JUSTICIA, NATURAL ZA

Y LA G OGRAFÍA
D LA DIF R NCIA

DAVID
HARV Y
©D H , 996
© IAEN, 20 8
© , 20 8
L C C :R -N C -S Ob D .0
I (CC BY-NC-ND .0)

Título original: Justice, Nature & the Geography o Di erence, B kw P b , 996.

Primera edición: 000 j , 20 8

Título: J , z
Autor: D H
Traducción: J M A
Maquetación y diseño de cubierta: S [ @ . ]
Dirección de colección: C P C D G zH z

Edición:
IAEN-I NstItuto dE Altos EstudIos NAcIoNAlEs dEl EcuAdor
A.A z N37-27 V q.
E , 5º .Q -E
: (593) 2 382 9900, x . 3 2
www. . .
@ . .
Trafcantes de Sueños
C/ D q A b , 3. 280 2, M .
: 9 5320928. [ - : @ . ]
Impresión:
C
ISBN: 978-8 -9 8068-2-7
Depósito legal: M- 8287-20 8
JUSTICIA, NATURAL ZA
Y LA G OGRAFÍA
D LA DIF R NCIA

DAVID
HARV Y

TRADUCCIÓN:
JOS MARÍA AMOROTO

prácticas c0 nstituyentes
°

trafcantes de sueños
 ÍNDIC
Refexi nes para un pról g 3
Intr ducción 5
El problema de la dialéctica 21
El problema del materialismo histórico-geográfco 22
El problema de teorizar 24
La cuestión de los valores y la naturaleza de la justicia 25
La política de la posibilidad 28
Primera parte. Orientaci nes 33
1. l particularism militante y la ambición gl bal 35
I. L 35
II. R W b 0
III. L b 3
IV. L é 8
V. E 5
VI. U 5
VII. L , 60
VIII. S b 63
IX. V b 65
2. Dialéctica 69
I. L é 72
II. C é , b 82
III. R 86
IV. A é –L M x 89
3. La presunción leibniziana 97
4. La dialéctica del discurs 07
I. E b 08
II. E j ( )
III. L 2
IV. E 2
5. La capacidad de acción histórica y l s loci del cambi s cial 3
I. S b 3
II. E locus b 2
III. H - 7

Segunda parte. La naturaleza del medi ambiente 153

Pról g a la Parte II 55
6. La d minación de la naturaleza y sus desc ntent s 59
I. L 59
II. L z 60
III. L , b S 72
IV. L E F k 75
V. E z : 82
VI. C 9
7. Val rar la naturaleza 97
.E z 97
II. L z ? 206
III. L z 2 3
IV. L « », z b z 2 6
V. L b 222
VI. L j z 226
8. La dialéctica del cambi s cial y medi ambiental 229
I. V b - 229
II. E -
237
III. H 2 7
IV. H 25
V. E 265

Tercera parte. Epaci , tiemp y lugar 267

Pról g a la Parte III 269
9. La c nstrucción s cial del espaci y el tiemp 273
I. L 273
II. A J. G Categories o Medieval Culture 276
III. N M b Te Fame o Gawa 279
IV. R x 283
V. L z x 289
VI. L 29
VII. P - b
300
VIII. L 303
IX. L 309
X. L - 3
10. La aceptación del espaci -tiemp 323
I. C 323
II. L b z b 325
III. L W 332
IV. H , 339
V. I , 3 2
VI. E 3 7
VII. C - 355
VIII. E b 36
IX. C 36
X. L / 369
11. Del espaci al lugar y vuelta ora vez 377
I. L 377
II. A b 380
III. L b j 38
IV. H locus 387
V. E locus b 39
VI. E locus 393
VII. L b q genius loci 396
VIII. E locus 0
 IX. H M x: 05
X. L é 08
XI. L 3
XII. C 9

Cuarta parte. Justicia, di erencia y p lítica 423

Pról g a la Parte IV 25
12. Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia 3
I. H ,C N 3
II. L j 0
III. L j 6
IV. R ,j 62
V. C 66
13. l medi ambiente de la justicia 7
I. E j b 7
II. D 78
III. L « » b 80
IV. L z 8
V. L « z » 93
VI. L j b b 96
VII. L j b 503
VIII. P j 5 0
14. Mund s urban s p sibles 5 9
I. L b z 5 9
II. R x 535
III. P 552
IV. S b b 557
Bibli gra ía 565
 PRÓLOGO A LA PART IV

