Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
- / - -
"
"
$# $#
6
1PXFS4VQQMZ 7%$ 7%$
5#
0-.4*."5*$/&5130'*#64 5#
$7#
$7#
#FMU3JQ4ZTUFN 7%$ 7
" "
" 0WFSM$POW$7#
%* * $7#$0#
$# 1PXFS4VQQMZ$7#$0#PL $#
$# 6
5#
0-.4*."5*$/&5130'*#64
7%$ 7
" "
# " #
%* * $7#$0#
$# 41"3& $#
$#
5#
4VQQMZ1PXFS&UIFSOFU4XJUDI
" "
"
%* * $7#$0#
$# 41"3& $#
$#
4VQQMZ1PXFS&UIFSOFU4XJUDI
" "
$ " $
%* * $7#$0#
41"3& $#
$#
4VQQMZ1PXFS
&NFSHFODZ4UPQ3FMBZ
"
$#
5#' "
*
%* $7#$0#
7"$$POUSPM1PXFSPL
"
% 7"$@$1PXFS %
$3 $#
5#' "
%* * $7#$0#
7%$$POUSPM1PXFSPL
7%$@$1PXFS 1PXFS4VQQMZ1-$$BSET
"
$# $#
"
- ).* .
& " " (3"1)*$
.1Ü130
1&
&
"8(
4*&.&/4
14 - / 1&
" 26*/514"$%$
%$0, RED LINE - MMG CONTROL DE PROCESOS
$#
Nombre Tony Salvador R.
5#
141651(145/08)
' "8(
"
"8( "8( Fecha Firma '
"8( 7%$
$# 19 de Abril 2016
$3 -
5#
06:00 a.m.
" "
$POUSPM7PMUBHF7%$
"
141342 (145/15)
( (
7%$
7%$ -"4#".#"4
- 5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/"
5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/"
7K\VVHQ.UXSS
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
-
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
*4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
4DBMF 8FJHIU LH
1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/ .BUFSJBM
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03 #JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
.)
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$1BOFM$7#$0# )
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::
" "
6
0-.4*."5*$/&5130'*#64
4
7QQ 4
4
7QQ 4
-
7%$
% %
$3
" "
'BVMU'0$POWFSUFS
-
& 7"$ &
$3
5#' "
%* * $7#$0#
'BVMU1SPGJCVT'0$POWFSUFS
6
6
CR145/09
TBF3
11 14 15 I7.3
A156/39
DI 0220-CVB-0001-COB1
25 (/09) (156/57) 0= Fault Profibus FO Converter
U141/38
( (
-"4#".#"4
5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO 5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/" /"
7K\VVHQ.UXSS
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
*4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF 4DBMF 8FJHIU LH
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/ .BUFSJBM
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03 #JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
.)
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$1BOFM 1SPGJCVT'0*OUFSGBDF
)
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::
).*
Y4$%VQMFY
- .CJUT 1SPGJ/FU&UIFSOFUDBCMF
1SPGJOFU91
5%
7%$ 5%
1 3% &5)&3/&5@$0..6/*$"5*0/@ 1SPGJCVT9
' 'BVMU 3% $7#
64#
# ' 5P$7#$0# 6
#
64#
5%
Y3+QPSUT 1 .1130Ü 4*&.&/4
.CJUT 3%
).*
1 Y3+QPSUT
1SPGJ/FU&UIFSOFUDBCMF .CJUT
1 1
1 1
$ $
1 1
.
Y4$%VQMFY
% - .CJUT %
5%
1
' 'BVMU 3%
'
5%
5%
1
Y3+QPSUT
3% &5)&3/&5@$0..6/*$"5*0/@
.CJUT 3% $7#
'SPN$7#$0# 6
1 Y3+QPSUT WJBGJCFSPQUJDQBUDIQBOFMJO$7#&33
.CJUT
& &
1 1
1 1
1 1
-
7%$
" "
'BVMU&UIFSOFU4XJUDI
-
7"$ $3
5#' "
%* * $7#$0#
'BVMU&UIFSOFU4XJUDI
(
(
6
6
14530
(145/30)
-"4#".#"4
5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/"
5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/"
7K\VVHQ.UXSS
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
*4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF 4DBMF 8FJHIU LH
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03
.BUFSJBM
#JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
.)
