Colegio Inglés San Luis Gonzaga

Sede Cordillera

Guion “Fiesta Costumbrista” 2019

Sábado 07 de septiembre

DANIEL Y CLAUDIA: ¡Buenos Días!

DANIEL: Queridos alumnos, padres y apoderados, profesores, funcionarios y a

todos los que componemos la familia gonzaguina, les damos la más cálida
bienvenida a la “Muestra Costumbrista 2019, del Colegio Inglés San Luis
Gonzaga, Sede Cordillera”, en la que celebraremos el aniversario del inicio del
proceso de la Independencia de Chile.

CLAUDIA: Este es un maravilloso día para disfrutar de una fiesta con bailes,
música, comidas típicas, historia y muchas tradiciones, que serán presentadas por
alumnos, profesores y miembros de nuestro colegio y que darán vida a una gran
celebración, que esperamos enorgullezca a todos quienes participamos hoy.

DANIEL: Además, se desarrollará la Rifa del Centro de Padres y Apoderados,

mientras se preparan los bailes, por lo que los invitamos a quedarse junto a
nosotros hasta la finalización de esta jornada.

CLAUDIA: Los bailes han sido preparados con trabajo y esmero por nuestros
alumnos, dirigidos por los profesores de Educación Física Javiera Oyarzún y Aldo
Bersezio que, estamos seguros, llenarán de satisfacción esta maravillosa jornada
de sábado que hoy nos acompaña.

DANIEL: Este año, los chilenos cumpliremos 209 años de vida independiente.
Cada 18 de septiembre, los chilenos recordamos la formación de la Primera Junta
de Gobierno, es decir, la ocasión en que por primera vez Chile estuvo dirigido por
hombres nacidos en esta tierra.

¡Viva Chile!

- Oración
CLAUDIA: Invitamos a subir al escenario profesor Aldo Bersezio que guíe nuestra
oración en honor a nuestra patria y a sus habitantes.

- Canción Nacional
DANIEL: Invitamos ahora a entonar nuestro himno patrio con alegría y
entusiasmo.

SE DA INSTRUCCIÓN PARA QUE LOS CURSOS DESHAGAN LA FOMACIÓN.

SE RECUERDA COMPRAR EN LOS STANDS Y ESPERAR LAS RIFAS.
CLAUDIA: 10:10 hrs - Pie de cueca
Damos inicio a los bailes con la presentación especial, que un grupo de alumnos
hacen de nuestro más preciado baile nacional: LA CUECA. La cueca ha sido
oficialmente la danza nacional de Chile desde el 6 de noviembre de 1979 y está
presente hoy, con más vigencia que nunca, en todas nuestras celebraciones. Es,
por eso, que no hay mejor forma de comenzar esta Muestra Costumbrista 2019
que con un pie de cueca, interpretado por nuestros propios alumnos.

DANIEL: Recibamos con un fuerte aplauso a los alumnos que nos deleitarán con
este pie de cueca:

Benjamin Suazo 3B – Natalia Valdebenito 3C

Constanza Sanchez 1 A – Javier Hermosilla 7mo
Bastian Rojas 1A – Jazmin Claveria 2B
Dylan Acuña 1A – Allison Llanos del 1ro A

AL FINALZAR:

CLAUDIA: Fuerte el aplauso para todos nuestros alumnos que han rendido honor
a nuestro baile nacional.

DANIEL: Es muy importante que, durante los bailes de cada curso, no se vea
interrumpida la visual hacia la pista de baile, por lo que pedimos a los apoderados
y familiares presentes, no traspasar en ningún momento las zonas habilitadas.
Muchas Gracias.

CLAUDIA: Queremos destacar que a un costado del escenario se exponen

trabajos que de manera voluntaria han preparado alumnos de todos los niveles de
colegio. Invitamos a los presentes a que durante esta jornada pasen a admirar
pendones con trajes típicos, paneles con información geográfica, maquetas de
atractivos turísticos hechos por alumnos de enseñanza media. En el caso de los
alumnos de enseñanza básica contamos con juegos típicos y mitos y leyendas.
Agradecemos a los profesores evaluadores y a la Profesora María Teresa Moreno,
quien está a cargo de esta exposición.

