pl'Olo1ipoO d 11llirto ~o mmid.3 A5'hi.\btl , nopudlandoalC'landima los nll.\A:ld05 del klfom10 Dninguna W.unidad05ota quo nonilyo1 l ido 61ta!tindo.
Losimulodo-Jd•kJ.:1ons.;.osrmdobon~Ulilmdolc:omouna~deccntetn*iadconnormadop.'Vducio omnoe1111ificodadcl*emadocaldnddakltAUd1::lquoloprcclum.
SOSl.Jlbanllollo• CoRaooslóa-*>porlndccopjcoolomlenloiruqulollasdaNTPl!ICMECH025p1tDl01onsavcsespeclf;eaoo>1nololoonoado-.elcuot"'puodº.,.,.,..., ' "'"""'·in4eeojlLQob.po
;::.~::,.~~=~~a:-:Jt.~=J~~~~:~~~i::~~~,..C::~::O~:U\wtW.1111.axrAOrm1_and_tMditicm.trtmS0'1~knSK>r1anlmlostnspmkJocios
So Worma o gOqukw"~ ~~ 1ono1 an su podore111e dDcumlnlD. quA tltanl.nda del mkmo. ra~ loo ~bzoo1 do ta Compoftlii &Ola Al momcnlo do Wln'.llfWndón vdanln::I do k1' llmttm: do las m.-ueciones dQI Ocnlc, 51
tiublora a'Quna. La Compaftfaas~ tet poP11bl1 Mlt IU CltntoyH&DdocumontaflQ n!moalupMesde una. tml\!HlCddnda tjan::ortodo' :swi dernctto1 y ocüga cionosen Yinuddo&o5documonlosdo ID trat'!Gatdi>n.
(· CuolQulCfmod!flt1dónnoauknttada, traut11of~lsWiac:ICndotmn1&nkkt. adat1_apllillftd:ld0:01tedacum1moes1iegatyloi~bf11puadoo.or~l:Oflol~r1gordolotey.
oe<lln lntatpnilildo• d• acuerdo con lo..,..

No a.bstMloklutlpu.i.do anta Cltlusub 11 m lu CMdldtinn Gn.. ern&n-611 S.Mdo do SGS, lod.ot. bs canfllckn qui 110 ~"°" en. o quo lf!ngwn rutod6n con tu Rctl:DdonN Con!fllCtU3&ot r~ uloldaapo1R10conlnato,1.a raglr.m. y
IUbr.tanu,.. de Pon), o<Cluyaodo <Uolquior dlspollckln logol can.._., a loo a>nllit1nl de IG)lllS y 11 , _ r - 11\Gdlonll! un-.¡. do Doroch> do acuenlo ol
RDQblmon&o dDI Cantroda~N11Clm\olo ln&omacioN:lldo lu~~do Comcrdoct.Uma , rior uno o trhU 4rbllroll dcslgnad01o da acwrdo con tolo.11 t'UQ1111. El nrbllralotcwd1Uug;aronlma (?orU~y30r;,j ancl ldlolna oepcanoi.
SGS del Perú S.A.C.-11-A--•.:.·.:.Elme.-.:.r_F_ilUCt!__._"-tt..;;3.:.34...;8_-_ea_1aa_1_1;...[:..S_l--'1)'-S'--1_1_1_ea_o_.:.l.;_(S_1_-1.;_1_s1_s_4_08_9__

.,,.._,,.._•_,.p_a....;s!J!l=-
·com
__
Miembro del Grupo SGS ISotlo\tó Gen<ir olode S""'°iLlnccj
r,
L
/16


Página 5 de e
MA1217012
ICP Masa Total
·- -·- . ... . .
llmloaT...I ("'!11')
NObl:
fl raparbl do t i - JO rullza In ol • - hanirla de 24 hClrlls.

(') ei . . - indicado na h~ - aa.dltodo por l!l lllDtCUPI·SNA, poro lo motm.., mencl6n.
-·
&Uld"°'"'°""'"'podnl111t,.,,.._o_nl~ ll1n oulattm::ióndaSOSdolPonlS.A.C.
lo3 nm.IDdol rnenclOMdo• on 8"I dDanerio pmc:adftn do ln.I05Vls prupordon:t.cbs par °' dionla o por un lGfc.aro o noa'lbrO doi cllnlo. La comp;u\la no C$ n::~ del origen o fuonlo do 13 atol m ~ Mn ~o
o
¡;; El~dGonsiayotaDotvbldo...-tamuabdalpl'Dtdipoodelloloson\CIMdnaonóbi... nopochndoeliande~l°'rOllk.adosdal:Wotmoanl":Jl.tNIO&r.lunld.'.ldokr1oqu1tnohuyoi.idaono'l.r.ad o.
ó LostQW!bdQsdolosensaymnadlbon1m"1lluc:loacomo1.1n1carllcad6ndaconforWdodconflDA'Nt5daprududaoa;imoe1rtlDcadodalllllemadOt11dad dft b1111lda!lqueloproduca..

o
u
SQSU..,,_C$9Dllll.,..._potlndecaplconfDl'meoD1.~1doHTPJSOAEC1702Spatakll eNIO)'OlttPedfcodOlenet atcel\CO· dooaff'.bcide,1ICJll!aapucdounaJr"ir.>r onwwNidocopl.Qob-po
:!8..~a:'~~~==~~=~~=~~~":l.~a~np~.'DS~:l_ond_aindiUans.htmSoricispc ciotmonh!mport¡lnlHtlsdiSpm)donM
Solnlomtla~pwmna~tll'1g1ensupgdores1adocunomo.quoofa>ntonldodalmfsrno. n>Rotato1h.Dllazptlot1~tn10 la 1l momorM dosulntoewndónydcn1todotos Mrn.'1Mdola:11liutNcdan111dclClicnao, ,1
hublDIDal¡auo•. lDCDmpaN•u~NSpOONbklanWaiC.._yoato4QQlfO•ntonoDJdm1a.lo1po..,.•llMWH1ftnNCdOrld•otelCl•~•u.adcro~Q:JliYabbgaclona=acnwtulldob.documol'l&osdelClll•n1~ .
CUalqulet-modllcac:IOl\no DUICXtmda. trDudo a fallflt:itl6idolconlan'doo da la op1riotda dli esw dacurnemaa11ütQ&lymeu!plbln puocien 111pn>CeMdoo.c:on11mdiaimo ngor de ln loy.
~~.:::O~O:u:~ea:u=:;;~~sc::=~:~~:!,~~:~~M~r':0~6:.C::!~=~·~:u~~::~:';;'~"tr:~
Regfa...,.,del C°'*'de~NQC:kJMI a ~ldlDk:) C4mhd1 Comurdodo Uma. por uno o~ Q ~ dos)Un..ta1 de ecuerdoc:onla\D1reofas. liladJlnltolondn1 k'QoYon Umol(PuU}y soro on olkllom:toopltl"td.
SGS del Perú SAC.-t_A_v._Em_er_Fauce

__ _9-"""-""~·P_ª·~
u_33_4_B_. c_a1_1oo_1_1_{s_1-_11_s_11_1_90_0_f_{_S1_-1_15_7_5_400 S-O_s.c_o:_m_
Mic..Uo del Gtupo SGS (Sccid1ó G00<\1olt: do Survo>tmcoJ
JI?

INDECOPI - SNA CON REGISTRO N" LE - 002
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFIOAL

MA1217012 P6glna 6 ~ 8
Control de Calidad
MB: Blanai dol pl1lctsa .

LCS •}tRecOYll'/I Ptmntajt di l!Cl.iptOOÓll del patron de prcwo.
MS 'VoRocovery1 PcralntlJe de ra:ujllrlldón de la rnue"1a adldanada.
MSD '1'1RPP1 f'llltenlajfl do desvtilddn n:1<r11vi1 c:n1ro lo1 duplicadas do la mueslri adlQ'cnada.
Pup 'VoRPP1 Pc<aonlBJe de desviación reill!M ""'"'losduplbdos del proceso.
,...
Clanut0Uln Mo- ; ASTM, om1-10. ;11110. 8bnimdTMI MolllOdtorAqu•lohot ~ ... ., low~..,.,,... .
Hot>:
GS del Perú S.A.C.
Ouim. Gloria Cosco Salguero
U r11paltll do tlompa H ,..u.. en .i slstcma hor.lr1o da 24 ~°"'" CQP 723
(') !I m6tma lndlado no ha sido la"edllndo-ol IND!COPI-SllA, por11 lo ""'lriz en m..,dón. Analista Senior
.__,...:::_,_._ FtrS .A. c.

CBP 1557
Elle doa.lrMnlo no podr.ti sor roproauddok)mt ni partiür.er.la Qot au&ort::aéénd1t SGSdttl'PeN SA.C.
lc.!i raul'8do5 tMnCb\:ldostn ~doc:utnemo p~de munlraa~·potol denle o pocun la:rearo ancmbnli def dlonte. Ua>rnp11"'ªno os rupons.ablc dol origon o fuonledo iiw i:uD la1muoS1ras twn 500
~ IMUUilll.
M El Worma do onimyo $Ótl0lll vüdo paralamue:Wu dcl~ o dollow. '°'"-tWdll a •Mh•, na p.ldieno'oostoi1dcn• loif'D"~da1Woqno11 ninQUl'O Oh unJdad o lOID quo na tiaras.idoillnDl!uwlo.
ó losrosulb:tosdltosORl8)'0'no~10JuUllladoscomo1.11DcG'\ll'IC4dóndaCOtlfmntd1dcunnon~doprodudooc:omoair6Acadodel1~dog~daE1dal4CM11id1dquelo proda:.a.
o() SOS L.obor.mrtos Calaoe!l\a ocnidiladapor lndacopl conbfn1 n fo'S roqubttos da NTP ISO'IEC 1702Spnlosonsayo1mpedfic.1doGencfnM:anco d• OC111dlt::idd11 , otaialM puodo lflCCnln:aran WllW.lndac:opLgob.pct
=.=:·~~~~=:=:n~=-~=~~~~~·=:.~~=~ICpi/www.lg•............,,•-••d_a>rdionsJ\lmSon ..podolml Mall\PDll lnlaaiaadlopmldonot
So lnlormt a NDiqulw'potlMD que lortga on su poder etta doeumonto, quo m a>NlnldOdDI "*"'°"
l'llAejg bl hd.u-QM da ~CompaNn. toloal ntotnontado su lritcrvondOn ydanlro dolosllmios do 1As N.ttuc:dono'J ~ Cliaoto,.,
twtilor.J ~tN. Lit C:om?lll&l n lln!carrmnte ntipOnlAblo1mo au Clonloy mtadocumaíltD noo»mo alial poM1doU'IG lmn:M.t.d6ndc etecaw todol1u1derocho1 y oblrgaclonosen mud do k>tdocumtMOs det3 tnw.acci6n.
~~l'IODWn1'M!a , truoaa"'°""'°gonuc 1 am1cn1aaodalanpeJ110CSa!Jftesiaooc:umon10uul(plylOl~lvtpuaaanaorpraeeadelC61'e¡tftbcJmotlgordololo1.
Nocbslon<aloGSllP1JladonniaC!buoW8deta.ConlklonmClont!ntllndoSelvklodoSGS,todo•lo•conftidotquo .. orlginonon, o quo_..,1111106noonlas- ConlnldUlloo,.gulodo•poroo4oC1>•l""'1,1D1119rftny
setM lntG"'1tl3dC'I dn ICtlankJ ccn la leyff :NbstamfvDS da Pol\l, oaduytttdo Q/Qrqular lltpottciGn ~ oon nspccto DktS comidOs oo 1.,.,.1 y te maol~ íNlmlnlo ml'dl.ante un AtbstmJ• da Oonlc:Jla de awurclet ni
Rogi¡n\alllodolContnideAIOl~tladonalolnlomodonaldolllt:.lmalullDComoltiodDL'mD,PotOMOmAtiUllllrm~dot d01.....,,oa:r11o10>m¡¡W.l!llltlll'rnl• teM~lugOronum1(Pool)yoorion"' lolomaoopollol.
SGS del Perú SAC._¡_:.:Av.:.·.::Elme=;..'.f::•.:.ui:a=t1..:l.::34_8;_._

·C;..c;;;ltao
;.::..1;..;..t.::ls_1-_1:...1s_1;_1_1""000""--"f..:.!s_1_-1..;.1_s_1s_4o_a_9__
www
_-'.pe-.sgs.._.c_om
__
Úft'11n ro...i:slón Abril 2010 Micmb10 del Gtupn SGS tsocim• G!!néralo da Survclbncct
j/f


MA1217012 Pi!glna 7 de B
.-.....
- : l!PAZ00.1:11M118vll.4Do-.1oao1,.._l!lo..,lllnW.ll10n!Woolo1b)'lndocholr<:ouplocl,.,_,,.
-~.
¡~~~'· - ·- .
;...,....,TOUI
' -TOUll
jñ.'rici :,:.;¡¡ .
! eir*i.TWi -
Nala:
El reporto d• Uampo H rmllu e.n el t.lstenwt hor.rio da 24 horu.

(")el . . - o lndlado oo i. 1ldo 1cnidltado par al INDfCOPI-SNA, paro 11 matrlz on manci
S.A.C.
!ligo. CARLOS E. GUZMAN PAREDES
An11llsta Senior de Laboratorio
CBP 1657
-
E>lodoa.ml><llonopadod,.r....,.__.,pon:iolnwnlelinoulO.a.ddndo6GS delPolllS.A.C.
Los: nt11.11todos mandonadas en nto doaJmetnlo procod.i do~• propardon1du poi Oi d lonkl o por un toRcro • nombre dtl clol'lta . lo CQmp9IH1 no os t°'POf'~'-' del angtJn o lucnto do lo etirl lu mucsln11 ha1 llldo
EltnbTr.odeensayosOloa&•Mdoparalomwstradlltpraloeipoodelkt!tsomatid.tl • anAtisl•.nopudlandoalflWt.MRabl1H1.lmdosdollnfDl"lf'oontnguruao4nl~ok>4oquenoh3y>1Sda;11Mllu0o.
Los f'.UIUtadmda Jmª"'°"'°'
nodobllr'I.., ullZ8dDs como une canllcad6nd1tCMlom*ladcan Rlm&a1 doptOdudo ocomoctltilaldo del 11s&emadDCOlld3d da b ~que'° pmctuca.
SGSIA_Cdleo _ _ _ por""*"P1-olol~doNTPISOl!l!Cmn!5p1r.1 10s.,..yase~, .. o1o1ca,.,.doocntlHación,elc:ual10puodoon«>n1toronwww.~.QOb .po
=:.'t:::C:~':cs.~'1i':.=~~-=d=~=r:_~:c,:=:0~'Jltkww.ffg1.ciomltmm\l_lnd_cortdlliona.1'ltmSono:1podolmente~ln5disposloonc:i
S. lnlonna a cu.3tq~s-MINI quo
hublto111algwle.IACampoltlo•iWcanioniorw.,-M1osu~y-docu...,.,no-•la1port11dt1N,,_,d1ofor«<lcdot""-i*u•aono•onvlrtllddela•-..,,.,....osdclallllnllla:iótl.
do'°'
._.,.°".u poder •tedocumonlo, quo ol COÑenfdo dol milfno, rollofa 1o1 hllll.z!]Dt da ka CDmp.31'\lololo 11 momrnc de &u lnlcrvcnc.fón ydimtro Nmlm da 111~ ln:;NccJonos amCloflso, 61
CUOlqi,ie,IJ10Cllcld6nno~hudaof1Wcadónd'4conl1ntfoodo .. apalfenciadDutadoannefl&omltogUlvlo&~puDC!1n_.OftlCG&adolcon .. m4QrmrlQOf'"d9Laloy.
Noob.,_ lo ntipu&.do onla CID•n.la 11 damConcAdonN C.•orWcn do SeMdo d9 SOS. todaa I0'5con8dosquo •• ~ on. o que lon¡en rolldón c:aat.J; Robc:ionas C°""8c:nmles regulAdas por u.10 conlmlo, H roo tDn y
Mdn htorpr.cldm di KUetda COA la ..,_ IUblladvu de PIN. orduyendo arafQulor d&posidón klg¡ll con ~ • b 1 mnllido:s do IDrn y~ re:sahOtdn 'n11man10 modionla un Atbl~a do Derecha da oCUOt'l:io DI
Ragl~tnor*»del ClimsodllAtt*llJoNadofto+o lntomldol'lal dab C411t1X"ado CDmordo deUma, POf' iinoo m3s 6tblros d aignldol doocuon;lo con lelH rog!D1. El ntbllniioMJ~ ~m ünol(PorU) yHnl on cl ld.lcma~
SGS del Perú S.A.C.-+_A_•._Bm_ar_F_i1UC0_1_13_3_4B_·_Ca1_1a_o_1_t""IS_l·_l)"-5_1_7_

1soo
__l-"(5_1-_1"-I5_7_5_·IO_B9_ 1M
_vw-'.pe
'--.s¡¡s=--
.com
__
Mon1b10 del Eiupo SGS (Socic!ló Géndmlc da S..Wlloncol
/15
SG~ LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR

El ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN

MA1217012 Página ade a
_ . : EPAll5.20: 1971llm 1.1 f'llolphaluo, d-. Cololtmoil<.~Add ,Hl lfltreGllOllt(l\O'llNOD on 1983)
J 1 e:;;
~ ée:qy~¡"
/;SGS del Perú S.A.C.
CQP 723
Anallsta Senior
Noto:
el raporto da tfe:mpa se r.-J llu en el 111tema honrto d'e 2.4 horaw..
(")El m~o Indicado no h• sido ocreclltada poral INO~COPl•JNA, p¡¡111 ~ motrlz en mención.
e.1odaolmcl1'0napoór4""'°"'""'uddolOIOlnlp1vdomon1..1n1LCOnZJ1d6ndaSGSddPMlS.A.C.
Los rac1'1ado1 mencionados en Olt• doo.netr.o pt>e:aáon da muostrU propon:lonaW por ol d*1tD o por la"l laratlO a riombro c!al clctMo. La a>mpoN'a "ºes~ del DriQBn o fuantc do ID cuaJ las m&JO!.lra' h¡,o !lito
o tom11d1t1.
Pi EJW011111 da onsa,...aao1v~lldopmnl1-dclproto!l¡ioodtllclolOlllOUd>oao L!lisla. napudl1•dollfand.,.1io<nKUl:ldoldel""°"""•nlntJlftl Dlr3 Uftldodo1D1aquor.ohoy¡¡sldaanolizodo.
ó Lo2r=u.wdc.Jdalos1."'3Dyosnodeberl.60liUUUC1mwme1una~dcc:of1famúdat1 con ncmmdoP'Qduda oCC1T1C1centbdadolMiemadecaldaddoLoenU!bdqu 11aPIOduc:o.
o ~GSL.nbo'8-Cüllooll>liloavdllodoPC!fffldemplCQ11""1ne1Jos~-""NlPISOllEC 1 1025pot0losonoaymospedllcodosanolalt:ona>doocredi!ocitln.olallllwouodo""""""11ronwww.~.QDb. po
u ~.:.:i.::.:=~~=·~=-J:.,~:i,~.,;.=-~~-O:n'::~:~~o~-·-•-and_condilons.klmSoncsoedalma•lo"-""'l.. losdor:a•kionos
so lnlcwmJ. lt OJ:»qularpet1m1~1eng1 onwpodGr11111 doa.rnonta. quD oe =ntoridoa..,r ni!nl'IO, ralloj;l tos h~om da &a Comp.1Na aoJoal l'ftDl'MÑ!ldo 1u "1'~y danlrtJ da m um1mda IH lnsWccionas dol Cionlo, lil
hubloru QJgunoa. Lo ~ r11 os lRG:lmaaia rmpon111b:a MlllU Oiameyesta d0cunutn1a no mimo 111lt111 parutt da naltDl\l&Cd6n da ejltctrtada1 au1 dal'Dcho1 yablic:u:ionescn virtud do kl$ ~a. dolu ln11Kacclón.
v
CUaaquot nuJllCK:fOn l'tD autml&ld3, lr:1ude atll!Uleal!ltl•Ulll l!OW.tftldoO do\a dpDl'tMdll da ütci doi;umcnla otlDQaf JosW;>oLh:I puodOn sm pnx;nodcs mnet m.\dmo dgot do la e.y.
Na~•lo~entaewu.utaB*'bs Condic'°""Oonum1osdaSoMdodo SO S, 1act~'°9catllcto1queso~na11.,oquo1onoanro18d0nClan&uA~ConnctuarH~porn'8COt'fl"3ta, r;o11t!Jir6ny
&e'*t tnllill'pntlDdo do acuonio ICOf'\ ta leyM SUbStonU'llll de Pan), o~ cuaJqular d~pcmleión a.gal CM nteSledo a lo1 a>Nlaoc do ~ y 10 ~ llM!owtnlo madía.nkl un Nbilnl¡lo do Oorodio Co at:&.1ordo ni
RegillmonlodolC.......doMll""IO-•lnlomacionoldoloCdrnom doComattlo dol.lma.00tunaonwólbllla1do•tonadaodeacuonfoconlolosroQ1.U.Elm~JolondnlluQoron llmo( F'anlJy...,¡..,.11dk>M ... llllol.
SGS del Perú S.A.C.-1,__A_v_.B_m_01_ F11UC_e1_1_l1_4a_-C_ol_l<..;.0_

l 1_t..:.15'-1- 1'-)_s1_
1_1_9o_o_l...;(_51_
-1.:..¡.;.
57..;5_4.;.08;_9__www.;.c.:.ccpc=.s'-"1J5:;;;·t;.;;om;;.:__
Úttlmo ruvlsldn Abrll 20.10
MiornlJlo del G!UJJO SG:i ISacióló Oóndralo <ta SL<WilanccJ
r
/W

INDECOPI - SNA CON REGISTRO .Nº LE - 002
A.Q.... WLl..ocl
: I NFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL

' Página 1 de 9
MA1217197
, Al/TCRIDAD NACJCJN,ll DB..AQJA
-..
AIOildtlJdde:
CM.. lOS PETIRROJOS NRO. 355 IJRll, El PAl.O!WI, SAN ISlDRD
Clnlldad MLltittlls: 4
Sobud de ensayo: fHV I Ul-J 1200'!-0CB
F«ha llu R«epdón a $5: OJ-1 0·2012 lJ:OO
MldrW ruAUdo par. OJEM"E _,
.... -..
r
Ana lisis Método
Acdle5 y Grasas SGS-ENVIOIV·~ll!-09 Rt.v. 01 (2009). Delennl••dón da - y Grasas segÜ'I EPA~• 1664 Rav!slón A •
1 Modificado.
O.""°WPD EPAMáhod 01A·l6n, ow AYBlilble C'¡ando by Flow ln)eellon, Uganda ~nge, and ~
Hldtoatbi.ros Totale5 de Petnlleo

EPA 80150 Nonhaiogenai.d Orvanlcs lklng GC/FIO. Rev.4, linio ZOOJ
(tllK40)
Fóslon>Total EPA36S.2 0: 1971ltl!m8.1 l'f1oS¡>horus, a• lorms. CDlanmetrf<, ~Add, stngle rugent(RlN!sado en 19BJ)
,,,_por Ctommgrafil lónlca EPA 300.0 Rav. 2.1, 1993. Oe121mlnatlonof Jrag&nlt Anion• by Ion Clnlmomgraphy.
ICP Masa Total EPA 200.8: l!r.M Rev S.~ ~lnatlan ofT..., Elem<nl> In Wall!B 1111d Wmt25 by lnduaNely COUpled Plasma· M..s
!ipednlmetly.
o anura Uble ASTM, D 7237-10. 2010. S!l111datd Ten Metl'lcd fO< Aqualt: ¡..., Cya~dc wttll llaW 111)C<l!On Arill'l'IS.
-eraclón de CollfDmlcs l.alcs 9'.&IW·ld>tfA·AWWA·WfJ' Part 9221!, llst &!. 2005; MUlllpl..lli>a Fesmentlltlon Tedvilqua ror M.,,,bus of ttie
COllfllnn Gro14>. feal COll!Crrn Proudi.re
Demanda Q,llmlca de o.lgeno SMeNW·M'HA·AWWA·Wf1' Port 5220 o, llnd Ed. 2012. ~ QJl¡¡en Demand, CJasr:d Rdlu•', COl'"1mdrtc Melhcd
llemond1 Bloqujmlcll de Ollgl!t!O ':J'.EWW·AJ'tfA-AWWA-WfI' i'llrt 5210 ll, l lrzl Ed.2012. llotht:m'Clll Ollgen Denand (BCD): s-oov eco -
Sulflao 9'1EWW·Af't!A·AWW/lrWfJ' l'elt ~500 S2 • º·Zlnd Ed. 2012. Sulflde. Metlr¡lcne etue Mcthod
Cl1lnlO Heorlvoll!tlb! Tcbll S>IEWVl·foJ'HA·AWWA-W'CF- Plllt 3500-0\·B, iZnd fd. 2012 .CllrwtlUlll. Cclortmdr1c Mdhcd
S>l'f:WW-M't!A·AWW"·Wf1' Pllt 2540-0. 2Znd fd. 2012. SCUds; Total Suspended Sollds d~<ll ilt 103-105 •e
....
Só'ldcs Tolalcs en~
..
Emitido en Calleo-Perú el , 10/ 10/ 2012
Analista Senior Analista Senior
Eotad_,10nopodn!10<191lroduddo10llil nlplll<iolmcntoaln-00SGSOOIPenls.A.C.
~bdas moJl.dgnodos en esca dOQ.11nenlO pnx::eden de l"l'Ullltlill prcpotcionodH por al elom& o por 1.#1 toftDlJ a mmtn del é:anto. La comp.IN11 no os mpanubla dol OOgen o tuentn do lo cu..i t;Jis mu1t:s\rmi; han rJkfo
o
¡;; Elll:ttDrmodoonsayo l6la as v4'lldop.11111 lo"'1'1'SVDdM pro~odcUo lu GOmO:idaa an611-.mpud!endo••UHYU!rsolo1 rmu!lDDmdel lnlanno • nln(ltlM Olr.J lrldad a tolo quo no Nl\'l '9tJa ami&iudo.
Losl09UlladosdCI kn ens:1yoonodebctn 1or ~cnmoW\O cerUflcadOn demakw1id.3d ttlf1 nannQS do prcdvdo o mmi>corUfcada del MI~ do Qllldad dabontidadquo loprocluta.
SQS~oriosCollton&d.eaeditadoporftjo(;oplconíormonlot~losUON1'PISO(IEC1 7025paralDt1"'3)'CK11pcdrlca.dosen~~rtaSdoacndiladón.oleuol1apuede1ncanl.rDfanwww. ~lgob. s;e
~:sad==::~=d~=ª~:J:':.:~~~:l.O:~p;Jlw.ttw.i;~_omt_CX)l\Cffont.htmSono2POdolmonta~lmtfisposidcnos
S.-..OnM aa.;alqutar PonOf1Z1 qllO tof'lgU en tu podlttestodoculnotda. qua ol OOtMrlkSo dd mismo•.-e•at.i &othllllllQOS dctlD Campalib ~ QJ mcmanto do au lf!lotvcnc::lón y dan.llo ctn lct lknJW.:i do los iiS'trutdoncto del Cllanlo, ..i
hubloraDllPJNLlaCon'lpoNa11únlmrnort1e~anlaM1Clon10ymtodoa.Jn"8nlonaallknea lul*Wdo \l nil~l'ldlatoreortados1uadwoduyDbl¡Jadone'Jon~dolotdocwn•n'°'del3tnlMllcdón.
C u ;1!qr.t11rritodtfk:ad011nolUllOrtmm.fr.n•dl1llll1lllcadbru*tlcon.lenldoo d olaoport1ndQdec11tDdocumctmeshP'f l01c»¡1mblo5 puedont.erprocesockJSc:onetm~llmorlQOrdola l ay.
N ~ ribst.n6e a,, nUpu&au:Joonl• 061.HnA• 1!1 d•••Condldonn G_,.._ "9 $carvtdOIM &Ci&, IOdDO kJt ~qua~ criJ1nen en. o CJJB IOnOOO ra\3Don con tin RcMclonot Con'nelUO!ct:lre()uladoapor n~ c:on41'11'1D, •• roglr6n y
eorQn ~ dD aamn10CCl'llaHrynl1ublt8nive" da PeN, CJ.cluyoc\do ~~A l\ legnl am nt1podo a lo1 coAn!dm da lrycc y u rasdvar6n ~ mW.1me un AlbitrDJO do Dwatho do oQIOfdo ol
R~dot C 1nlro deM>:lnlja -..ielmemocfonol dull CNaanl do Conaclo do Unow, po< unoo-M>IO<Keo11gnodo1 do •cuordooon ID!a> rogl.u. lil •rblnla
tandnl lug&l onllmo(Ponl) y•~ oo el Idioma....-
SGS del Peni SAC. Av. Elmcr Fnu.:e\l 3348 · Callao 1 t (51·11 517 1900 f (51-11575 ~089 www.pe.sgs.com
Ú tlma'°""'lónAIHtl 201 0
l~ f