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$1BOFM &UIFSOFU4XJUDI
)
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::
" "
" 4*&.&/4 " 4*&.&/4
3BDL
3BDL 4MPU
*/165#:5& */165#:5&
4MPU
9 9
$POUSPM1PXFS(FOFSBM*0$7#PL $#
* 9/
7"$$POUSPM1PXFSPL 7"$@$1PXFS
* 9/
/ /
9 9*9
9 9*9
# #
1PXFS4VQQMZ$7#."'.PL $#
* 7%$$POUSPM1PXFSPL 7%$@$1PXFS
*
9 9*9
9 9*9
"MM4VSHF
1PXFS4VQQMZ#FMU4DBMFPL $#
* 4VQQSFTTPSPL $7# $7#
*
9 9*9
9 9*9
1PXFS4VQQMZ1VMMDPSE4ZTUFNPL $#
* 'BVMU1SPGJCVT'0$POWFSUFS 6
6
*
9 9*9
9 9*9
1PXFS4VQQMZ4VSHFTVQSFTTJPONPOJUPSJOHPL $#
* 'BVMU&UIFSOFU4XJUDI 6
6
*
$ 9 9*9
9 9*9 $
1PXFS#FMU5FOTJPO.POJUPS$7#PL $#
* &4UPQ )4"
*
9 9*9 9 9*9
/ /
9 9*9
9 9*9
*/165#:5& */165#:5&
9 9
1PXFS7JCS1BOFM$7#$0#PL $#
* 9/
&4UPQ"DUJWF 6
* 9/
/ /
9 9*9
9 9*9
1PXFS4VQQMZ$7#$0#PL $#
* *
9 9*9
9 9*9
/ /
9 9*9
9 9*9
4.%*Y"$7 4.%*Y"$7
' '
( (
-"4#".#"4
5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO 5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/" /"
7K\VVHQ.UXSS
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
*4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF 4DBMF 8FJHIU LH
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/ .BUFSJBM
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03 #JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
.)
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$0WFSWJFX%JHJUBM*OQVU#ZUF )
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::
- / - -
"
"
$# $#
6
1PXFS4VQQMZ 7%$ 7%$
5#
0-.4*."5*$/&5130'*#64 5#
$7#
#FMU3JQ4ZTUFN 7%$ 7
" $7#
"
" 0WFSM$POW$7#
%* * $7#$0#
$# 1PXFS4VQQMZ$7#$0#PL $#
$# 6
5#
0-.4*."5*$/&5130'*#64
7%$ 7
" "
# " #
%* * $7#$0#
$# 41"3& $#
$#
4VQQMZ1PXFS&UIFSOFU4XJUDI
" "
"
%* * $7#$0#
$# 41"3& $#
$#
" "
$ " $
%* * $7#$0#
41"3& $#
$#
4VQQMZ1PXFS
&NFSHFODZ4UPQ3FMBZ
"
$#
5#' "
*
%* $7#$0#
4VQQMZ1PXFS#SBLF4PMFOPJET
7"$$POUSPM1PXFSPL
"
% 7"$@$1PXFS %
$3 $#
5#' "
%* * $7#$0#
7%$$POUSPM1PXFSPL
1PXFS4VQQMZ1-$$BSET
7%$@$1PXFS "
$# $#
"
- ).* .
& " " (3"1)*$
1&
&
.1Ü130 "8(
14 4*&.&/4
- / 1&
" 26*/514"$%$
%$0,
$# 345651 (345/05)
5#
"
341341 (345/15)
( (
7%$
7%$ -"4#".#"4
- 5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/"
5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/"
7K\VVHQ.UXSS
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
-
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
*4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
4DBMF 8FJHIU LH
1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/ .BUFSJBM
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03 #JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
.)
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$1BOFM$7#$0# )
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::
" "
6
0-.4*."5*$/&5130'*#64
4
7QQ 4
6
ELIMINAR 0-.4*."5*$/&5130'*#64
4
7QQ 4
(341/34)
' 5P$7#$0# 6
WJBGJCFSPQUJD
7%$
% %
$3
" "
'BVMU10$POWFSUFS
-
& 7"$ &
$3
5#' "
%* * $7#$0#
'BVMU1SPGJCVT'0$POWFSUFS
6
6
120 VAC
TBF3 CR345/09 A351/39
14
15 0220-CVB-0003-COB1
11 DI I35.3
33 0= Fault Profibus FO Converter
U341/38
( (
-"4#".#"4
5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO 5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/" /"
7K\VVHQ.UXSS
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
*4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF 4DBMF 8FJHIU LH
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/ .BUFSJBM
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03 #JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
.)
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$1BOFM 1SPGJCVT'0*OUFSGBDF
)
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::
).*
Y4$%VQMFY
- .CJUT 1SPGJ/FU&UIFSOFUDBCMF
1SPGJOFU91
5%
5%
1 3% &5)&3/&5@$0..6/*$"5*0/@ 1SPGJCVT9
' 'BVMU 3% $7#
64#
# ' 5P$7#$0# 6
#
64#
5%
5%
Y3+QPSUT 1 &5)&3/&5@$0..6/*$"5*0/@ .1130Ü 4*&.&/4
.CJUT 3%
3% $7#
).*
1 Y3+QPSUT 'SPN$7#$0# 6
1SPGJ/FU&UIFSOFUDBCMF .CJUT
1 1
1 1
$ $
1 1
% %
& &
-
7%$
-
7"$
$3
5#' "
%* * $7#$0#
'BVMU&UIFSOFU4XJUDI
(
(
6
5#'
-"4#".#"4
TBF3 5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/"
5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/"
7K\VVHQ.UXSS
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
34530 / (345/30) *4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF 4DBMF 8FJHIU LH
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
33 1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03
.BUFSJBM
#JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
.)