DANIEL: 10:20 hrs – 2° Básico – Carnaval

A continuación, hace su entrada el Segundo Básico, acompañados de su

profesora jefe Tamara Milla. Nuestros alumnos interpretarán un “Carnaval”. Baile
nortino preferido en todas las fiestas, no solo en Carnaval, debido a que se
realizan bailes de conjunto. Su origen se remonta a la América prehispánica,
específicamente los dominios del imperio Inca, que abracaron el norte de Chile y
de Argentina, Perú, Bolivia, Ecuador y hasta el sur de Colombia. La música que
acompaña esta danza campesina, incorpora instrumentos regionales, como el
charango, la caja chayera, el sikus, la quena, el erke y el bombo. Recibamos con
un fuerte aplauso al segundo básico y su Carnaval.

CLAUDIA: 10:25 hrs – 1° Medio B – Destreza huasa

A continuación, se presentan los alumnos de Primer Año Medio B, acompañados
por su profesor Jefe, Aldo Bersezio, quienes interpretarán una hermosa y vistosa
Cueca. En nuestra zona central, la cueca se caracterizaba por su origen
mayoritariamente campesino, pues desde los primeros años de nuestra historia y
hasta mediados del siglo XX casi todos los chilenos trabajaban en el campo. Es
así, como las “chinas” y los patrones (huasos elegantes) jugaron un papel
fundamental para el desarrollo de este baile, y su manera de ver la vida, siendo
plasmada en rítmicas canciones y en nuestro baile nacional. Aplauso entonces
para el Primer año Medio B y una Destreza huasa.

DANIEL: 10:30 hrs – 8° Básico – La tirana - Diablada

A continuación, hace su entrada el Octavo Básico, acompañados nuestro
inspector general Carlos Pérez. Nuestros alumnos interpretarán una “Diablada”.
Esta es una danza religiosa, católica y de imagen, donde los bailarines se
deshumanizan para interpretar personajes teológicos cristianos. Es uno de los
bailes más representativos del norte grande chileno. La Diablada en Chile
proviene de la Diablada Boliviana. Esta manifestación llegó a nuestro país en
1952, cuando fue invitada a la Fiesta de Nuestra Señora del Carmen de la Tirana.
El baile, de plena vigencia, es posible apreciarlo en numerosas fiestas religiosas
como las de La Tirana, de Nuestra Señora de las Peñas, de la Candelaria en
Copiapó, de Andacollo o de la Virgen del Carmen en Maipú. Brindémosle entonces
un fuerte aplauso al Octavo Año Básico representando "La Diablada".

CLAUDIA: 10:35 hrs – 2° Medio B – Sirilla

El siguiente curso en bailar es el Segundo Media B, quienes, presentados por su
profesora jefe, Olga Cardenas, darán vida a la danza tradicional Sirilla. Incrustada
en las antiguas tradiciones de Chiloé es descendiente de la seguidilla española.
Es un baile de dos parejas mixtas y sueltas en que cada bailarín lleva un pañuelo.
El paso se ejecuta principalmente con zapateo y se realizan giros y cambios de
lugar de los hombres. Fuerte aplauso para el Segundo Medio B y la Sirilla.

