El rendimiento de un transformador est determinado por las prdidas en el cobre de los devanados y por las prdidas por histeresis

y corrientes de Foucault en el ncleo. Como el aumento del rendimiento suele llevar consigo el encarecimiento del transformador , el diseo correspondiente a la mejor economa total depende principalmente del equilibrio adecuado entre el costo anual de las prdidas y los costos anuales de capital del transformador. Aun cuando el costo anual de las prdidas no suele tener importancia en muchos transformadores pequeos para comunicaciones, las prdidas pueden tener importancia en otro sentido: por lo que afecta a la amplificacin , distorsin y caractersticas de respuesta del circuito a las frecuencias. Luego,ser importante para el diseador poder predecir las prdidas y para el tcnico que utilice el transformador ,comprender sus efectos y la manera en que varan con las condiciones de funcionamiento. En el anlisis de problemas en que intervienen prdidas de potencia, suele ser suficiente preciso el despreciar las fugas magnticas y la corriente de excitacin. Mtodos de enfriamiento de transformadores de potencia. Los transformadores estn por lo general enfriados por aire o aceite y cualquier mtodo de enfriamiento empleado debe ser capaz de mantener una temperatura de operacin suficientemente baja y prevenir puntos calientes en cualquier parte del transformador. El aceite se considera uno de los mejores medios de refrigeracin que tiene adems buenas propiedades dielctricas y que cumple con las siguientes funciones: Acta como aislante elctrico. Acta como refrigerante. Protege a los aislamientos slidos contra la humedad y el aire. Como ya se mencion antes, el calor producido por las prdidas en los transformadores afecta la vida de los aislamientos, por esta razn es importante que este calor producidos disipe de manera que se mantenga dentro de los lmites tolerables por los distintos tipos de aislamiento. La transmisin del calor tiene las etapas siguientes en so transformadores: Conduccin a travs del ncleo, bobinas y dems elementos hasta la superficie. Transmisin por conveccin en el caso de los transformadores secos. Para los transformadores en aceite, el calor se transmite por conveccin a travs de este dielctrico Lquidos refrigerantes y aislantes. El calor producido por las prdidas se transmite a travs de un medio al exterior, este medio puede ser aire o bien lquido. La transmisin del calor se hace por un medio en forma ms o menos eficiente, dependiendo de los siguientes factores: La ms volumtrica. El coeficiente de dilatacin trmica. La viscosidad. El calor especfico La conductividad trmica. En condiciones geomtricas y trmicas idnticas, el aceite es mejor conductor trmico que el aire, es decir resulta ms eficiente para la disipacin del calor.

LOS ACEITES DIELCTRICOS Medio Refrigerante La eficiencia de la refrigeracin es un factor fundamental que determina la seguridad operacional y el tiempo de vida til de un transformador de potencia. El sistema utilizado con mayor frecuencia en transformadores menores es la refrigeracin natural, donde el calor es absorbido por el aceite y disipado en el aire a travs de radiadores. En otros sistemas los radiadores son adicionalmente refrigerados por medio de ventiladores. El sistema de refrigeracin puede tambin consistir de varios radiadores separados y/o con intercambiadores aceite/agua. La refrigeracin puede an ser incrementada por medio del flujo direccionado del aceite. Descripcin de los aceites dielctricos Los aceites dielctricos se obtienen a partir de bases naftnicas de bajo punto de fluidez, libres de ceras y sometidas a proceso de refinacin de extraccin por solventes y de tratamiento con hidrgeno. Propiedades de los aceites dielctricos Buenas propiedades como aislante, las cuales dependen en su totalidad de la ausencia de impurezas, tales como suciedad, materias extraas y agua: los cuales an en pequeas cantidades pueden disminuir operacionalmente la rigidez dielctrica. Los aceites dielctricos son cuidadosamente secados y filtrados, en el momento de su envasado. Los aceites dielctricos poseen una alta resistencia a la oxidacin, lo que permite funcionar por largos perodos, tanto en transformadores de potencia y de distribucin como en interruptores. Poseen alta estabilidad qumica. Poseen buenas propiedades refrigerantes debido a su baja viscosidad, lo cual le facilita la transferencia del calor generado en el transformador. Aplicaciones de los aceites dielctricos Los aceites dielctricos pueden utilizarse en: Transformadores de potencia y de distribucin. Interruptores de Potencia en baos de aceite. Condensadores. Como medio aislante en las bobinas de arranque de automviles. Como aceite dielctrico en general. Mantenimiento del aceite El aceite es una parte muy importante del transformador y corresponde al usuario llevar el cuidado, control y mantenimiento adecuados. Con ellos podr alcanzar la vida til para la que ha sido diseado. En condiciones normales (sin sobrecargas) es suficiente realizar una medicin de comprobacin del aceite una vez al afio. Puede tomar una muestra de aceite de un litro para enviar y solicitar al fabricante un ensayo dielctrico. Para tomar las muestras es importante que siga las siguientes indicaciones: a) El envase debe ser de preferencia de vidrio y estar perfectamente limpio y seco. Utilice un tapn de corcho. No use tapones de jebe o material soluble en aceite. Si es de vidrio transparente proteja el envase de la luz.