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$1BOFM &UIFSOFU4XJUDI
)
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::
" "
" 4*&.&/4 " 4*&.&/4
3BDL 3BDL
4MPU 4MPU
*/165#:5& */165#:5&
9 9
$POUSPM1PXFS(FOFSBM*0$7#PL $#
* 9/
7"$$POUSPM1PXFSPL 7"$@$1PXFS
* 9/
/ /
9 9*9
9 9*9
# #
41"3& $#
* 7%$$POUSPM1PXFSPL 7%$@$1PXFS
*
9 9*9
9 9*9
"MM4VSHF
41"3& $#
* 4VQQSFTTPSPL $7# $7#
*
9 9*9
9 9*9
'BVMU1SPGJCVT
6
6
1PXFS4VQQMZ1VMMDPSE4ZTUFNPL $#
* '0$POWFSUFS
*
9 9*9
9 9*9
1PXFS4VQQMZ4VSHFTVQSFTTJPONPOJUPSJOHPL $#
* 'BVMU&UIFSOFU4XJUDI 6
*
$ 9 9*9
9 9*9 $
41"3& $#
* *
9 9*9 9 9*9
/ /
9 9*9
9 9*9
*/165#:5& */165#:5&
9 9
1PXFS7JCS1BOFM$7#$0#PL $#
* 9/
&4UPQ"DUJWF 6
* 9/
/ /
9 9*9
9 9*9
1PXFS#FMU5FOTJPO.POJUPS$7#PL $#
* 0= Fault Profibus FO Converter -U341/38 (345/34) *
9 9*9
9 9*9
1PXFS4VQQMZ$7#$0#PL $#
* *
9 9*9
9 9*9
/ /
9 9*9
9 9*9
4.%*Y"$7 4.%*Y"$7
' '
( (
-"4#".#"4
5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO 5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/" /"
7K\VVHQ.UXSS
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
*4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF 4DBMF 8FJHIU LH
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/ .BUFSJBM
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03 #JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
.)
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$0WFSWJFX%JHJUBM*OQVU#ZUF )
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::
- / - -
"
"
$# $#
6
7%$ 7%$
5#
0-.4*."5*$/&5130'*#64 5#
7%$ 7
" "
"
%* * $7#$0#
$# 41"3& $#
$# 6
5#
0-.4*."5*$/&5130'*#64
7%$ 7
" "
# " #
%* * $7#$0#
$# 41"3& $#
$#
4VQQMZ7PMUBHF&UIFSOFU4XJUDI
" "
"
%* * $7#$0#
$# 41"3& $#
$#
" "
$ " $
%* * $7#$0#
41"3& $#
$#
4VQQMZ7PMUBHF
&NFSHFODZ4UPQ3FMBZ
"
$#
5#' "
*
%* $7#$0#
4VQQMZ7PMUBHF#SBLF4PMFOPJET
7"$$POUSPM1PXFSPL
"
% 7"$@$1PXFS %
$3 $#
5#' "
%* * $7#$0#
7%$$POUSPM1PXFSPL
7%$@$1PXFS 1PXFS4VQQMZ1-$$BSET
"
$# $#
"
- ).* .