DANIEL: 10:40 hrs – 4° Básico – La Tejedora

Para continuar con las presentaciones de nuestra muestra costumbrista, invitamos
al Cuarto Básico, junto a la profesora, Nathalia Sandoval.
Chiloé es una de las regiones más ricas de Chile, en cuanto a folclor, y por ello
ocupa un lugar de privilegio dentro de las expresiones que se dan en la zona sur.
Su particular situación geográfica, su clima y la vigencia de la raza indígena
Huilliche que coexiste con la más pura tradición española, han producido una
diversidad de manifestaciones folclóricas. La principal característica de la música
chilota, es su gran vitalidad, cualidad que se aprecia claramente en las danzas,
todas ellas de ritmo ágil y alegre... Recibamos con un gran aplauso al Cuarto
Básico y "La Tejedora".
HUGO: 10:45 hrs – INTERMEDIO – TIRAR 2 RIFAS – INVITAR A COMPRAR A
LOS STANDS. PRESENTAR A PAREJA DE ANIMADORES: Nathalia Sandoval
y Eugenio Nordenflycht

SOLANGE: 10:55 hrs - 3° Medio A – Ki'ea - Ko Matounei

Para reiniciar las presentaciones invitamos al Tercero Medio A, quienes

acompañados de su profesor jefe, Eugenio Nordenflycht, interpretarán la danza de
Rapa Nui, Ki'ea - Ko Matounei. Los varones del tercero medio A nos presentaran
un Hoko de la isla llamado Ki'ea. Esta danza se centra es una zona de la isla
llamada justamente Ki'ea, que se utiliza para que los guerreros Rapa Nui pinten su
cuerpo antes de ir a la guerra. En conjunto con las alumnas, presentarán una
danza típica de la isla, Ko Matounei, en el cual se describen varios aspectos y
cualidades de su gente en un saludo general o otras culturas polinésicas. Como es
el caso en casi todas las danzas, los movimientos de los bailarines van de acuerdo
con la letra de la canción. Fuerte aplauso, entonce para el Tercero Medio A y el
Ki'ea - Ko Matounei.

ALEJANDRO: 11:00 hrs. – 1° Básico – Trote norteño

A continuación, el Primero Básico, acompañados por su profesora jefe, Daniela
Iglesias interpretarán "Trote Norteño". El baile es de figuras fijas con pasos
saltados y que se baila en parejas, haciendo reverencias y alabanzas hacia
delante, dando vueltas al final de cada giro musical, siguiendo en fila el
movimiento del círculo. La danza se realiza alrededor del círculo de los músicos en
sentido contrario entre hombres y mujeres, donde al son de la música se hace esa
fiesta andina tan diferente en sus motivaciones y en sus creencias. Brindemos un
fuerte aplauso al Primero Básico y El trote norteño.

SOLANGE: 11:05 hrs – 1° Medio C – Cueca Brava

Damos la bienvenida al Primer año medio C, quienes son presentados por su
profesora jefe Maria Teresa Moreno. La cueca brava es una expresión musical
popular urbana que surge a la sombra de la sociedad industrial durante la primera
mitad del siglo XX, en los ambientes herederos de las antiguas chinganas, como
eran los prostíbulos y las cantinas.
Es una cueca que nace de la marginalidad urbana su nombre de cueca brava se
introduce en los años sesenta.
Los principales exponentes de la cueca brava entre otros han sido Roberto Parra y
los Chileneros, conjunto fundado por Nano Núñez en 1967.
Actualmente hay varios intérpretes que se han dedicado al cultivo de este género,
entre los cuales destacan Álvaro Henríquez y los Tres, Pedro, Juan y Diego, Los
porfiados de la cueca entre otros.Brindemos un fuerte aplauso entonces a los
alumnos del Primero Medio C quienes bailan "La Cueca Brava".

ALEJANDRO: 11:10 hrs. – 5° Básico – La Polka

Ahora se presenta el Quinto Básico, interpretando a la Polka, acompañados de su
profesora jefe Valentina Aguilera. La polca (o polka) es una danza popular
aparecida en Bohemia hacia 1830. Su forma musical deriva directamente del
minueto, baile cortesano muy popular en el siglo XVIII. En 1835, la polca se había
extendido a los salones de baile de Praga. ... El baile se extendió pronto a
Londres, y fue introducida en América en 1844. Fuerte aplauso para el quinto
básico y la Polka.