b) Limpie bien la parte exterior del grifo de toma de muestras. Quite el tapn exterior. En un recipiente abierto deje fluir lentamente 1 a 2 litros aproximadamente del aceite del transformador. Esto es necesario para limpiar la vlvula, si no lo hace es muy factible que obtenga resultados de rigidez por debajo de su valor real. c) Coloque el frasco de muestra y llnelo lentamente. Coloque los tapones del frasco y de la vlvula. d) Si tiene ms de un transformador identifique los frascos adecuadamente. Coloque en la etiqueta el nmero de serie, la potencia y la tensin de servicio. Envelo al fabricante o a un laboratorio de su confianza. Cuando reciba los resultados comprelos con la tabla al final del manual y proceda en consecuencia. Recuerde que la vida til de su transformador depende en gran medida del buen estado del aceite aislante. Normas de Ensayo para el aceite dielctrico Ensayo segn norma CEI La publicacin 156 de las normas internacionales CEI indica que la prueba de la rigidez dielctrica del aceite se efectuar entre electrodos tipo VDE separados por 2.5 mm. Se llena el recipiente de ensayo y se vaca el aceite lentamente. La temperatura del ensayo puede variar entre 15 y 25 C. La tensin de ensayo se aumenta gradualmente a la velocidad de 2 kV/seg. hasta que se produce la descarga. Despus de cada descarga se limpia el espacio entre electrodos con una varilla de vidrio y se repiten los ensayos 5 veces ms. Se toma como resultado la media aritmtica de los seis valores de descarga. Ninguno de los 6 valores puede ser inferior al 85% del resultado medido. En caso contrario deber realizarse nuevamente el ensayo con otra porcin de la muestra. Ensayo segn ASTM-D 1816. Ensayo similar al anterior, tambin se realiza con esferas VDE separados 0.08 de pulgada. Se efectan 6 ensayos y se toma la media aritmtica sin considerar la primera descarga. Con relacin a la transferencia del calor especficamente, las formas en que se puede transferir por un transformador son las siguientes: Radiacin. Es la emisin o absorcin de ondas electromagnticas que se desplazan a la velocidad de la luz y representa en temperaturas elevadas un mecanismo de prdida de calor. En el caso de los transformadores, la transferencia del calor a travs del tanque y los tubos radiadores hacia la atmsfera es por radiacin. La seleccin del mtodo de enfriamiento de un transformador es muy importante, ya que la disipacin del calor, como ya se mencion antes, influye mucho en su tiempo de vida y capacidad de carga, as como en el rea de su instalacin y su costo,. De acuerdo a las normas americanas (ASA C57-1948) se han normalizado definido algunos mtodos bsicos de enfriamiento, mismos que se usan con la misma designacin en Mxico y son los siguientes: Tipo AA. Transformadores tipo seco con enfriamiento propio, estos transformadores no contienen aceite ni otros lquidos para enfriamiento, el aire es tambin el medio aislante que rodea el ncleo y las bobinas, por lo general se fabrican con capacidades inferiores a 2000 kVA y voltajes

