Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Escribir en español
Claves para una corrección de estilo
García Negroni, María Marta
Escribir en español: claves para una corrección de
estilo. - 1a ed. - Buenos Aires: Santiago Arcos editor, 2010.
864 p.; 23x15 cm. - (Instrumentos)
ISBN 978-987-1240-49-4
Colección Instrumentos
Dirección Editorial:
M ig u e l A . V il l a f a ñ e
Diseño:
Cubierta: A na A r m f n d a r iz
Interiores: G u s t a v o B i z e (gustavo.bize@gmail.com)
Correctoras: G l a d y s B e r i s s o , P i l a r F l a s t e r
ISBN: 978-987-1240-49-4
ESC R IB IR EN ESPAÑOL. CLAVES PARA UNA CORRECCIÓN D E ESTILO
300
8.2.3.1.Criterio morfológico
Los verbos regulares son aquellos que no muestran variación respecto del
verbo modelo de cada una de las tres conjugaciones. A continuación, presen
tamos la conjugación de los tres verbos modelos: amar, temer y partir,
MODO INDICATIVO
amo he amado
ama ha amado
V ERBO S
MODO SUBJUNTIVO
MODO IMPERATIVO
amem os (nosotros)
VERBO S 303
MODO INDICATIVO
temo he temido
teme ha temido
MODO SUBJUNTIVO
MODO IMPERATIVO
temamos (nosotros)
MODO INDICATIVO
parto he partido
parte ha partido
MODO SUBJUNTIVO
MODO IMPERATIVO
partamos (nosotros)
Los verbos irregulares son aquellos que, respecto del verbo modelo de cada
una de las tres conjugaciones, presentan alteraciones en algunas de sus
formas o tiempos. Esas irregularidades pueden aparecer en la raíz, en las
desinencias, o en ambas partes a la vez. En ocasiones, también pueden si
tuarse en la vocal temática.
Cuando una irregularidad (manifestada, por ejemplo, en la diptongación
de una vocal, en la reducción de un diptongo, en la pérdida de la vocal tem á
tica, etc.) se repite en un conjunto de verbos, estos son caracterizados como
verbos de irregularidad común.
Como en general las irregularidades no se dan en forma aislada, sino que
lo hacen de manera correlacionada (i. e., la irregularidad que se manifiesta
ESCRIBIR EN ESPAÑOL. CLAVES PARA UNA CORRECCIÓN DE ESTILO
308
venir vengo
Excepciones:
dar doy, dé, da (tú)
♦ La vocal e tónica del lexema diptonga en ie. Es el caso, entre otros, de los
siguientes verbos:
acertar, acrecentar, alentar, apacentar, apretar, arrendar, ascender, asentar, atender,
atravesar, calentar, cerrar, comenzar, concernir, concertar, condescender, confesar,
defender, denegar, desalentar, desatender, descender, desconcertar, desentender
se, desmembrar, despertar, desplegar, desterrar, discernir, emparentar, empezar,
encender, encerrar, encomendar, enmendar, ensangrentar, entender, extender,
fregar, gobernar, helar, herrar, manifestar, mentar, merendar, negar, nevar, pen
sar, perder, plegar, quebrar, recalentar, recomendar, recomenzar, regar, remendar,
renegar, repensar, restregar, reventar, segar, sembrar, sentar(se), sosegar, temblar,
tender, tentar, trascender, tropezar, verter.
Ejemplo: despertar
Presente de indicativo: despierto, despiertas, despierta, despiertan.
♦ La vocal o tónica del lexema diptonga en ue. Es el caso, entre otros, de los
siguientes verbos:
absolver, acordar, acostar, almorzar, aprobar, cocer, colar, colgar, comprobar, con
solar, contar, degollar, descollar, devolver, disolver, doler, encontrar, forzar, morder,
mostrar, mover, oler, poblar, probar, recordar, renovar, resolver, sonar, torcer, tostar,
volar, volver.
ESCR IBIR EN ESPAÑOL. CLAVES PARA UNA CORRECCIÓN DE ESTILO
310
Ejemplo: aprobar
Presente de indicativo: apruebo, apruebas, aprueba, aprueban.
