Fichas de

trabajo
Para realizar un escrito académico investigarás, leerás libros, revistas y
páginas de internet que confirmarán o modificarán el punteo inicial.
De las fuentes consultadas extraerás tu información y la recabarás en
fichas de trabajo. Las fichas te auxiliarán a ordenar y clasificar la
información obtenida, te facilitan su consulta y manejo, recogen las
ideas, juicios y fechas. Además te ahorran tiempo, te ayudan a no
extraviar la información, a organizarla, a tener una idea más clara de la
estructura y organización de tu tema de investigación.
Antes de elaborar las fichas de trabajo, debes leer, analizar el texto y
decidir qué tipo de ficha te conviene emplear, pues existen diferentes
fichas de trabajo:
las de resumen, paráfrasis y cita textual.
 Planificación Textualización Revisión
• Planificación del • Redacción • ¿Se ha logrado el
texto. objetivo?
• Enunciados y
• ¿de que voy a párrafos. • Verificar que el texto
cumpla con
escribir?, ¿con qué • Operaciones adecuación,
propósito? Y ¿a textuales: paráfrasis, cohesión, coherencia
quien va dirigido? citas textuales, y sentido.
resumen.
• Elaboración de • Corrección: corregir
fichas de trabajo. • Uso de convenciones para que el trabajo
académicas: como académico sea de
citar pie de página y calidad.
bibliografía.
Las fichas tienen un tamaño de media cuartilla (mitad de una hoja
tamaño carta), o bien, de 21 x 12 cm.
Si utilizas computadora para hacer tu investigación, te recomendamos que
utilices un procesador de textos, por ejemplo Word, con la información
correspondiente a cada ficha de trabajo, para que te sea más fácil ubicarla en tus
archivos. Puedes abrir un archivo por tema o por libro consultado, lo que te sea
más fácil.
Ficha de resumen
• Abrevia o condensa las ideas de la fuente consultada, sin deformar las ideas
originales; reduce a términos breves y precisos lo esencial, conservando su
significado.
 ¿Qué es un resumen?
¿Qué es?
Es una actividad necesaria para comprender lo más importante de un texto, una operación
mental básica que se pone en marcha cuando leemos, especialmente cuando se adquieren
conocimientos nuevos y en algunas ocasiones el resultado de la actividad mental que realizamos al
escribir puede tomar forma escrita.
En un escrito de esta naturaleza nos debemos limitar a anotar las ideas esenciales del texto leído,
conservando el nombre original y sin agregar opiniones o comentarios personales.
¿Cómo se hace?
• Determina el tema principal del texto respondiendo a las preguntas
¿qué quiere el autor que comprenda el lector? y ¿para qué necesito
leer este texto?, ambas te ayudaran a darte cuenta cual es el tema
principal que se abordará en el resumen.
• Elije la información significativa o esencial de entre toda la
información que se leyó. Recuerda quitar los ejemplos, las
comparaciones, toda la información que se podría considerar
secundaria de acuerdo a tu objetivo de lectura.
• Si en el texto existen datos que se pueden englobar en una categoría,
es conveniente hacerlo; generalizar es otra forma de resumir la
información.
EJEMPLO
Ficha de paráfrasis
Expresa el contenido del texto con tus propias palabras, de
manera libre.
 La paráfrasis
• El Diccionario de la Real Academia Española
(DRAE) señala que la paráfrasis es "la explicación o
interpretación amplificativa de un texto para
ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible" (DRAE,
2011).
• La paráfrasis es explicar o decir, con un lenguaje
propio, algún concepto o idea, con el propósito de
que éste sea más comprensible, pero conservando la
esencia de lo que el autor original quiere expresar.
Esta es la razón por la que se recurre con mucha
frecuencia al uso de la paráfrasis al escribir un texto,
ya sea breve o extenso.
Lee los siguientes refranes y reescríbelo con tus propias palabras sin
cambiar su esencia.

• Si hay trato, pueden ser amigos perro y gato.

• Guarda pan para mayo y leña para abril que no saben cómo
han de venir.
 Ficha textual
Recoge o transcribe fragmentos o párrafos completos del texto original, entrecomillados al
principio y al final, que te servirán para probar o apoyar tus afirmaciones en el contenido de
tu trabajo.
Como hacer una cita textual
¿Qué es?
¿Cómo se hace?

• Debes seleccionar la frase o fragmento que deseas copiar o reproducir. Tal

selección estará orientada por la precisión con que un autor expresa sus ideas
y por el respaldo que éstas te pueden aportar a tu escrito.
• Es indispensable que le indiques a tus lectores- compañeros o profesor- cual
parte de tu escrito está copiada de forma idéntica, es decir textualmente.
 Existen dos procedimientos básicos para elaborar una cita textual:

• Cita corta o breve

La cita corta o breve es de aproximadamente cuarenta palabras y debes
ponerla en comillas, del mismo párrafo que estás redactando.
Recomendaciones
• Cuando leas un libro, un capítulo, un artículo o cualquier otro texto
que te servirá de base para escribir un trabajo escolar subrayes la
información que te resulte más relevante para tu propósito de
escritura. De estos subrayados es posible que utilices alguno para
incluirlo en tu trabajo.
• En el ámbito académico existen diversas formas o estilos para elaborar
citas textuales. Un formato muy utilizado es el conocido como APA.
Puedes encontrar mas información en
http://dgbiblio.unam.mx/index.php/guias-y-consejos-de-
búsqueda/como-citar
ACTIVIDAD FINAL
• Descarga el archivo correspondiente a la lectura Antropología: la
ciencia de la cultura
• Después resume el texto tomando en cuenta los siguientes
puntos:
 Identificación de las ideas principales.
 Cancelación de elementos informativos no esenciales.
 Uso de la organización textual o estructura: el texto es
expositivo-descriptivo, pues propone la definición de una
disciplina a partir de la precisión de la noción de cultura, noción
que te guiará para hacer el resumen.
 Utilización de la paráfrasis.
 ¿Qué fichas usar?
• Si necesitamos una definición o algún apoyo de un especialista, tendremos que
hacer fichas de cita textual para demostrar lo investigado o hacer un contraste
entre diferentes posturas.
• Si se va a reducir todo un artículo o libro de texto, entonces requeriremos
hacer fichas de resumen o síntesis, pero si nos interesa interpretar ampliamente
un texto, incluyendo nuestras ideas junto con las del autor, entonces deberemos
hacer fichas de paráfrasis.
• Cabe mencionar que todos los trabajos de investigación son ejemplos mismos de
paráfrasis.
• Una recomendación que hacemos a cualquier persona que realice un trabajo
académico, es que siempre vacíe los datos de referencia de las fuentes consultadas
y que anote en sus fichas de trabajo el tema o apartados apegados al esquema
realizado.
• Todo esto facilitará la redacción, si está bien organizado.
ACTIVIDAD ¿El sí de las niñas?
A partir de la lectura elabora una ficha de resumen, una ficha
de paráfrasis y una ficha textual.