La lucha por la emancipación z , b

j , b
, b ( ,
b )
E F z
,
,
q I z
.C
E , « j -
b , j ». P q é
j ? C j
b , -
j ? E b b z j

?
V x H , Sacred
Clowns q j .C ,
b , :

«E j .D b j .E -
.D q b
.H b b .
S j .E q
b “ q ”
“ j j , ”. E z b b
b .S ,
.D
hozho. R .N
b j .P .S
[…], é q

.E , Te Ideology o Aesthetic, ., . 363.

425
426 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

hozho. N q b .Db ,
q q b q .H […]
.D .A
é .N ,
.A q , q é ?»
«E -
», j J .
«P q j », j C . «P q
2
q ».

E j ( é 0) é ,
b q -
b ;
b j q
, .C
j b . S q b
j q ?
L - q
.A q , z, «j »
j , z -
q x , ,
q -

.U z ,
j
bj , .U z -
z , j « » q
q .
D j
, b , q q é
j j ( q C ). S
z , q
, ,
q j q q
, b , -
q q , , ,
.
H .L b
j j ,
W :

2
H , Sacred Clowns, N Y k, H C , 993.
 Pról g a la Parte IV | 427

C ? […] Incontables: b -
q « b », « b », « ». Y
j , q z : -
j, j j,
, b […]. Aq é
«juego j»q q hablar
j , […]. C
aprendimos b ( j «b »)? D q é
j ? E q éj j?E
3
q b b .

D , j bj
b , « » ,q -
q
j j .P q b
W .L q « »
q b
q .E ,
j j , , x -
q b .E
, ü , q éb -
j .E , bé b
.
E b
j , q x
q « »
,
.L j
q
.E q P q , República
( 965) q q

é,
, ;
«j » b q
é, b ,
« ». E q q q
«j » E : é -
b […] .

3
L w W , Philosophical Investigations, Ox , B kw , 967, P I, 23 [ .
.: Investigaciones losó cas, B , 2008].
P , Te Republic, H w ,P B k , 965 [ . .: La república, M ,
2008].
428 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

P b , M x E , j
P , b q
z .E , j , b :

L z q j q
x b , , justicia
[…]. E j […] q
z , q é
x é , z j ,
j eterna. Y j q x
, , x , b
,b .L j
b j ; j
b 789 x b q
j .L j , ,
, bé q
. […]. A q […] x ,
q ,j -
, […]
b
,q z , j ,
5
q .

D q « » « » q -
q q z , q ,
q .S
, , -
.P b j
E .A q j
, q , -
« »
z ( , j ,
R F ).
A ,

b . Aq -
, q
b .L C N U ,
j , ,
A I , -
j

5
K. M x F. E , Selected Works, ,M ,P P b , 95 , . 562-
56 [ . .: Obras escogidas, M ,E P , 969].
 Pról g a la Parte IV | 429

q q b -
.L , q ,j ,
z b ,q q
q .
L j
, q
b ( ) -
q x .E
, , .L j
q b
( , j , «
» , ,
b z , z -
j 8). S b , q
b
b .A q , ,
, , j b
, x
b x / , /
b / .
P b
x b q
z j bé b .L
b b L b zq , b 0,
z b - . Aq
-
j .U (
j ) b ( )
q q Nw ( j
S T M Nw b -
). P z , b
z j .A , , q é
es b , ,
j
?E q H M
b b q
6
M x .
E j q z b
b q
é .E q

6
H M , Convoiter l’impossible: L’utopie avec Marx, malgre Marx, P ,E Gé , 955.
430 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

b z z
b q j
, b b b

q j bj bj
j , .
P j
.P , q -
j q b –
q b -
, , z – q
q q é
.L ,
, q
.L é /
q
, q b -
z .
 12
R LACION S D CLAS , JUSTICIA SOCIAL Y
G OGRAFÍA POLÍTICA D LA DIF R NCIA

Resulta di ícil anali ar la política de la identidad, -

, « », « » b é
.P , é -
x b – b q
« j »–
q E U .