HUGO: 11:15 hrs – INTERMEDIO – TIRAR 2 RIFAS – INVITAR A COMPRAR A

LOS STANDS. PRESENTAR A PAREJA DE ANIMADORES: María José Riffo y
Alan Baldu

PAOLA: 11:35 hrs – 3° Medio C – Ka Oho Mai Korua

Para retomar con energía las presentaciones de nuestros alumnos, invitamos al

Tercero Medio C, quienes en compañía de su profesor jefe Daniel Jeria,
presentarán el baile Rapa Nui, Ka Oho Mai Korua – Oroi. Esta danza del pueblo
Rapa Nui se realiza durante la fiesta Tapati, que habla de la felicidad, de levantar
el ánimo del pueblo mientras los guerreros luchan por la honra.Además, las
señoritas del curso presentaran una danza llamada Oroi, que representa un sueño
del Rey Hotu Matua, por la muerte de los hijos de Roro; que es perseguido por un
dios malo desde Hiva. Saludemos con un gran aplauso al Tercero Medio C y su
interpretación del Hiva - Ka Uru Te Hami.

EUGENIO: 11:40 hrs – 2° Medio A – La Nave

El siguiente curso en bailar es el Segundo Media A, quienes, presentados por su
profesora jefe, Solange Rebolledo, darán vida a la danza tradicional La Nave. Es
una danza chilota colectiva, que sucesivamente interpretan todas las personas en
las fiestas tradicionales. En sus desplazamientos, los bailarines imitan el
movimiento de una embarcación cuando navega. Esta expresión refleja una
característica del medio ambiente en el cual se desarrolla la vida de los habitantes
de Chiloé. Fuerte aplauso para el Segundo Medio A y la Nave.

PAOLA: 11:45 hrs – 1º Medio A – Cueca Rural

A continuación, se presentan los alumnos de Primer Año Medio A, acompañados
por su profesor Jefe, Patricio Alsina, quienes interpretarán una hermosa y vistosa
Cueca. En nuestra zona central, la cueca se caracterizaba por su origen
mayoritariamente campesino, pues desde los primeros años de nuestra historia y
hasta mediados del siglo XX casi todos los chilenos trabajaban en el campo. Es
así, como las “chinas” y los patrones (huasos elegantes) jugaron un papel
fundamental para el desarrollo de este baile, y su manera de ver la vida, siendo
plasmada en rítmicas canciones y en nuestro baile nacional. Aplauso entonces
para el Primer año Medio A y una Cueca Rural

EUGENIO: 11:50 hrs. – 7° Básico – Cachimbo

Para continuar con las presentaciones de nuestra muestra costumbrista, invitamos
al Séptimo Básico, junto a la profesora, Luisa Ibarra. En esta oportunidad, los
estudiantes nos interpretarán "Cachimbo". Se denomina cachimbo a una danza
chilena de la zona norte de pueblos y quebradas. Se baila en pareja, con un
hombre y una mujer e individual con pañuelo. Es propio de los pueblos de
Tarapacá y Pica (I Región) en las primeras décadas de 1800, con el nombre de
Baile y Tierra, calificativo que se le otorgó a la familia de las Picarescas y
Apicaradas por su estilo y a la cual pertenece la danza de marras. Recibamos con
un gran aplauso al Séptimo Básico y "El Cachimbo".

HUGO: 12:00 hrs – INTERMEDIO – TIRAR 2 RIFAS – INVITAR A COMPRAR A

LOS STANDS. PRESENTAR A PAREJA DE ANIMADORES: Daniela Iglesias y
Patricio Alsina.

DAVID: 12:20 hrs – 3° Básico – Cueca La consentida

Retomamos las presentaciones de hoy con el Tercero Básico, acompañados por
su profesora jefe María José Riffo, quienes nos deslumbrarán con una
presentación de nuestro baile nacional, la cueca. En esta oportunidad bailarán la
consentida. Cueca Clásica creada por el extinto compositor Jaime Atria Ramírez,
con la que incluso ganó la categoría Folclore de un Festival Internacional de la
Canción de Viña del Mar. ¿Pero por qué le puso ese nombre? la compuso a su
mamá y por supuesto a sus cuatro hijas de ese matrimonio y a otra hija que tuvo
en su segundo matrimonio y que también viene siendo la consentida". Recibamos
con un fuerte aplauso a 3ro básico.