Forma parte también de este primer grupo el verbo jugar, pues a pesar de
que el lexema no contiene la vocal o, el verbo latino del que procede sí la
tenía (ioco > juego).
Presente de indicativo: juego, juegas, juega, juegan.
Ejemplo: adquirir
Presente de indicativo: adquiero, adquieres, adquiere, adquieren.
Ejemplo: despedir
Presente de indicativo: despido, despides, despide, despiden.
Gerundio: despidiendo.
Ejemplo: sentir
Presente de indicativo: siento, sientes, siente, sienten (pero: sentís, sentimos).
Gerundio: sintiendo.
Ejemplo: dormir
Presente de indicativo: duermo, duermes, duerme, duermen (pero: dormís,
dormimos).
Gerundio: durmiendo.
Futuro simple de indicativo: diré, haré, pondré, querré, saldré (todas las personas).
Condicional simple: diría, haría, pondría, querría, saldría (todas las personas).
Pretérito perfecto simple de indicativo: cupe, cupiste, cupo...; di, diste, dio...; hube,
hubiste, hubo...; hice, hiciste, hizo...; supe, supiste, supo...
Futuro simple de subjuntivo; cupiere, diere, hubiere, hiciere, supiere (todas las per
sonas).
Ejemplo: creer
Pretérito perfecto simple de indicativo: creyó, creyeron.
Gerundio: creyendo.
Ejemplo: atribuir
Presente de indicativo: atribuyo, atribuyes, atribuye, atribuyen.
VERBOS 313
Gerundio: atribuyendo.
Ejemplo: nacer
Presente de indicativo: nazco.
Ejemplo: poner
Presente de indicativo: pongo.
Ejemplo: traer
Presente de indicativo: traigo.
Ejemplo: conducir
Presente de indicativo: conduzco.
Ejemplo: decir
Pretérito perfecto simple: dije, dijiste, dijo, dijimos...
Ejemplo: traer
Pretérito perfecto simple: traje, trajiste, trajo...
Gerundio: trayendo.
Los verbos polirrizos son verbos que presentan raíces diferentes y no solo
variantes del lexem a. Son polirrizos los verbos ir y ser.
R aíces de ir.
v-: voy, vamos, vaya, ve...
Raíces de ser:
s-: soy, sos, somos, sois, son.
8.2.3.1.2.4.2. Andar
8.2.3.1.2A.3. Apretar
8.2.3.1.2.4.4. Argüir
Gerundio: arguyendo.
Imperativo: ase (tú)/así (vos), asga (usted), asid (vosotros)/asgan (ustedes), asgamos
(nosotros).
8.2.3.1.2.4.6. Caber
8.2.3.1.2.4.7. Ceñir
Gerundio: ciñendo.
ESCRIBIR EN ESPAÑOL. CLAVES PARA UNA CORRF.CCIÓN DE ESTILO
318
Gerundio: cerniendo.
8.2.3.1.2.4.9. Cocer
8.2.3.1.2.4.10. Dar
Pretérito perfecto simple de indicativo: di, diste, dio, dimos, disteis/dieron, dieron.
Gerundio: diciendo.
Participio: dicho.
Bendecir y maldecir tam bién se conjugan com o decir, excepto en los si
guientes tiem pos, en los que son regulares:
Imperativo: bendice (tú)/bendecí (vos), bendiga (usted), bendecid (vosotros)/ben-
digan (ustedes), bendigamos (nosotros).
Futuro simple de subjuntivo: digiriere (todas las personas); ingiriere (todas las
personas).
8.2.3.1.2.4.13. Divertir (y los que com parten el lexem a vertir: convertir, inver
tir, revertir, subvertir, pervertir, etc.)
Gerundio: divirtiendo.
8.2.3.1.2.4.14. Doler
8.2.3.1.2.4.15. Dormir
Gerundio: durmiendo.
VERBO S 321
8.2.3.1.2.4.16. Engrosar
8.2.3.1.2.4.17. Erguir
Presente de subjuntivo: yerga o irga, yergas o irgas, yerga o irga, irgamos, irgáis/
yergan o írgan, yergan o irgan.
Gerundio: irguiendo.