INDECOPI - SNA. CON REGISTRO Nº LE - 002

MA1217197 l'ágl11a 2 de 9
~SUt!RrlWL- - :----AQ.iA~--- -,
M.ltrii
Pnxluctode5otlDCDnO
l
· , - - ;.;;;.~ :·· · ~· ¡v.t¡,,QAI. - ·
tdmlfl<>d6n de Mul!<tra
Fecll1deMlltSlteO
-,¡;;;;,:di-.;.;c;,,¡;,;;;;;;;g¡.;;·{ii14p¡¡oo-. ----·..- --- --~ ¡:¡---- · - - -71_¡----- - -- · -7'oo-

"'~.;r..;¡;;;;;5~(m¡¡I') __ __ ··--T ···--- - - - - - - ..·- --- •l •J
Anlonl!s por Cromatografla lónlca
Mll\IU
Pn>d\lda dtsOUD""""
1 -ncxldnc1e MuoWa
:::::~~~e~::: -~--::;;:~::~-~
- ······---
..lllA.CHfi:
.
·--·- - - -······· .. ...... -.. •,
l'«llod•~- - --¡31~l: lla~.da- · -Ui~i;O cinj1nt, Pueli&eVlga• 1lPOd:....,,..5aJO 1
~ra,wbdl&I •laa1U11_.,_.. Si.dma OHO-l'Clll lS:lCI

1t1Str4l'Oec:la OHO-XIU \l:Cm
OH0-1t110':JO
~ NllrllO(.)
Hidrocarburos Totales de Petróleo (C10·C40)

Quím. Gloria Cosco Salguero
COP723
Analista Senior
tlall'
El roporte de !lampo 10 ""'lla en el,11m!ma horario ele 24 horas.
(")el m611Dda lndl1Bdo na lle 11do acrffltado por oJ IHCIECOPl·5NA, para I• mDtm en mcnd6n.
o
¡;;
c:i
o
o
-
Estodoamonto nopodró MWraproducidoto1:11 nlpott:ialmonlo Sln D&Jtariz:Dddn do &GSdm PoNS.A.C.
La!I n»&Jltados mmw::ianaOO. on os1o ~.mo 1S1JCOdan da muostras p~dlll pcr oe cl<!f1'0 o por...., torccuoo notnlWO (l ol clonlit, U comp.aftlo no a ro1ponoabfo dll o:rtoon o luonl.D do 111 "1011011 muutrns han lldo
EJlnbino doe.nsayoldlo°' vóldopa131DmlJQStnl dal pm\o%1po o dcllokl somelida a ¡;móll5~ no pudlonlfn ortendttWlo5 raoultod.ot. dol Wcnna An~o olro» unld4d ok>to que nofllrt.a oldollJ\QQmdo.
t.Dl.~do loa tnHyotNJ dabonMr u"1:Ado:lcomo IJNl~ dD contonnfdod tannorm.a.sdc pnxh1c:to o comoc.onific:Dda cfalolstemo do c::oldlddo 1.3 on&kbdqua to ~rodl.ieo.
SGS l.aboratoricacalJaonU\ aaHl!adopertncfemplc:anbrma o la&ntqt.Ji.dos do NTPtsonec t 7025 per:i bll cuwryD1 espodllcados '" ol ü:ancade aaodiloci6n.a ami >a p..iedeoncnntrarenwww.lndecopl.gott.iio
:::a~::,,'°d:,:=~~~='::'1 ~~~=:-'°~~:0~tdo~~~=~://Nww,l!J'_~,_ond_te1tdlion'.hlm Sone&pod!J\rncotc !mpmtonfa&'"dfsposadanat:
So Wcrrn;J a CUDlql.do(pll'IOl'IA qua tangaan w podor•tUt dDcumonlO. q1tct~ c::oNonldoctel mili~. ra nata IOI haal.uQCGdota Comp:1Na tolo at momarrto do 1u lnloNcnciOn y dontrtlldo len lfml'lm do IA1 lnJ~ dol Cien la. :;I
hublarilllglJNI. LaCQmPMID•• ~n• rasponsablo onfD su C1on&ey0:1t.doNman1o nD G.IWio Q IM pertu da •M tmn1:.o:ióii do •Jorcorklda 1vadwoehot y~adona envlttl.ld de~ documonlosdU lo hlnaoc:dón.
Cuoh~ukwmotlillcodórl no•vlortudli,lrDudaowmlc:.rJóndol"""9t1lr.1Qodotll~dl~doeum«ttDD1kgal'fknGUtpobTHJ1U°'lel"IHfpnxnolloaClf'lalmiaDnor100f'deblOy,
Noobslonl8108'1ipu!Odoonl:l°""4lla!doloaCcndldooa1Cen010iosdes.MclodoSOS,_loo_que••oriolnonan.oque1Mgan-conlnReletlon.. Conll8dllola1"'0"'"dKpot05'4aH1imtD , 10rogl~y
Hftin fJ'lleirpmtat1a1 de .cuenio IXln ln • • cubsl~n11vas dD PoN, OJtduy•uu:lo eo,11Jquhtt d.rposlddn. lo;ol con nttJ,lOc:b a. km conllicmt de 5oylto y DO roGCM:lnin inaknnct mcdirante un Albllmfu do De11ttt10 de n.cuetUO Dt
Ro(Jlamentodd Cetm>daAll:ft:lfoN:.~ e lnlamadono.ldo h:I C*'1\.1mdo COma~de Um:a, ,,ar\.W\DQ ~tril.,, do19'iad~do DQloRlocon~los roa tu. El ortltlnlio lor..urá lug111on Uma 'Ponl)y 10~ onal ldlomo 01sial\ol.
SOS del Perú S.A.C.--t_A_v._Elm_er_F_auc_e1_13J_4s_._eai_1ao w.._W{_."'"pe-.s¡¡s.-.....c_om__

_ 1_1..;.(S_1_-1.1s_1_1_1s_o_o_f-'(S_1_-1_J_57_5_4_oe_s__
U llrna nr.'11116n Abrtl 2010 Miembro da! Grupa SGS JSociC1ó Gent'!r!lkJ de Surveilooco)

MA1217197 Página 3de 9
Hldrocarburu1 Totales de Petróleo (ClO·C40)
Mlb'U
"1odu<IDd-"'""'
re1e11ullad6n da Moeslrl
· .....:.,;w¡á.ii. - - - .~"ifK:iM.I
- - ~.....,,0..: - · -~ - · .iiiiúi«mc..: · t- ...,.~ ..w.:w.w.c,¡ ··.
.ru..:iff""W.: · · · ··-· .iWA¡¡:,;;:,,;,=.. í
F!d11 del>\lestte<J :· 1U;c;;;¡:;¡¡;oV;;.;;;¡;,. ··1l_~7".-..;c;;:1íii~.;,;,.-..;g;,·;-·
H~uldlotla 1 ~.aalUapcb'MDM\11. Sut1IN
·• -Íió11Dn<7";;;;,.·~·-1,
; GM0·20Jl lS:'lO
n:scnit ~ O:M•ll:lll U.:fl> Dl·JD..MHl \1_"'()0
• 01-10-lOll Dt:)t
HllltU>I""'"
(Olll/l) _ ____ _
T...los .. P•••dlo;(CllK-ii>J
_, __ _ ~-- ~º~~. ~ ~~-~~---~~~[~-~ ----~ ~~=~------=~~~~----·--~ .!
ICP Masa Total
; - . -......-s\.OWJCAI. ~
Ma".rlz . ;. ;Q.p." ~---
Pniduaa dtsCIU"'""
lileAtlllad6n de ~--
-
Facho de l+.lesltl!o ut•OWl:~CN t1, :seciP"
- ...nal01i6:-MiiJ.-r¡;p
~r,l&IGIOtll
, QM0-101215:.JO
.......
01-!0•JattOt:JO
L.C. '
0.06 O.ll O.J9
_T. .
. M~~ TOfii (,.;,,.,- · - - - - - - - · . • . - - · - a.-oiiS ··· --- - ~----
(11'!9/l) - · . .; - .. ---·-
0.0::0
·-'--- --·----·-i----
<D.DOl
__ ,,_":---"CL006-··---·- --
-<O.OOJ
-- ·-·.
<D.0025
.--
0.1>11 -- - ---~-- --- - ·
0.05l
8'1111 TIUI (~)
<O.llOllJ <D.o<m
-- (mg¡lj
Total
: _,.T.... ("'11/L) 0.00016 ' •0.00016 <ll.0001• <0.00111•
¡¡.;;;¡-1.ül(r;oii)- - . - - - ·- .. .. ··-0.0l
·· ·---··--·------1---
O.Oli • • --OJ7l -• ··- ---o.-¡:r-;------on.-··-
~ti ToU1 (~) . .. - -·· ·a.üócii -:··---<iooci---+l---.ll.0006
-- -- - --<D.0005 .----<il.cooo
O.OO!I
- )1:17!. - -~.-
1
- +4.119
.·---,¡:u•. - -· - - - -,01.1i>i -----
. C..lo lCOll ("'l/l) <O.OIOH •ll.ll002• <0.0002i

1 -·-- ··-:i:o.OOQ.l___ _
j_ _ :~-- ·
-~~-·- ~~ffq
c..b"i$1 <"lllll> ···- ---- ---· ó.óOQi_.. •W
: cob.b'r0..1(~) - -- - - · OJJlW cO.OOOU 1 <O.OGOU
~ Tllll (mQJii __ _ - - ··- O.IXll <0.000 .• i ·-·- .. <O.OOJ <O.OOl
crocM 1m1 (m;/l.;- -ºa-.--~ =-C-~~~-- -- ~-------~ d~

NOUI:
!l reporttt da Ucmpa 1e reatla en el .5lste.moa horario de 14 h oras.
(")El 1116toda Indicada no ha sido eaedlt:ado por e l INDICOP!·SNA. poro la motrlxc:n Ouim. Gloria Cosco Salguero
CQP 723
Analista Senior
&taOoQITlontQ nopadnti11r1rropf0dudda Lolol rWpardll!monto , rn DUtoriUOión de SGSdd Pan.i SA..C.

Lo:i ntM.Clmbs~en1$lO docu.,.,an1op-OC»dondo l"INOl1raJ J'jtcpon:tonaduporotcloriooporMn lar=ro D namtn ~ Clonlo. LI cotnpAflfn noosrosponsnb'c dal of!QOl'l.O fuenl&do lo<;Uoll.10 mumtru,hanlldo
...._ o lamlldas
¡;; ~1"1bmo do ensoyo lálo~ riJdo SJl18 iDRN.Ml'tradaf plOk>t&po otklt tolo lóOmOlldo o anóftlll, no pudiendo 01l0ndcr;o loG rm:.;_,
del WonnG Doingun.101municbdokrtaqua no hayiil Mdo DMtllotdo.
U.~dolo10f'iAYO•nodehon1et1Ulll:edolcomo~cortrlatdón doconbmldodcunnoona.'dopm.:toocomoairUtk:adodolltderut10calidGddokaomhl.1dquoloprodu"-
. . _ oci S05 Laboratoriol OJim:l •s" llCnábdt>por lndecDpl alnlOnnootos mquiseos do NlPISOll&C 1702' p1mtosensayos~s anal nlc:aneo tJa. llCICdMd6n. e?cuaS se puoda encJntrar onwww.i'ldocopl.QOb.pa
u :=r.:=DdC:,~~:l;..~~~::;~~~e~=::c:=~ndt:t:o..:~:/Mww.1~.corfVlatm1_Md_~.hlmSana1pcdolmcnte~nlostasct5poMdono1
So nfglflll 1 cualqWet'plGORD qua~ on,au podere'kl doa.rnénto. que alcontonkSDdelnisma,. rallja kM ~raatoot do lo ~sola Mtnornonloda w ÍUl"o'OftclÓI'\ y dentro do les llmlta.c da llil IMltUtciona11 dol ClionSe. 51
hPAIKn tlgunli. LaCotnpal1D 0:atlnlcarrM111dentporuable anle su CllOtCe yDl14tdocumlllñD noolfmo a l11P11111douna trar.sacdOn da aten:orlada11ut dtnidlOJ 1 DbDoodenais an virtud do'º'
docum6nlos do L.1transacdón.
Cuolqu1w rnodlbdón noll.dDrizada. lru. of111Nkaddn dol conLankfooda lntpl11enda do ISlo doc:um8to M llogalyfo s ~blel puedOn 1orprocoaod01 c:oncl mJ.Uno rig0tda b fl!'f,
~==~u:::a~:m~~-:=sasde~~~a:-.~;~~~~~ia.~Z=a===~==::r:~~~as=~éA~~~
Roglomon1Ddel°"""'doA1bll111joN-o'"""""donoldOlaC•mnda~da Umo,par•noam61111blln>sda!gnadtndaocuo<domnlalasroglat. 81UIJllroja1>1ndr.lkJOo!unUmo(Ponl)y"roancl-..""IJ•l\ol.
SGS del Pe1ú S.A.C.--1_A_v._E!mer

__F_ilUC
_e1_1JJ_4B_-_ea_11a_o_1_t_15_1._11,_s_11
_ _1900
__f_ts_1_
-1_15_7_5_400_9_WM
__v.,_pe._s~os_.c_om
__
Úllimo-Abrl 2010 Micmbio dal Gr•pa SGS (Sociiló Gónál olo do SUNO>bncol
/73


Pagina q de9
MA1217197
ICP Masa Tat.11
_--
- -.¡¡¡;,~ J---Aiii4~~-- ·-. - ..ii.\ru.w.a:.i" . --
_':~- J --~-~:~~~-~ ~~ ·_-~~:~-~~-:

.........
· ·aleOrlr.., CNti°tc10- - Lll'°"<:"'°O.ra.-
11111~1---JIW
llNO-lOU U:CID
1.JIAOj¡S:_.....
~
DHO-lDll ll.1:111
' lllllD'~-So¡o
Ol· ll-lDtlU:lO
OM0·20Ur&.JO
i
: 1S1111olOUl(lllOJl.l
· · ·o.w.;i - ·- ~· ·· ·
·~om · -·--· ·,. o. :mo ··- - --·~ ··· ·· ··c.0..r.H2---- · ·: · -· - - - -;-~-
--- - --- · o:iiim- -- -ª~'g¡¡,- --- · - ·--0.iHa -------------,¡~·-1 - - <. :".,ñ~s --~-¡
:= ¡.- := --·
;Q.6- - - . : "'
d .6 - - ·. <0.6 . -- - -·-- -
----- ---¡
:=-
fodoro tinl (molll 0.6
_[ ________ ,,_.¡_
=~~:..it) . .::-~-
· tii'r;;bi'Oéi (mo¡.i - - - - -- - - .. - · - --¡:¡ijjis_____oiii»iD
1
º'°°°'° -- i
j -
_¡_ __ .; :-----·- --·
a.Doiii9 .. · -· •· - O.ooüie
'" "--11
lf"""T'"~ (m!l/l) .... - .. - • - - - - - :- "a:iiü - ---o:íáO·- ·- .. -:- - - - 0.100 '" • --]
. o.m
..... .. -a:-..¡o·- ·-I
:·utn-TW1'(.,.jii.1·
....____ .. - ·-·-a:-oois-,---- <a.ooi;
-·--·---- - ~-,--; co.D021
·i·
!
<D.OOU
<0.oou
<ll.ODIS
· · · ·o:ám
... .. _: _________ ,.,
<D.0015
o.ooeo
1.111ec1> 1oG1 (ll'lllll) --- .. - • - - --¡·-o.oó006 ·---~ -- - ·--- · -- -,ñiiOocio- -- · <·o.OOcii ""- --; ---~ ·· ..
--- --- -- ·¡- ... .1- --·---.
M.Oneúi T•1 <~J . . - · --- - .. . L.-oiiii lU4t : 1 lS.o&ll
Blgo. CARLOS E. GUZMAN PAREDES

Anaü&la Senior ele Laboratorio
CBP 1567
E!;la docum1nfono ~1ormproducida tOl.111 ni pan:iairMn"• ,in, DUIOriiadlOndo 6GS dol PeN S.A.C .
los ~tndm ~ on or.to documenio prt)Cedcn de 11"1U01tra1 pmpcrdonada:S por DI d&anlo o par un 15reoro a nombro dot dlm~ la campnMa no u 111a.pomcbio del ad13on o fuci11'° do la wal ku mumtrna han. ~o
o .,,...,dol,
:;; El Womw da en.u yo &ófoosváldo para la mucllfi1 dol IJfOtrltipoodol lg¡a sornotid.1 a MAlisls, no Pudlt/MSoollOndorM> lo. ro&u1aat1os delllrfom'lo a ninguno olroUftldod ok.i!D qua no t1nyaolc.1o OMllltdo.
c:i Lc:1 l'UJU:ladcl!o delotawayc!I nodobon1ar fAillodas como uno r.ot1tklde3.n docanlomlklad conramudo pmductoo C001DamMlc::adodC!l i::tR&m1:1 ddc:aldad do b eeidtbdqu• lo~.
o SGS LDbatutarim Ca11Lae5U ICtedllacloparlfldoc::oP aJnrcmo.o a k» rcqu1'1Ca'do NTP ISOlfEC 17025 pa111 loson~ c1padfado1 onet Qbnceda acred:tadón, 11 cual sepuodo encmDlH' en \'fYrrW.tndoa>pUJoti.pe
""' º =-~d~·~:=~°:!t~:i=~~~~C::~~:~:.:rJ:o~:hWww-591.corn\erm1_and_an11lkln•.hlmSonHpedalmcnta"9partW"tndlsposldono•
So In.forma a ~peNDl'\8 quo IDl'!ign ~•Upoctor•1ta doanonla. quo aC mntanlda del mlGma, mttota lo11 tti)lf1ZQD1 ;S"1 i. COnpot\&a 'oto:ll mamarlOdo au lnWrvDnción y dontn> da lo.5 llmJtol de la1 lnstNcdon.oiodol Ciento, ~
hublll moJgut1o. la CompalllJ n\WQmen11nuponsabloanlosu CJi.mo vesie dOaJINklla nocalKte a.tas partes de uHlnlnt1cd6n doefei'c'tr1Dd0$1U1 dorlch.01 yobl!gadancson W1ud do lo5 documen:os dola lntt1s.oa:lón.
~-llOOIAllRCl... lnlu!loolablliaiclónlleltDnlfn!!l<>OdOllopllOGnd:ldll l'1a!IDarllON08SllllQ31Yll>lc:ulpllllltpuodMIOfPfOC"NCfo•-olrn.hlnorigordablay.
Noobsildo:fo~p•lodo anla ~ 8 dolnCondldDnat Gencratot do Sc:Mdode SOS. tDdoe !Olc:anticiOSque~ origlnan Dft, o quetonganttlbdón con bis RGbdonlR Contr.>CIU-.. l'Oílulaóa:i patada contnllo, 10 resHn y
HriU1 ~Qi:lot de :1cuclda oon la loyas Hb:llun ll ~ou. da Pftnl. a1c:luyando ~ disposlcldn ltgQI o:t" ,upoc&o .:1 Jot oonli~ do t.yar; y••~ íinalmoJ1lc mocilnlu un ArbhruJO do OcreehO dO OQJMdo ai
Reo~inoniaacJCcnlro daAlblnjo Nndonaie lrUMTl11~ldola Clinu11t1 doCcmordo doUmD, ¡:ar unoamda.6:'blta1 de slgn1do1 doGCIJOfdo con litfG>l'VQl4t. EJar~Ja IJtntiql¡ klg41 onLil'llo (Pl!nl) y GCf1\ cnol ldlocnaeapar\al.
SGS del Perü S.A.C.--i_A_•_.E_1me1 __11_J_J_~a_._eai_1oo_1_t_1s_1_-1_._1_s_11_1_9__

__Fooce 1_s1_s_4_oo_s__www_....·P_•_
00 f_1s_1_-1_ ·'11'-·c_om
•- __
Olllmo ro.talón Abril 2010 Miamllro del llt•PD SGS ISocicl1ó !ióndr.i!o de Sla'vci!bn<ol

MA1217197 Págln• 5do9
r
ICP Masa Total
- ·- ~su-,~ l~ _~ ~J~ ~-~~

.,.,. •ll'Wltw.
1ie==~~~
reervt Poec:rm
j· .....
IGJA .........:11.l
~:==-
DND-JOIZ U::OO
'
- ~ SIJ'W'ICW.
u1acbd=Ytoo-
OHO·lOll \l:CO
·_ ~-~~1
.,,,.SU'WICW.
· :- ·· i~~~=-¡,· -·
lll·10·201Z Oi.lO
' 0.0021
.. ·;o.oiiii - . . 1--- <O.r.m.t - - - .-_.. ~i - - - - -=·---4_Qizj .
' Td'•" Tdit «~> - - - · ·--·--- -- ··-· · ~ -ó.iiii . . _,-·-- ;o~ - - 1 -- ·· -·d.OOJ <U.OOl -.-11.-00J - - -·
- . . T...l(lllg/l) · o.o:io1v .G.OOini .- t .- ·-·- ·0:00021 -- -~ <0.00019 - --~i0ó019 - - -
·n.;;ia ,.-.;.,·¡.;g¡i:l · - -~ ~iUii - - - ----l---- cQ,,Q) -.-~oi·- ·--·· - · - ~a.Ü· · - -
"'ª'"' tlll¡/ <mvll> O.llXlll

'l
O.IXICl71
--i···-- --- ----·
O.o:J131
VWdloTo1ill (n"l/l) D.006 D.001 <0.006 ; <0.00& <0.006

·· -r'' - - ~Q.i;(¡ - - -· --1 <D.o:io6 . · --. -<Qiiii ··-- ··
wou..;..; O.D006 <O.D006
~ -~j
t01o1 (lllg/1.J 1
l'ler¡,¡; ro1o1.i;,.ii.i . . . .Ó:b <ILOCDJll ¡ -·--1'_. _ ciúw· )' cilooixi6

. Vm: TOUl ·é~ ·-- --- O.CID <O.OOl cnill- O.M7 · a.oos
, _ , . , , . . (mg/l) · -- - - -- --- --- --:- 0.!Xl>IS ;-- ---o:O»i6- - - j .. O.llXIM .. -~ ---o:ooos:;·----i-- -- ·--n.tiiii ·-
·-~--· -· -- - - ----- -· -- -~-- ·--- ---- · - ·- !--
. ---· . _I
4& Ckia,-~9
61go. CARLOS E. GUZMAN PAREDES
/sc;;s del Perú S.A.c:/
· Ou1m. Gloria Cosco Salguero
Analista Senior de Laboratorio CQP 723
CSP 1557 Analista Senior
NOlo:
!J n!pOrte da tiempo se reallu an el slstx?Jna honuto da. 24 hara.
¡•)El m6tada lndlaido no lul 11doa~n•llmdo por el INDl!COPl·SNA, p11<9 lll motrlteJ> mcnclOn.
!11odoa1mernonopodrá u.rnprodue:klo iDLll nf pllt:idntrU Ml aukJl11DOOn eso SGS ctet PC!nl S.A.C.
\.OJ nnolados mE11'1C1on.:ldoi M M!U documento pt'OCOdctn dO '"uoclr.2• p~oniidn por DI cílonlo i:>porun ttt:auc o nomlbra dol dtMlo. lD ccmpGl1!ta no os ro:ipon$0blo dol orlgoo o fucnlo do lt euilto.G mvcsm han ~ do
..._ ~ lomadas. .
EJlnbmeda ensayotc»o 11 v6!Jdopor.a lemuesttadolprutolpoodel btotomotido ;a an611dri. nopudlondo 111ondotta ll:lG.lllSUftAdo:s dol lnb'me o ~oltD unid.ad o ltJ10 quo nol1:.y;i r.itJo '2nallzado.
"'
c:i l.mftl'\Atadol di tos tAMyosnodaben MrUSlitadoGCCmouna corlUTc:addndo t«Jornldod eco nonnudo prod\ldO occmo carOOcadodd ~stomll do calld~ de la antldlld qua lopmduco.
o
u
s;os Ubo.ralorfos cat1:100ll4 ~pprtndocopJeoriform• Dto• raqubito'Jda NTP ISOJaEC 17025 para kr.I GMOY0'&1p&cittodcaan 1tlák:nncodo ntmdi'°cftin, elaudMJ puedo Of'IQ)fllrar on www.lnW!alp.QOb po
:::,O,.~:~~j==:=:~::~&::=:""'~:d::h&ip:l,\w.w_,guomltc:mu_and_cordions.hlmSonotpcciotmante~nl01tlool4!5pof>ldonos
Su Wotma u adqtdor peqonA.qua \eflga •o au podor Cfio documDnlO, ~ t'I C:OllLllrtldc>dol mi)l'OO, ro.Dafa 101 habzQDv do laCompaJ\lo lolo al momontPda outnterwndOn y donlm l:la m lrnl~li do li>5 ~·=ttucdorlM dol Qicir.10. ~
hlfblera :a'guna. l.I Ca""*'Ja D'll ürlcama'1&Dmspon~a.,,.. IUClontoy Dt10 doturMMonooJJme 11141 partoschl unotransacdCn d:oflCR'.4tlGda1 ous darad\oo y abGgadonos on vtrludde lotdrxumonlDllda la &nlf'e,;)cddn..
Cuutqliarmodifrcoc:i6nna au1olWlclo. trauR a r1111l6~ci6n~ conk>nJdu odo In aparlonda do es.\a ~o os lt-;•yfDs~ pultd'on serpmcosndc1con1lm1himo rfgcr dCI la toy.
NoQbstlntft IOUlpU!ado anl;l ct.a:dllOI 8 di tlll Condlc:lanOI Genlraial 11& SuNltlo Clt 508. to0oc m COl'lli!tal qua l:lartclftMH, e fllJft llftglft tDlAdón eor'l lu RalAdoftff Cd"lrtltlUde1 rogul.iuJu. por G:r.14 cor.tmlo, to ro¡ftiitt y
~n lnlerprobdoS de acuaa1o con <o ia,m :waz,1nn~y;u. da PrtN, oadu19ndo cuolquiot cBspolldÓl"l legal con rw1pocm •tas c:onlklo1JI dd toyss y IQ mso~ ~o modionta un Atbltrnfa de Oorocho da ocuen.'o al
RaglomctnlOdt!lCoMrodeAlbilraJoNodoaOl• lntGmaclGnof dolD COmmude Comafdo do Umo. p:ar i.moo m.ts Ortftoadcuignltóa1 do°""onSo con l.taa re;altlti. el arbltrajotcndrdlugillron Uma(Ponl) y sont on et klorna ospnftOL
_tt_J3_4_B_.ea_la_o_l_t~(5_1-~11_5_17_1_90_0_1~(-51_·1~)_57_5_40
SGS del Perú S.A.C.-r_A_v._El_lllef_fil_ucc _ 8_9_,_.,.,vw
_.....fl!!_.-'sg._s._con_i_
útllm:i re'lislán Abrll 2010 Mitmhlo diJI G1upc SGS (Sodó1Q Góndm!o de StlMliLVICO)
r
,....... .