I. Hamlet, Car lina del N rte

E q b H ,C N ( b x-
6.000 ),
I F ,q b é 980. O z
b b
bj , .
P b E U (
é )

b
.E , é 980
b
.E z ;
q j
q -
b
, 20 .
L x q
M , C ,
j P .E «C
» -
E – j Ak –
q z .C

431
432 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

, z .E
Ak , b B C -
b q b F ,
.S b ,
, C B ,
, D , -
, , z
z ( b
,C A ) q
q
q b Fortune , b -
j b C .
L
b .L é , b

q q -
b .C x
q b j 50.000
250 b , b
q z «C ». Y q
z q
,
b j .
E 3 b 99 , « -
bj » E U , I F H
.M b .M
b j
.
F ,
q z , bé , b
D. S k, q ,
b « q
2
E U » .L zb
( ,25 ) é b 5,60,
q 200 q
bj b z j .P H
, ,

D F z, «H w B C k K », Te New York imes, 28

99 .
2
D. S k, «S ‘ P P T ,F W k ’N », Baltimore Sun, 8
b 99 .
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 433

«C »,
q « q
j q ». L q -
b , ,
q b b b , z ,
3
b .S k :

L b j I F b -
bj
b .L q
.E
.U b q é-
.C q b « »
q bj . «L b
q q q
», j B M D , 36 q b
b j .« b »,
A A .P , j 27 ,
.A q j b bj
. «P q q q
», j .

C N , , q -
b b b j ,
« b j », q
,
.S q j
,5 . E
C N , « »
b b .E «

b , k
[ ] ».
S q ,bj C ,
, C
N .L H , , b
. «N b x
, b ».
O
, q
b
.

3
Vé J , «M w , S », Business Week, 27 b 993.
434 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

E x .
L q moderna ( ,
b ),
«L j b j » El capital M x
( b 867) q .S
b « b », q
, , q
q x
G B XIX -
b
z . E ,
E U
S w C 9 q
.E 00.000
B w , cause celèbre q
b j
b j .S b , O D ,«
z , -
b j , bj I
b j N Y k: -
b q ».
L x q b
q z
b q E U , q q
é ( b
b x ) j jé -
( q
M x b b El capital; é 25, 5,
j ), q b x q
b .L E U z

b (
, q
bé
). P z
, xb z ,
x -
q z q .E
C N , j ,
«R

O G D , «I ’ 9 A ’ R Sw », Baltimore Sun, 7
b 99 .
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 435

P k», -
,

.
E x ,
z z
é , z
« »( , b ) bj .
L
b bj b q
b b .L -
,q b x
z ,
z ( C ,N Y k, L
Á B
) z bj
.L z ,q
z bj ,
z des opresión ( q j
x L Á ) z j explotación -
bj z bj .
P b q q
.
M q z XX S w
C N Y k,
XX H ,C N ,
b
, q z (
J k R b wC )
é .S b , b 99 é b
C T b
b S ,q b
, b
.H q q b b b
z é
x pro esional q clase trabajadora. bé
H ,C N , q j-
L Á , q opresión
R K b
b b ,
q b explotación b
.
436 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

E b
q q H ,
j .E , ,
«C »,
q P j ,
b .R q -
q z é
, q
b
j , b .
E z b x q é
,q é j b é
, x b -
z é .L q z q q
x q q
( ) q .S k -
b q q H ,C N ,
« ».
P , ,
bj E
U .L b
S w C -
é 920,
New Deal R ,
q , x -
.E C j
N R Lb q
bj ( b
), bj q
(q
). P 970, C
q b
New Deal z O S
H A (OSHA) [A S S
O ]
bj .H q q
q q E P
A (EPA) [A P A b ], C P
S C [C S P C ],
N S C [C N S
] M S H A [A
M S S ], q j
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 437

é 970 C -
q
E ( b -
b ).
C q q P
D , q New Deal b b -
bj , b
, -
.E , ,
z q b New Deal, q
é q b
( )
( j -
, M C
), -
( j ,M M ), q b
b (H A
A ). E b b
b b
z q z
.C b q b
é 970 b ( , b -
, , é ). N b ,
z b -
é
– OSHA – .
E -
é.M q ,
,q E
-
, « »
b , -
,
5
M x, .E b

.T E :

D é 970, b
, j
j , , .L

5
K. M x, Capital, .
438 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

, z b q -
[…],

q b -
, b .