MARIA JOSE: 12:25 hrs – 2° Medio C – Mapuche

El siguiente curso en presentarse es el Segundo Medio C, quienes acompañados
por su profesora Jefe, Belén Rodríguez, interpretarán una danza Mapuche. El
baile para el pueblo mapuche, así como para la casi totalidad de los pueblos
originarios de América, tiene un carácter ritual, de armonía entre el hombre y su
entorno y de relación con el misterio de la fe. ... Si bien el baile  mapuche es
aparentemente monótono, posee una serie de estilos y formas de baile. Que se
escuche fuerte el aplauso para el Segundo Medio C y su baile Mapuche.

DAVID: 12:30 hrs – 6º Básico – La Minga

A continuación, hace su entrada el Sexto Básico, acompañados de su profesor
jefe David González. Nuestros alumnos interpretarán una “La Minga”. Danza
originada a raíz de una fiesta o celebración típica del sur de Chile específicamente
en la Isla de Chiloé. En esta celebración cambian una casa de lugar a otro
territorio arrastrándola por bueyes hacia el mar en donde ésta va flotando tirada
por unas balsas hasta el lugar donde se va a establecer el dueño de la casa, luego
de esto se realiza una fiesta con mucha comida y bebida, además de música y
bailes típicos de esta zona. Brindémosle entonces un fuerte aplauso al Sexto Año
Básico representando "La Minga".

MARIA JOSE: 12:40 hrs. – 3° Medio B – Hiva - Ka Uru Te Hami

Para retomar con energía las presentaciones de nuestros alumnos, invitamos al

Tercero Medio B, quienes en compañía de su profesora jefe Paola Rubio,
presentarán el baile Rapa Nui, Hiva - Ka Uru Te Hami. Esta danza del pueblo
Rapa Nui se realiza durante la fiesta Tapati, en donde los guerreros muestran sus
destrezas para mostrarse dignos de la reina y honrar a la tribu, a la familia, al
linaje. Además, el curso presentara una danza en conjunto llamada Ka Uru Te
Hami, que describe cómo se va vistiendo un guerrero de la manera tradicional,
qué adornos lleva en el cabello, cómo se pone su escudo y finalmente cómo se
pinta el cuerpo para prepararse para la batalla. Saludemos con un gran aplauso al
Tercero Medio B y su interpretación del Hiva - Ka Uru Te Hami.

HUGO: 12:45 hrs – TIRAR 2 RIFAS – INVITAR A COMPRAR A LOS

STANDS. PRESENTAR A PAREJA DE ANIMADORES: Belén Rodríguez y
César Bustos.

HUGO: 13:00 hrs – 4°s Medios – Cuadro de la Tirana

Sin duda, uno de los momentos más emotivos de esta jornada lo comenzamos a
vivir a partir de ahora. Los cuartos medios se presentan en su última fiesta
costumbrista antes de partir hacia nuevos rumbos en su vida personal y
académica. Dirijamos nuestra mirada hacia el norte, a un pequeño poblado
ubicado a 72 kilómetros de la ciudad de Iquique, La Tirana, donde cada 16 de
Julio se celebra una de las fiestas religiosas más importante de nuestro país,
donde más de 250 mil personas llegan a un poblado de 800 habitantes. En este
sitio se reúnen distintas agrupaciones de baile para brindarle un emotivo saludo a
nuestra virgen del Carmen. Recibimos entonces con un fuerte aplauso a nuestros
alumnos de los tres Cuartos Medios del Colegio Inglés San Luis Gonzaga.
PAOLA: 13:10 hrs – 4° Medio C – Saya Caporal de Chile
A continuación, hace su entrada el Cuarto Año Medio C, que se presenta junto a
su profesora jefe Ivonne Sotomayor. En esta oportunidad nos interpretarán
La Saya Caporal de Chile, que significa: trabajo en común bajo el mando de un
cantante principal. Es una manifestación cultural expresada en música hermosa,
danza, poesía y ritmo propio del pueblo peruano. El baile se realiza liderado por
una voz cantante, siendo un estilo de música y danza que puede ser considerado
como el producto de la fusión de elementos africanos, aymaras y españoles. Que
se escuche muy fuerte el aplauso para el Cuarto Medio C y La Saya Caporal de
Chile.