MA1217197 Página 6 de9
Control de Calidad
MB: Blanco !Id prottSO.

LtS 'V<Recovary1 Pl>ltenlliJo de nocupotldón del pllll"Cn d• p<DC250.
MS l\laRa:overy1 Portenlaje de ~,.~ de la murstra adicionada.
MSD 'MIPD1 PortentaJe de desvlacldn n!lllU•• enln! los duplicadOli de la muestra adldonlda.
Oup 11/oRPDI l'aranllj9 di dosvlad6n¡rmU111 ll\lJe los dupiladas del prccao•.
cnuno-11Tolal
UP c~R.Pq:,; l.CSº~COJvc.ry
'~~·, ."'(
IOl•IOO..
r •,
Mofado: BMFWN-APM-AWNA·WEF Poll•GOO G2·D, 22nd lid. 2012.-. llolh)lono llluo -
ªt'r'r'lf.r-''1-'
¡;.... .. _ -l.!l!tl1'1:!f.ll'tt!i'tllfit1!:1.-·''·wftpt-
! .19'\. ~z ! f j l·~ :J cG.IXl2 111'> 97-Lllll!O 1 H•tl"llo :
Mo-: BM~WWAWEF P1111!2l0 O, 22nd Eá. 2012. CMmcal Otlgon Domand, ClaoGd AolllD,
Colomwtlc llolloll
't'fk'h-
°""'""
1 Qol1D lle Orlgcoo
Noli:
qi> ~1 )cl}y~fB
El reparte de ttampg M matf&o Mal 11.dam1 horario do 14 hara.a..
( •) El mt!toc!o lndlatdo no ho o!do acnldltaclo por al INDECOPl-SNA, par11 la mablz en meAdón. Qulm. Gloria Cosco Salguero
COP 723
Analista Senior
BJgo.- ARLOS E. GUZMAN PAREDES

Am11lsta Senior de Laboratorio
CBP 1557
EMOdoalmonto napodni urr•plOdldda ~ nlpil/'tt.Unonle sin autoríindó.-do SGS ~ PcN SAC.

o ~°' rnandonodot on OSl_a dacumorio prDCDdtln do l'l"llJOStt'tlS propon::ionad11s par lt d lanLD a por un lena ro o •ombtv dof danto. l.JI compo~IG no O!I ro-spat\&Oblo. ~ ~ o ruonln do 14 c:uol 11111 mu~rao h~ aldo
¡;; S1nbmedoans;::iyoGdfo05 v.Udo para Lam.Jr.Jr.J.dol pmtollpo.a dallate&amollda a DMMk;!1, no~•l1CmdenD io.~dDt del Wcrrno i.~o&roun.1dold olaio quo na 11oy• z;ldo anoluKSo.
ci L.os~dak>serm.ayo1nockabct110futlitadai&c:omouna.~doc.onlarmfdadc:onf\oernMdeprodJdOocomoea:nffica!IOdeflllslemadoctalldad d 11AeRlld•dquoloproct11ce.,
o
u
SGS IJlborolalfosC.looes~ aacdllDdoporln<!ecaplcon!onnoo lc> R>q\llsttoo do NTPISOllEC 170l5onlos """'I""~ enelolc:unatdo ocmdiladóo, nlcull so puado oncomroron\"""./nálaJpl.gob.po
=.:'J:,,.,-.i:',:::=~=·~!,~~'1:.":r~::~=~;;"'~d::hltp:/iwww•os.-nn1_1rd_...-.m111mSon.,poda-.01mpo<1nmoslHdlsP<>""onGS
So Woimn a cuatq;w SJ9rMl"I quo lenQaen supoderQ&te ~ qi..a el ca ruan* dolmhma. '*i• m haaazoo~ da 1.1 Coqt.aNo so!o DI marnenta dD w ntoNondOn y dcmlro da los•~ da Lu mttuc:danoadel Clonlo, aJ
hubln~. Ln.c.cm~Alaa1llnletmlnl0Mpon&DtManklauClontayes10doa.non10no01Jmaollllpartasdouno~da~lOdoslkl1dtract1atyci'Dlgodgnosanvirl.lddaloadoc&lmonJosdele11mSl'cd01t.
""'1lqwflf1J1&dllliGÜOn noautm1c.ada. tnuloo ldllflCl)CIOndm con&Hk1Dod1 leap,Utnct11 Ull a1ta doCPNH1U,Ol l!OQ:M ylel NpMiff pU10Gft IDl',.,eaulfas e8l'I oJ"'4-d1t10 rislOfdo lo '9y.
NoObltlnlOloedpulodaon kl ON&ull Ido 151 Candldonu GGrtOt'lkn do SeMdo do SGS. todos Jcamnlldaa quctso oriQ1ntft en, oquo'-t\gan n:.ilad6n QW'I t.u R.ll&eiar1al ~ro!Juloda~ par °"'° c:anttu4:>. 1onVflln 'I
otnin lmorptalldos de ocuatdo con t119)'9il aiblla111Wm dt Ptni. ollduylinda cua!qular dltposk:ión llgm con rae:pedO o los tonflttn1 da kryn y .a ~ lin4lmontct modillnla un AltiirnlO de Deroc.ha de ttCUClf'do • f
RDg!11nMW11DdDI Ca11Jra d•~11 Nadaftalo fntom01d onll dol11 CAmiJl'Qda Comafdo da Ume,pot llnoomib 4tblltDI daslgnldQsd1 naJOfdo cantalas~IDs. EJ nrbllrnfo tendr61uoMcin UrM (Peru)y 1ar.i enaltdlama snpaflal
SGS del Perú S.A.C . -11-A.:.:•.:..

· El:.:me.;.:.::_r.:.::F"""=":.:.u.:;33.:.::4..;.B_-..;.C<J.:.::ll:a.:o.:..1.:.::t:..:15:.:l.:..·1;:..l..;.51:.:.7.:.::1.;;.90:.:0_l.:..i:;;.51'-·1;:..l.:.::5.:.::75' -4.:.::D:.:
89;__..;.www;__;;:;
·P".:.:·.;.::'ll.:.:•·c:.:orn.:.:;..._
Oluma ...Ulán Abtl 2010
M;cml110 dol Gl1Jlltl SGS ISodnte Gl'flt!r.>i• do SIJ,_incof
/Z/º


MA1217197 Página 7 de9
ICPMeMTolll Mo-! f;l>A2DG.J: lflM RayU O e - a ! T - Elonw!llk!Wllloll""" W..toolly lnductwly°"""llld"'""""'

. .... 8po<fn>me'"1.
IH rwports do ttampo sa tMllzD a11 ahfatmn• henrio da 24 horai.

(')El m - tndlaido no llo aldo"""'ltadoporel IND!COPI· SNA, paro lo motrlz tn m
go. ARlOS E. GUZMAN PAREDES

cap 1557
-
Eala-.....OnopodD-'9pfDduOda-nlpoRlolmoolo1!n-doSGSdtlPuniSAC .
tos rvNIDdas raendomtdo1 en CS!fl dOCwMf1'!D proeedon d9 rnuowu PfOPO"donada~ por ol dkmto o P'W' un '8n:ora o nombta dol c.lioni.&. lo compolUo no os ra,pon!S11blo dcl ork}on o fucnlo do tD cuot tas mue_stma h¡¡n ~do
EJWanna daencayoldla l'l v..dop;Jl'D.ID nJOW:I dolprotottpoodm k>la 9DmOUda a ara!is.11, nopud. .~1lerdetta b&~d=dol Wormeo Nr.guna otra urJdodoJolo que no hayasJdo ll'ruludo.
Loa reaultadaa do IDl lf\M)'UI na dtbon H f 1lltr1da1a>rna una c:erdcacldn doeonk>mlkiaá con normas do ~rvdudo o eomoa l1l!k:ado dtt lirterna do alld:id do m cntktild quo lo produca.
SGSJ..olx>rnU>dooCol!oo--Po<lndocoplOlftlonnoalosroqul•lo1dllNTPISOIJliC 1702! pn!ooonsoyas....,O-. onol ol:oncodooaoditDdOn.elwol,.l"Jl!deoncon!r.>ronwww.lndompl.gDl>.po
~ra==:'~taJ:if:':~~='°~~~:°&;:::~~~=~'.llwww.sgLco~_and_CIX'dlUons.tnm Son Dlpedo>lmanloimpor\Mim loe diGpotidones
So 5nfowna Q ewlqUlorpot"ION qua 1Dnga ... SU poderet\o dDananto, qua el CCnkJrldo ~ol Jnb"mo, ro:leja kJa h.M!)Otdo'°
COff1JCU\fa~ al l'i'1Dn10r'do dQ I UlnlDMlnCfbn y dentro do io, llfnilm da lo' l~INcdanctt rJal C~. r.I
hllbicnllgl.N. U~laot~~orn1UC1:an1aymktdac:umenlooouitne1tJmpattasdotana~doofon;lrlcdo11tAdohlchmyabliQlldot'91anYiduddolc1docunon&otdaLIWnucción.
Cuolqu'.trmodilmd6nnoau1ortt.oda.~ofmlk:rdónddmnl'Dnkk>odelaQJNriDnd:11WostadDOJme1n&oD11tegliym:culpabmsPúCdofl..,.~mncfm4A!mortgotdolo~.
~~:mOC::~=:=.~=.~::~~~::~~=~·::,°'.:;::.;a~tAsene:=r=~c:':i-:~;:~1=~cr:~~=:;~~"~
RoglomaripdolCorndo~Nodandolníamtdon11ldeloCidrnamdoComatdcdaUtN. poru11oomá'4rt8rosllmiignadusda11CUONac:on~l1J(llPs. Elo'"'*ta1'dr3 lua3!"anlma(P"1V)y&ltráen o11cUom1110ri p.Mol.
SGSdelPeruS.A.C.--t_A_
v. _El_met_Foot_e_n_33_4_a_-Call_a_o_1_t~l5_1·_11_5_11_1_so_o_1_t_s1_.1~J-S7_5_408_9_www_~·P_u. ~
s g_s.c_om
__
í
) Zt