A é 970 980
z z (
é é ) z
P R b j
b ( q
), E b (
b ). E
b R ,q

z
, b ,
bj , -
.L A R
b -
q j ; -
b
, , O
M B [O G P ], q
b -
,
é /b , b
6
b .

E P R b -
« »
b « b » P
D ,q x q « z -
q – j , , bj ,
, , z b – b -
7
».A ,
b « » z q
b .
E b b .C z -
q
q b é ,

6
T E , Te New Politics o Inequality, N Y k, W. W. N & C ., 98 , . 2 7.
7
Ibid., . 235.
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 439

. I N L b R B
(NLRB) [C j N R Lb ] OSHA q
z é j -
z bj .K M , j ,
q 983 q
NLRB b b j , q
b j

8
.E
q b
b j q b «
» H ,C N .
L x q j
9 S w C
N Y k, bé .U
b b
q j
( B w ), q
,
j z z ,
b .E -
z b
b b , q -
b .P
q j q b
99 . E ,q
b , q
R K
C T q
C N
( 3). E ,
bj q b
b b ,
, q
bj b ( q
« »),
q é
P R b z b
b z b -
b .

8
K M , An Injury to One, L ,V , 988, . 20 6.
440 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

E b b j E U
é 970 ,
q x q .P q
b « -
»
,q é , z, ,
, x , , , é .E

, ,
b .
C q q q q é, -

q
H . L z j , j , b
x z
b C T , q
j q C N
j q x
«C ». Y R b w J
J k , z bé -
x b , q
( )
q b j .E
, , -
« », b
,
R b , C N
OSHA, .

II. La muerte p sm derna de la justicia

D q
b , q
q bj b b , j H
j .S b , j q
q q -
b j q x
b , b ü ,
z
C N .P « », « -
» b q j ,
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 441

; , q
b b - -
«
I » « z » « z »q
.
L
q q j b -
.Y q
q : b
j
, j b
b , j -
b j j , q
q b . P q -
q « j »
H z q q j z ?
L b j
é
.H
j z .
L , j ,
b q « q
»( -
E U ,
j , z b ). L
( q j ), (
b ),
, j , -
, , ,
j b z : qué j
j ?
L j , q
, q
j b é .A ,
« », « » « »( -
é , é , z , ,
x , q
) bé
-
( j q )
z j .N b -
j q
442 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

, j
I F .S b j -
, , é ,
q q .
L
todos b j .E
x E
( é P P IV) b S W .L
q

b «j »
,é q j
, , .E
j , -
q bj j
, b .E
D q « j », bé
q b j
x .A b
, j
9
, b , .

S b , « b b :
,q j ,
é ,q
j ». Y z
:

P , z
, , z b j b ,
b , ,
z z ,
z , .E , -
j b
; , b , b -
b b
j ,q z .D
, x j
0
z x .

9
S K. W , Political Teory and Postmodernism, C b ,C b U
P , 99 , . 5- 6.
0
Ibid.
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 443

P x
q j H .C
zb b
E b (
b j ) b
j b j b
q b .
C , b (
A S ) q
j j é z
q j q
b
z .N ,
x b q j , q j -
q q .C « »
( , bj ), j , b -
, j
b .E b b
q b ( ,
) q « z »(
q z
, x q
b , b
)( é 3).
D
j
- . S b , -
z ,q z ,
« b » E U
é .D , C N
,q z
, q b j q
(a) q

q bj , (b) (
U S é )
b q b .
E q j -
, C N

Vé , j ,D C , «O M M », D. C ,
M. R D. C ( .), Deconstruction and the Possibility o Justice, N Y k,
R , 992.
444 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

z b q é
q q b .E
I F , « » ,E
R , -
b
b , j .R , 65 , -
b b .
U b : «E q b
q z q b é
». L b -
z z ,
,« b » (Te New York imes,
5 b 992). L b q b
800.000 , j
.
E b 992, é
C , q b -
z q q
b b ,
6, q ( é q b -
j ) x
.
L H ,
q ,
q E U j -
.Q
q b j -
q S .M
Zw , « w é q é x S
q b j , ,
», b « » q q
, q b « »
« ». P q q C ,
x j ( w )b j
b bj , b
q x -
j . Aq
b ( q bé -
b z ),
q b j -
b
.
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 445