8.2.3.1.2.4.18. Errar
Presente de subjuntivo: yerre o erre, yerres o erres, yerre o erre, erremos, erréis/
yerren o erren, yerren o erren.
8.2.3.1.2.4.19. Es tar
8.2.3.1.2.4.20. Haber
imperativo: he (tú/vos).
Participio: hecho.
VERBO S 323
8.2.3.1.2.4.22. Herrar
8.2.3.1.2.4.23. Ir
Gerundio: yendo.
8.2.3.1.2.4.24. Morir
Gerundio: muriendo.
Participio: muerto.
Imperativo: oye (tú)/oí (vos), oiga (usted), oíd (vosotros)/oigan (ustedes), oigamos
(nosotros).
8.2.3.1.2.4.26. Oler
8.2.3.1.2.4.28. Poder
Gerundio: pudiendo.
Participio: puesto.
ESCR IBIR EN ESPAÑOL. CLAVES PARA UNA CORRECCIÓN D E ESTILO
326
8.2.3.1.2.4.30. Prever3
Participio: previsto.
8.2.3.1.2.4.31. Proveer
Gerundio: proveyendo.
3 Incluimos el verbo prever, que es regular, en este apartado sobre verbos irregula
res porque resulta frecuente que se lo conjugue incorrectam ente com o proveer (®prevee,
®preveímos, etc.).
VERBO S 327
Gerundio: pudriendo.
Participio: podrido.
8.2.3.1.2.4.33. Querer
Imperativo: ríe (tú)/reí (vos), ría (usted), reíd (vosotros)/rían (ustedes), riamos (no
sotros).
Pretérito perfecto simple: reí, reiste, rió o rio, reímos, reisteis/rieron, rieron.
Gerundio: riendo.
Participio: reído.
8.2.3.1.2.4.35. Saber
Presente de indicativo: sé, sabes / sabés, sabe, sabem os, sabéis / saben, saben.
Imperativo: sal (tú)/salí (vos), salga (usted), salid (vosotros)/salgan (ustedes), sal
gamos (nosotros).
Gerundio: trayendo.
E SC R IBIR EN ESPAÑOL CLAVES PARA UNA CORRECCIÓN D E ESTILO
330
Gerundio: viniendo.
8.2.3.1.2.4.40. Yacer
Imperativo: yace o yaz (tú)/yacé (vos), yazca, yazga (usted), yaced (vosotros)/yaz
can o yazgan (ustedes), yazcamos o yazgamos (nosotros).
Los verbos defectivos son verbos que no se usan en todos los m odos, tiem pos
o personas. En otras palabras, se trata de verbos que no tien en u na co n ju g a
ción com pleta.
Algunos de estos verbos (abolir , garantir, preterir), solo se conjugan en
las form as que conservan en la d esinencia la vocal i. Otros (es el caso de so
ler), solo se em plean en el presente y pretérito im perfecto de indicativo y de
subjuntivo. Otros (por ejem plo, atañer, acontecer, acaecer, concernir, ocurrir,
suceder) solo tien en las terceras personas de todos los tiem p os y m odos. De
este grupo, form an parte tam bién los verbos im personales que indican fen ó
m enos naturales o atm osféricos (=> infra § 8 .2 .3 .2 .I.)- En efecto, verbos im
personales co m o amanecer, atardecer, anochecer, helar, llover, nevar, tronar,
V ERBO S 331
garuar, etc., se conjugan solo en la 3.a persona del singular (salvo por supues
to en los em pleos m etafóricos, com o por ejem plo: Sus ojos relampagueaban
de furia. Llovían papeles).
Estos verbos solo se em plean en las personas cuya d esin en cia em pieza por
i. Ejem plo: abolir
Presente de indicativo: abolís (vos), abolimos, abolís (vosotros).
Gerundio: aboliendo.
En las dem ás personas y tiem pos, pueden em plearse otros verbos de sig
nificado similar, com o derogar, cancelar, invalidar.
El verbo garantir es muy poco frecuente en el español actual y d efec
tivo en la m ayor parte del ám bito hispánico. Sin em bargo, en A rgentina y
Uruguay se lo usa en todos los tiem pos y personas de la conjugación.