INDECOPI - SNA CON REGISTRO N" LE - 002

MA1217197 Páglne B de 9
~~~a~a·~tsn ~._ ~J: ~~'\f.~.~Jf;t'~-~!· ~~!:?·~~7!'i't."J.d~d LC ' ¡ • _MB. _. OUP%RPO lCS'VcRCOlllCJY

.~,¡ ·;~ r, " .:"?.!. •• -<. .. ~·\n.• • ., ..... 1t!'l"'·.,,, .,. · .. .. 1
MalOdo: EPA 3U.2D: 1111 nom l . 1 Phoop!A1a, o l - - CdodmNlc, - k l d , lllnglo '"'""" {Rnloado on 1Hl)
't!th:!hf-
jfddnTcul
l!trt'···~ 95·1-
NDLl:
--·
Mo-:80&-EHVIDIV-M"411Rw.Dl_Do_Ol_looy--El'............ 10G4Ro\UldoA·
E r11porte de tfampo H rmttm 1111 aJ111tema honaria de: 24 hotK,

(•)El mti:Ddo Indicado no ho 1ldo acnidlb11la por.,J IND!CCPI·SNA, paro lo matriz en men
Blgo. CABLCl ZMAN PAREDES

AneHila Senior de Laboratorio
CBP 1557
EstodoCl!nonlDnopOOrd &GrfQPl'DdUdc:IO~I N pottílWnonta IÍn r.dcriuo6n de .&CS dej PMlSAC.

=ltndot mondoRldcJI C!11 eslo ~nta procedan da n-.,Hns pn>potdan:ida& por al clioma DPOt un t8talTO ll nombre dn& dionto. U c:ompD/\la na es tpLpcn,o.bh' dd Oi1oDn OfuonlD do 14 ~ IOI mu=UU$ hin r.idO
.,...o e1lnbma deen1.ayo~ 1H1-.io:JdC)pa111 te n.iDSW dal j'UU\D11poo dallora sornaUda • anéllsb. no pudlondacatondtr&Q l(Jsmuttncfmdal lnfalmo onlnguf\il Olla unkluda tolo quona NsyttSIC:SO o~ .
ci t.os ~do blonsayoa.na deben . .uWzildas ct1maum1 awttrteadón doc:ontonnlad con normas do produdc attamQ.;enkacto del lblJUM dtClll.ídldde l;.entkSQd quo loprodt1ee.
oo SGSIJl-riotC:.llooot>lllCIOCllO>doporl""°"""'""'tanno•lnllllCl<lhllnldol'(Tf'ISOnEC l7025p.wlot--loado•onelolcancodo..,,_clón.olwol••puod•"""""""'""www.-.,,P.IJOb.po
;::;.=.=.:..:.=r~c:=~~~~:.:~•~::,::d~=-~~iw--.m""""1N_end_aindflion1.hln!Soo10po0olmonfu.......,.nleslal!Alpo.-, 00
SoWlnllo~oo""""quotongaonsupodere'111-.cr.1Got-dllml&me,ntl'ojal.. h111""1J01dela~!n1Cbol momemodeaulnlarvancióny-dolooUmlmdola•lns1'U>dano1dolClonlo,>1
hublt11 o:g~ . L4COmp;11\IDC11 tlnlcrienta f'MPOR1Dbl1 arit m.J Clanle y Qlla docutMJrto nouinla a bs poc\oldol,W\G ~ doofi:Rof todol a&M dontdlmyoblglldcnaa en-.ilñ.dda los dowmon&mdo 111 ~6n.
""'"""°'..-ood6nl'O...,.tlmd•.-vra-.dol...unkloodo 1Dop•"""""docntdOCU111J110ntcvatytoo~11U••••---"'"""'"""llpdo10fO\I.
Noobolllnlalonllpu!edoonlnC!Mdull Bdel!IScondlclon"G'n-.doSeMclodlSGS. lodoslotmnlldosqueoeorigin&nan,oqvalengonrulodtne<1nl.. Roloclono1CQnlnKUllotMIO'adaP"' .... _,,,.•, ..
.:i.onln lnlDtpmados d• e cuOJdo COI\ lli ~ 111.Jbstal'\ÜVDS de P~ H~do euolquflt dHlpa!lldón lo(fol COI'\ ~ a kJ1 mn8ictos da 11,ot 'i ~ ~n llnolmonto mc<lilnla un Alb{lrnJo do Oomcha de IOMWdo al
r.g!t11ny
RO!)t;Jmentadal CDM'QdCIArblrnifo ND~a lnJornadon.Olldo b C;tmprn doComotdo dolina. por una omAtl #b1lroG doolgra1t:blde ocuctdac:ontaio9tagln. a l.'.llbllmia mn~lYCJ.:tr 11n Lima(PotU)'I tor:i on olki:omn º'panol.
SGS del Perú S .A .C .~f-A--'v'-

. E"'lmer'-"''-'Fn'-
uc"'e1--'t3'J
--'' -4--'
B---'-
Cn'--lla.-o_t-'t'-'1"5-1--1"'1-s1
- _1_1_
90_0_f-'1'-1 _ _w._,,.,---.:..
5 --t-'-l-57_5_4_089 ·""-·'-=ª-'·com
......;._
Mlemb!o da! E._ SGS l!iaci!IO GCnémlo do Survoblt1l!
/Zl

EL ORGANISMO PERUANO OE ACREDITACIÓN
PilQlna 9 de 9
LOS E. GUZMAN PAREDES

BsbA~
$8 del Perú $ .A.C.
AneOsla Senior de Leborator1o Owm. Gloria Cosco Salguero
CBP 1557 CQP 723
Analista Senior
-
l!I rvpart11dotlempo .. reoilzll en el slstcmo hCM'atio do Z4 horu.
(') !I m-lndlcacla no ho 1lda ocie!- par al IHOfCOPI-S NA, Pon> 1• mobU'"' mención.
esto doatm.nlDna podmur r1proaudda knOI nlpatdatrnDnl1Mn011krlutdktdo SGSdelf'l1R) SAC.

Lm~ mndcswclo!en im'edoo.Jmontoprocl!don de rmanlJM propardoniJdl'por a~dlonlOopoc lA"l~ilnombl8 ~d.Qnta . LD compel'\ia na os~lcdelcrigcn et luool.o do la cua.l l= muestnl.I hatl 11do
o
¡;;
-...
Ell•fotm1do8"M)'Qi6me s witlidopgraLGna.eAUcWoratDlipoodallotoscrnotidilaan61i5ll , nopdandoar.nd8rwlOlm1u~dGlinlormeon~r.;totralPd.6dabtaquanal~~ildoMOliuda.
g lo 1ra1ufl.ldotdemonsayasnodebenMr"8mclDscomou"a~deaJnlotrn&dadC011nommdepmdudoacon>mrtr.cadOdalllstomadecalmddolaenttdDdc;ualoflttd1.1Ce.
SGS L.abor.1trioc CllaoOlllAacradimdapor lnduc:opl mnbmoaloG ~da NTP ISOltEC 17025 pamla1 ~a1podlcottoJan al•\canc:e do oCIOCi".ocUJn, alculll Mpuodc onconlfaron wwwJlldaa:>plgaD.pe
u =-~.::.:=.::.r=•k':',~""!i;""~-=¡:~~:c:=C'O:.'C'",.i:'C:~NlJTJ/www1g1.<Z>mllonna_ond_ _ .hl"'Son ospotlolmonlolmpo"""'°' lat dlspoolctoncu
So k'llanre aaHl~pcnanllqH lengDGJt cu podm MIG documento, que al conklnldodel riMno. raftaf• tosNllo.zgmdoLI Comp1ftla ICJ6a al mo11ttnlDdo .. kl\&rvenddn y dcntra do Jet, Wmllco. do las l~Ncdana:J ~Citcru. 11
do-
tU*ra llgl.lna. LDCcnpaftf•• Unlcmnonl1 nttpQMDbt1 antosu Ciente yMia documeneo natUm• 1kas partn:dl UMI n11~dl~ IOdot IUI derecfta.t yoblgaciont1 en Yir1ud do '°' dowmento1de ID lJlln9Dcd6n.
CuakPwnallb06nt101IAoltiada."1Mt90,.tlc:adOndmlcanto n!doodolQaporiendddee9'amxunonlom lOQQtykle°*0tblatpuedtn1tvpt'DC8Qdo s~o1 N.monaa-d•Sólley.
No-ololoodpcádoenlaClluoull9dolasCondidaonGontlRlieados.mdo doSGS, bloslO><onl!olo•QU11 oeodgloon Oi\ OQU11lenglil-mnlmllftclonlloCanlnel1.alosill!JUloda•por.,.,cantr1110, .. ,.bHnY
•°'*' inletpnrlodos con 1oyn ..-,,..., do PurU,
lo cualqulor-.-, legal con -
01cllylindo a llO - y .. . - , . , , , _ modl>nlo un Albllml• do o..cno
laa O>nl!ódos
~dutC...WdoAtbtlnl}DNadan11l e~ldo~C""1to d aCornDtdo dDUma,porLWtOom~14ft>l~1do:ilgnmtaldoDCUGrdor:ontaluraglas.E.1mblni}otondrák.JgDronl.llf1a(Pe~)ysonllanolkbN01petlol.
do ...- . al
SGS del Peni S.A.C. IW. Emer f¡¡ucoll 3348 - CJlao 1 t (51-1) 517 1900 t (51 ·11575 4-089 www.pesos.com
útvmarwi.tón.Abrl2D1 0
El ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
._,,.......
MA1217230 Página l de 9
Asa!ld!ud de: Al/TORJDAO NAOO'W. Ofl.A@JA

"
CAL. LOS PET1MOlOS NRO. 355 URB. a PA!DMAR, SIN ISlORO
Solldl!Jd de EnAyo: ENV I L8·31200!-0IO tantl<lid MuestrllS: 3
M - re.aludo por: QJEN!C Fedla de llecJl¡>dlln 1 SGS: Ol-10·2012 13:00
P<aced<!ncl&: Cu.na 01lnt
r'
Anall&ls Método
Arena vGr1lsas SGS·EIMDIV·ME-09 Rev. Dl (2009). Odrmllnodón de - y GtaSilS S<QÚn EPA·Métlxlo Uí64 Rmot!ln A·
Mod!llQdo.
OanuruWAO EPA M - OIA·l677, DW AVll'l•bie Cyarldt by f1aW lnject)on, Ugande EJdlarqe, at1d ~l!!r(
Hldlocilrbulll5 Tollllos de l'elnll<O EPA 811150 No~ OrVanla Uslng GC/FIO. Re\<. ~ , lt.nlo 2003
(00<:0!0)
Fóslcro Tml EPA J6S.l0: 197 l lttm 8.1 Pflospllcrus, a!l lcmls. Colorlmetr1c, Mairlllc Add, sln;Te '"'<Jent (n.vtsado en 1963)
Aniones por Crorllatr>Qrafill lónla EPA 300.0 Rcv. 2. 1, 1993. ~- ol 1ta;1nlc ilnlons by Ion OVo~v.
ICJ>MilS>TOtll ~A 200.B: 1994""" H Delennlnodon ofTra<Z l!lemonG In w.- """Wasll!:S by lnduttlvely COUpled Plasma - MasJ
Spectromlllly.
oanuro Ullra ASTM, O 7237-J D, 2010. Standwd Test Methad Cor Aqualk: r,.... Cyonlcfe wlll1 llaw lnjeclkln Analy>~ .
Numer1IClón de Ccllfonnes lecales SMeNW·APliA·AWWA-Wa' Part 91111!, 2lst &l. 2005; Mll!tlple-bJbe Fcnnontollon Tedvllque lor Member5 ar tt..
Cllllíorm GR>u¡I. f""" Cdlfonn PIOCl!duns
Demanda Qulmlai de Oxigeno SMF!NW-APMA·AWWA·Wff Plltt 5220 o , 22nd &l. 2ou. Chemlcal Oxlgen Oemand, Cosed !Wlux, Coloriml!!t1c Mtll1od
Demanda Bloqu(m!Q de O•IQeno SMfWW·APHA·AWWA-\YIS' Part 5210 a, 2lnd Ed. 2012. Blocl'8oo1 Oxfgen Oemal\d (BOO): 5-0ay 900 test
Sullvro SMEWW·APHA·AWWA·Wfr Part~500 S2 · O, 22nd Ed. 2012. Solllde. Me!hyfene BI~ Mettled
Cmmo H...valerb! Total SM'&NNPHA·AWWA·WS' Port J5DO-Ol·B, 2W Ed. 2012 .Ovomlll!I. Cdar1melJlc Melhod
Sólidos Talar.. en ~én SMeNW-APHA·AIWA·Wf.F Pltt 2510·0. 22nd Ed. 2012. Sollds: Tml S~ SOlds d~ed ot 103-105 ' C:
""''~"'"" •-eró S.A.C.

BIOQ, ARLOSE. GUZMAN PAREDES
Anollm11 Senior de laboratorio
CBP 1557
Olg. ~J
An
538
1
•ta Senior
Barrueto
wm An alista Senior
!alodoannomonopodr;\..,reprodll,;do_.Al~cfn0Ulof1Zlltióe>do SGS 01lPllJ\iS.A.C

~os mllndonl:ldm en~ doc:umoml pnx:ocJen da ntUHVu pmpordonados pot' al chrno o por un lcrt:On> 11 nombre dol dionte. lA comp¡ii'la oo "'~ del origen o lucnlD do I• cval b• tnuctJtos hon lldo
\.._... ~
... Ellnhwma da•11•ayotólonvüdo piwu klmuosua dof prototfpo odol lolo ICl'nClld.l a~. na pudioodoU1QNtan.e les rutilbdo~ dollnformo oninguna OlQ ~ldod aloto qYO no hay.i Mda onaiudo.
ci L.osma.ltadosdolaaenAyOSnodobanurvtll::ad:a&ccmoPWc:cl1ilcadóndaconfonridadcn.'lttomt11d1produdooawnoeartlOaldadot •ie.lam11dot11diiddel~tf\lidadqualcproduca.
o SOS Lobotator1al Coflaontd •UM!lado por lnclec:oplcoafatma 11 m ntqt*llOSda NTP ISOllE.C 1702:5 p.airakJ1 onseyo, aspooltcad0t anelakonc:ado ~dkoción, el cuolu pu~u oncoolntt enwww~,po
u
;::-ro~c:':,.:~::,•~~s=:~:.~~~o~:,..::.=~p:Pwww.:JOS.com1onN_a~-cond.ltiorG.h.'rnSonc1pedolm1t'lteFnpcw1;u1loet01dilposldano'
Se: Worma 11 wnlqulm'pef'Mn.I ~langa en eu Podef'otte docunerCo, quoelCCftlOnlda dll mllmo, rolllPt. hnlblga& 0tlaCotap.ln1 Ido al lltOIMftfo do 54.llldarlcnc:k)n 't donltO dolos rrn11a1 dt tu tn1n..cdOt1esdcl Clienlo. 11
hui!Jlem nlgun1. UiCatnpalll es\)okanlenle mponsotu Df1111JUOlim&ay1110 doc.nln&Dno&J.lrnoab1 P&lleldo uno nrwccidn da~ kldo:s 1111derKho1 yDblgadoncs Wtud do lo:1 ~da In lranaacdón. °"
CusatqulorfnOdlClcoá6r'lno~•,fnll.lde o WeilMCidndol~~•*apG1UidoduC1kltkl:UmenlOCOf!CQOlylOl~l!lpuK'8nMfprtJCBlaclOlo:Y10fm.ll.llnOngord0~18y.
Na ab:s'.antn Joadputadoan a.~ l de 5u Condidana G.ne,..lee4o sanJdQ dt SOS, tod05 k>aeottlk:to1 que M orfvl,.,, 1n. oque teftoOan ral1dón amias Ralo danes c.omtactu.fcs regutaaaa J>Cl •esa controlo. s•~ y
MQn tn!Otpr$1SD1 d• 11C11al'da con a la)'l9 subst;,nti'las da Pwt). o!llduyendo cwictukr cfitposk:ido !epi con ~ o kl.s corAdo5 aa W,.• y ao 1D10M1ran 5namtNtr madl1mo un Atbllr.l¡tl de OcJOCho do ec::uo'llo m
JloglamD"10doleentm ctoMllftltD Nadonal o lntclmac:btaldolQ C4moraúo Comordode Uma ,pot una o m01 l\rbllrmdml)nld~do ntuetdacon lolotniglal.. El atbltmtolof'Oül~pon Um.l (PGIU)'!J ~un alldJcma OSJl'oftol.
_v._E_lme_;_rFao_c_e1_1 _
SGS del Perú S.A.C.-¡_A 3J_~B_·Cal'll
__ J 5_7_5_400-'-9_ .._www
o_l _t . ;. 51 _1._11...s_1_1_19_0_0..;.f..;.15_1_-1... '-'-'."-'
pe;;.;-'.!JS
:....:.c.;;..om_ _
Ú tin;i rnwtd6n Abrt 2010
/JO


Pilglna 2de9
MA1217230
__ ,
°"""".. !IDq•hlO> •• ....g... ,..,¡,;:, ..
O.DIJ
- ¡~-*-cdromes~ (HMP/Ü!o- -· - -- 1
-""'1
--.
R>lL._ ..... - - - - - ·- - · - -
. l
-..11a1s .. (119/1.l
Aniones por Cramatograna Jónica
Mitm
~-""""
ldontlf'adi!> dt ~-
Facllt de M -
--·w-~
~~--t- ~~ · . - ¡
---..u~-
. -LllAOW7:•ou•, . .
QIGUdaflat . . . pll:;f~
á&&MMNI
,
1iPmttTNo~-:-:-1~iioO..:.Scao:
io:.1f4XIMlrn•.....
PYl:lll:JN«"J
•
l
· w~--
tcaN~'8r:li•"l\tl
.cllc:l«NKwftDM't
QH0-20U l0:.15 ONO-lDU U~45 t U-10-:zDU l2!41
2"'_""_<"'-~~-------
!Jl -·- .. ·- - ~º~~-- ..... _
. _-__2.l61- -~'------1~1. ::~ J. ...... ¡:¡¡-,- - -
Hldrocarbllros Totales de PetrOleo (C10·C40)
Noto:
E ruporte da tiompo . . rullzt en ti JlsWN horaria de l4 h0<ao.
·;Ws~~
1•1 e1...-1ndlclda ""hl sido acreditado po< 11 JMDECOPl·SNA, para la matrl.t an me..:ion.

C6P 1557
Es1odOC1>11\1nlCM-1et"'P""1ucldolollllnlp&ciomianla1lnlNlortl>d6ndoSGSdolPoniSAC.
L.carasubdol: mondoredol on01te ~ ~raccdendem1J1Straspnipordoftlda porol cAanlO os:orun lvcun>•l'Old:n daldloNa. Lo ~·u noll!I ~ dotQrioort o fucnta do Llcual m muHlrathan lk2o
o 1....-.
;;¡ El tnfcrmedtensaya'6lo .. rildop«aloR'IL!nltadDlpn>~poodoltaloliiDmOticDamblll1. no~o-.JoNJani.'°9rmolada1dolWcmaeo~atr.unidadakKllllU•noh~y;;11ld oGl\Qlilado.
l.Olria.sui\oda5dllknomoyoanodltbonu1UtirtzadotcomounoeerVtr::oddndecortlormldadcof\nom\ad1pn:>duclooc.oma~del,illinodocolldoddolaant:ldodquolaptOduco .
ci
o(.) 5GS Lat:Jomortol Ca1eon1• Daodil.ldo p01todecopl a:WDnM n IOI roq~de NTP ISOileC 17025 pcn lot or.saye1 ~ *"-4 olcnra de oaoctudk _.cual N pvede ar.wnnr cnwww.indoccpt.tJOb.pa
~~:,==-..=:.¿=ir:,-:.i~~~~~:.~=&'n':~~.a:'C:=~·J!Mwf.ISIJ'-corWIOrms_and_tof\dlllot\a.t'bn Scne:spodatrMnla lmpottanloslo1dl1posidonas
So '"1orrrl:1A QJdqUlot Pefl.Oftl quo t..goen 1Upodlll' eslOdocutnontia, qwal collttcnldodtl mbmo, roCoJoslo1hOlkUgo1do1.1 Compoftla solodmomenlo do au htcmlndón y detnlm do lc5 lln*m do tnslnsJruc:iono1 dol Olanlo, M
hubtotl lifgllaoa. LDC_.,...,la n Unlcor9onta ~ ftfrte.8" Cier'6ct y nkt dmuMntonoeaN •In perles de una nnsK:dónde.,..tod°' IUI d9toc:ho1 yaw.g.cion1scn vtnud dolos.doOJmantoJ doll trlnsacdón.
cu.lql.iermocllkGcl6nnoautortmcto, ~ ablliftic:adón ftleohtenkkJodoto ap.vtanálde Ulltdocumemo cn: l tOGIY io, ~;1:\lt'don Hf PtOcosoiSmcon al rnAt:ima rigcx'do In ley.
"°
Noaar.tula kJ nuputar:IOonkl Otlll\H aao IDICOftclc!OMI Ceftonlllt de Servicia doS.G&, todol loe conl'lidot ~ orlglnon on. oquo l.oogml mlad6n c:on la Relaciones Ccwttr»dUtl!ul'DgullKlo' pat osk! mnl101o, 1 0 regltan y
1erin lnllMp1ltDdoa da &a.Mido CIMI ta le'¡ec ~31 da Pon>, aaduy9ndo cmlquior clspotid6n fegel can rmpecta • las conftidol dd leyes y IO te1IGMrin ÍS\D'tner\to medilMo un ~· da Olmd\o de ocuonto al
RaglamonlodeCCC!Nn:lidoAlblmlaNadcnal•!Nemldonlllfotoa~doCotratiotteUm•.PDfunoOmUOfbllrOSdor.lgn.ldnsdaDCUOfdocontotott90laa.El:wbltnto'°"4drñklQ.Venllma(Pof\i)ywrOone11d:Omac.:.poftol.
SGS del Perú S.A.C.-t_A_v._E_

1me
_ r_Faut
__ __f .;..15_l-_11;...5_7_5_40_0_
e1_13_3_48_-_e:i_1_ao_1_1"'"51_1--'11'-5_17_1900 9 _www_-'.pe
- .sgs=--
.co_m__
lama rlMle&on A.twil 2010 Miomll10 dol Grupo SGS (Soci6ló ü<inór.W do S11vcilL'lf1C11)
13!


Página 3 de 9
MA1217230
Hidrocarburos Totales de Petróleo (C10-C40)

·- -~~OM: - --j- - ~-~-- ·- ;ti».~-
' - - -...,¡SlfuRa.i. -- -~ - - - ...,... ~ -- -- .Qi,.5'ftllRQAI.
LC.
......... _.......... :l.._1liROff~
- 1liiACi'7; No O.ra,
altldllNwllA
Ol •ID•IOll IO'll !
Í
cu~~4S
iloctir.a,SY»n,
talidad KfM':•t fretrt:c
- --
lllllml'9:
~Mir
iiGCiir.. sGi .
..... oe
Dl-I0-101111:4
Cdan.
' .,.,..,..,b,,,,,áataiOld.P..•ccio-cio) ·· -- --o:iS· · =-_--_·_--_-_._o:_i_s_ ___~i ___·~~o:is-· ~j~=--·;~is -·- ·-·'

("1Q/ll •
ICP Masa Total
~'"'"' desc11D mmo

PnXluaa
ldetlll5Qddn do Mlleslrl
FochldeMueslltTOlll (a1¡¡/L)
·· -- . - - - - --
""'"'"' TOUJ ("'9/l)
------ · - ···- o.OoOO
OJ1 •
... ~-·-: ·:·o:v .
<IUXXl6
-'==--~7
1 <IJ.ll005
.== 1
-a;,¡,. T'..¡;j(rñQilj- --· - - - - - -- - -· i.W. . i•1.1Jlll

- - --- - "1:íi.ia7 - ·- --I
lll.055
! ~.,i'ot.>1<"'911->
-... - ----·-·-~-· .
: ~1..,;¡rrog,\, ' '
: ~'Tdii'(~j '
f'loQ :
El rwpatte da tfompo 10 ...,.11n.,, 1111lst.ama hor.>rio de 24 ho1111.
(•) fl mttrlclo lndlaldano no sido •cnidlllldo por el ~DECOPl·SNA, p11n11• mob1•"" mención.
rú S.A.C.
CBP 1657
&WdocumGnlo nopodrdMrr1produddakmllnl~linwtorlz::Jc:i6nd1SG9 éo1P cniSAC .

Los n:tu!ladot mondonodoa twt 9":.0 dOOJmánlo 9flOCOden do m1Mn~ pltlpordonodn por al dienta o pot un teratro a nombra dd d ionle. Lo ~D no a rMpOmObto dal ongon o tuct'l1o do 111 cual bt. mucsira:; hOn &ido
o l~dO'-
¡;; EI WonM éoftf'A'¡'Q sókJ •~vóüdo pma klrt'IUD$lra dclprotDtlpaodOI blommdido a anabb, no pud5-rda UlONS01Mlo1 fOliltKDdol del lnlormean~ Dtr.I w*fadokl(a QllG na h.1y1 ,ido o"31iz3do.
ci u,, rnubdOlde lotans<1ya&na deben .et ..almOosmm>una torúbdOn dti a>nlonnldad can aorma1 depixtuaoo aimctnilc::adodol r.IJlllmQ d• ~dol.aentldall qua l:>proo'vco.
o SGS l.obantlerios Calaon:Aoc::rMhldo pcw tndttc::oPI c::anfotnte a\ot «aqtrillk>s de NTP ISOllEC 17025pmulo,ontlr',06 ospadllc»doa an ol •Aftc;edo aa9dlt.ld~. ~ cuill so puedo~ar on wwwJndoo:ll)lgob.po
t.> ~tv ~~·=~~·~;=~o 15~~!,'H::::r~~.:':G..6gl~t.Mp-JNn.w.sris.a>mno1m.s _and_contitbu.htm Son05PQdalmonlo lmport.neeslaadbpM:tones
10 0
So lnlanNl 0<01l¡ulor......,..qucterioo11cupod11t -doai-quoa1..,_dol......,..no¡alooh3!14zQoldofoCo rnpaollotOlo alm"""'nlodaou..,,.,,.,.nd6nyclormdolos llrNl••dolo1ln>1NtdooosdofCl!Wllo, al
hWionlalgl.ni. LaContpanlao.üoCkrlonlen11par118t:Nanto1uct'onlovolila~m!Uhonknp.11111•una1ntnuccíd"dollartarlodos1U1daroduwyob~onviñJddalosdaamantm.dato.lfr.saa>ón.
G u1tqu1sn1odillaldt1rtrmo 01otW>da.tnuieof111111\Cm:lO"diBlconcef*lOol1el3.mp¡riat1d;ldll1s:18tSoa.mentootltg.1lylDI CIJt~ Kp&MdOl\Hfll1aCUOdcseena1"'4~ttrigotdo1D tcy.
No obstunle lo~lda on la. Cl4Lmub 8 da!HCaHido1uts Gcnomlndo SarYldodo SGS, IDdoa kia cadda• tfUDM olfotnln on. oque lan;Mmadón can IOt: RAtJl,clorec Contn:lctuoJml; ~actos por nle conlQto, so rt?flká n y
IOl'6n lmerp- do llCUOtdo con la layes IUb•I- ""'._c1o
do P111l, GUIU)'Olldo cuolq""'r dólpoGic:ión llV<'" n ICls """',... do loyoo y 11 rolOI- - - un Mlilnljt dt Derecho do 1<uon!o ol
R~::tman.todol CetWt>do Albflrolo Nildor.al o lrr1amoóonlll doln CAmuo M Cornordode Um.a, poruno o1116' dlbl.Wf. dHignadollM Da.Hlfda Q>f\ lDlm11ootas. El arbltrototondró lugar onUmli ~Paiú}y oom ancl klomo ospnAcl
SGS del Peni S.A.C.-+_A_v._E_lme

_r_~_
ru_1c_
e1_
13_3_
48_-_c:a
_ ia_o_l_t-'-(5_1·_11'-5-1_7_19_0_0_f-'-15_1_·1'- www_.,_po_.s~os_.ro
) 5_7_5_40_B_9__ _m __
C..llmo ro.Ul6n Abril 2010 M11mlb10 del 0.11.100 SGS t5ociitd Góntb.:ikt 00 Smvoilt.'V\CD)
/32;


MA1217230 PégJnio 4 de 9
ICP Masa Total

.· · -MiJA·¡¡¡p;,Qil - ;- ·----w:•~ -r-·-.a..;.:m;;¿;,,¡_- --.
··-·w~~ - -¡--Afiiift""cm - ·:· -·- w~ciii.· ·· ·.
' ' uiii:Nr1i ~CÑr1.SDOn, ' .
-UiRcm1;~cn1' 1 ; -u¡¡c¡:;,.i;~D*l.k:Ur -
_ .. _ ....... 'i ta!l.IEIO MlrllnM', t:.U O«Ml,ua !GDt lma
4ftl~AllNll PYll*l l...., OdCtQ Mar Cll CalM
Dl·10·2DIJ tctU tl-10-lOU 11 : ~ Ol-JO.lOU 12;41
~T~tii(~ - -------.ama r--- -~-- .
O.DOO'J l .ll6l t.UHl 1.1101
..,_Tll!>l (mgll)
---
uoo
=1...,
...
2~-----,a'"'ma=is
o----+---
<0.6 Di1_ __
<o.6
--------,
- i
:.... -,.;¡,,;¡¡/¡.¡ O.aaal4 '
1
' ~Toiii ¡ó;tl¡
- - - · · . - - - ·- -·!i:iiiii- - -.-ciñ006- ---- - ·- ·· ·~ - -- - ~
<OJJD06
: ¡¡;;,..-,.¡¡-¡;;g¡¡,¡ - -·· -~15--.--- ~ -- -- ~OOOlS - -- - _ ..<áooots ;

. __ ., . --·-· ··· -- - - - ·- - - - ·- - - - · - -·- - · ·-1
i H..n.1;.1,~f 0571 O.!HI 1.117 ¡
LlllUllOlOUI (~) o.aois cflOOlS cO.OOlS
tlQvdTOUl(!llg/I.)
.... lOOll (mo/l)

. . - -· ·---·-.,--0:0006- - --;a- . - - - .
,..;,,. .;:..,, ("'11/\l O.Cl:UD O.UOlO c:l.0010 U.GOG1
).0 4.4 . ,
~'lDiil"t,;;;,¡i-· ·----------·~~- - - --~~l~ ~--··] ~ ·-~-~~-:~~~~- D.lXll•
. Sdo*i'r.ui (..Qil¡ · 0.005 . <O.OOS <G.005 cOJlQS
SlldO . TOlll (mo/l) . -- --,o:¡¡·.- ta.E.J • - - - u..u .- -- -
0.06 - - -ié6:"9" ll0..11

... ·--.. --<..OOCXJ9
T... To<ol (mo/l)
----- --:~~~----~~----r=~~oocm . ~- -- ~- -- -- ·
'
N::O:
El nlpO<ta d• !Mmpo se ....11u 111 eJ 1lmlma horario de 24 hcwao.
(•)El -Indicado no lla sido ou.dltlldo porol lHIMCOPl·SNA, p•ra l• ,,..trtl on mondón.
g
u
-L
&!adocumonto"'podtd'°'_..alddolOOllol~tlloDUlorizadóndtSGS dclPOl\lSAC
LOI nt'ull.1dcs mondon:ldos Gn CJIO dOQtAllGMI procedan do ~ prt1pcfdcl\.itd.N por ot d lenlo a por vn tolUtD a narr.bfe det diente. La ccmpaNit ~ 11'1 nuponsablt drl ortoon o fuenta do la ~ km muoslmJ hal1 lld0
EJlnbm1 !Menuyo ml.oM rilidopAIQbmuostra dat~poo dellolo ecmotido o oniUlis, rio pudiendo a.itond9JMm ~vl!Odol del inbme n ntnguM o:ru unldodo ~o~ no h.ay.a 1Jda andlmdo.
los rcaullDdosde ktlensoyos nodfber1111ulllladola:>ma un:i cotltftcocfóndo~con l\Offt\~ de produdoo camowtl'ICCldodal tkltemado tflldaddo 1:1 cinlldDd que b prod1'Cll.
SGS Laborebfoi c.aooesv. aavdbdopor lndtmplmnbl'l\a a tm 10Qu•l:as0t NTPISOUec 11025 pwalot DftS1tr01 n,10f;eodo1 Dn ottlconc:o do ncnrdlnd6n. 81 eum" puode cna::in:mr on wwwJndocopl,OQb.po
~~..:'~=~~t~~~~'"&:l::'.~O::."'•p·J!www.agt.a>""1onn>_•n•U:c•~Hlont.ll!mSo<l___,1o rmpor10nta1lo1d11po.ldonoo
Selnfanna.llca.alqu'8t?&f'IONlquolugaon1Upadaroste~quaolcoate"lldodclmlsmo.,...._loshalkuOQ1dabC~iaaQlo1JIMCmontodet.ulnl~OnydonWdo'°5l5mltiMdolul:n:s'ruaiotMtSdolCilHl&e, •I
Mlblen1~L1Compo1l'1t1ünlc:arñalllo~onloai~yniodocanlH'ilonoaatmoaJspartnOeunatron 1 oa:i6nd8~10dosaus dontchot 'fobloldanmlo11Wtudd•lmdix:umo111otdolatrDncacd6n.
~modlbd6ttnoa'*W.Ada.hudmo""911cod0nootc:DNonkloodab~deostodoo.ln&ntaes tt~alylo9culpablespl»denser~JconoltNblmorioordalaktf.
ffootDhtnkslo C31pufldoon .. Cltu.>U\I D detlt CDndk:ScNI Qp"'*K di lilNISICll SGS, tOCIOl lelOHIUCIOI qui Mtod~ '"-u quo lcngon rolodón mn lu "elndanmi ConUnctUak1 5 '1!1iulldHpo1 MD con!r'110. lOIV(Jinin y
Mn1n ~ o. ocnftlD con I~ laya Nbltllnna.s de Pen}. n11.duvertdct cunlqutcr dispoekl6n te,al con roJpedQ ca kn i;onfllclm do fofQ '/ H nnofvurtn lrtDlmlS'l\e mediilnto c:n ~lo cfa DGf'Milo de 1cuordo ol
Re¡¡lameNodolCentradaAfbllraloHadonllolnlDraock:inaldalDC6moruduComa:rdodoUm.o . parunoomli10t1JlltOJdosiQRldocdo.oc..ardoc:onlalulmglaa. El31!tll.tondn\hlg11tenllma(Ponl,yscrAone11d!omo~.
SGS del Peni S.A.C.-t_A_v._El_me_r_fa_u_u_3_34_B_-_

t11 Ca_!lll_o_1_1.;..1s_1.-'11_s_11_1_ooo_t--'l'--51_·1""1-57_5_4_
0a_9_www_.c:·pe;...;;;;
.so"'s."'com:..;.;.__
lJonnMloi6nA1Jd2010 Mi11111t110 do! GIUjJU SüS JSoc<tltó Gón6r>IDdo Sor;e.iJnco)
/33


P~glna 5 de 9
MA1217230
ICP MaSil Total
NOll:
~ reporta da tiempo MI raollm a:n t!il tlltnma honufa da 24 hc:lfma..
(')El "'-º tndlc»do no ho 1ldo Dm>ditnda par al INOl!COPJ.SNA, pani la matrllt an ml!ftdón.
&11-..-na~11t1111>-•-•lpon:iomonloslnaulooizoóo!ndoSGSdolPolllSA.C.
Los 1atultoda1 mondonDdae en asto docurMnta proc:od~ do mua&lt<H prupordonad.11' por o! dleNn a por un ll!ll'Ultl a namtKu dol o anta, La compolU.o no es teGpan•oblt1 det Otfigcn o luenlo do la cual In muc.sws t\QI\ stdo
o letMdiU..
M El rlom'IG do MUya &dloe1 vAldo poro la f\"UlllQdel ptotollpoodtllrM IOf1'IO U~ o 3Mf&lia-, no ~a1tend011omreotlbdo1 dalinbmoat'llngun11 olnJ unifld o lela q.J11natk1y1Mio111Dizada.
Les rmu!IDdoalMkK ensaya1 nodtbon111lltilmdolmma un1t cortlknd0nd1 conbmkbd Clll'I noanu do pfDducsoo comoc.nl'IClldodol listetnaOll·c:ilidad do l11 orJldDd quo k>pmdUc:D.
1....-8
(..)
SGS Lllbonllor'IDe Cmllao11i ea11C11Mopor lnltCOtilconbmo a laGf'DOAslot ce NTP ISOAEC 11025 pn los 0"5DY0101pocil!cadot cn1IK.anal daacndladdn. ~ cullH puedo encDf"lllllf' on www.hd9copl.gob.po
;::i=:::~C::::~~=~~~~c:°C!=:C:l=~lp:J/www.191.c:omnanna_oM_mndldoos.hlm Sono1pod.ilmon1ttlmpononlnloadiapolkicJnn
Salnlonna1~penon1q.M11eng1,1n.,padtreMdoc:umenla,queetconteridodalml1~raftafllol~deltCamp11\loidaal1no montodoJuirUtvcnd6nydentmdobs llm1Uts dli lMln1;11U::donesdelChn10,.sl
t\ublOf'D algl.:Nl. La Cotnp1Nll • ünk;;imMta IMPO"lobio an&a.suOontcyostodOGlmenlo na uN aJa1pwtMcM ttne "8ftlec:d6n doaiortot'todo&t.UI~ yoblgadanu en \lirluci da los daa.nonioada kalrarsaedón.
°""""'"""""°""""º...,,....,nu<1110--••11•1111101000<1111a1p1~-•doe&11......,,_001Dfa1y11M'"11M!blot.,...don-o..........i.. ... e1n.1.imoiiQotdolaley.
:==~':::.-:wc:::::~~:..~=:=:~-::n~s:.=:~rt~=~~CKO~~~=~da~:;~~
'"UOtda a:lP talo5mo&as. l!I arbllrojo1endr6 JL1pan Uma (PGN)y ut;1 on ol '*""" otp.3ftOl
Regl.tnicnbde4 CDl'bodoMUnll• NadaMJ a lnlam•dottll da tta C4rmlrado Comordo da Umo. por unoom6,0lbl'lros dn!Or11Cl1Js do
SGS del Perú S.A .C .-+_A_v._Ein_f!l_~_

auc_o_1t_J_J4_D_·_ea_11a_a_1_1""(5_1.-'1J'-S_17_19_00_l1'-5-1-1-'-J_57_5_4_08_9__
www._p._e_
.sos."--ro-m_
Última mbl6n Abril 2010 ~a úol Gn4"0 SGS ISndC1é GénCra e do Sl.rWitn:c)
/}f


MA1217230 Pagina 6de9
Control de Calidad
M8' Blatm d e l - .
LCS '!'oRecavery: Pcranti!Je de ~n del patTOn de P<IXe!D-
MS ..,.Recovery: Pon:antaje de n=cuperadón de la l!lll05tn tlfdOf'lldl.
MSO 'l'oRPDr ParmnlaJ• de d-ón rUHVil entra la• duplbdm: de 11 mulStt> · - - -
oup 'l'oR!'DI Part:llo'llajl di des.taclón '81311Vi1 Cl'be los dl/pUQldos del pnaso.
\.
r .
- 1IMliWW..\PHM<WWA-WEFPln54101, :l2Jld 1id21112. - . . . . i O>IQWI Dln'And IBOD): 11-0ayBOO IHI
Not.1:
El ntparte da thimpa 1e l'WIJlm en el lb:ltmil horario de 24 hon11.
(•) ~I m6todo lndfatdo "ºha sldo eaedltado por el INOECOPJ.·SH~ porn lo mabtz en ma.ntldn.
........~····~·-
..................
Oiga J. dr' ez Barrueto
Blgo. RLOS E. GUZMAN PAREDES
Anall¡ta Senior de Laboratorio
CSP 1557
O ,,_., .
ICO
.. """"
E!1a doa:mff'lfQ nopodllli 1tr 11:prOWddaitU1nlpan:iallnonlt llnaucañzAd6ndcl SOSuef Pe.nlSAC.
loe ftlsul&adol mandonodos on MIO dcc.natto pftJC.cfen d8 munr.u pmpordonadaa por Di dlon1o o por un lon:or.:> o nol'Ñ>tO dol cfllOnlD. Lo comp41'i!:n no lt5 rcu.ponJablo dcr:I Ol'tgon o luonto do lo c:ulf iot rmJCttm IWl :oldO
&DlnOd•L
BWc11Mdaen&ayo'61b0tv~p11ralamuaslr.tdol~poodtiflololca'OOb1ribts, napuclilndoe.~f1C ~n::sulado1detlntotmaa~alra un.'d:td a l!llo~nohnyaoldoannlzado
LDsrmuftDdasdekx8"$3YQs r.ooottonHrd:tG:dos comollftllc:cnitt:addn domnlonnldadconnt1rmasdoprodudoocomourU!aldodafllktMN d11caUd"Ode l1onUcbdq..M1 IDpmd'1.:ce .
5GS L..abomortol Cdaa 05&¡ ~poli lrldectlpf confanM a k>1 roquielloc di NTP ISCMEC 1TD2SparDk11tnsa)'OI cspGCificndos M ololcoftco de acrtdlntión, olarnl GOpledeena:>n1rllr IH'I wM1rd ndoOJpl.Qllb.Ot1
=-~.:.=~i:=.=:,~~;::'J':~=.::~~:=h!lp:/--'!JLCOnVloono_and._aindtioosJtrm Scneopect..,_ 1mpoe.an"'5losdtPo»don05
SololonnaatuolqJl01-que11M>goen 1UpodotD110-quod mnlrilodal l!lltmo,nina¡a1oshf111Di¡JosclolaCoonpo•lalOloal'""""'"lodowlnrot\'Mdclr>ydontn>dolosllmffeodol.u lnslnlc:doncndolCllonlo, gj
hLtilfW alguna. U CompcaN1es ilnltartam. rapansable orn.aucnoQfo )' at\8 dOQJt1WtftkJ noDJ:lr11n obl pano1dounoa tnua:ddnda afaceorlodo1 MM dentdtos yablgKbnoc •n virn..f da b.I doc:umonto¡ de la. transacdón.
-tto •
CU---6nno-freudoofatlllc:oci<lndlllCDlllriloo dola1partooc!1doOSIOdoalm-ul!<goly11J1culdJl11p-A1ptOCO&OdOICX111llmdllrnartgordeloloy,
filil DtDIDMG lo . . . . onla 06u2UIO a dO,ta1tGondldo11113Ganorúnda .Senildo de~o:!. tocJosk»ccnllao5q\.lCI te añglnm ""oqug tang:on ~con las flOIDd!HI01ConttxlJ.l1ktl regut•dupor ltSle tonlrnto, !1(1: 11:1tJ111in 'I
"'*' - da llWOldo c:oo 10 ~ 11b11....,,.. do Panl, olduyondo cuolqulor dlspoold6n logol con IDI - do """"y•• '""'"""""
lnalmon1c - · u n Albltmfo do Otncho de 1"""1lo al
ReglamtolodelCenoodoMlllnljoNlldONl•-•Mldoloc.tmaradoComon:iadoUma.poruooo"'6trllllllros~do ocuordoa>fllalo>ra¡¡l.la.EJatblnjolon<lnllugorunUmo(PonlJyoornonollcbnaeopo~ot
SOS del Peni S.A.C.-4--'A.:::Y·..:E::.:me.:::r....;Í1111=

~e;;;u..:3.:::34:.:.B_-.:::Ca:;;;Ba:.:o....;1..:t...:;15;.;,1..;,·11:..;5;..:.l....;7.:..:19.:::
00::...:..f{5!:..:...1·..:.11..:.S7;..;;5....;4.:::08:.:9_.:.:.www:.:.:..:.:.p"-=n;;;.sos:e:·;;;co:;;;m:..__
/3i


~'ff¡1·:·*tll'ttf
11
! °""
0.002 1
···t'llithM11
<4002 91•"5'1• : 19· 1115~ ; 0·6'1'
ICPMMaTolol Malodo : EPA #OOJ: 11194 R1v U DlllnMdon OflllCO - t i h W.letl ond WllllU br lncNclwly Col¡plod ........
. ..._.,.......,,...,.
NOIJ;
,....., El ._m do 11 ... po se nmlln en 11 •islllmo honrlo da 14 hoiu.
(•)El m - lndlClldo no bl •Ido 1cn>dttado por el lNDl!CDPl•SNA, f""'l la m11tm.,, mooddn.
,.....,
,... SG u S.A.C.
,... · · · · ~""'"· '''""'

Oiga
~ "'"'º "'""
~ guez Barrueto
Sigo. CARLOS E. GUZMAN PAREDES
Analista Senior de Laboralorlo
CBP 1557
,.... IMICO
COP. -538
&la docul'nenmitapodn1aer~roduddo k>tnl nt pDttbmanlD sin a.ubrivldón do SGSdel PW !.AC.
U. reH~do• mandonadoe ~ oatu ~ pn:icodtn de mu"'1'Z:l1 prapordonadmo por ot tlonto o por un \IRcro o nomtn tlol dlonta. l.D campo1Na no ll'S ro:;pcnonoto Gel cri()m o luenta do li> cu;il tas muuou h:ln lkjo
o tomo eras.
,....., ¡;; "°
p~ ea10ndetto kl' r'DIWtadosdol~Jonne a ~ne otralSlklid a loto qu«1: no hoya sido annllwdo.
El l\form1 de en111vc -6lo u dldo p-:1ra la rmaton dal pratotipo o d'el lclo 50m0Ud;i oon6:!1tt,
LD• JHUlados dO I01 ersaayos no dOben aor uWzadoG coma l.#10 ccwtl1cnd6n d1 c:antannidod aan normpa da procM:ta o c:omo certtncado dct ~11t1me1 do r.aldad do 111 ontldld qua bp.oduce.
cS
,.... o
u
"'35Loborolori""CallooUlt-oparlnDoaJ!lli:oolonnoo<o<_,.,OIN'Tl'ISCl1EC17025poroloo181satv•~••ol•loonCddo~olC111l11opuodoe nconlrulcn""'wlndocoplgob.po
:=::r.~=cfu'~':ci:=a.~~~~~~a~~::::::a9:JIWW#.tgt.eom11aJms_nnd_conltlllon5.hlm Sono1ipodM1'MtOtmporlnnlotlasdl5posk;f°"°'
So ln(DJTnO 11eualqu&et petlOM 'IUO 'langlaa n IU podar .... doaanenlQ, que ef aintonk*1 dol ml1N. roficf• ~ hcllugo1 do lil ~f11 aoloal mo.nan&u da su WorvanOOn y dontm do las lf~ dO la!il."-Slrucdonosdcl CfionlD, JI