E q j
bj q
x , b b -
bj .N M x E q en su totalidad
j .A q -
q
q é , x
b , M x
b j b j bj ,
« , , b
b ». E iguales (
2
bj ), « z » .L q q j
b j b
j q .
E C N , b j b
, z b
b ,
b b b .Y bj (j
)
b x b b
( ),
b j b
b .
S b , b q j b j
b j b -
q .S q x
b , , , q z ,
« » q
x x b ,
j , z , é , x , , , -
, , , , ,
, .U -
b b ,
b , C N
z ,q x
j
«C ».
Aq b
j q q
C N .

2
K. M x, Capital, ., . 235.
446 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

b q q -
b .E b j : b j ,
b , b , q
q j -
q b .

III. La resurrección de la justicia s cial

H b q
-
j .Y
z
b j q b
, b , b ,
b , -
j
.S , j ,
M W z z j -
3
, R
Pf j q
x x
q q b j
b . D
é j x b q
z -
b j .

C q
« j »
b b .S z
é
b .P z ,
D , q é -
z j x :

, -
, zq […] j -
, , .

3
M W z , Spheres o Justice: A De ense o Pluralism and Equality, Ox ,B B k,
983.
R P f , Marxism, Morality and Social Justice, P (NJ), P U
P , 990.
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 447

D q z
q j , j -
.L E
q .I
5
, .

L z q , M x, «
», j b ,
D q ,q
.E b
q XX b
q b q j b q
j .L :
cualquier j j
, .P , , -
q ,
-
, b b q
j , j , ,
b q x -
( I F )
«j » é q ( q ).
R q j q « x
x » q q
j ( q x
). R z b z ,
q « » z
b .Y j ,
« », q
.A
b -
j j ,
q q
« », é
q . «E –S
W – q q -
b ; b
6
» .Y
j .

5
J. D , «F L w: “T M F A ”», D. C , M.
R D. C ( .), Deconstruction and the Possibility o Justice, . . 35.
6
S. K. W , Political Teory and Postmodernism, ., . 33.
448 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

W q
b x . F ,
é b q
« » -
, b b « ,
q b q é b
7
b » .I ,L x -
La condición posmoderna
j « » « ». Y D
8
é .P x
q , j , « ».
E , -
j q
z q
« ». H b q bj
.

1. Romper con lo local

L -
z ,q
« b j b é
» 9. L q
b
q , ,
q «
», q -
z z , z –
– -
.R b q
bj
j , -
z .D
q z j «x »
b
q
( , , ,
20
D x b ). q

7
M. F , Power/Knowledge, H H ,H P , 980, . 07- 08.
8
J. D , «F L w: “T M F A ”», .
9
S. K. W , Political Teory and Postmodernism, ., . 07.
20
J. D , Given ime: 1. Counter eit Money, C (IL), U C P , 992.
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 449

, F , q b
z b -
.
L j
, , b

b E
b , b z ,
F , é « é » , Y ,
2
x j .
Y q j q «
q -
» , «
»,
«q , x »
22
q z .Y
z
( é ),
D q q « b
z » z q
q « j ». E
q
« é »( é 0 ).
N
q b .S b ,
Y z
b b .N j « q
, q -
23
» .
q z «
b z I », q
« ü b -
»2 . «E b b , b
q q , q , x -
».

2
Vé N. F , Unruly Practices: Power, Discourse and Gender in Contemporary Social Teory,
.; I. M. Y , Justice and the Politics o Di erence, .; «T I C
P Df », L. N ( .), Feminism/Postmodernism, N Y k, 990.
22
I. M. Y , Justice and the Politics o Di erence, ., . 3 2.
23
Ibid., . 7.
2
Ibid., . 08.
450 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

