CONTRATO DE TRASPASO DE NEGOCIACIÓN

Contrato de TRASPASO de derechos y obligaciones que privan sobre el local

comercial con ubicación en la________________________________________, y que
incluye la venta al público de comidas y bebidas, así como lo relacionado con la
actividad comercial que ahí se desarrolla bajo el giro “RESTAURANTE-BAR” y que se
detalla en el rubro “DECLARACIONES” y que celebran por una
parte_____________________, a quien en el contrato se le designará como “EL
CEDENTE” y por la otra la persona moral
___________________________________por conducto de su
representante______________________________________________, quien será
“EL CESIONARIO” y a ambos como “LAS PARTES”, quienes estarán sujetos a las
siguientes, Declaraciones y Cláusulas:

D E C L A R A C I O N E S:

1.- De “EL CEDENTE”:

a) Tener su domicilio particular en ______________________

b) Que es su deseo traspasar el negocio con denominación _________________que

opera bajo el giro “RESTAURANTE BAR” y que tiene en el local ubicado en
_________

c) Que la denominación_______________, su logotipo, su misión, filosofía, concepto,

diseño, recetas y operación son creación única y exclusiva de la persona __________

d) Que dicho negocio opera legalmente según las disposiciones legales dispuestas en
el reglamento de establecimientos mercantiles vigente en el municipio de
____________.

e) Que el giro comercial referido SI cuenta con permiso para venta de bebidas
alcohólicas.

f) Que el local comercial referido se encuentra equipado con las siguientes

instalaciones:

____

g) Que tiene celebrado contrato de arrendamiento del local, con el

C.___________________, cuya renta es de $_________________ mensualmente y
cuyo contrato y anuencia le fueron exhibidos a la contraparte.

h) Que tiene celebrado un contrato con la compañía de ______________________y

que el nuevo dueño deberá cambiar a su nombre en un lapso de dos meses.

i) Que con respecto a los derechos y obligaciones contratadas a la fecha del presente
contrato, en cuanto al arrendamiento, el servicio de luz y el de agua NO PRESENTA
NINGÚN ADEUDO.
j) Que ya habló con el dueño del local y este acepta que se traspase, siempre y
cuándo “EL CESIONARIO” acepte las mismas condiciones del contrato de
arrendamiento y suscriba uno nuevo con dicho propietario.

k) Que, con respecto a los créditos y obligaciones adquiridas con todos los
proveedores, a la fecha de la firma del contrato de traspaso NO PRESENTA NINGÚN
ADEUDO.

l) Que el presente traspaso incluye la venta de todo el equipo que ha la fecha ha

servido para desarrollar la actividad comercial referida y que el inventario de este
equipo es el siguiente:

MOBILIARIO

________

EQUIPO DE BARRA

_________

_
EQUIPO DE COCINA

____

EQUIPO ADICIONAL

________________

2.- De “EL CESIONARIO”:

a) Que el compareciente________________________, tiene carácter de

Administrador General Único de la persona moral ____________contenida, en el
testimonio notarial ________________________

b) Que conoce el local y el equipo descrito en la declaración de “EL CEDENTE” y tener

interés en que se le traspase.

c) Que conoce las obligaciones en cuanto a arrendamiento y pago de los servicios de

agua y luz del local comercial declaradas por “EL CEDENTE”

d) Que conoce y está conforme con la declaración de apertura y el tipo de uso de

suelo del local comercial.

e) Que conoce el giro comercial bajo el cual ha operado el local, su denominación y

sus particularidades y operación; y que está conforme con ello.

f) Que conoce el mobiliario, instalaciones y equipo relacionado, declarado por “EL

CEDENTE” y está conforme con su estado a a la fecha del contrato.

g) Que renuncia a cualquier reclamación con respecto a los desperfectos y

descomposturas producto del uso de estas instalaciones equipo y mobiliario;
haciéndose

C L A U S U L A S
Del objeto.