,,--.... ttubiora~ . LnC.Ompaf\la.MUl'licamo•ra1pcnGáblom..i1:tu C llentoycntGdocumeneonoume111otparWSdeww~doo)aft::w-todal.,, do~y otiiU;adcnosonvinuddelcrtdclaimon'.osdeLDlr.w\l.Q.c:ci6rt.
CU3qultrmod1fQclór1110~.lnlUdoa~ooicmtertldoodtbapOllondado m:tadMl.JrMl'ltDm .. gotylOICUIPDblffpUldln101,Nte01tddlCOf\ol'"4Uriotlgardololoy.
Ne obmtanUtlo'"tlputRg 1n laCl,YauM 1 dll tu Concfdorloa Oo natAlat da SoMdodQ SGS, IDdOl lot conftlctolqu. anortglnlnon, oqua 1onoon rolDdón CDttlaD: Rot.done1 Cantnlt.Suo ro,regveoa~ porcslo omtmto..10 IOQlfiin '/
r--. aorM ~•!.ad.DI d• ol;;LllHdo coo b:J teya• wb&tmilit.r.K do Perú. t11r:duyondo cuatc;uWr dis:pos)cldn too111ccn '9JlpOdD • los c:onNc:.-os et. l&yM y so ros.ohlof\\n nnDlrnof' ID modtonlo un Atbitnlfa do Oon:cho do aaaerdo ar
~dolConlnldoAll>lra)oN•d"'Dlollrtorr-.donoldola~o"'do<:omudo dol.tN.ror..,.amóo-doslgn><loldo....,rda"'",_'elJl"'· ªlllb~r;JjolOnd"'kJg¡!t""UmafPonl)ylGr.lonolldlomaaspollol.
,,--....
SGS del Peru S.A.C.-;_A
_v_ _r~_íl_
. B_me uce
_1_1_JJ_~_
a . _ea_11a_o_1_t_.l5_1_-1._ www
__f-'15_1_·1"'-l_57_5_4_08_9__
1 s_1_1_1ooo _ ..:...pe_.sg..:.s_.c_om
__
~...... ..wttlOnAbrll 2010
Micnlbio dDI G/lllln SGS {Sodóló Gl!nómlo !lo St.rvoilloncnJ
""
""
'~
,......._
,----.
INFORME o¡: ENSAYO CON VALOR OFICIAL

MA1217230 Página e de 9
-Tolol
1 1 OIQll. ; 0.0U 1 <D.112 ll'!lo

'ít*··!l!J:~
95 • I°'"'
~: El'Al01lD-natod O.Vlllica Uo1a1 OCIFID. llevA,Jonlo 2ll03
r-, -y- U.-: 8G$-l9MOIV·ME-Oll Rev. lt (2lHli). C t - de

.....nc.llO.
_loo y Gnona HQC)o EP....,.._ lao-1-A •
Nato:
El reporta do tiempo H ruUm an d llltoma hof9rlo de 24 horD1.

(') El m•todo lndlado no ho <Jdo acnMllt:ldo por ol IHDECCPJ-SffA, pv.i 1• matriun mención.
Blp~. CARlOS E. GUZMAN PAREDES

,..._ An11Usta Senior de Laboratorio
1 CBP 1557
Et.le doc:unorJono podf611r ~roduddo kMlnlpOIÓokntme aJn cw&oñvtddndo SGSdalPonl SAC.

Los '-"''lado•
.......... mcncion:ldoe en oste docutttama pnJCQdon da m11ct11rD1 ptop0fdonoclt1 poro! d lonlD o por un lctl:e«l a nmr.brv del d !onte. La c:ompaftla no~ rospon!JAblo dol ortgcn o ruor.te do 1:1 C\lilll.o; muuara; han cldo
SHorma deet\U)'Odo et v411dopom bmue1lradol ptt1kabpo Pd.t~o aomoUda. o INVic.ls, r.opuciondo 01lond01W bG tCJiui\Pickn dllllnfonnet o ninguna otro UnfdiKI ola'.oque no hay.i lida cnalllado.
Lo•rasulladns dokR.GM1)'0lnodlbcm1wUllludot como una awtlftcatlOnde conf~ccononnt11 do produdoocomoce'1lfc d'o dol ob&oma.do co!tdad de 111 cnlldod qua lo praduc.o.
SGSL.aboralart>11Collooedac:rad!ldoporn:fft:opfco"lcneafOG~ticnaeNTPISOtiECl10.25?9A1'°5onsayoso.1podf:ccmsan•l*-ad•eaadilodón, e1o.i01a pw .doonconlT.lr onwww.indocopl.gob .pa
~d~:,=:::;~c::::~=.~~~~~~~=:'C:=~Up:/Mww.¡ip.com'tcrms_ond_oonclUans.hlm~ 9'padotmonso ~~"1otlasditp0sldono1
Solnlarrr'81QlllfqulorpnonQquo~D1111Vpodor1•10documltllkJ.QUOolcontunktodellikino_mflclt1loihllo.IQosdolflO:mp•MD MmalmomMCodosu~ydottlrodabs tlmHaa dal11sln !l rucziono1dolCloru,sl
tdiiilnalgu\L.l.D~laM~l'DIPOUDb!aanta1UCAontayestodocumonl.oooUmealo:sP11tDSdouno1mnsaa:tó n dll~!odmM.11damChm'fobl;adot.nonW1uddelcs~dololnln&ocddn.
Cua!Q\Hr,_lcodllnnaovtort:ma.-•l•~dolmn-•cloloop•Jloncfode0<1c-oologolylolQ"'-poec1ºn'"'procasado&"'"•lmAumoriQO<dol1llly.
Nllab<l:ln1lllalllpob0oonl3Clft1111U11ldl•~~-d•SoM<bdoSCS , IDdMIM<dftlé:!.. 1¡111socriginanon,oquolang•r1111a~conl .. lloloclonaaCanlnKUihn~.,.,..,.,CQl11nlla.10JOdt¡lny
11.an ~· de acuerdo tui ta loym 1ubslantivu de PoN. •duyando CUZllqukw' dllpalk:ióii 1"9111 c:on mpat.k> a 101 c::ort ldoa do IO)'ll1 y so raso!Yurán Ílftli"l1Unlo modinnla un Artllr.Jfo da OerKhO de ftQJOldo ni
Rogila'lll!nkldol CcwnrodoArtlKnlfeNDdcnal • ..,.._.danotda lnC~cJo Comarda dot.na. par uooa rrwbbrbttrasdatlQMtf!J1 de oc:uotdocon loles l"OQlal. El artiltnljotonctr.1 luo:ir on ln(f7on1)y~on al ldlorN at~.
SGS del Peni S.A.C.-1...;A...;•·...;E...;lmc.:e.:...r:F.:n::: ·1 ):....5:..;t.:...7...:.19:.:0...;0...;.f..::15...;t...;-1:....I5:..;7.:.5...;408:..;.:.9_,;;,www;;.,;;,:.pc=

uc...;el...:.l:::33...;48;;._·C:::ill...;la:.:.o...:.lc.:t..::15...;l...:. .s=:os...;
.carn=.:._
Üll'ma JIJ\'1olónAl11t '1010
Mien1lno 11<!1 GnJOQ SGS 1Sod6ló ~111fo l!ll 5'.rvdoncol
,.-)
¡31


' f.':i!::!j]:· - ·
,,,...... ,e;,.,.. Ol!J/l. 1.1 <1.7
•tt!.f.tllUM!lt..t~
¡ 97· 102'olo 1 !H-mi. _
Noa:
El repocte detfemposerullzo en cJ slst:ema hamriodtt 24 haros.
( •)El rdtodo lndlcHo no ha sido ar.rodlbldo por el IHDl!COPl•SNA, poro fa :n1trlz en mención.
,......
,......, Esta doaitMma "opodró 1errapf0dl..l:idaaola! "1p•rdaltnU1tO lfn IWloriuldóndoSGS dtf Peni S.A.C.
o
~dos mendonadas on 05\0 dDturnol1to ptOa)Cen de mwatnu proporóanuda'!I por mclMla o por un U!ttoro o nombru del cianto. Lo comp1ft!D f'(l °" ns1?011111blo del odgon a Wome dO la cuar lill muosn::t han s1do
¡;; Elfnlo:!Nda aMOyolólo 11 YMda pa19 la lf?Utstr.a dofproloipoodal toco comolld.il • ;;no1111ala. oo pudlondooI1andorto ~ rooubd~dol Wonnea ft\ngur11 ow onid4d a loto q ua r. o~ya Dldo nMitalJG.
LD1nmt'.ada!sdOIOSeft50YQ!lnDdllblnsor~mn:i1A1c:a~doawdolmldadconnomwr.sdepl>dUdoocomoconHk::ldoOllMactnadec:atiáiJddolaanddndqoaloptoduea .
ci
~
o
o
SGS lobaa!orlos Colbo•,.~l>O' lndecopl mnlarmo o lot roquilllOI doNTl'ISOllEC 17025p¡nlosOMO)•n otpOdtc:adoo 1111f!Ialcnna>doa..-clón.llitulll1opuedo oocontrat cnwwwJntl~gab.p a
=-~º:'==~~m~~~.:=:~~ckh:iª~c:c~n:=~:/lwww.r-os.com1tenns_Md_co1us:ticns.Nm Sonogpad~orllo&nportantnias~onDI
S.lt1forN1culllqUor pononoll""'""9all11UpodllrOlledocumonlo.quodoonlo-dlli mlsma,rof1ololool1DllaJgo1delaCclrApM(o•DloDlmamamada"'lnlaMnldO.ydonrod1 l<nllml,..doloalnoln-...delOlanlo,1l
~
hublar.J alguno. Lai comp111~D esüniairncnforHpOnSlllbAo anta.Ju Qlan!eyeslo dQQ.lmanla no cdrM • • INM'lesde una.~ deefen:arkldcn 1USd11roda yobUQoc:ianas onW1ud dolo' docume.nios dt tn av.c.aa:fOO.
Cualqultr~no~. l-olallilltod6ndolarionldoo doloaparior:dodea11aooarmanto0> leoa!JI05rx.-puadons.orp¡....-cono!1111lllnoligordabloy.
~ No ~ama la nUpuC&doen ~ Cit.:MM Bda las Ccndktonot Gonoralos do 511\'lciode SGS, IOdos lo1 a:i~ldot que H orfgSnen on. a qwleftQOJt rtillelibn mnlu Rltiicbnn Contractunlas ~ pgr asto con&rulO, sorogtns11 y
v
aor.tn ínletpmt4dol de. DOJOfOo con IQ la)ool albtlllnliYAI do POIU, mWyendO CUllqlZjer dtspo¡lci6n '90af con raspee» D ID• ccnlle10.& da fefll:'G mu rmotvor6n RnD11nanto medlonkt un /.tt)i\IPfO de Oorocho do OCLNlf'do .,
~dl!IContrr>d1tArt11"11fo~olalamodon:.ldollCi"1omdoComerdode~ . porunoom•si.\r'tlllr'Cldntgnodot.lfaocu.docantllolreglos.Ela1bllt:lfe'8r.drd~ronl.JmaC PorU)y1oQ an ol ldlom4ospMol
SGS del Perú S.A.C.-t_A

_•_. _Bm_er
_ Fa_ucc
_ u_3_34_B
_ -_ CD
_ lla_o_1_1_15
_1_-..;.ll_S_l7_1900
_ _f..;.(5_1_-1.:..J_57_5_4_0_B9'"--'"'
- """
--='l;..•...;.SO:..•_m_m__
ÜHJmn ro...tMón Abttl 201 0 Miombm dal Gmpo SOS ts.Jcidté Génér.Jla do S.Mlil.incol
)32


MA.1216899 p¡jglna 1 de 8
r "\
Alllfclllldde! AUTORIOAO NACIONAL DE1. AGUA

CAL LOS PmRIUlJOS NRO. 355 URB. a. PALOMAR, !iAH ISlORD
9N / UHl192J-042 Ointldad Muestras: 4
Solicitud do Ensaya:
OJENT! Fecha de Rea!pdón • SGS: 27--09-2012 00:30
MuOSll'IO ,..ltzado pcr.
Prourlenda: CUENCA OilRA
r
Annllsls MelDdo
Fdsloro Total EPA 365.20: 1971 tema 1 Ptlosphorus, ali ronns. COlorlmeb1c:, Aso>rt>lc Atld, singla reagent (Revisado en 19113)
AnlcneS por ~rafia lór"Jat EPA )00.0 Rev. 2.1, 11193. !lolermln•tlan o/ lnoro•nlt Alllons by Ion Omlm11Dg<11phy.
O.nuroWfl.D EPA Metlvxl OIA-11577, ow Available CVUld• by Aow Jnjealon, LIQM'<I• Ezthange, and AmpuornelJy
ICP Masa TOlJI EPA 200.B: 19!1-l Rev S.4 OelorminoUon al Trace Berno1lbl In Waters and Wastes by lndue!l\loly cm.pl<d Plasm1 • M=
Oomanda Q<Jmla de o.lgeno ~~~·AWWA-WU P•rt S220 o, 22na fd. 1012. Olernlcal Oi<lgen Domand, Oosell Re').J•, Cdorlmotrlc Ml!lhod
aanuro Ubre ASTM, o 7237-10, 2010. SlB1'11rd Test Melhod for A<¡uaUC frH Cyanlde w!lh l1ow lnJealon Analysls.
Domand1 Bklc¡ulmlat do a.!Qeno SMEWW·/IJlHA•AWW/.·WfI' Port Sl 10 8, 22rd Ed.2012. lllocl1ernlal O>dgen Demond (IKlO): S-O&y 800 wt
Cl1lmo Heiravaiente Total SMEWW·/IJlHA-AWWA·Wff' Part J500<R-B, 22nd Ed. 2012 .Ouamlum. Cdorimoll1< M -
SIAiuro SMEWW·APHA·AWWA-WU Part 4500 52 • D, 22Nl Ed. 1012. S..ll'ide. Melhylene 81~ Me!l\od
,,
Emitido en Callao·Perú el, 05/10/2012
~~
Oiga J, ~ •
Anal
8
Senior
rrueto
o~·~~-.q~;
aul~~ CQP. • 638
---
Eata doanonlonopudl'i..,,.~-nlpn¡ColmenloM11ulGIWldOndo SG Sde lPOl\iSAC .
Los rnu:&.ldo1 mettdanldcn en-. dOCblMl'ftl pgc.Ottn de mueslr.21 prgpordonadü Po' °' diento D por un leftOfO a nambn:I del dlcnla:. Lu camp.'.1'Mi1 no os mpons.ob'o del 01toon o tuan\o dQi k1 CUill 131 muC!l&nl:i. hon ,&do
EJ ilfoona de ansayo.sóia 15 ~ pamhl nuKhdol ptototlpoo di! loto comottda :a Wkkl. "°pudiendo awtendo~lo1 ,eswitlldo, dallnforma a nlngunD olr.J unldWo blo~ r.ohayit cldoar.611.rado.
los ruubdosdo los•RIDVo'"º dabenawutiltzadolcama un11 r;:erlll1eod6n ct.~dc:anni:mm.dopttJCUdao cornoaitl.ll"cadodol :iltmma doadktad dof;i ontld&dquc to produto.
SGS l.abofDlarm Call.nocsltlioCl9dltoda pcr lndoatplc.onfonne •tos "'qdlsJ~ 1 UlllHTP JSone:c 1702.!p:il>l kll anuyos Dtpodkados Dft or Bkal'a do acrudiladdn, el cwl DO pwdeancon:rar on www.lndecoplQOb pct
~~:'~~~:a;::¡,~~~~~~t:=:.=:::=0~ttp1fwww.1QJ.cotMlrn\l_nnd_conditiant.trtmSGn~lmpomntas losdispolldoneo
Sa lnlurml • cu.llqufotpor.¡cni qu1-.ga en,u podar ottod~.q uo oltonlm'1ktodd mtsmo, raOeí• to:i hidDllOldd la Contpafifa 1oio al tttomema da 11u lnlcrlondón 'I ~n&ro de lcts ltmltos do 101 iOWVcdoncG. dOI cnonto, ,¡
twbl9raalguna. l.8 ~au ~nt9paN¡ablo.Dl1ta 1u Clenkt y astedccumertto na OJima a la.a Plftlt3i do uno "11n1Dct:iór1deefcfatrtodassu1 d1ftthos yob~ on vhJd dolotdocumontos data trunsocdón...
CuU:uiermocMcod&1NJOl.DtmdD, traudoc~d11IG>ntlnkfoodabopiri0nciad9al1doa.inortll> ctlogal y los~outdon1erPf'OCCU1doscon ol m6alono11Q o• dolai.ty.
No nbllG."lte loe~W!o Olt.11 Oóltlufo llde ~ Con*Sonftl Gonefalos áO SOMDodo SG5, IOOOS los ccNIClOlq..a N odginoftan, D quOtot'!QOnRiodót'I IXll1 m Aot.dones c:onwauam rogu.aom pot USIOCO"llr.nO, co l'tlQl~n 'I
-.tn "'1D.in~ da llCUOfdo con la ..,.. &ub'ltllnWDC de PQft). IJ.dUyOIKfa c:uolqulcr ~ lagel con rupodO o kas a>f'llidos dD leyes y so rvsaMrin ftnalmlnle modiol'lkJ un Arbl• do Dcntha d'• acuerdo al
ReglamDnlD delC•Clra d9Arbltrp)o NodonlJ• l~do IB Cémornda Comefdo da l.kTio. porunoomUWbl&nn.darJo~da DWG.róo mnlalOs fOOl;ll. EJ:wbllnajo tctnctm 1ug.-en Uma tPorü)y !ltri on alJdfoma aepoAoL
SGS del Perú S.A.C.-+_A

_•._B_me
_rF_a11_c_e1_1 J_J_48_ -_ Ca1_11a_o_1_1.:.15_1_·1:...l5_1_7_1900
__f.:.(5_1_-1:...)5_7_5_408
_ 9_w
_l'M_v.,_pe_.su.:..s_.com
_ _
Miombro llcl Gl•P• SGS (S..:lólé GOOt!mlo de SuNeilbocol
135


r--.riij¡5im,ra¡L - ·· ¡- . ·MiJA·~~- - r -1.éiiA~-----wuiiñtfu- -!

1
Pl'Oduno desat\O como r-AQ;:.5lmiRoi, . ··J-- """"~--- ..,.,,.......,.QAl.-.. T--,¡w¡-¡¡¡fii1a.u-·· ··1
uw~fllo;~I · -·-Jll~Rlis;.;~ - ·-uew;,-¡.;-,~c,¡.;o ·r ,;a;.r~"i:Rio~a1a ·
ldenlJRadón de Muutr>
1
11n. ttrUlcal:Oad~ AranQo.Jam.q.-.c.. 1
i
1 R>a . .,..-e11l1\l!lÓ'ISQ m.a.IMIUl..bJl.l'Us
s.:lG~:OO
-
2S . .:;ot:l5 2Hf·JOllot:4f'S ll-OHOll ll:.»
1
¡o,;,.,--;.·u-;;;<;;.;q.iu imVill ------] -~~ + ¡ - 1 --<-O~---·j

l o.,u.;v..A!i..;~;.;s(;;,;¡¡,_) ·- G:iiíl-·-----_--- --- -- =----·1-· -- -------.D.002 1
r--.
1, CM!o......,.¡.;,¡0Tot1
.. l. (mg/l) • 1 0.005 ... c0.llCl5 - - -: - ---:.oJlii! ·-. --j_ __ .. <0.005 .-J
<OJIOS
1 cfi i - - - --·;5 - ·- - - - i . ..·· i - <&
\· ====~~~- ----¡___;_-.. ¡ -·!

.J
c9 <9 • c9 c9
¡~~~-r~- ~~¡ -.~-~~~. :.~-~~.-~~m~~ --- - -a.il6 - ·--.-_~~~~-::-~-~- ~~----=- ~=-·o.lis-

¡ sufurccnAqun(lftOIL) ( O.m2 l. J.~._-· - ---- ~~----·¡
Aniones por Cl'omatograna Iónlca
- - ~~iiU'lOM. . AQ.ilsúi~ .j,.. -~'SUPWt(jj¡ -- f~SlnJtAaAl

"'°IN :· ·- ..a;¡s¡p¡,¡;,¡,;¡· . -·:···-· ¡-;.:.¡s...·w.c..;. ... ,.. -·-,¡,,¡¡¡·,;;w¡é:J.il" º"" . -- -,¡¡;,,,-~ - -·:
Pn>d\ldDd"'°1U1CllmO
J~da Muestra ' 1 • . •
Fl!Che do Mueru<a . ~ ~M;h.mr..eo1 i -1~~~·-1 ll(llUW~'10P#o¡;;;; -··¡· iieMi:~ TuiNn-;sD-

: 5'0Pl..,_Clt .. t11Í171Sl.i• ~ s.m...awutacallOldfrtJdlttl ""91),JOm.IQUISnW 1 m.clelPuetU:l.ml.Ju'ltal
~ ao.. 1
:n.ot·101lot:,.5 PLc. _,ll'IOO 15-0t-JOU: U:20
! 2!'°"2012 ot:t!i : D-0>:1012 11 :00 ¡
; HAral~ {n:s;¡/l)
·---- - ··· - 1-0:~~+---- ._m-
_ . ··- _ • • -- · 1
____ :_ ______ -- -·· .1
o.150 . . . .
.. 'ci.1ii" .. +-----¡Mij---·
l.. . ··-. ··-·-·--·-- L_ .•. - .
ICP MllSllTolD!
NW:
et repcllbl de tiempo •• raen.a ... "'slt!Dmll har11rl• do 24 horas.
( • ) E l - · Indicado no ha olda Clcnldltlld• por., IHDfCCPJ·SKA, P•r.I I• m•!rU on mención.
EsladocuneNonopod.ró111rt1praG.lddok>&atnpll!dalm~Ktoll\OtllJ:tdOndeSGSdelParUS.A.C.
Loo IU\.dCildol ~ on ~ documonto pracodon do nuJtmtr.u propofdon.aoa, por itl dlomo o por un lcruJra a f\M\bru ~ d lcn'.e. La .c:ompalila no 01 ~ doJ onoon o tucrJlc do la aD IMO ,.~ han sido
o lomodot.
~
El inloimftoo oo:sayo•ólo u vdldo pana tl'f'V91'rn del pm!Oipo o ddloto 1Gmat;cb aap6i 11:l, no p11dklndo utendonv lot rcsltladm d.11lln~ nnlngun.a®D unidad e loto que no haya sidoONAltldo.
,......_ "'. Loa ta'ulbdo1 dO le! DnSa)'O'M tJabln ser&dll.Ddos como 1.#\0 certnr::adOnda conformldCKt ccnnommdo pmdudQoc:omo c:enilcadodol 1lslamo d& c.llldoddotacni:dad qoola produto .
•O
o SBSL.ahOlll'-Cdooest.i&IUOdlbdoporlndocopiCZ1nlo'"'"•"'•'"qullrtosd1NTPISO/IECl702SpomiDl•HllJOSoopedfttado,.nclotcancodocCIOGtaclcln,ctc:ual••Puedo•n"'A11uronwww.lndoa>pl gob.po
..-...,U ;::;.==.•:=~=~~rbO~!:~;:~::'d'.;',::.,..~le~~=•lft!p:l'-".l!f.l.oomll•rmo_llN!_e<>n<l•tionshlmScn~1mp01ter1.osradlsll"'klcnot
1
So lnlorml o c:ua6qukJt pcmon4 que longa en tu poderCKtodoa.manto, quo al mntenkkJ del ml!lmo. 1cll0Jala1halazoos df!! Ja Campaf\la solool momat\lo dtt 1U r.&ervon:i()n dcrm:>da v 'º'
lni'.m datH lNlNtdonm del cuente, ti
hutllam al; una. Ui ConapeNa otUnk::amDIU nuPONlbla INO cu Dtmla y º'l•documlntono 11.lmo a las P3o'tftS dtlS\fttmMacdóndneien:et loO~ t.w. do....mo.y oblloac:ionei:.envlriud dolos documctlM• de In tnrnu~.
Cu.~l atft\(ldíflc:ldót'll!oaukHi=d;i, fr.iudl a lal1tlk:nó.,del conlollktoo dalo opilria.ncbdo mio dDo..mDnlO"' legal y klJ wfp4blM oultdon 11!1 pRJCHDdo11 a:in of R"J\zlmorigorUO ra IOy.
Naobatlnlo loesalpulldoan IA OAusuJa ll de lH Condldonos Gannmla• do SetMcfodl SGS, IOCl°' tn amNe&mq&t1 aoortgi\1n on. a qua ~n:laddn 1:anb:I Ralationes Conlr.ICIUokK roguln<ktt por orut COhtralO_10 ~y
SClf"án ~bdOI d• a:\lltdo can la ley.t S\lbstomws da PenA. tt~ cuaAquior dlllPM!dón logtlf COI' m'JJOCfa cr tos c:anlk:tm de 5eyos y ~ ras.oNGfin Dna1momo "*diflntD un AtbUntl• de OonJd¡o do ocuan:io 8'
RnQ!:unontodol C.ttllVdaAtb.'trnlO Nacionllo 1111DtnDCíonol dolAC.mam tJo Cornardo de Umil, por una a indc: órbln>s ~do UUOfdD Q)f'iiaiot roglat. El nfti!k'DJo tondró ligar 1n Urna (Pen>}y ~on al td!Oll'l.lospafd.
SGS del Peru S.A . C.--l_A_~_

. E_lme_r_Fnu_ce1_1_3_3_48_-_ea_1a_o_1_t_l5_1_-1_1_s_11_1_9_00_f~(5_1·_1_1s_7_5_4_0B_9__www_....
.pe__-'sg'-s._com
__
IJIJmo tUVlslón Abr!l 2010 Mltnbrn del Cin'10 SGS ISociti1ó GCnórntc de Suntei1bntcl
/L¡O

INDECOPl-SNA CON REGISTRO Nº LE -002

MA1216899 Página J oea
ICP Masa Total
Malrit
PIOduao deoaita a>mo
ldentfflaci6n da~
Fa:liodeHll..-
Ilota:
El ,,,.,arte do ~ompo so ,...u.,,.., el slstnm• honarlo do 24 horM .
(•)El rw6todo lndlcoclo no tia •Ido ocredl!Jldo por el ~DECOPI•SNA. para 1• mol:rl.t an mondón.
-
Es'.a doc:.t.tNnlono podrQ llf rwproduddo kno)I tttp..YdalmoNe M iwlortz::lidl)n do SGS del Pri SA.C.
tg5 nnuíllldos l'MftdcNldol en ost. do~ proceden de muftlr.lt propordonDdu por Q) dC!nlo o por un ICrcotO a nomtre dol t!liona&. U oomp¡l\fa no as 111r.pons.Ullo dol 01Jgon o tuonte do la OJ:l.I bt. mu"'lm' hQn sido
..
Elinfonnodunsayot6toavüdo pnfa ...astm delpl'DtolJpo odel IOt:o ternoti«UI a~•. nopudonda cxtond~a los ~!ladoo dol totormoo ninguna otra unldnd o lo10 ciuo no hay.a Wllo on ::.lr~do
LoarmutQdosd0102ionse)'06 nodebenaet IJL'ílzitdm coma una aH1ltcadOnde c:onfomWlad can norm¡,do pl'DdudDocomocenlic3dad11I~ do cdldod dutn aP•dld quttJo proauco.
SOS LDborDloric:G cAlaotsliocn>dtlodo ~lndceopl confanntt alou requtaüosdo NTP tSOIJEC 1702tllp1mbs an~ospvc:il'i1:;Ldol ª" ol lllcancedo oerectADddn. elcual a.e pui:tdo aru:onrmrenwww.fldctopi.QOb.po
=~ttt~cf:'====m~=';t=::.=~~~~e&.U:.io.~d';=:,~com11onns_and_cotC1"'1ns.hmSonc11:podalmcnlanpcwbnktJIQ,~os
So l1tlotma Da11ikr-'Drpa'9Dl'\Q CfJD langa en IU podorttt.to documanto, C(\lDof c:ontonido dat ml:;mo, roftcil bs halaiga'l do kl Ccmpdla~ ni moma.ntodu su k11«vond6nydantru do loo Vmltatdo IH liuttucclonos dal Olon!C, !1¡
hut*n alguna. laCoJ111)1ftlaioa ilnicatnorWrosportMbloame suCJtinte yaitt doa.JIN!nlono(Wma Dkl'l pariudetw1A lmnSne:cióndeQfeR:al' lodos IUI dorect.Js' ob&QocJonosen 'Mud do losdocuneniOl do btrDnaocdán.
Cualqulet~ADllLll~.fn:lt1dlofuttMk'.od6ndoleontlndOoda1 • QPDfiDnebdear.WctocutnGftlDHllDIJ3ilYktlWPablO.SpuiadM.erpmc.ea:Kloacondmbknarigaf'dola fey.
No HNtn!D lvGJllpuleda en. G'6ululo n da..,.,
Condk:lare OanorafH oe 3cnldOdu sas.
toooetol CM111~1que ao on;~ im, o quo long1111 tVlcdónQCln lot f:toJ&ctonc.s CarllmclualcsfeQUlndm. por mto C:Ontr.llo, sa ~ 'f
1er.in inlafptelado• de llCUCltda con LI ~ l:ubl~ do P1nl, ••duyondo r
a¡;¡Q.;:ler dlcpollci6n logDI con re5pDClu a W ainllldol de loym 'JO ~n llnolm1nfe l1Hldlanto ..., Alb.lmJlt de Ootoc:ho do 4CUOtOa at
~doJC""1111doM>llr>¡e-..iolmomnclonaldoloCdmaradaConle!óoOOL.mo.porunaornóGOl!>llnndoslgnlldo1doaaoonlocan,....roglal. ElolllQr.ijollndnltugoronLlm•(Ponllrocnlonolldloma oapol\ol.
_ 1f_a_uce_1_1_33_4_B_-C_a_lb_a_1_t~IS_1_-1_1s_1_1_100_0_1_1s_1_
SGS del rerú S.A.C.--i_A_v._E_lme -1_1_57_5_4_009
__ 1.,.,_W1_._pe._s"-o,_.c_om_ _
¡i¡ I
,.......
"'

,..-.., INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL

MA1216899 Página~ de e
,.......
ICP MaR Total
r
:r-· =~;- ~- .~ :-~~~~=~·e---==~~~ [-~ -~~ji

lll lllaocaio~~. UIASMl!AbC..1.JAmol l llUP*ltlcPAIOSWC 1 llMTIJml!Ai111\•H•5D
SD11t. .aldtli"'*"Sla
Ao14
:
1
tkm ....... ~PtlJ*to
JS.Ot.)Otl 09:4S
j
.
l.ral'Ol.lO"'· i9Ull*"*"'
ht.......... ;! m..Ól!f P\ar'UUDllritll
2f.Ot.llll ll:lO
:ts-M·t!IUDl.U 1 : lS..,_201.l 11'00 j j
!~7~(1~) . ~- l <0.:2 ó: 1
~·~ .. - -1--·· "º::. -~ ~~-]¡_-___·~.

'
-:
: ·~.....lro.A1("9N- · · ¡ 0.0019 1-· · 01®6 ------·-·· 0:5¡~,~~---¡-·:.·_:~_=aJii'.5_- . ~=- - -··-· -.~'.001-.~--
·_-__- _- ·_
: ~~~~_t:~~~~_: ·_~_-_
· 11..,.,D TOUI(lftll/l)
~~:_!:-¡-_ =--.-~_-:- --~:=- -- i -- ::~- ..L _ ~~~~º- __ .:
i-....
1
D.ODIS <O.DOIS 1 . -·
• <O.OOIS <o.~~D6 - ·;,Q.oQ¡{ - ..
1 11 ~..i row llftll/lJ ·•· - • -· • • - •·•· ·a:im · · <O.ODJ ,!ÜlaJ - \"" · - ;~oó.i - ·· · ·. T <D.DOl •• :
! .~·~~~~:--·--··--· - --- - ,-=~-:~~~:-_-:::~~--+--~==L~~ ~=-~~==1~---- --::::·--· - -- 1
j¡;;;;¡¡;;-i~l·i·· -· · ··- : '"' ..... ·-.:;-- -¡------u----- '---··-----¡¡¡---·-·f· · - -·-·1:9- ··· ..

!~""'"T'"'' l"'lll-> o.ooai- -: -- · - .. o.cOiii - ··--¡ - ·--- ·a.m1a·-- -· ¡----o:ooii___ -¡--·- -o.mili -
l::T:(:) -·+-:~ -~~-~-- . ~: ·:.-.. --· -: • !~-- <~ ,---+~-- -~~~7~ . !

saioTault"'IVl> · ·· -¡···o.C6··t-- -9.~ _ __:_ ____ w --J- -·-- - ·J.Ja____ ·¡-·· ,,_,2·-· -···i
i :=:~· . i s~,.· -:: =-=-•~ =-==-T- -= ~- ..=--~~

!::::. ~=+:
·-1
. ,
= .-,-:'- ~~¡-~~ :::-· T-':':' - ~ --
¡-ú!.0..roÜl ¡iro.\) - -· ----··- -- -·-· T---·o:~ o.wií2- r ----- ··a.ixiói• o.caH9 .. .. 1 •o.1XX112
1- ..
~\h~t(T~j (~·-· • " • •• ~, [j.ixi -! - ----.iii006 . r- .c0.006 ·• ~- · c.0.006 1 0.016
'·Wc«Mkt"i<,Ql (,;;QJif -~.Oo.i-!- ---40006·-·--- ! ---- -~ · · - l- . - <0.000& : ;~- -···-

. Yitrt.io-1-~ (~> - - ·- -- ·· oJJXDi <Ó:OixxÍG. - - · - ·~ ~ ·· •· ···-co.ó0006-- -~ __t_ - - ·-;o:-~--¡---~ ···- - .
·zinc T~1 cmiit.; . 1 o.on ·_·_ •_n:ixñ- ·--j~~ 7o.-001-·- ---.·- f ~--~.aáJ---- --,- - - -omg-·-· ~!
····- ---··· -- . . .\.
Not>:
et f1'POM d4 tiempo 10 roollu on d 1111'>1<10 honrlo da 24 hc><n

( ') !I m6tndo lndlado no h.,lda •a•icllb!do por oJ IND!COP1·SNA, pom la mnb1un mancldn .
....._,
....._,
E<tadoolmoMlno~sorn>pnlducidola!alnlfl"'dornanloolnoulorim<illndoSGSdolP• niS.A.C .
......_
Lm m1u'Lldo1 ntendo,.doi '" osto doC:l.nGnto procedan de muaclntt propotd~ por al cffcmo o por un tOtC010 • nombta del don.te. La compol\l.a no H nispon,00.10 dol Grl;t!fl o tuonto de lo c.aal &os muos'll"m tan aldl:>
o lomada~
o; EIWonnadnemayoloO&oo::sv~idopm;1lamuo11r.Jd al ~1·po o dollolos.o111t!d.111a~'.bil.r.o~a~ l~~dllWotma4nlno'.nlotilu•ldi>d atoloquo nohayas.ldo11naAlado.,
c:i Lo• rnuladc1do loa Ol\'4rotno debon H1vllti3doGcomo una awt.!Ccoddndomnfannldadcon nc.mw Mpn:>dUda ocomocaralkodD dolsislema doc.411daddo lo fNidadquq ID prcduca,
ot.) SGSL&bon1&orlmeatJ11aes"a~ "P ''nclQCOp¡mnlofm1 alotraqu tsilo1deNTPJSCMEC1 7025para tca ansoym~anolok:D n codaacra~ftadó11,olcu:ilaopuedo11nc:onlm:ronwwwJndocae>t.tJOb.:>0
::..~:==~:¡;;::.:~~=:;:==~~o~~-::=~:llwwYLtQl.awnlUtnm_IN'd_mndllioM.htnl Sanotpedolmonkt lmportamH ladilpo$idono~

SI~ a~ pcnol'IG quo1Gn09 en tupodor lllo doancrMD, qua al mnl.lnldodo2mltrr10. rvlljo kas ~J,U QOI dQ .. Compeft'4 SOkJ el mamomode IU ln!MlordOn 'f dentro da los Jfl'lllOI dD lefr.s.na:ioncs dGI ca.nto, 11
....,_ twible111elgunn.l.GCOf11)11Ucle1~ntt.p0nS4bliQo:nco1 u Ofomo yadadoatmcntonoo.idme1ll1Pllf1esdD\.Wl.~de~r tocto11U1derod10syabagadONtsanvfrtud do to•documanmdolDeroftOaed6n.
CIJaklUIUrmcdlk:adOn no DutDrUDrJ,¡f¡ . lrDUOUcb~dtl ~e del:i a~lkwSlll da acto dOeMIM6nloMlfcoalylol ~bl• 1puc:dot. 1orproemoda1 mnQtm•dmartgoc dclotey.
:=:a::so.!!~~~::,~do~f==~::~~::1:n~a::-~:a~~"'r~~~~===~:·~:.u:a:~-:=J
Raotn1N1t1tOd1IControdtArt>Urat•Na~o lnlomldono!Jdokl.~m.:irodaComordodoUma.porunoo m611\1))lrot~lfo•doDWG~CD1~fogl11 . Etoibftro!•~l uDMonl.Jm4(PW)ylen1ional ldlamaoa?Dftol.
SGS del Perú SAC.-i_A_v_

. E_1mer
__ Fa_oct!_1_1_33_4_e_-_c•__1_1""1s_1_
-1'-)_s1_1_1_9o_o_r-'1_s1_.1"'-)_57_5_4_0B9
_ _www_.;..
·Pº_·SOS.-=--c'-om--
Úlllm• nwb!ón Allrtl 2010 MG/Tll>o dll Goupo SGS IS00016 Gollic!r.J'o do S..Y<i!.111tol
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFIOAL

MA1216899 Pélglna s aes
lCP Masa Total
: !Jtt<n"T0!41 (mQll.I
1
Nom:
ti reparta do tfempa 11 rall.a en al t&t.e:ma horario de: 24 horas.
(') !I m41Ddo lndlcodo no ht sido ecredltado par el lNDECCPI· SHA, P•"' lo motriz en mención.
4.& 1Q. . . ..
oi9~ J.raifif
CQP, .538
6arruelo
--
Esa. doc:.rMntDnopodr6 w nt;>l'VduddD IOlllt li pamidm•nt• l~Dutortzadón do 8GS del PorU SAC.
Los m1i1lado' mondanndoa en'*ª docut1a:ma pn>e:Ddan di mumilnll PfOJQÓO~ por al dianlo a por un leraun a nombflt lfll cllonto. U tomp;)ftfa 1'W!I os rospon&ilbfa daJ oñQert o h1anta do la cuoi 187 ~tr.1.$ ttan sido
e WmrMd•Of'l$8)'Q .~o DI ~lldo pMalamuotlrDdal pr01olipo odol lolo totnctidAo Whill. no pudlondocxtC1ndano los~dol lnl'am'ID a nln¡u1111 olla ur.Jd.Jd o lolequu nal\il'lil .o!do111111ilado..
LD5 l'ftlJbdOI de tos llnlD)'OS no dlbl!n 111 i:.:llfluldol ccmoW\;I cartlQcSOn da ccnfonnkLid con nomioas de pmdrJdo a ano airtlkadodel tb!Cm.il de calldil d' do la endd.&d qua ro produce.
SGSLabonatoriatC11Goest6acnidhadoporlndac:q:>tcznlotma•kJl~sUo sdoNTPISDr.E.C17025pmlcsensayososped!lc:Ddoee"d olcunmlioDOedltadón.olCUollsc puodOenciontr.Jronwww.Jndoa:>pi.QOb. po
~di:::t::'r:=.':tJ:i:;a:~~~~~~:o~~"':'°~':=~.tos.a>mlbtnn1_1111d_condiUon!l.hh Sa.1npod.llmanlatmportonto:itn1ülepo11lcb10'
SO lnlamm a cu1k¡ularJMW!.QNI qua IOnQD en MI Poder aste documenilD. qua d ano nido del mismo, reAliD bo l\lllltugo1de la Q>lnpolile lolo al mcrnont.a da 1u lnl0r'IG1ddn y donlt'D do los lfrnltc=i do IDS "1cllucdcnes dol Clonto. tJ
hubletllaliguna.LaCottlplN1a1~nsspomoiNll""8.,CliemoyU1doaJmen\Onoc.dme&lot~dau.aunutdóndt:tl•~todDl.'udon'1ayoblgadonosonvittuddl!IDsdocumon!mdolatr.ansacci6n.
Cu11cPM"mocMcadOnnaa.1atirDdD , fllNOIDtQlsiltc;ádóndelCIOC\loOOioo ·daloa~droottodocumo1b11llQOalyloscufJabfa1put!dtn10tpn:>cos.¡~canolma.tmortc1orda 1 aao,-.
No oti'li:lma loaelfU,Ddo 1nt1 CtiU!luta Bd9 lit COndldOhDI Oonerald do Sarvido do SOS, lodot loa c:onlllcma.quotc ort¡jnan nn. o cp¡ tMgan rtllld6n con Las~ Contrnd1.1mH r~ por O:lto con\rulO. to roglrAn 't
.-.in r.atptlltaaot do ~ CCfl ~ ..,._ eubllanWn:i do Pe-N. a•~a ~' dltpaskldn ~con~ a to.s conac&DI di ll)'H y co ~..,... fWdmtn&e modínnto un Arblllicl da Ocndm t.kl acuerdo al
Reglorn-óelC.nlrDdtAltlltljoNadonoltkU11modonoldtllC6!1Wlldec.or-dodaL.mo.porunoombOll>l>uodoilgn:ldcodoa'"ordomn lolo1,.g"LEID.tJllr.>ial0<"0-4lugoronl.lmo(Ponl)ylOr.lonolldlor.. ~
SGS del Perú SA.C.--1_A_v._E_lm_1ET_f_atJC

_e1_13_3_4a_._c_a_
llao
_ l_
t-'-
(5_1--'1)'-5- 1_7_190_0_f-'-(5_l-_1'-
) S_7_5_
408
_9_www
_-'·P.._•_-'O=-s_
,ro_m__
~
ú11n1 rcvhl6n Alirtl ZCnO MDnbm tlcl G1upo SGS (Socíé1é Génémlo do SuNl!iloncoJ
1
}f)


MA1216899 Página 6 de B
Contn>I de Calidad
MBI Blanmdel prlXZ50,

LCS ""'Rocovery1 l'oltenllJo de ~dá! del patron de prcc:es:i.
MS •<11Reaw.,y1 Pom!nal)l de roaiperadcln de la muestm lldldonoda.
MSD "ñRPDI Porton!IQe de dcsvtecllln ie1.u.. •nlr•
las dup!lcados de la muesua adicionada.
- Dup ....RPD1 Portenlaje de desvfadiln "'1•Uvl - .
\_ -
a
dupkado5 dal pmceso.
Melodo : ASTii, 0 7237-10, 2010. ltand.anl TM1 Ullhod l></.qullo hl C\<1-will- lll'o<tlon ....ajylll.
~~~1m-1~ a-1%
Noll;
!l reporta de tiempose·fu1ln en el slsterna horario de 24 horas.
(') fl m~tado lndlClldo no hll sido oc;n:dltado por •I IHDfCOPI•SNA, paro la matru an mcndón.
~DdownoNanc:podrtlipru¡iroduddakltnlrtlp~nlOsJnlUADrtZ:a~doSOSdolPanlSAC.
:.:ar:ildo• mendc~do1 on esto dOCUManlo ~n do rnum.tr'i1$ i:ilVPOfdor.ad~s i:ior ot diento o por un 1~ a nombra det diento, LD com~i11a no es mpo1m1blo dol Ottgon o luanta dom. a.mi tis muootrua hui\ lldo
SWarrnade on:soyo l6lo es v41do pn lamuo*8 detptOtoüpou dclkl!o so ma~cfa u aMlitis, no pudl1ndo o•tondorwlo,rosubdosdolWoNno a ntnguna okOI u1Wfad ufoia quo na htl)'I aldo onel:ado.
Les rotulbdoc di l0&GnY)CI no ~H!f ulll.tzod05 mmo una eeftr~de contomildad con normas dcprcducmo CDmDQ!rUflc:ado del •"lama docillctod de lo Mllt111dque lo pm:duco.
SGS Labamtnrm CGlao e'10 ccnwf.Wdo por tndrKopl ainf0tm9 •IO'I tvqubl'.oGda P.aTP ISOllEC 1702.Spara 1ot1ntcryoa~ onol alcal\cQd1 oav~ dón. olaml 1141 puodo lff\COl'\hron www.imcnpl.IJOb.po
~u~d~,~~==i\~!°in~=~~~~::~~':'~:n~::=~SOS-CMVlorm1_nniJ_tcftilifxt'INmSonospadcdmentolmpcxtD(t1MLMdifipalkb\a1
Selttf...,.a~ponanaquo 111ngaonM1podorosled"""momo.c¡ueol--dolmllmo.1111<!jolDllllWgooaolaC.mpo<11..01oo1...,._...do1uln'.orvonclónrdo-do losllmlWdola9rn.!nJ-dolC1kmlo,m
llobleraaio-.uCompoollaC1_._,,.b1a-1uClon1D yo11a-......ionoollmo1!u-d1unall:lllsocaóndoo!on:otlodoaw1.,._yobf""'clollo•on•ltl•ddoloscloamul-dofalnlllSA<dón.
Clllllqulofmodir.... "°"""DIAll!kaao,lnlwoa-.dl!l~odolalljlilntllellldO•""llDCUlnenlD"' llOQ:iylo<culp•lllHpuodOll&a•,..collldOS_ol_dgordola loy,
NoObJtanraloealpulltdotll"l ll Cl6ust.iea8 di tas Conédonm Ganer111es de SaMda de SGS, lodos los conA'doaquo 10 griglnenGf\ OtJJO Wioan l"Dbdón con IDs Rotaciones Cootructuolo s~~C!as por or.tac::crrtrato, so teOln\n y
5CM1tn tn1orpnttldo1 de DCVCl'do con la ,..,. 1Ub1tonllv111 do Pon), ol.Cluyendo ~ dispos'dón llODil ccn rvS?DCSo • lo1 ccnlllc:tm da layas y eo ~n linolmonto modinme un Ntitrafa do Dctnlc;ha do ocucndo ol
RogkunantDdolCenln>do AtbttraJo Nodor.ole lnmm:idc"llfdo la Clknom da Contnrclodo Uno, porunoomó:i órlltltmüa::11Qnadoa doacu11Uocoo talos rogj111. El GttllrilfO tondraJuDJr on Um1 jPaN}y cotA an ol ldlom.1 mpot.ot
SGS del Penl SAC.-t-'A-"•-c.:El::.mer