E q « ». E
b -
q
j b
.P q b .E
b ,
q
« é » .P
b x -
q
, q b j -
( é 8). C
, bj q ,
q q H .L -
z
E .Y q j q
é .
P b q b -
.
P ,Y « »( W )«
»
j « »: explotación (
bj , , j ,
bj q
j q é b
b j ); marginación ( x
q « -
x »); alta de poder (
« , », q q
); imperialismo cultural (q
x
q « x
x q ,
q x
b »), violencia (
q , ,q « q ,
»).
S j j
, q z
b é b
b .N x «
» b .
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 451

bé é x j -
; q b j bj
é , é-
, z,
.S b , , H ,
C N , .
D , Y j
q é j z
q . bé
b z
b j b
.A q Y b -
x –q I
F –b j b é , z
q b A H R K ,
C
N x .
P Y
j :

E q
b x .E
, b z
q q x
q b -
[…]. L b
z j x b
j -
.U q
: , q
, ,
25
.

A , b : «L -

q j , ,
26
» . P nota bene: z .
Q (q z « b »
) é ,

25
Ibid., . 7 .
26
Ibid., . 05.
452 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

. P q é esta -
? Q é q é
q b I ?Y
, q
j x .

2. No dar un carácter romántico a la piedra geográ ca

E
b b « »
b « ». Aq z W z
« » q «
j b ». W z q « »

; b
.D q
b ,
j b j -
.Y j
q b .
L j
, , , q
.A
27
( ) j .

E , , R W «
» x . L
b
(
), « -
». D q ( q )
,
j -
,q x
é E , ,
b .P x x
todas .A G ,
b ,q « q
–x – b
q q x
q b »28.

27
M. W z , Spheres o Justice: A De ense o Pluralism and Equality, ., . 3 .
28
A G ( .), Multiculturalism and the Politics o Recognition, P (NJ), P
U P , 99 , . 5.
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 453

L
.M j C
q « ,
b » «
, q (a)
q , x , (b) -
29
bj » .P ,
z b bj ,
, b ,
é . b j «j
b » q -
.
P , ,
.A ,« z b
» b j b j
.D bj
q
30
q .S b W z j
, apartheid,
, -
.L
AFL-CIO, j , j
q b b
C N I F ,
q C N , j z q ,
.
R (
W z ) presunción
q .
P .E ,q
j q b
.E , q -
« » q « » ,q
q .E -
q
( « ») -
q .N
/ «

29
C . , «T P R », A. G ( .), Multiculturalism: Examining
the Politics o Recognition, P (NJ), P U P , 99 , . 60-6 .
30
S. W , «C », A. G ( .), Multiculturalism: Examining the Politics o
Recognition, ., . 78.
454 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

j » cosas -
q
. E
.H bj :
( ) b b -
j q q
.L b q -
q z , q
q .L j ,
j ,
; b b
q . Aq x
disolver z ( -
z , é ,q « »).
D , toda ( -
) q ( q
) j
q b .
E b q
, -
.S é
.L
« » -
b q
j b é
- , z z -
.P , ,« é
, q »3
W ( é )
b
q b ,q é
32
,
j z q
W z .

3. La política de la escala

H q
- . S, R
W (é ), b

3
C . , «T P R », ., . 63.
32
E. W , Europe and the Peoples without History, ., . 7.
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 455

q é « » , -
, b (
L , é 7), q z
z j q ( ) q -
x .E b , , , , ,
,q
- .L
.L b -
q z
q .P j , C
G b G q « -
» b « »
« b j », q
x « »b « -
b »33. P , E
U
C ,
.A Ez , b
b (« »)
b , z
3
E U .P
( j ) ,
- b (é
8 3). E é b , q z
b ,
z .
A q « »( « »)
, q
« ». Y q « -
» q
, j q
.
L - , é
, , , E - , -
, é , .E q
Hb ,
é
.A q Hb

33
C G b G , Our Global Neighborhood, Ox , Ox U
P , 995.
3
A Ez , Te Spirit o Community: Rights, Responsibilities and the Communitarian
Agenda, N Y k, C w P b , 993.
456 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

principios « », b ,
b b q b
.S bj z
q é ,
q j .P H w q

z ,
z ;
,
q , -
x .R
q , , b .
E é -
;
35
b .

Aq q Hb q
« b ». P
, b
b ü ,
, éb « »
( j ) z
, , , -
,
- q -
.H w z bj « Hb
é » 36,
j :Hb , ,
-
« »
.L q Hb
,b , z
j , « -
» .