menores de 15 kV. Tipo AFA. Transformadores tipo seco con enfriamiento por aire forzado, se emplea para aumentar la potencia disponible de los tipo AA y su capacidad se basa en la posibilidad de disipacin de calor por medio de ventiladores o sopladores. Tipo AA/FA. Transformadores tipo seco con enfriamiento natural y con enfriamiento por aire forzado, es bsicamente un transformador tipo AA al que se le adicionan ventiladores para aumentar su capacidad de disipacin de calor. Tipo OA Transformador sumergido en aceite con enfriamiento natural, en estos transformadores el aceite aislante circula por conveccin natural dentro de una tanque que tiene paredes lisas o corugadas o bien provistos con tubos radiadores. Esta solucin se adopta para transformadores de ms de 50 kVA con voltajes superiores a 15 kV. Tipo OA/FA Transformador sumergido en lquido aislante con enfriamiento propio y con enfriamiento por aire forzado, es bsicamente un transformador OA con la adicin de ventiladores para aumentar la capacidad de disipacin de calor en las superficies de enfriamiento. Tipo OA/FOA/FOA. Transformador sumergido en lquido aislante con enfriamiento propio/con aceite forzado aire forzado/con aceite forzado/aire forzado. Con este tipo de enfriamiento se trata de incrementar el rgimen de operacin (carga) de transformador tipo OA por medio del empleo combinado de bombas y ventiladores. El aumento de la capacidad se hace en dos pasos: en el primero se usan la mitad de los radiadores y la mitad de las bombas con lo que se logra aumentar en 1.33 veces la capacidad del tipo OA, con el segundo paso se hace trabajar la totalidad de los radiadores y bombas con lo que se logra un aumento de 1.667 veces la capacidad del OA. Se fabrican en capacidades de 10000 kVA monofsicos 15000 kVA trifsicos. Tipo FOA. Sumergido en lquido aislante con enfriamiento por aceite forzado y de aire forzado. Estos transformadores pueden absorber cualquier carga de pico a plena capacidad ya que se usa con los ventiladores y las bombas de aceite trabajando al mismo tiempo. Tipo OW. Sumergido en lquido aislante con enfriamiento por agua, en estos transformadores el agua de enfriamiento es conducida por serpentines, los cuales estn en contacto con el aceite aislante del transformador y se drena por gravedad o por medio de una bomba independiente, el aceite circula alrededor de los serpentines por conveccin natural. Tipo FOW. Transformador sumergido en lquido aislante con enfriamiento de aceite forzado y con enfriadores de agua forzada. Este tipo de transformadores es prcticamente igual que el FO, slo que el cambiador de calor es del tipo agua - aceite y se hace el enfriamiento por agua sin tener ventiladores.

CONCLUSIN Los transformadores sumergidos en dielctrico, son empleados por empresas transportadoras elctricas en las subestaciones de la red de transporte de energa elctrica, con el fin de disminuir las prdidas por efecto Joule. Debido a la resistencia de los conductores, conviene transportar la energa elctrica a tensiones elevadas, lo que origina la necesidad de reducir nuevamente dichas tensiones para adaptarlas a las de utilizacin (bajo voltaje 110v220v). Debido a las altas temperaturas que tienen que soportar los transformadores, por la intensidad y las diferentes tensiones es necesario un sistema de refrigeracin adecuado. La eficiencia de la refrigeracin es un factor fundamental que determina la seguridad operacional y el tiempo de vida til de un transformador de potencia. El sistema de refrigeracin utilizado con mayor frecuencia en transformadores sumergidos es la refrigeracin natural, donde el calor es absorbido por el aceite y disipado en el aire a travs de radiadores. En otros sistemas los radiadores son adicionalmente refrigerados por medio de ventiladores. El sistema de refrigeracin puede tambin consistir de varios radiadores separados y/o con intercambiadores aceite. La refrigeracin puede an ser incrementada por medio del flujo direccionado del aceite. Es por eso que se utiliza, el aceite mineral dielctrico para transformadores esto permite evacuar el calor del ncleo y arrollamientos a las zonas de enfriamiento tambin asla las zonas a diferentes potenciales elctricos, interponiendo una barrera entre ellos. Como medio de absorcin por conveccin del calor del ncleo y de los arrollamientos, tambin por sus propiedades aislantes, tienden a alterarse, es decir, a oxidarse y a polarizarse. Estas alteraciones merman las cualidades electrotcnicas del aceite. El envejecimiento es activado por la temperatura, la humedad y el contacto con el oxigeno del aire, formando lodos y productos cidos orgnicos algunos de los cuales se volatilizan y otros quedan en solucin dentro del aceite Estos contaminantes se encuentran disueltos o emulsionados en el Aceite. Si no se eliminan o minimizan mediante Tratamientos de Reciclaje, el aceite termina su vida til y se convierte en un residuo Txico. Pero adems dada la importancia que cualquier avera pueda tener sobre el Transformador y para detectar cualquier avera, prolongar la vida del Transformador se debe vigilar peridicamente el estado del dielctrico, sometindolo a Anlisis Fsico Qumicos. Si los anlisis comprueban que no rene unas condiciones mnimas de pureza, es necesario someterlos a reacondicionamiento y regeneracin de aceite dielctrico.