=-Fn:.:::.:uce
c:.1c..t=-
33'-4-'-R-
- D=-n=-'lao:;...;1...;t..:.15::.1...:-1:...I=- 91l;:;.O...;l..:.15;;;1...;-1.:..I.:;57...;5...;4.:;009:;...;_..:.:www.:.:.;;;~:;;e;;:·S!l::;•;;:·c=cm.:.;.__
51c:.7c..1::.
ilmma - A M I 2010
M"'111lo do! G.,.,o SGS ISodóió Géni\r.llu de S...,....ncol

MA1216899 POolna 7 de 8
ICPMINTOW M-;S'A:ZC0.1: 111941\oYIAlloll-••ln--1111nWllotsn-b1~CouPltdl'IMml

- hloalipo-Q.
,.,.....
"
,,,...._
,....
"
r-
,........ NtU:
!I nportD do U1mpa ·,~ rnalll.a an ef 1lst:emD honuk> da 24 horas.
" (•) l!l mlllodo Indicado na ha fida ICnldltado PO< el JNDECOPl-SNA, ""'" 141 matrt• on mondOn.
,,,...._
.;--..
,.....,
,.,....,
o
¡;;
ci
o
o
-~dDcumontonopoáil...-""""duddDlotolnipardolmmeslrl -<lbn daSGSdt!PonlSAC.
Lo:1 muindos niondoNdGD en c.:1ta dDc::timcnlo procodon do mues1tl11 iirop,xdon;Jd:a:s por al clonlO o $llW" lln ~a nombnJ dot ciento. U COfT\pMJa no es rnspcnaQblo del arfoan o tltenle do la QJ.11 ~~tras f\.1n 2io
EJ idoontt dllonll)'Os41o oavbldoporu &lmuct:Jtn) daf protatipoou.,tla'° 1emelld3 a on~s1r¡. nopudlefldo o•k>ndof11 '°"rusulladol dat intonna a ninauna o&ra urJdado faHJ qu.nohDya Uda ¡;miJ'.imdo.
Lo1,.......-c1aio.1n.. 1D1nod1~an..,.-1como .... _do-Ollco•nonnudop- oCCJmo otrd'r.Adod•l1ioletru1doul!doddaloonlhlod'!IJllopmdu<o.
SOSl.aboralDrím CaN9UtrW6aa.clladosn lndooopl COftbme a los ~de NTJltSOla&C l7025pltl'1I tos lnl4)'0lespocifla)dos annl llcanctde QQ'Ocflloc;dn, ot eu111,. ptDJe ana:intrar en WWN.indecoplQOb,i>a
:=a~=~-=:J:r=~~~~r.::S~t!:=-:=:d:~tr.tp:JIWww.tg:-=m/lQmJ_ontJ_totdioNJmtSona1pcdalmcnk>impan.lntnlo dlt11osidonos
So lnbm:l aaalllqMlorperCOM qui! '°'IClli.,. tu podef cito doQmon&o. quo oJ c:onlonldo dol mbmo, tvlrjlt kili N llatgos do l.l ~a 101011 momentd uo •• lntervondOn y donlro da lo~ llmllc:i.da 1111 lnlWcdon.. dol Clonle. al
hublara aig&n.l..D Ccrr1NNaa ............ Nlpoueblo amo IU CIMte )' ostodocumenlonatUkne 0111 p.'.lltas dtuna ~ da l:itf'eltlOd:Js 11.üdofoehcG y oblJgodoncs enwt11d do los cb:umenlolda IA tr.naocdón.
Cuolquier~no~ hudoa flldtac:lóndlll c:onloftldo o do ta apartando dea'1a dOQl11n11n:> oslOOldylo1 QJfpab!n DUoden "' proc:e.sodol mn elm.aidrno rigOf do la lav.
) Naabttllllak!ildpl.Jlldat1ttllOlutul18ff!uCO~Go11or.MiiidoScr-ldDdoSCS,1odoo, loacutftidg::1quaoooridne"an. o Q11G1anOanrotadónmnm~eorUr.K:1uo!a~~aspor°'U1c:onnto. •0111o~ny
- ~os do """Ido""" 11roto•111bl1onv.., do Ponl, axdlt¡onda Qlllcµor cispcsldón loglll can mpoc1o a loo oonl&do.s de lojQI y se - r-..... moc1111111a.., Albó"* do Dorod>o oo oai...io al
Rtgl.ln!Qlodal Cena.o deAlblrQloNldonal e lmltmadon:i.)de lu ~ deConalDod•l..lmo. porunoomU 6d>lttoo d~das da """tdQmntol°'rogla.I. EJatbl'nJo ~lugor onUml {Porü:)y r.ci~ anoildlom3 lllpaftoL
)
SGS del Perú S.A.C.-t_A_v._E_lm_e_rf_au_c_e1_13_3_4&_ · rA _1_t...;.(S_l-_l:....ls_1_1_100_0_t""l5_1_
_ 100 -l:....I_s7_5_4089
___ www
_ .,_pe_.s.:.
o>_
·.c_am__
) Úlfh:ii mwf116n Abril 2010
Micmblo llol Gn¡po SGS 1Soci61ó GomlrDID do SuMl.n:ol
SG~ LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR

MA1216899 Página B de B
·'9·1-_
Fdo!Ool Tolll Mabdo : l!l'A 305.20: 1171 lllm B.1 l'lloophauo, mi bma. Cd.anellto, Alcor1Jlc Adil, Att1I rNQtni (f\Mlodo eo 18831
' t ' f ' ; ; l t i " F . l i ! 1 i...t!S:,

·- l a b l
llotllt
El "'portJI de tlompo sa ""'11"' en Ol •lstl!JNI hor11ño do l~ horas.