4. Situando «conocimientos situados»

E b q q
( j )
« » é .L « »

35
P H w , «T A w U P T P
G », Geo orum, . 25, 99 , . 22.
36
Ibid., . 23.
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 457

. L q é
« » b b -
: , ,
q b .
S j j ,
b ,
, .A
b
z q é « ». E
q q j .E -
b x q Y z
z b z
,
(« q , j
b q é q b
b b N Y k» , b -
,« q b , , x , b
». D ,
b b
( ) b
.E q b
, S k37. P
, é
.P j , b
x C N , q -
z b , j ( , ,
é ). L b
b b j ,
.N , , b -
b « », b
q « ».
S b , é
« » q .S ,q
éb , b H .L -
separada y no relacionada,
relación dialéctica de poder .
A b b z
.M x ,
é x bj .
S b -
,

37
G. S k, «C S b S k?», .
458 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

b b .E
H w H k x é
38
.
S j é D
j q , q
j é -
.L
« q -
39
» .L « » b
0
z .L « »
j x b b
q .C
q K k F C k
q
H ,C N .C j
b j
é ,q é
é , bé -
- .C b z b
bb q q -
, x q
- q
b .
L j é q -
z « »
. S , -
, ( ,
« » ),
q é z .E
S k ,
q b D
« z q z ».
D b z q
b é -
- ( )
0. E , « b z »

38
D. H w , «A M C b :S , , S F
980 », .; N. H k, «R k M :M M j T »,
Cultural Critique, . 7, 987.
39
I. M. Y , «T I C P Df », ., . 232.
0
C . , «T P R », .
G. S k, «C S b S k?», ., . 29 , 308.
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 459

( é
3 0). A q -
q z q ,
q z ,
z b .S
,
« »
q -
( b ), q b
(a) q é q é -
(b) q é
z
. «H z q z
» , , .P q
, q
, , .
E , P R ,
é
q z b -

2
b .A q b ,
q b q
b -
, , b lugar .A q
z , b
( ) « »
.
L b , j , é -
; ,
b z .E
z b E
3
U , H G ,
J B w z .P -
j z
b .P ,
q q z
q .

2
P R , «N I », D W ( .), On Paul Ricoeur: Narrative and
Interpretations, L ,R , 99 .
3
H G , «T W b :R b J B w »,
Wissenscha tliche Jahrestagung der Deutschen Gesellscha t ür Amerikastudien, j 992.
460 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

N b , é j
H k q «
» « b
z », q
« b
z I » . q -
« q b q
z ». A -
z b ,H k q
q
b j j .E
,q « -
» ,
- q b -
.P
q -
j bé , q
q b q .
W K

j […] -
.S j D. C -J x q « -
j , , , , , ,
». A x -
: «N j
», C G .« bé
b , bé
q x
j b , , j
j b
.M ,
b , , x
5
» .

E
z b , q
b b ( b )
( ) -
.Y q .
E Te Condition o Postmodernity:

N. H k, «R k M :M M j T », .
5
W K , «F ’ T W :W D Y W W ?», Te New York
imes Book Review, j 995.
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 461

A q [ ] b
, -

,
q é j j .D ,
( j , é , b -
z , ,j , é )
q b .P , j j
b b q b , -
, q
6
b j b .

I x q
,
C
N :q b j
, z , b
é z, q
x b .E -
,q E U
b , C
N , z j z b
S , q b
b q
, b
q q « » C N
b q
b S j z .E
b q , q , H w ,
di erencia q , signi cativa:

E , -

x .A ,
- .L
7
.

P , q é « »q -
? C b b ? Q é ?