& " " (3"1)*$
1&
&
.1Ü130 "8(
14 4*&.&/4
- / 1&
" 26*/514"$%$
%$0,
$#
541651 (545/08)
5#
' "8( "8( '
"
"8(
$# 7%$
$3
5# " " -
$POUSPM7PMUBHF7%$
"
541342 (545/15)
( (
7%$
7%$ -"4#".#"4
- 5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/"
5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/"
7K\VVHQ.UXSS
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
-
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
*4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
4DBMF 8FJHIU LH
1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/ .BUFSJBM
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03 #JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
BMFYE
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$1BOFM$7#$0# )
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::
" "
6
0-.4*."5*$/&5130'*#64
4
7QQ 4
CR545/09
A1 A2
6
0-.4*."5*$/&5130'*#64
ELIMINAR
4
7QQ 4
-
7%$
% %
$3
" "
'BVMU10$POWFSUFS
-
& 7"$ &
$3
5#' "
%* * $7#$0#
'BVMU1SPGJCVT'0$POWFSUFS
6
6
5#'
' '
54530
(546/35)
TBF3 CR545/09 A556/39
11 14 15
DI I67.3 0220-CVB-0004-COB1
33 (/09) 0= Fault Profibus FO Converter
U541/38
( (
-"4#".#"4
5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO 5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/" /"
7K\VVHQ.UXSS
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
*4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF 4DBMF 8FJHIU LH
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/ .BUFSJBM
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03 #JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
BMFYE
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$1BOFM 1SPGJCVT'0*OUFSGBDF
)
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::
).*
Y4$%VQMFY
- .CJUT 1SPGJ/FU&UIFSOFUDBCMF
1SPGJOFU91
5%
5%
1 3% &5)&3/&5@$0..6/*$"5*0/@ 1SPGJCVT9
' 'BVMU 3% $7#
5P$7#$0# 6
64#
# ' WJBGJCFSPQUJDQBUDIQBOFMJO$7#&33 #
64#
5%
5%
Y3+QPSUT 1 &5)&3/&5@$0..6/*$"5*0/@ .1130Ü 4*&.&/4
.CJUT 3%
3% $7#
).*
1 Y3+QPSUT 'SPN$7#$0# 6
1SPGJ/FU&UIFSOFUDBCMF .CJUT
1 1
1 1
$ $
1 1
% %
& &
-
7%$
" "
'BVMU&UIFSOFU4XJUDI
-
7"$ $3
5#' "
%* * $7#$0#
'BVMU&UIFSOFU4XJUDI
(
(
6
5#'
-"4#".#"4
TBF3 5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO 5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/" /"
7K\VVHQ.UXSS
54530 / (545/31)
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
*4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF
25
4DBMF 8FJHIU LH
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/ .BUFSJBM
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03 #JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
BMFYE
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$1BOFM &UIFSOFU4XJUDI
)
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::
" "
" 4*&.&/4 " 4*&.&/4
3BDL 3BDL
4MPU 4MPU
*/165#:5& */165#:5&
9 9
$POUSPM1PXFS(FOFSBM*0$7#PL $#
* 9/
7"$$POUSPM1PXFSPL 7"$@$1PXFS
* 9/
/ /
9 9*9
9 9*9
# #
41"3& $#
* 7%$$POUSPM1PXFSPL 7%$@$1PXFS
*
9 9*9
9 9*9
'BVMU
1SPGJCVT'0
1PXFS4VQQMZ1VMMDPSE4ZTUFNPL $#
* 6
6
*
9 9*9
$POWFSUFS 9 9*9
'BVMU
1PXFS4VQQMZ4VSHFTVQSFTTJPONPOJUPSJOHPL $#
* &UIFSOFU4XJUDI 6
*
$ 9 9*9
9 9*9 $
41"3& $#
* *
9 9*9 9 9*9
/ /
9 9*9
9 9*9
*/165#:5& */165#:5&
9 9
1PXFS7JCS1BOFM$7#$0#PL $#
* 9/
&4UPQ"DUJWF 6
* 9/
/ /
9 9*9
9 9*9
41"3& $#
* *
9 9*9
9 9*9
/ /
9 9*9
9 9*9
4.%*Y"$7 4.%*Y"$7
' '
( (
-"4#".#"4
5)*4%3"8*/("/%"--*/'03."5*0/0/*5*4 5PMFSBODFTGPS *40QBSU5PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO 5PMFSBODFTGPS *405PMFSBODFDMBTTJGJDBUJPO
/" /"
7K\VVHQ.UXSS
NBDIJOFETVSGBDFT XFMEFEDPOTUSVDUJPOT
5)&1301&35:0'5):44&/,361130#*/4*5
*4$0/'*%&/5*"-"/%1307*%&%'03"-*.*5&% *TTVFEGPSDPOTUSVDUJPO .) )3 4VSGBDF 4DBMF 8FJHIU LH
163104&/&*5)&35)*4%3"8*/(/03"/: *40
1"350'*5/03"/:*/'03."5*0/ .BUFSJBM
$0/$&3/*/(*5.":#&$01*&%
&9)*#*5&%03 #JMMPG.BUFSJBM
'63/*4)&%5005)&348*5)0655)&
%BUF %%...::::
/BNF
$0/4&/50'5):44&/,361130#*/4"--
3*()54"3&3&4&37&%
%SBXO
$IFDLFE
BMFYE
$7#
7K\VVHQ.UXSS5RELQV "QQSWE 4$)&."5*$4
) 1-$0WFSWJFX%JHJUBM*OQVU#ZUF )
%SBXJOH*EFOU/P $) ,FZ/P 4J[F 4IFFU
.PEJGJFE .)
& $"% 4IFFUT
*OEFY 3FWJTJPO %BUF
%%..::