(')El m6- Indicada no ho sido ..:reclfbtcla por al IHD!CCPJ•SNA, pon!• m•trl• en meocl6n.
EllD-ntonopoc11•..,ntpn>dutlclo-,.pllltinlmcntoainoulOltr&dóndeSGSd1il'cÑSA.C.
o Los ntlull.ldoli me11dona:los en est·o documofttD ~nd• ~~'por°' cl!cnto o par un lC.fCC!f'O a nambrl dol dmrte. i... cgmpoNa no 01 ,.~del orioen o ruenlo do ll culll bsmum;aro1 ..,., ikSG
tomadas.
¡;; El WOl1Md• 11115a)Oaólo atviHdop;nta nlUOltrndlt p~ o dot Jote MX'OOti:la Dnóbil, na pud!1ndou~l0& ra1u'.bdot:del lnfonno anlnguM olra unldDd o krtoquo rchoyu aldoeMi.ullo.
:j LD1raultadosdelosOMaya1nadebe:nsaruillzadosc:amauwcofffc:iclóctdeccrtfonnJd4d cannorm.asdel)n)OIC1Doccmocenili~dodel1is.tunodeC01lldiad dolll11ntidadquokJproduco.
o SGSL-c.tloollltAaCIOdllOdofDl11doco!>lconlonmeolosroqu1111oode N1PISOllEC1702Sp¡rolose.,..,.,o..,eollcodoa ono!olcana!doaaodbddn. olcuolsepuodoonmnlnwCW1www.lnde<:epl,go0po
---.u ;:.~::.=;J:i:=~~~=~~:·d:01~~:3~11p;Jtwww•·a:mttonn1_11f'd_mndllon5.hln\ San~;tlmontolmp~b1di1PoslOono1
Se lntmna Dcualqutarponana quo long•.,'" poderia'to doc:uMntD. qu:e el cantonldo lid nthlrno. ~lojotos hlli:1lQOl'do la CGm;Jal\tc..solo al"'°"'°"'.a do su lntcMinción ydantrvdolml~ dO las lnstrucdona dOf Oícnlu, al
hvbler11lllguna.UCampaNaoc~,..poRS11bleanlocuClen10yoMdoc:u#'llfntonaaairMalnD0110s.cleun•tran&rliCd6ndeofon:;Mtodol•u.1>dlrndt011yoblJ1»Ddo•o•en vir1uddolo. doa.unnft1&1 dctte "-' ... ~·
Cuidquler rnodlllcac:ldn noawattmdo. b!IOeo Jals1tlead0ndef t.al\IM1lldeo dolaap1rlandl doestedoa.ltNnto•• ltg;K yfol olp.11MH puodan GGriwaco1o1doa con a! nw\Unorigorde La loy.
Noob1t11nte lo~ 1n 111Cllk5Ula8 deh11CondicjonH Gonamtn de SflMdo do SGS, todoe IDI canllidoe qua so ortgintna"•º quDtonoan t'Dlactdn conm Rt1ladonas CoMnduDlo1 roOdl•du por ot&oCOtl&ralo, eo nigtran y
r.rr.\n lnlatpnlllldol do bOJflftSO con \a '-ti• • ubstontlvos do Penl. ••dllYfN\do aJtttqU11t ~dft lopl au1 1V1pac:fo e lo& conlldus do ~ v ao rmotwor6n finD1mC1110 mediante un AlblrnJa de D«edlQ do ucuen:fo 01
R«tglomonto dolCantrc cMAJbltrojo Nadon.ll o lntom-oclor.otdoht Cómam do Comorda de lJn\03, par uno o mM Otbhro1 da•lgnod o.• doocuordacootilta1mo:tn1. El oi~ landrtl klgar onUtN (Po ni) y 1atA en el ldoru D&p.oftol
SGS del Perú S.A.G._1-Av.:... .:;B_m_e<_F_auce_rt_JJ;;,;;_48;._

· _C.:t_llao
..;....1_1;.;l:;.5_1--'11..;;5.;.17-'--19;.;.00
,;_;,f;.;.15:.;1...c·l.:..l..:.57-'5-4;.;.0.:;89:__...cwww_;;.;.;::·P:;;e;.;;
.S!JS=
,c;::om::.__
ÚIUmo ro~•lón Abtll 2010
M;.mbm ele! O.~ SGS !Soclóid Gen6r;iio lfo S•r.uilbncol

AUTORIDAD NAClONAI. ca. AGJA

CAL LOS PE!lRROlOS NRO. JSS \JRB. B. PAIDMAR, SAN ISIDRO
ENV I L&-J11112l-lHl 3
Soldtud de Ensayo:
Muo5trm "'"IWlclo "°" CUENTE

C\J9ICA 01lRA
27.¡¡g.2012 OB:lO
Pl1IC!den<IO:
Anallsls M41tlldo
0.,..,,WAO B'A Methcd OIA-1677, OW Avanabfo C'¡anlde by Row ln)e<lfan, Ugonde Elrhange, end Mlp"""11oby
.laltesyGruas SGs-ENV!CJIV-f.IE--09 lteV. DI (20Qi), DO!amllrmldn d i - y Grasac ser¡oln EPA-Mt!tcdo 1664 lleJISjón A -
Fósforo Total =~~~: 1971 1um a.1 Phos¡ihaM, al rano.. Cnlo!lmtlrlc, A><Drt*= Add, slngle lblll"'t (~sado en 19113)
Aniones por cromawgrana lóolcl !!PA JOO.O lteV. 2. 1, ¡!19], Dell!nnr.itron of IM<¡¡anl<; AAlons by Ion 0 11om11Dgntphy.
ICPMo51TCllll EPA 200.8: 199-1 Aev 5.4 Oetem>lnatfcn o/ Tl'ila! B!m"'IS In Wat!rS and W¡¡tas by IndUCllvl!ly COUoled Plasma· Mass
~.
ASTM, o 7237-JO, llllO, Standard Test Methcd ftlr ~Ulllc lru Cyanldewllh ftow lnjl!dlon Anilff$11.
ºª"""' Ubnl
~ndón <1a eo11ftlmlos ro• SM~NY/.APHA·AWWA·WfF Palt 9221f, llst Ed. lGOS; Multlp!e-blbo Fennentlli<ln TecMqu• rar Membor> af lhe
Cdlfllrm Gro1.1>. F<al Cllllform Pl<JCtlhe
Oelnal'<I• Quln'la do Oidgeno ~EWW-miA-AWWA·WfF Pait 5220 O, 22nd Ed. 2012. Cllenllal o.ig.,, O...and, C!<lsed llel\lll, COlac1rn!l11c Me1hod
Demando llloqutnla de O.~eno ~ellW·N'HA-AWWA-WE7' Pllrt 5210 8, 22nd Ed.2012. lllochemlcal O>dgen Cernand (000): 5-Day !!00 te5l
Sullun> -W-APliA·AWW,..WB' Part 4500 S2 • o, 22nd E<!. 2011. SUllide. Meltlylent Bluo -
C1omO Hm-ToGll ~EWw-m1A-AWWA-WE7' Pilt lSDO-Ot-B, 22nd Ed. 2012 .Ollolnhrn. CClar1melrlt Melhad
Sdl1dos Totalei tn 505Ptn.116n Sl'.E!llw-APHA•AWWA·WB' Plrt 1540-0. 22nd Ed. 2Dll. Scllls: Total Suspended Solds d<i<d al IOl-105 oc:
\.
~ &r,r/1{1¡,,,_;¡
CQP 723
Analista Senior
S(~IP~.
Analista Senlor Anallsta Scnlor "~Analista Senior de Laboratorio

CB? 1657
&1adGatmwtta napadr.twmproduddola&ZJll"ll p11~1mon1D aln autariznó6n da SGS CGI Poni SAC.

~das mandorafos an cmo doa.rrionlo procodan de ~tr'tUll pn:iporclonadml par' ol dierllo o Por i.n tertcro a nonDa dal cllotU!. LD comp&Na no es rm;pon'81>M dol orlo en o fuen;n da h> cvoJ L'.l!J muct.tr;,r.; ta;rn sido
~ EUnbmedee!ñSl)'OHlo esvállda~lamuotndtt~ odolk>tocomoddonr.üirJ1,no ~c1Jcndorao lo:1muaoda>daikllo moaringu\aoV'il~oloto quonoh1y.l d::towt11r1.:.a ~.
"'
ci lal ~de los tl"NYQ1f'IO deban Mf~ comot.naainl!icad6n doCXJl'l'°'"*14d con ncnnm dG¡:¡roducio o mnocw1*adoc:tolddC1TM1 dD QSidad da la ontidod quo ~ produu.
o
(J
SGS L.obcnlDt'io1 Callao'"'60CtDdftadopot lndompl conJonnoo lol~losda NTP ISOllEC 17025pDra lol 1n1nyos •1pedOcado9cin alol=inc:iit do 1crdoddn, li ~ 10 puado onCDlrtl';)r cnwwwJndomp.. gob.po
::rv::::.:=~~~~:~~c::'~~::=~fwww.-r¡s.a>mnerms_ancLr:Dftdilicn1.hlmSon cnpodalmankllmpOftDMIOtbscJiapo,¡dU\C:i
So k\formn ac:uafttuiorpol'IONl.qua tanga.e• eu podat a1i. doCUrnunlo, qu• ll contonldo del mbmo. roftol;a kit Nl•ZOMdo l1Com041'la lolo ~ momon.a da Gu tnh:Ncndtn ydcnvadn
hubiera Dlgura.la ~got.Jnfeamon&o re1PQAN:btt onla au Clanta ycslcdoi;umonla no .un.
'°'
ffmllo.s dD IH ln~truec:lorlos dGIO!ol'!lo. al
a'-spwtosdo uno trantm:dó11 de o)Otcat lados Mii dored'°' vobl!)Kfon1s en1Jlf1uddo toa doa.mar.lmdo lo~
Cu1iq<H<modllcocl.. ,.,11111111m11a,fr.lo.doololsillcucl0ndalconl0nkloodtla1p1otondado-docurulnlo.,1ogolylooCJip1blo>puodon1010,_.-mnel"'á'lmortoo<do loloy.
No otnlaala kJ ~en ta OIUlula e tj(f Jil' COnOldOftu Genuroo& da SOrutóoda SGS, fDdol ICI eontl ~ qM so0f9'*1 en. a que IOl1QGI\ re~n CDn IMRoladcncsCon&ractullles ~por DSto wnir:uo. o.o ntglr.in y
tart.n Wecpt9ladOG de acuento con 11 "l"J• cubstanWvillS d• PDnl, uduytndo ~lor dJspocfeidn litgnl con rHpoda o ka c:cnlliclo• do l1ye1 y IMt ruolvor.\n tiN1&mcmtu rnodlm\lo un An>&rl¡it de Oemcho dO nCUOl'Uo DI
Roglamtnlodllt C"'*°doAlblt"1Ja Nadanpl o ln'Dnadonal do ID CdimDnlid1 Camardodo LiNLportn:1o~s *'bllrot doal11nadol doacuordocanitom~. El at*11jo tond~ klg~r onUma CPonl) y 1oro11 MOi kloma o.sp~
SGS del Perú S.A.C.__A_v._Elmc 1-1-'-J_S7_5_4_08_9_w_ww--'.po_.--'sg's._com

_r_f1l_uce_11_J_J4_B_·_CIJ\la_o_1_t-'-ts_1.-'1J_S_11_19_oo_r('--5_ - __
Clnlmo rovi116n Abril 20 JO Mlnnlbto cJol Grupo SGS (Soc!Otoi Góntírolo Llo StlMldlincl
Jf?


M.A1216900 Página 2de8
,JOduQD dtia.lO mmo

. - - iWAsuiEAfloii··-·- .. ·--Mili~~- · -·- ~. -·,QjAiUiUnciAi. -
ldonUfladcn de Muutn
f«hldoMu1!5tmi . llll!IQU;l.Rbc¡;:,;..-ioO i · 1~~ ... - -u;~-!Íio-~ . . ..;
~w:,::a._~· t =.-:;:-o:v, ~~,,.. ¡
164•>0\2 ot:OO 1 ,....1tlll 10-.JO i'Hf.201112:00 1
""'"'5YGr.,.<{mo¡/I.) · · - · · - . .. • • . •
LC.
¡3 · -:· - --·--:- -----¡--·-···- -
- 1
·· ·-· - --~·- ··· · ··-<¡;,- .. .
Ó.nutoUtntt1.-00U (moJl.) -·-- · - - -- - -0:-002 <o.ool - i- - <O.OCl _ _ _ 1 --- ~ - --
;:-t
.. - - --~~ - · - - - - - -- - ___ :_ ------ -------- ¡-- ------!----=-:-:---~
-:~:;..::~:i - -~- ~::~:..:.- :~~-~~j~·- :~~- --;

; ocñ.a11111.8o.l1dm~de ·~o -<~> - <6 1 - ~'-- ----· __·
--- - ~ ---- -- - - - ·- - ;,-- -- ---- --- <SI
0.~1-l<----- --D.a>
-J-- - -- 1
-- . . ·---·-33- - --;- ___" _____
-,~ ..--;.16nd~-~""'"' ¡1...?1100 70
l!'LL . -· ··· ---- · - ·· .

Sól\Uas T•"""'.,, Sutpwl6a ll!IQ/l.l
. .. - 1------- 15- --·- r--
1
---·,]- - -· .
0.001 <El.UOl
·- -; ----·-<G.otu- - - · - - -.co.oo--¡--- . - ..
Anl~nes par Cromatagrafla Jónica

-- -~ stm.AcM. ... ·- iru&~o¡¡:- ..
M•btz
--..:L?JA~cW.-· ·-! ·-·· ~·it.Pü.Ctc..\t'" -:-- - ~~ci.t.
~-"!
Ptodudc dosc!tlo "'"'°

ldmlllod6n de Mu...,. 1
FodlodoMu""""' .-j.;.l:AfuQ;;...-;-iii· - ¡ - -,;.-~¡;-ii-J· · · · ¡ ·,,..o.;-,.¡, "'" Q..¡;d;. •. •.. •
2*'~Mltll't&
~- ~::::_~~ 1 : : : :::
JM'f-l'O:U 09:00 1 16-(5.2012 ll;JO """""
1S&20Ul2111t
L.C:. 1
-··:---o:oü"·-- -------¡:¡¡¡--¡ - --- -· ~:;:.; ···- o.m -----;
• ______ 1 _ _ _
ICP Masa Total
"' 1
_ - $ E. GUZMAN PAREDES
Analista Senior oe Laboratorio SGS del Perú S.A.C.
CSP 1557 Quim . Gloria Cosco Salguero
CQP 723
Na1>: Analista Senior
a reporta de tiempo so reallu en el 11Jtam1 harar1o do 24 homs.
(')El m61Ddo lndlc:ado llD h. . ldo 1tnldltlclo por el IHDECOPI·SNA, ,,. ... "m•trl• 1111 mondón.
.......,,
1
Esiodot1.moNl>r<1pcdnl""'rwprod\JCldololol nlp!lfl>Olmonlallkl.-t!adoo doSGSdelPaol5.AC.

Loa resullndo' mendonodo1 en G8to dXU1r1anta pnxodon do~& propm:jonuao' pot a.I ~I) o por 1.r1 la.tattD 4' NXnbro dot d lottkl:, Lo c:umpofiloi noº" "'!pon~• dol origen o r1.1enco do la cu11l 1M mue 1m1 non aida
tomDdas.
EJ fnComioao DnS.7J'C s.61oaavtallda.p:nn ll~dalproWnpo a d1llo1o 1cmolid3 D•dli. . nopud!etdoast.cndorto kr.t19N lodatd•l lnbmo a ninguno onun:i:bd olola que no hayo lftJo nnaA:.OOo.
l.cn nisu11adcs dltlcs DNO)"CI no deben• 4Jl,112Dd'osco:1l0 una ~do conlorrnld°"'c:cnnarmudo pfOCllXboC011110 caf1irie:idQdol 5btomo de calidodde la onald:1d q..lopraduat..
SGS l.Jsborabtcr.:I Co>loa Hl4 ocndtn dopor~lc:anfonna o Ice t'OQUbl'.mOO NTPISOll!C 17Cl5 pnra monsuytl'lepedlicodalon lf:dcanco üo~. 111 cuol s.a puada onc:otTtrtlral\ www.lndoc:opi.QOb.po
=-=:aci:1r:==d':c.~1 :~~~~er!~::==~=::~t~J:ttp:iAwww.sas.~_W\d_~,hmSon npWatmonlolnlpor\Mloslood'isposldonu
S. Informa 11 cualqutorparcOltQ q\MI tan;a on 1\1 podottr.todocuma"b, qua el confen!do do4 mllma, teftetakn hdazgo1da b Cornpal'lla Wonl mom11nlodo su WofvnndOrn y csonw delOS l:mltc5 Oo !As iN~t:donol dOI Cl:011lo, si
hu~ra alguna. L.nCompallf11 os Un'eiimoctlo ~ onta k1Clonto yes!odocumenlono oaJmo . ~ .. ~daWVI trunsAtd6n d• ofemw lodDs ua daruchas f obffo3don.a on ...vtWdo foo documnnlo•do aa ~6-.
Cun1'quio,modi(a06nnooulorimdo..lr.lwdoolalsbd6n~olcartW11~odtCD.,,..,.,...c:ildeoModacumenme1 1eoa1y'°3~Pu1KJenserpnxesldolcanetm.Um>l'fgoróotallty.
Naob2tantaloO&llput.ldoenl1106uNoldolo t Concldano90.W-.daSoMdOdOSGS , LOd01la1confldOSq-.»•nartg!NnGt1.oquallW9Ql'lrvltl c16ncci"loaReladonu~~ 1 patnlaa::inn10,&0raglfány
SOfán tnaotptwled'ol da ~•Ida can Ja i.yo11ub1mnslvm de PuU, tUduyMdo CJO/qulor dic_po$1ddn &c!gal con ns:ioecta o lo:i awtlldos do ft ~I y MI resclwrtln ílllDlmonta mmlnn&a un AlhU~Je de Ooteeho deo DaJDnfo ni
Rog1omomod1JCon1mdo/Ubllr.lla ~o lntom&'.ldanntda loC4mru'a do Come.OC® lino. PQI' unaomt.1 Albik'm.dellQnndot da DCUlf1lo oon l;lllt roolat. El a.rbtlmfo ltndr8 iuguon Uma(Potü) Y~º" Clil ldlarnncspo:i4ol
SGS del Perú S.A.C.-+_A_v_

. Elme
__, _Fa_u_ce_ll_3_34
_8_-_c_aUoo tS_1_-t._)_57_5_4_0B_9__www_.....pe_•....;soo..s_.co_m__
__f ....
__1_1...,1s_1_-1_1_s_11_1_ooo
Úll ma rnvil!ón Atuu 2010 Miombto dnl Grupü SGS t5otiólo Gont!rab do SUM!~ o nc o l

Página J de 8
MA1216900
ICP Masa Total
~llllU
----~ooOAL
·- [ . -~-~u~· -- ~: -~Aa\i-~~-----
Pmducto dtlcrlo CDnlO
·-·- -¡Qjiu-WicM.- 1 M2JA SUl'fRACJM. 1 AG\J& SUHRl"tOAi.
ldonlll1coddn de H...,,.
Fochlde- lJISQJtJ: MIQW=., 2ao
L.-·-- -+------··-- -
1: - •· -oe lllOQUtilAAI-
,. , .,.aeta~ Mm'nlnl ..ol)a.- JODm . - .... P\l.
CCl'ltlQA.K. ~tCll1R.D~ JllntLr
26{!;·101J D!l:DO H-<Jt.2012 IO:Xl l15-Ct-JOl1 U.'00
'-' ---- - º-:¡¡- ·· - - .- ··- -·;¡¡:o¡; - --

LC.
Ñur1i;tJoT""1l (~jl¡ 0.116 ··- cÓ.06
- -- - cciiiii5- . - - -·· - --co:oon---·-·
.-1or1M1(;;.,,_¡
··.,¡;¡;kD TWI (lllG/4
. . • - - - - - - - D.Oll- .
<O.DOl
--··. <¡003· -- ~- -- - -:;_O.Olll - - -
¡¡,,.,;, i-dii ¡mg¡;·--- -----·- - - -·- "ii.iim

- - .. <Oñiioli ___ - --·- -;Q:Dt»1-,- - - ~ - ~ ·-;o.DOct-¡¡-
,
- [k)rot~i " (ñ.iJL.)- ---·-- ---- -- o.m ---ói):.i ·-, - - -· ~O:Cü°¡ - ~··; ---- ·· o.in•
- .. ·-- -- ·····---- ---~- · ----«üi106""·--~---- ;0.0C06 ---------- ---<O.oDii- - - ;
CoOmlrl Tcat (""J/I.) j. . _ -- ·-.
C.~To<.i("'911.) - ·------ -- · o.oo. . r.a.191 lS.06G S'l.lal
c~1.,;,-¡ñ.Q¡¡.¡-- - - - - - - · · ii.00ci21 ·
: ettloTol>l flll!IA> ¡ <O.OOQJ
-¡- --.o:iiOOU
--··.-.: :-- :
c.¡;.,. i.t.1 1.;o,li ·- . ··-- - - - -iüiiiiiT --<ó.OOciri- · . •<D.OOÍ'iJ
: Coi.e r...1 llllOlll

Cmmo TDl>I (n>O/I.)
·
-. .
-~=~ :·~;~~ :~ ~:~ -~-= :~.~1~=~:- ~~---~= ··-.
. .-T.;¡;,l-(""J/I.)
Ullo r... 1 Chl!llll

<O.OOV - ·-¡-- ··- -~a:aiiñ· - - -· !- - <ll.DDlJ
·---~·-- --· -L -··-- · - - · -- -· _L ·· ---- ---~
Nata: GS del Perú S.A.C.

El reparte de tiempo s~ rutlra en el sistema hannlo de Z4 horas. Qulm. Glorta Cosco Salguero
(')El m<lb>dolndlcldono ha slda •. ....sltó1da-cl IHDiCCPl-SNA, PGr.I lo matriz onmondón. COP 723
Analista Senior
CA~LOS E. GUZMAN PAREDES

.;,hs;¡¡ SEnlor cte Laboratorio
CBP 1667
-·
&ktdocutMntonopvdnaaorntpreduc'dotoSainl~alnlldOfWlcióndoSGSdolfJnnJS.A.C .
Los nnulloldat mMdonlld12a en o=to docLwncnto proceden do muestras propordon.odn por 111 diunto o por un lnrcora ;1 nomoro l:lcl c..,,,.,.. ~ c.:ompGNa no na ~btn doJ orlgon o tuenle do lo CSJLll 14.s muUll;IG "°" !lldo
E1 Jnlonnodtl¡rmyal$0Hv6lldtJ p&111tlmuo.str;Jdtlproiaüpoadcl lokl1am:.etidl oa PMl1is.nopl..l<Uanda~1lairo:subaoa~lnlDfmDDninQunOoVI U"idAdolotll<f"9 no hnyaa.'door~ .
Los nuubdcd dtlkJSermaycK: l'\Od1ben mruWutdcc CIWO IM10 ~do eonb:mldnd cannann.u da prvdudaocomoc;o1tSc:ndodcllitlemlda r.afk1ad dolDemsdldque IJproclQ .
SGS~~Hl4ocred-purl""""'91aim.-n tos~ckllffi'ISOllE C1702Sp•ro !Dl°""'yo'~eoollllcon aide-. atcuol••-"""'"""'enwww. lnd<!coplr¡ab.pe
~n1~d:~~it=:Jii;.:~~~~~~~!:'~~=~=co=,:!•:=~lwww.191.eotn11orms_and_condl~ou.htm Son cspodAknantolmpoMnto:1lo5 di¡polidone•
So worm1 Dcuatqufrr poniona quotOf'lgD an 1u podar vslo documonk), quo clQ)Olcn!dD dol mismo. miaja lm holiUQOSdolu Complftla Klo :11 mom.111to do su .tnlDl'VOndbn ~dln!rO de lo• flmKa, do hui !rWn.icdorm dci Olanlo, ~
hubHata •au:ia. t.a Ccmpoftf105 úl1íeom.nto rnponatiloaftta MiC'-Nuya:Gle documantonoe.cimo aras p1U11l.1 do""'° ~cdóndo e;11t::1tl0dot w& dQnchos '1 obUQxklnos en Ylrtudda bldoa.ttnan1o' do la transacd6n.
Cu;i1Qul1r m o d - • • - - o l 1 llsllbldl>n llola:n-codolaaporiendddoC1tadoam1Dolaesllcgolylooa0p•bl a a _ s a r _ a inot mibtmo-de loloy.
HacDIWiOfoe1~911llCOOUlll dll ln~ ~Ot'atvld&d6GCS,tod~lo> conlctmqua11e1onon.non.oQ'..lllllef1gonnslodOt\ canBoRol1dcn1sCo~n!Q\llldocpar-o •l•contmo , 1GnJ Dfriny
IOQ!'I ~' dlt DCUOfda con 111 l•YM 1~ de P1Ñ, Pdvpntlo CUDlqUor mpmldcln laoat o
con ru=ipec;IO 101 c:onlk:loe di loyas y '8 tt!Sd.vvnMt lnall'Mtlla rnedlanlo un Alb~Jo d• Durwcho do nc:uorda al
RepnormdalCulmd•ArtilnlioNac:lart1l•lm:macbGdolaC&n.vildeConwudodaUma..porunoomit14ftlM:)1dosloMdo1daoC\lafdacan~~. Elarbln;.ttondr6luDlf•nl.Jnm{Pon))yoortGnltlkbna~ot.
SGS del Peru S.A.C ......_A_~-_em_e1_Fa_uco_1_1J_J_4a_-_c_a_'la_o_1_1_1s_1-_11_s_1_1_19_oo_f_!s_1_-1J....s_1_s_4o_s_g_.,,_rww---'.pc...._

.so,_>_
.com
__
ÚlúmanNlll;lónAtrU20t0 Micmb a del Grupa SGS (!lacil!ul GU!ulmla Oo S...oliUlt•I

ICP Masa Total
Luium TWI (~/l)

. - ---------u.0000c,- ·~
<OJXI006 <O.ll0006
MI(¡,_ i""' (mclll o.cm

· · - ·· -
ll •.01
~ -
-¡-.. 10.sm
-~f...,¡mall) 0.0060 D.llW
;:..m.;.;-1;.i- (-~ll) .. . - ' '

º"'"'
Q,00010 <D.00010
¡¡¡-,¡¡;;,:;., r;;¡¡¡· tlll!llll O.OOl!l
"10l>IÓ ioi.i-111111/ll C0.001!5

- · ~j ·- - -cii"Ool-- ..
11~.a Tout (coq/l} cQ.QOl
l>ll!>TDQI ("'9/1.) <0.0006 <UÓ006
filmo TCUI (mg/LÍ . . Q.0010 <0..001'1
_, ~ ,s~
SGS del Perú SAC.
El reporte da tlempo 11: rGllu en m slltema hDrarfo de 2.4 honts. Qu!m. Gloria Cosco Salguero
(')ti mélDdo Indicado no h1 lldo aciedltado por el IHl>eCOPJ-SNA, ponJ I• molñl en ""'ndón. COP 723
Anallsla Senior
Sigo. CARLOS E. GUZMAN PAREDES