6
D. H , Te Condition o Postmodernity, ., . 7.
7
D. H w , «A M C b :S , , S F
980 », ., . 202-203.
462 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

IV. Relaci nes de clase, justicia s cial y la p lítica de la di erencia

H q q .
P , b j q

q ( )
, q
( ) b ,
.P , -
- , z C
N ,q
.E , x
?
E ,
I F :q z
b j b j
b j , b ,
q , ,
.E x b .
E , x «
b j », q q
.P , q
, « »( q b j
),
. P q é ?M x -
) b (
.Y situacionalidad o posi-
cionalidad en relación a los procesos de acumulación de capital.
q bj
j .P
, bé - -
q
bé .
C -
b z bj b
.P q

q b b
.L q q « »
q ( ,
, , , )
q , b
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 463

bj .Y
, « » -
q q .E
.E -
« »( )

.P q
q , b -
, q é
« » z
en route ( )
?
P .
L S q « ,
x , j
E U q
b global j x
». L b
j E U «
» q
8
, b .L -
z b z ( H ,C N ) ,
j , b
E U é ,
P R b E b
bj . «E b
b -
», S ,«
( z ) j b ,
x b ». H b
z
j j ( bé
b j 989
q b q ), « x q -
bj
», q j
b bj
( é , j , F
é E
9
b ). N b , S ,« q

8
L S , «W L :S ,F F », New Le t Review 85, 99 .
9
N. F , Unruly Practices: Power, Discourse and Gender in Contemporary Social Teory, .
464 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

z j q
b z (j b
), j
en contra de z junto a bj ». A
, ,q « j »
,
« b b j x b
b »50.
Aq S H k
« z ». E q
q q « similitudes q b
q z ».
Y q
q « ». P ,
z « b ,
b ». L similitud
di erencia y la otredad q x
( )
.N b .D b
( z )
z .
P ,
- q
, q é , , b
, , -

q bé z .L
b ( j
bj ) b
b ,
é , ,j j
.
S é ,
,
z b j
q q é -
.
P , q j «
, bé » (
E ), bé q z q

50
L. S , «W L :S ,F F », .
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 465

j « q »
.A q j «
» x b ,
( j E b R F )
z .S
-
.
P é
j b « q » -
j , q z
q
b , q b , j
q « » .E -
( J Mj
Nw G ) j b b
; b j
x z ,
b b q
b .Q z q b -
é q
j
j -
q C N .
Y q , , q
q
C ,
q H .
E j , j

.P q « -
»q
, q b
z z
.M
z ,q
x -
– – é ,
bé q q -
.D
z b , ,q , ü
b j ,
q , ,
466 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

j , E U
, .L
b j q -
q

V. C nclusi nes

E j , -
,q :
.L , q q b
( -
) b q .
P b é
.C q
b é
.A , b

q - .
P z ,
q b b (
Lw L x b é ,« -
» ; é 2). Aq
x - q
z j é .E , j ,
-
b , q j
z
. q é
.E bé , ,
, q
- .E é
q z
b j q
z .A q j
q –
q
– q é -
- q .L
,
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 467

-
j
.
2. E « » b z -
q q ,«
q » q q q -
x .E x
-
q q
b .S b , b ( b
) j q
b: q b ,
b q q -
[ j , q
( ) x
b ]. S
b « b »( , , z-
,b q , é )q
b bé b
q b q . S, j ,
é b ( é -
W 7) , q
b é
?H b j
q , D , q
b
b b q x
z .
3. ( j )
b é
.P
q q j -
é ,
é , z
« » .S j j
q ( ) é ,
q - -
.E , q
( ) ,
-
, , ,
q
.
468 | Justicia, naturaleza y la ge gra ía de la di erencia

.L « q »
« » q -
,
, , , , é .
Y q q
:
, , -
, .S (
x )
q (
x ), b
.U q
q b
q b z -
zq .
Aq x q
.L ,
, , j
, b j , j , j -
( , , ,
é ) .E b q

q .E b
z .L j é ,
z ,
« é »5 . I
b j
q ,
q j q q b j
z
b .P b ,
j ,
. P
z b . D ,
b j -
b
b j .P
q x b j . U
q b éx
q é

5
M F , «G L H », L D ( .), Te Urban Condition, N
Y k, B B k , 963.
 Relaci nes de clase, justicia s cial y ge gra ía p lítica de la di erencia | 469

q q .Y
q , z q , ,
b ,b
( ) .
D q b q
( z
q z )
z q
.L
é b
.P
S k b :

q b -
é ,q q
q , ( ) ( )
b .I q
b q b
[...] z q -
b b j -
« q b
»52.

Q z j b q -
H
b j q
.S
b P R b E U
z b z ,
,
q
ese z q
j .

52
G. S k, «C S b S k?», ., . 280.