HUGO: 13:20 hrs. 4° Medio A – Sambos Caporales de Bolivia

Para continuar con la fiesta nortina, se presenta ahora el Cuarto Medio A, en
compañía de su profesora jefe, Claudia Perez, con el baile Sambos Caporales de
Bolivia. La danza representa el movimiento ágil y rápido de los pastores
altiplánicos, que en su rutina diaria del pastoreo, se desplazan ágiles y con saltos
altos junto a su rebaño de ovejas. Amenizado cada uno de los movimientos de los
pastores, se da origen a través de la estilización a pasos sincronizados y
elegantes que presentan en el carnaval Orureño. Un fuerte aplauso entonces al
Cuarto medio A, quienes bailarán Sambos Caporales de Bolivia.

PAOLA: 13:15 hrs. 4° Medio B – Sambos del Peru

Y el honor de cerrar las presentaciones de bailes por curso corresponde al cuarto

medio B, quienes junto a su profesor jefe Cesar Bustos, mostrarán toda la
destreza de los Sambos del Peru. Esta danza, junto a la diablada, son los más
populares en la fiesta de la tirana cada año. Al igual que la mayoría de los bailes
del altiplano, llegaron desde Bolivia Es una danza de expansión abierta que
incluye saltos con rodilla alzada, patadas, giros, y gran destreza física por parte de
los bailarines varones. La danza de las mujeres es independiente. Corresponde a
una sátira a los capataces de la industria azucarera.. Un fuerte aplauso para
Cuarto Medio B y su baile Sambos del Peru.

HUGO: 13:25 hrs – 4°s Medios – Baile Final (Leer cuando

comiencen a hacer la cuncuna).

Hemos querido unir en esta caracterización de la fiesta de La Tirana a los alumnos

que egresan de la generación 2019 de nuestro colegio, para que juntos, y al ritmo
de los bailes altiplánicos y la alegría del Norte Grande, cierren esta muestra y se
despidan con alegría y festividad. No hemos renunciado nunca en querer
entregarles a ellos una formación académica para que, a partir de los próximos
meses, puedan desarrollarse en las áreas que ellos prefieran.

PAOLA: Y es así, con esta alegría y emotividad que comenzamos a despedirlos, a

decirles adiós, a desearles que aprovechen lo que, durante años, en estas mismas
salas y patios, han recibido, pero que también, nos han entregado. Gracias por
todo, muchachos, a ponerle harto empeño en las últimas semanas que les quedan
acá y a seguir con su formación hasta el último día con nosotros.

HUGO: Despidamos a nuestros cuartos medios con un fuerte aplauso que

demuestre el cariño y admiración que todos sentimos por ellos.

13:35 hrs. Despedida

HUGO: Al terminar esta Fiesta Costumbrista 2019, agradecemos la participación

de toda la comunidad gonzaguina, en especial de quienes ayudaron a preparar
estas presentaciones: la profesora de Educación Física Javiera Oyarzun, a todos
los docentes y funcionarios de nuestro establecimiento, muchas gracias, por el
entusiasmo, la preparación y la calidad del trabajo realizado el día de hoy, para
que se luzcan nuestros alumnos.

HUGO Y PAO: HASTA EL PRÓXIMO AÑO Y ¡VIVA CHILE!