Anallaia Senior de Laboratorio
cap 1557
Ero\adocumonto nopodrd.aorre;iroducidotatol"" patdillmcnle sin oulorit.ación da SGSdol PaN SAC,

l.m ~ l'\C!ndonDé'os on aek! documDntO p.acodon de muutr.ls ~dol por et ct:c;,m o por un 1Ct'a)ro a ftOlrlbro dol tiont&. La c:cmpaNo no os tMpOM11b!o dat Otigen o ILHW"i\o do b cual 1;11 muotVOC. han sido
o lo..-S.
;;; Ellnfonnodt~ 1ó&a u v61ido p.-irn la rrwotlradu.Jprola tlpoo d ltlloto tDmoUCb a41\4'll1la,.nopudlandoo.candorto lotnn«Aadoo del Woma o~onwlkl.cloknequo noh.ayil INCla 1JMJlzado.
.g lm~dalOloft.lllyosnodoben1C1rldlmdo1camoullOccnllbtdóndocontcnoldadconnot1"1mdoproduc:Loomnw;,c:11nleodoo11QblOl'Ud11calldaddelAentidlw:lqueloprcd"ute.
SOSUborato11CJ1CidlaomtaAC'ÍCcltodaporlndet:o;)li::oMNnMtn.lot.t'llQula.QdeNTPlSO/lEC17025p;wulasens:;i~1~af\G1dk:.ancadaoc:recbci6n, 4tlcuot10puedocnconlra.ronwww.iodctcapl.l)Ob.pe
o !:i:.':"1o~C:=:r-~~.:~~~'=r!=::~':C:&'n-:~~a:=~:l/wNN.tg1tcomMnnl_ond_¡;gflcf:a:on,.hemSonetpeclDlmon10~nlasla1 dJ1potfdonot
So W\fo1TM a cuafqu!'u pon,anaque •"'30 H su podor oaa doO.mOnta-. qua alCDMOÑdO ~ fl'iblNl. rafto)tlaa t111oioos doi.:I CompeN1 to&o al mamante do au lnlotvanelón y denltD do los limlkll do IM &nl\lur:donnadol Clkuua, si
~ alguri:i. UCQmPllV101 Unftom~ ro1ponaobio ontesu O~Lo y uLD daamonlo,.., e.tinte.._, parUIO de UN lnanJm:ci6nde •}ercotlodol 5US&nd\ot yablOJdonn on vift&.td dolo• doclJrnanlDsde la ttanlOCdón.
~uabalaf moclncDQOl1 nooulUWlda. fruuc!o o fllld:Bd0n<l911 CD'Uf"ÜJOGe!D apanentbOI CKla ma.momo oc llg:IJy IDS~puodel\111 pl'llalldoledt'i ot trtddtno riQotde l4 Mty.
Noobsllllte la~ Dn tD 0.u,ula 8 do lu Condldoniwl G11nor.1losdo S1MdodoSOS, lodm loa tonfllc:tos que Motfglnon llH\, o qua t..nganrQtldón cm tacRaf•doncts Contrac:ttmrcsrogulada1-par 11510 o:ntulo, ~ mgln\n 'I
5.en~n HotpfUlw:fm da ICUllftla con ta Eate• lubGtar\llvas do Panl, Qlld!U)'Gnda c:uiJ&qu6er dá;posk;ión 1~111 a>n rnpodo a bl ccnllclas dct ,,,.., y ao tosoMJnk'I lnU'nenlo modlan:lo ..., AthttnlJe d• Oor9cha de GCUOtdo al
Rogbrnni.o datCen~ doAl'bllmJ•Nxlanot o mtumacloMldo ta C1hr.am do ConKWtJGj o Uma, por unoom&l4'Utrosdoslgnadc1do ic:uoróo CDn bl'osfltQl.111, El orbltr.1joUW'lár.1 ~un Uma (PoNI y 1016 anol ldlomD º'PDllol
SGS del Peni S.A.C._,,_

Av_. _
sm_er
_ Fa_u_c•_n_J_3_4B_·C_a_lla o_1_t....;1_s1_.1..;.1_s_11_1900 -1.;..¡_57_5_4_oe_9__w_ww......:.pa_•....;•o,_•_.com
__f..;.15_1_ __
MN!mblo tlol Glupo SGS (Soo6t6 Gllnóralo do SUM!;llontt)
)5Ú

INDECOPI - SNA CON REGISTRO ND LE • 002
INFORME DE ENSAYO CON VALQR OFICIAL

MA1216900 Pagina 5 de 6
h-.- ;;...S<.ñ"1aM. i· -
JCP Masa Total
· -·w-~ ---· ws...w.c...
. - - . -· '.
· ---..ru,.~- - - -· -.,.,.:su;w,a;L 1 ---;.¡¡;;;-~ ;
~¡¡;¡¡;:.;;.;--2JIO
- u"i"ii-1:~ ¡-wo;¡;;.;;~q;.;;¡,;-· · :
. ........ Ot .. c:xn!Yl!ndl ~.~lftelot . lOOlnlQUllltMll'U!. ;
mitaQILH.
16-09-JOll 09.00
l
j
m1'1~mtl0Quln;n
J6..0t.:talJ lO!la
1 ""'°"
l!Mf.2012 t1'il0
'
!. - · · -.coñOOU'"'" _... _; __- -cilriOCM5. ~ --~ioC:<Ms ~~-- ·- -
O.!Xll>\5
.. - ·-··· --- ·----·--·-- - . L. --- - - - -·- - - ·
erú S.A.C.
Bl¡¡o. CARLOS E. GUZMAN PAREDES
Analista Senior de Laboratorfo ·
~°=~
.\Sis del Perú S.A.C.
CBP 1557 ' Quim. Gloria Cosco Salguero
CQP723
Analista Senior
NotJ:
El . _ i a do tlompo H rm1i.. en ol lllJmno hora~o do l• ~"""'

( •) El m-D lndlaldo"" ho oldo llCl1ldllado por al INl>ECOl'I·SNA, pani lo matrlz en menclOn.
Eate~napo2d1arre;tl'DCfudclolc*l1'11Páft:illtm1maP,aUkrtzaci6nd1SGSdet PorUSAC.
~ on nlD doanenla pnx:odon do mwstnn. proparcion.Dda pot' ot dctnin o pot un tettaro o tolDa dol tf•cmjo. La oomp;aftla no os t11'JpaMOblo 11a.J o¡tgon o ltnmia do L:a CUiil las mucstrm hao 51do
-...
Las rnlUll.'Xkls
Et WonT1Dd• ansayo .dio• vAldopml>la mumlr.adol pralOdpa odol loeo1~ :J :aNXsb, no pvclklf1doo.tar.dmukl1 n;1tu l11do:s del Informa 1Anounu olra unld.lda lelo qoo na t1o1va r;kto onaltrndo.
Lo1nu11!lado.3deloslrlU)'Os.nodebont0rutll&ldo.scornounacaJ11lclefdncfocon~amnormudaprDd.UdooCD1T10c;atifir,;ododels.ls1omadocatrdoddel~enlidadqueloptDduto.
SG5 L.cbcmtudas Colmlcl\61cntdltitdaparlndeccplwnlmme akls r-qu{silot dD NTP lSOllliC 17025 paratot OMayNOs.pt1cific.do11nalalc•:u\'°'do DQllct!lai:idn, &I cuoJ H puUdoOftQlll"t.r.lron www.\ndMZJPLOOb.po
=.~:,:;:"...cJ:,f:;.-::,.i:l,':,=~~~~~~·~~=:~'."'p:llwww.195..,.,.,.rms_1Ad_Cllnlli¡on•.h"'Sonotpocllllnoonm/nlpolt!tllosl01dill>Dok:lclnc•
so informa a Qlll&qutm'persona qua tonga 1n1wpodar ello doa.imirnto, quD al contM\Jdodel m!anm, ro«•Jotot hlllluoos do ll Ccl'npm'la-*' ni marnonlo do •ulnlaMlndOn y donlre do kM lfmllos da ln~ l rutNcciorl111i dol Cllonto, ~1
"wl»eraD9Mt1 . LoCcmpofH011a~IUIPDf\IÑlalntesu.C1111lloy°"°COCIJNt'lldnoa.im.1 tuPQf\OtdDUMlttluaa:l6nd•el•n:wkldct.u•dl<Khc•y~·"Wlud de lo1 docwnentos~olDltOM11cdOn.
CUl!lqülDr.-nolUllllL1do,fnMloofo-d81-odellD1lO~ondodo...,docu"""11Dosltoo1ylDl<U-puodonw"""'°Ndo'""'°''"~.ima11oo<do101ey.
Nootnaarm bctl'Patmtoen lól C~ft dli Las Corddonol Gorolr.311108 setvletodo &G&, lodoc tM ~ quoso otigínon 1111, o qua lon[l1tn ntkdón con to' Rclaclonot Conll'Dal.JUkn rogulado& p« oolocontnúo, GO ~y
sen\11 ~tad01 de ocu1rda CD"! la t.)'ft ~ de PW, •·~ cuoJquier dlspo11cidn tcg:al coa rnpodo o la' mrdk:los do ~ 'I 10 rmdYedn flnalmtontct medfnNe un Alblir.ajo da DGrotha do KWrda al
R11gt:lsnentodoJC&nbad.oAlblltljD NadonololrllA:lm&donolda latmrmra daCornorciodo Une. pot'"lJ"IODmilJ: 6tbl:msdrtJJgf'8doJ doacuonlocon ~ ro¡ii:u. El atbtlltlJo lo~ luawonl.!riu. (Ponl)y IMtf'6 cnol ldloma uopat\ul.
,--...,
m_er_fo_ucv_11_J34_6_- Cü_'.lao_1_1_1s_1-_1)_5_17_19_00_f_l_S1_-l_l_57_5_4_0B_9_w_ww_.p_e.~:;g~s._corn
SGS del Peni S.A.C. __A_v._B_ __
ümma rev\líón Abrll 2010 Mionlbo <M ú1upo SGS (Soc ló1~ út!ntlralo da 5urJe;l.Jncol

MA1216900 Piglna 6 de B
Control de Calidad
MBt !llora> dtl p<OCS>. 1

L~ .,..Ruov..-,• flort%nlil)e do ~dón dt!I potroo do pttXeSD.
"'5 '{oRICOV111"fl Potwotajl di ~dónde I& - ildldenalfa.
MSO 'l!oRPOI Partlntll• de desvl.laórJ 191¡~ .. lll1!n! los dupllCJdos de 11 muatr.
oup 'l!IRl'D1 - l l J e de desviad~ iell!Mt entre las duplados del pra:e.c.
1
ª"'-·
11t1-;IM~WWM'IUPatl~. Zlnd&L20IZ.-:T*. 8111,.---11103-IN'O
. 0·911. H · IOl!llo ~
Wturo 1 Me-: lllEYffl-Al'liA"'"""M'iEF 1'111141500 S2· O, 22nd lid . 2012. Wldo. 1Aot1jlono .... Methad
Mth'f!.f
,5"f.......... • Mp ......__._1·
' ~ a1
111
·1
~
·11111·1kl!ESi¡ªI·il'dliU!ltll'rl'h'll if"ft!t._
::J 1 97 · 1Dllllo 1 llmlo 1 a..
--Cú-dtD>dQ-
SGS del Perú

CQP723
Analista Senior
Elle documonlo no podN '""""pn>ludOo lolQlnl potdolmal\lo Sln DlltofWlc'ón do 605'"" Ponl S.A.C.
...........
lot ~ rMndon•dos on HIO deeurnanlo proc-.don di muostna p~3.G pot ~ cionlo o por un lata»OI ncmbtv dol tiento. U oom~la no c, re&pau.ubl~ Ud orft)cn o tuonta do lo c:uat 1:>1 rnue"'1as ht:n lldo
Etlnf'onneda omaya G6'o OGv4l!do pom lo muMlm delprutollpo o dallota "1m•Lld1n1n6' s~ nof)tJdiondoeuiondcno bs.~g:a dolWormo o nlng\nnotrau'1idad o lota quono h111 Mto anollado.
Lo1rosubdo,,de1oaanQyot.!'kl d1t>.11Mtrutl.uldo1.como uno~daCDltformld1dconnorm:icdtplocNdQocomoco11ikadadt1l liltomodoc.mtdc1<ldelDenl!dDdquolopradu;a.
SGSl..abonitmolCalllO~~ctopor~"ldacopl cnnformao lasroq.dlftotdeHTPISonEC1702Sp;analos11Mayt11~11nellllafteoDo3cradbdón,elcual '°Pliodo1nannitonww11.fndc!copl.gob.po
=:.~:r:=~~~=.!:1i:ni:i~:~~~~~~-:o==d~=o~'.}l\ltww.$ga.mtf't1Dm11_Md_o:nMlom,htrnSono'J1•dotlhenlllímporbn!GI la1 d!DfHISidonnt
Se lnfonM Gcualqu)arpcnona q~ tengD an 1u podcu _..documonm_ q"9 llconlanlido det:mGma. ruleja bl haV.Uooa de '9 CompMfa ~o ol momento do su~ ydanlm do los lfmlto1 do !o!J ln5lnlctlonec dalClomo, si
hut*nalo!ll\ll. LaC~11a.~tnOf'llDto1.,onubAoamo1uC'ien!Oyoatodoc:umcntonaDlitno•l••Ponc.1deunc~dltolttn:crladostutderochlUrobligodaao1enWtuddobsdoeumomc1dolntranucz::lón.
"~&ter~ PO OUOtaldQ. trruaia o IDl!IUlc:ftdOn delaJfllllnJOooa11 lltopanooaa CllmUttrucumo•IOH ll.ykJI cutp:JbltlG.puadon cor prQCOSl:ldal conGI rnllUona ~DMdO 11 lly.
No obltnriefo ~lllda onla C*taula 8 do Lu Ccnklonos Gaoomk.., do SoNiclo de SGS,. lodm kH mnllcto.i: que~ oog¡nen on. oquo tlt'1J011 rulad6rl can kit Reladonn Contractuolas rog.Jlpdlt1porOllacolllnato,10 reg1r4n y
Gotón "1terptelodM rJO llCJ.Jlfdo con la lt)Ktl subrtaNhlas de Ptini, udvyo"do cuatMor a>f1 rmpodo 1 loo c:orJndol d4 lltyn y~ ~n r1n0tm1n10 modio"'° W1 ArbitraJa do OerDCh:I do 1H11Cmo al
dspolllddin.,
Rog&amctnloda!Ctnbodo,.,blnlJD N3don31 a lntDmodanoldo lo C6r.ora. da Comerdo do Uma, par uno PrnAI 6'bJtrosdetlgnodo.1dil 1cuotdo cnntalo::a rogla1. El arttlro}o land"' klgaron Llm:t f Ponll y~ C1n G kllcm.3 a:tpAf\al.
SGS de! Pe1ú SAC .• _+"'-•.;·. .E;...lm;.;;ec...r-'Fa..;.uca

;;.;....;.
tt ..;.33'-4..;.B_·.;. Caic.'bo;:.;....1...;t:..;1;;.:51'
. -1..:..)
· .;;.51;.;.7...;1.;..900;:.:_f:..;l"-51;...·1:..:.!;.::5;.::75;..4;.::0B;;.:9;.._..;.www;.;;.::;;.:;
·pe:;;;.s;;.:o:;;;s.c:.;;om;:.:__
Oltlmn RM:l!On Ablt 2010
f>A;cmb!o 11al Grupo SGS 1Socl616 Gó n.\f•~ lle SUMJi bncol

MA1216900 Página 7 ele~
Melada: El'A2DU: 1114 llevl!A De-lonofT.- Elll,,_.ln W. .... end W.loeby lndoctwly~ ,,_,..
--~·
Nota:
II !llll•lta dotlompo1C1..,llzll en ol 1lllorna h«orto do 24 horu. ~g).

~b;4%i
SGS del Perú s.A.C.
¡a¡ fl m6lvdo lodlaido no ta sido llCnldl"'do pord lNDKOPl·SNA. p.'1'111• ""'11111111 m0Ad6n. ~ • ·
COP 723
Analista Senior
SGS el Perú S .C.

Blgo. CARLOS.E..G PAREDES
Analista Soolor de Laboratorio
CBP 1557
o
l'I
c:i
"3
-
Eslo-nopodrdW,.PR>d""'1oiollllnlpan:ialmenleoln""""'od!ndtSGSdolPonlS.A.C.
Lo1 resubdo!I ~dae on Dita documcnlo simcoden do ~ prcpordgnadas por e:I clkffo.ln a pot "" Lrmoro o r.amt.e dol clcn:lo. U comp:llila no oa rosponse.b!o dol orig<!n o h1an1c do lD w.ll lao rnuostms han sido
EJWarmod-.~ Kmt1 w.Jo p:¡t.i ~ inue11ta cfalpm(odpoo daC takJ aomotlda o ln4bl1, nopudlondo aitoMonc lol ~IMJoldm lnformu a rtlftgUn.lotrai.nldDdo k:Ao~ no tuya slel oanaltoda.
t.mrasubdoc lillJccenuyo.Mdebat'I ~1comouna cottifieod~ do~l'Mdadc::on norm°' do p~ommo tonSGCD!lodc111$l!WI doc:aüdad da ta.cn!Jdadqua loptDCSuce.
5GSUbcnloriDsCeloonü~opar~CDRormoato&,.qui1iJo1 doNTPISCMEC 171J.25p1m1'°9en"'YOIQPOc:llco2'is1nddcnntode1cradbdón, alQIOl50pucdooncontruronwww.lndoa::pl.uob.po
=.,dnO:::,....:,do.:t;H~:::::r~f~~~~":::S:=~i:º~~=t~:t~~0~J/'Mwt.JgS.cun41rm11_and_cnndlll1m:iJtrm Son mspodalmanta Importante, hu dis~em
So lnbrno t1 a.Dlqu!tt'ponon~ que tango 911 'u podar ~o doc;annoND. quo d ~dal ,.limo. t1ltleiD kxlhalaziosd1 &I Cornplftf1ocio111 lllOmllnlD dos.u ~n yt!enlto dG loG armaos do llalmilAte:ctonao d~ Clionto, DI
huble111ailgun:1. UiCcm,,.,V1osUnk:omDr111retpgnsabteantasuClon1ayatedoa:n"'9IWlnoo.Jtnoo fet partna deUNtltaniacd6ndeoJoarlo1101tu1dored1osyabl¡JodanesmiwtuddO f~dooJmanudel1lnsnutdóri.
~ modi0clld6nna Ulftmdo, hudeotm1lficodón delc:ortlenktoo d1rl.Doparlonda deestsdocun:into es l a:Qlll ylOJ Q.Jfpab'81puedafl ,., procuadosamof mamo riQordo la~
Na W!Dr.- bMtlpubdoM 1a OOus\N IJdltta& COftdcfonol Gafte!'UU da SotW:fo do SGS., 1Ddotki1 ~ qYOIO orig'.'nen on. oquo tonc;en ~c:on
HC$n ~l>llcs do laienlo onn lo ID)'ll cub-..tllrAiYo> dn P111l. ••duys>do aJdqulos dltp_, legol ""' '""""'" a los 11>1\llclao de loyus y so
'°'
Ra!acloool Connctu:itm:a rO{]UOdas por otta carMUo. 10 reglr'6ll y
,._rdn
Moln!or\lo modl:llllO un Arbbr.ifo do Dorodlo do >aJ•tdo al
Raotmamamif CeRRdoAm.,. N.idonlil e lntornadoN!da laCimamdo Comofcta da Urna. porunoomdis: df'tllll'tt5doslgnadM da :icu•AID conlalu tflVllo.. El a1Uhn:IJo &ondld kigot ~Lima (Petü) y sont on tlldlomo osp..-."d.
SGS del Perú S.A.C.-+_A_v._E_lme_

r F_au_c_e1_1 3_34_8_
- Cn_la_o_l...:.t-'-15_1·_11'-5_1_7_190
_ 0 _f_,_15_1-_1'-
) 5_7_S_40_B_9_www
_.-·P
c..•_
.so=-s_
.CM1
__
U lüma rorillón Abfi.I 2010
M!!mll10 del Gtupo SGS ¡Socicilli Gónémlu de Surlt!tlorn:ol
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO P?R
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACION
INDECOPI - SNA CON REGISTRO W LE • 002
INFORMf DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL

Página 8 de 8
MA1216900
ll•loda : EPA365JD: 1•11-a.1 PI!.....,., llbm&. Cal:ftnllrlc,-Add.llnlll• rMgonl(Ro*adoen 1HJI
¿.f, b;/Ía~<f}
./SGS del Perú S.A.C.
Natl: CQP723
!I reporte de tJompa 1c real"i en el 1l5temo honuk> de 24 hatu,
Analista Senior
(º)u '""'°"º lndlmdo"" ... _ ocnodltDdo PO<ol INDECOPI•SNA, p•ra I• n\lllril 1!11 mcndón.
S.A.C.
Blgo, CARLOS E. GUZMAN PAREDES
Analh1ta Senior de Laboratorio
cap 1557
-
EMa doo..nontonopodnt SMl"rpmdir.ido iotll ni pWQ1mcnto 3!rtculofuad6n c!a SGS tW PMJ S.A.C.
lm 11tM1<1Ddo11rne.tdonüdosonatedoamenk>omcodendomucstra.s prvporáonodu pclfl)idonta o por un letcMOa nQlTlbtoéclc.'lonle. Laccmp.lfl.lonoCJI rM~ dcloJiocn o íutuJ\e do
.
EJWormolfoentDyol6!.e1~Wlldb p.v¡ilamt10,lr.!idalpmto&ipoodetJcJo~ltd11opndbb, nopudkJndoc~kls~cto1Wormtt1nln¡un11otralrid.1dolotcquonoMya~~
loo~adosde los Glll8Vo!J oodebtn Hr"uiftlz.Ddos tomo\J\ólc:ar:lfJCDdbn do c:of1formldu11 con nOtTMJ do pt'Ddtlcl.o o como amllcoda dal,lt.lllma docafidaddo bentldod q110 ~produce..
SOS L.atuillorios Colboett.l IPlllCS!iadu JJOf' lndtta!pl cmtcrmoa los ruqtjshoc doHTP lSOOEC 17025PIVD loa onseFS ospod~dot anat alt.anco di~ • fcuol sopuodo encori~ oowww.lf\doa>plgob.po
la~ lali moostrna han old:a
~=::d::~eo:::=~~;:,=~~a~ca=.::::=0~:11ww-v.zg,,a:mrtanns_and_coodNom.htmSonDGped:JlrMntnin\pManlot\o9 ~s
SO lnlonna a~ parsane EJXJ longa_.. tu podar811o dccumattJ. qua eC c:cntlX1kto dal mbmo. mflefa loe ~gos do b Com;lol\tn ®'o DI mamansa da Sil ~!M'oáón y dentro do losl~ do IM i"t:itrucdonc: dol Oiarto. 11
hublata al¡itim. U: COlnpeftla "lltbrnento ntSpa'1IObito eme 1u ClfenlO y tt'...lo doaJmet*> r'IOCl&ln10 nJaspnnosdouno trnnMcd6.'1 de~ todos~ dcncho.5 yobl"""IQDdonolon vi1ud do lm doa.m1nbsdoil i111nt4cc:fón.
CUQ1qu1ermodiftl:aC:iarlno0U101Elkil.l'nn•C11of.llSl)C;adOn.1JelaJmtndacdoli1;,p;iaoncbl!DoPG~toosJogaf'flos~e:pueda11ntpMC014c1oo~olm6Gnoñoc.tdalo1cty.
h'ocbsla!'Uloo11iputldo1nl1CIOLm.dDB119101 Ccndldonct. Gononil.111 d9 SoMo'odt SGS, lDdoa los mnlldo&qua u~ art, o qua tangan l'l'bción C!af'fbu Rei.1donos ConnctwS., ~bdu por atta c:cntra&o, so reghW"I y
...-#11 ~IOdos do l<UC!oda con la loyu 1ub11a111Mu lle Pool, 11duytr1da ~ llbposlcl4n "'9'"""' mpedo a lo• alntlldM do lel'ft y GO rmdvarón - • modlonto 1.11 Atbilttljo do D=cho do DClJlltUo al
Rog1o.tnc:JtodofC•nl1VdoAt1*1¡j• NiKlonal a lntamack>NJdob CMwD do Comcrda doUma. POf uno a m626mtlasdr~cSo' dnDO.aento ain~ mglos. EJmbl'n{• landr.\tug.:u" an Urna (~}y Mr.i on oikfton:11J ~.
SGS del Pe1ú SAC.~...;A...;•..;·B""m_er....;..fa_uce 4B_·_Col_lo-'-o-'l..;t..o(5_1_.1.;.1_s_11_1_90_D_:.f..:.(S_1._1'-)..;57_5..;4.;..089_..;,_..;,www;.;.....:;

_ u_3_3_ ·P.;;.•·;:.:511::.•·:ccom
:..;;.._
Último """•Ión Abtll 2!110
MicfrOa doa Gn.ipo SGS (Soctl!10 Gl!ndrale de Surveillancol

ANA0001625

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ANA0001625

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

()j

r ~~, . Ministerio . Autoridad Nacional

1\ Autoridad Nacional del Agua

INFORME TECNICO DEL SEGUNDO MONITOREO

Piura, Enero 2013

-=-.. . --:-~~......,..--=--~~-=-,...;- _- ~-::-:..::.-.:,,..::::..~

-:_;;, _:__;:..~-;--~_;_::.;: ~-7:~.~---~~ ~~~-- -- ~k

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA

DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE CALIDAD DE LOS RECURSOS

PROYECTO DE MODERNIZACIÓN DE LA GESTIÓN DE LOS

RESULTADO DEL SEGUNDO MONITOREO DE LA CALIDAD DEL

ORME TÉCNICO Nº 022· 2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CHIRA-

lng. Félix Aguilar Y.

Proyecto Especial Chira Piura

INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH·CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

INFORME Nº022-2012-ANA- PMGRH CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA-GBR /1 AAA-JZ-SDGCRH/FAY.

PARA Quím. M. Se. PERLA BETTY CHUNG TONG

REFERENCIA Memorándum N° 1302-2012-ANA-DGCRH

FECHA Piura, 03 de diciembre del 2012.

Mediante Memorándum Nº 1302 -2012-ANA-DGCRH, de fecha 10 de Setiembre de 2012, se aprobó

2.1. Objetivo general

.2. Objetivos específicos

INFORME TECNICO Nº 018-2012-ANA-PMGRH·CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

2.4. Fecha de monitoreo

2.5. Planificación y participación

Poblador Peña-Lancanes Sr. Wilson Nole Zapata

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

• Ley Nº 29338 "Ley de Recursos Hídricos".

4. INFORMACIÓN GENERAL DE LA CUENCA

INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

Figura Nº01: Mapa de ubicación de la cuenca del río Chíra .

'~ '\ COLOMBIA -,

INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

"Decenio de /as Personas con Discapacidad en el Perú"

4.3. Hidrografía de la Cuenca

INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA IGBR-AAA-JZ-VIFAY

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

Cuadro Nº 02: Delimitación de la Cuenca Catamayo - Chira

INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

"Decenio de /as Personas con Discapacidad en el Perú"

Sistema regulado Chira; la estructura principal del sistema es el reservorio de Poechos

INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA-PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

La población piurana, a diferencia de otros departamentos, no se concentra en una gran ciudad, y

b) Un conjunto de redes de ciudades intermedias equidistantes entre ellas (Talara, Paita,

Cuadro Nº 03: Derechos de uso de agua

DATOS/ALA ALACHIRA ALA SAN LORENZO

4.5.1. Uso Poblacional

~ f Bch. '!ix Zaclrias

~ CUENCA. IRA PlURA ~

INFORME TECNICO Nº 022-2012-ANA-PMGRH-CUENCA PILOTO CUENCA PILOTO CHIRA·PIURA /GBR-AAA-JZ-V/FAY

"Decenio de /as Personas con Discapacidad en el Perú"

Cuadro Nº 05: Derechos de uso de agua Poblacional

IJA::>::;(.;K:>tKIU ::;f\N FRP·~·_;~:; __ J\LTO

Fuente: ALA SAN LORENZO

4.5.2 Uso Agrícola

Cuadro Nº 06: Derechos de uso de agua Agrario

Tipo de fuente Nº de derechos de uso de agua

,,..-..... Adicíonalmente en los últimos años en beneficio de la región se ha puesto en .funcíonamiento

-=-.. . --:-......,..--=---=-,...;- _- ~-::-:..::.-.:,,..::::..~

-:_;;, _:__;:..~-;--~_;_::.;: ~-7:~.~--- ~-- -- ~k