PRIMERA. - En este acto “EL CEDENTE” traspasa a “EL CESIONARIO”, el local y el

equipo que se encuentra en el y que consta en la declaración de “EL CEDENTE” y lo
acepta en el estado físico y de conservación que se encuentra.

Del valor de la operación

SEGUNDA.- “EL CEDENTE” hace entrega a “EL CESIONARIO”, de la cantidad de

___________________como pago del traspaso. La cantidad será cubierta por el “EL
CEDENTE” en 3 exhibiciones de _______________________________de manera
bimestral a partir de la firma del presente contrato y en la forma que las partes
acuerden de manera verbal, debiéndose expedir los recibos correspondientes o en su
caso los bancarios se tomaran como legales.

En caso de no llevar a cabo los pagos como se estipula en esta cláusula, “EL
CESIONARIO”, se hará acreedor a un interés moratorio por atraso de un
_____________bimestral sobre el saldo insoluto y en su caso a una pena
convencional de $________________________por daños y perjuicios.

De los derechos y obligaciones de los contratantes

TERCERA.- “EL CESIONARIO” acepta todas las obligaciones declaradas que tenía
“EL CEDENTE”, respecto a renovar los contratos de arrendamiento, de luz y de agua
una vez fenecidos estos ya con su denominación y respectivos intereses, sin embargo
en el inter mientras están vigentes se obliga a pagar en los periodos señalados las
cuotas que estos contratos establecen.

CUARTA.- TODOS los gastos que se originen por el traspaso serán a cargo de “EL
CESIONARIO”.

QUINTA.- “EL CESIONARIO” acepta respetar y honrar la denominación

“_____________________”, su logotipo, su misión, filosofía, su concepto, diseño,
recetas y operación.

SEXTA.- “EL CEDENTE”, se reservara el dominio presente o futuro de ejercer

acciones hasta que no sea cubierta la totalidad de la “cosa”.

SEPTIMA.- Las partes manifiestan que a la fecha del presente contrato la negociación
traspasada no cuenta con empleados laborando ni dados de alta en la seguridad
social esto debida a que el “EL CEDENTE”, los liquido, no quedando pendiente
obligación alguna al respecto con ninguna persona, es por lo anterior que “ EL
CECIONARIO” se encargará en su caso de contratar al personal que estime
conveniente para llevar a cabo la operación del lugar, relevando a “El CEDENTE” de
cualquier obligación que se genere al respecto, por ya no operar el negocio desde la
fecha de suscripción del presente contrato y quedándose con el total de las
obligaciones inherente a ese tipo de relaciones jurídicas.

OCTAVA.- En el caso de la licencia municipal “EL CESIONARIO” se encargará de su

renovación anual de acuerdo a lo que establece la Ley de___________________,
debiendo llevar a cabo los trámites para su cambio de responsable ante las
autoridades correspondientes, antes que se termine el periodo para ello en el siguiente
ejercicio fiscal_______________, acordando las partes que mientras operará con la
licencia que se encuentra vigente, por lo que se si llegará a presentar alguna
penalización, cobro o multa este respecto le corresponderá a “EL CESIONARIO” su
cumplimiento.

De las leyes aplicables y jurisdicción en caso de controversia

NOVENA.- “LAS PARTES” convienen que para la interpretación y controversia de este

contrato, ambos se someterán a las leyes correspondientes, y los tribunales de esta
ciudad, renunciando al que pudiera corresponderles por un domicilio presente o futuro.

DÈCIMA.- “LAS PARTES” manifiestan, que en la celebración del presente no existe

dolo, lesión, ni mala fe.

DECIMA PRIMERA.- “LAS PARTES” señalan como su domicilio, para recibir cualquier
clase de aviso o notificación el arriba señalado en las declaraciones.

Leído totalmente por “LAS PARTES” y LOS TESTIGOS; y conformes con su contenido
lo firman a los ____________________en la ciudad de __________________

“EL CEDENTE” “EL CESIONARIO”

_________________________ ________________________

TESTIGO 1 TESTIGO 2

_________________________ ________________________
Nombre y Firma Nombre y Firma