Al igual que abolir, los verbos agredir y transgredir eran considerados
antes defectivos. Sin em bargo, y dado que en el uso culto son totalm en te
norm ales y frecuentes form as com o agredo, agredes, transgredo, transgrede,
etc., a partir de la 2 2.a ed ición del DRAE (2001), aparece ya legitim ada la co n
ju gación com p leta de estos verbos.
8.2.3.1.3.2. Soler
Gerundio: soliendo.
Los verbos atañer y concernir solo se em plean en las terceras personas del
singular y del plural de todos los tiem pos, adem ás de en infinitivo, gerundio
y participio.
Atañer
Presente de indicativo: atañe, atañen.
Gerundio: atañendo.
Participio: atañido.
Concernir
Presente de indicativo: concierne, conciernen.
Participio: concernido.
Al igual que atañer y concernir, estos verbos solo se utilizan en las terceras
personas del singular y del plural en todos los tiempos.
Gerundio: acaeciendo.
Participio: acaecido.
8.2.3.1.3.5. Balbucir
Este verbo no tien e la 1.a persona del singular del presente de indicativo
ni del presente de subjuntivo. Estas form as se suplen con las correspon d ien
tes del verbo balbu cear (i. e., balbuceo, balbucee).
Existen verbos hom ónim os que tienen conjugaciones diferentes: uno es re
gular y el otro irregular. A continuación, dam os cu enta de algunos de ellos.
8.2.3.1.4.1 .Apostar
8.2.3.1.4.2. Asolar
Si deriva de sol, y tien e el significado ‘secar los cam pos, o ech ar a perder sus
frutos el sol, u na sequía, etc.’, asolar es regular. Si en cam bio, deriva de suelo
y significa ‘destruir, arruinar, arrasar. // Echar por el suelo, d erribar’ es irre
gular. Sin em bargo, tam bién se adm ite el uso de asolar co m o regular en esta
segunda acep ción. Ejem plos:
La sequía asóla el campo durante el verano.
8.2.3.1.4.3. Aterrar
¡Atierra el cofre!
Los verbos term inados en -iar pueden conjugarse con diptongo o con hiato
en las form as en las que la -i del verbo es tónica (=> § 2 .3 .4 . y § 2 .4 .1 .):
VERBOS 335
Entre otros, se conjugan con diptongo ( io, ia, ie) los siguientes verbos:
abreviar, acariciar, acopiar, acuciar, afiliar, agenciar, agobiar, agraciar, agraviar,
ajusticiar, anunciar, asalariar, atrofiar, auxiliar, calumniar, conciliar, congraciar,
copiar, desahuciar, desmemoriar, domiciliar, enjuiciar, ensenar, enviciar, escariar,
escoliar, excoriar, exfoliar, exiliar, expoliar, feriar, filiar, foliar, hipertrofiar, injuriar,
rabiar, reconciliar, seriar, sitiar, vanagloriar, viciar.
Entre otros, se conjugan con hiato (í-o, í-a, í-e) los siguientes verbos:
aliar, amnistiar, ampliar, ansiar, arriar, ataviar, averiar, chirriar, contrariar, criar,
descarriar, desliar, desvariar, enfriar, enviar, escalofriar, espiar, esquiar, estriar, ex-
tasiar, extraviar, fiar, gloriar, guiar, hastiar, inventariar, liar, malcriar, mecanografiar,
piar, porfiar, reenviar, resfriar, rociar, variar.
Todos los verbos term inados en -giiar se conjugan con diptongos. Ejem plos:
aguar, apaciguar, averiguar, santiguar
Los verbos term inados en -cuar adm iten com o válidas las conjugaciones
con diptongo y con hiato. Ejem plos:
adecuar, evacuar, licuar, promiscuar.
El resto de los verbos term inados en -uar (precedidos de con son an tes di
ferentes de c y g) se conjugan con hiato en todas las form as en las que la u se
hace tónica. Ejem plos:
acentuar, atenuar, consensuar, evaluar, extenuar, menstruar, perpetuar.
En todos los casos, debe evitarse el desplazam iento acen tu al a la -i- que
se produce por influjo del sustantivo línea.
Los verbos im personales son aquellos que no requieren ningún argum ento.
Pueden funcionar solos, de m odo que si bien es posible añadirles adjuntos de