Q 1.

00

Precio al pblico

Refugio de ladRones

Epoca 3 . Edicin 17 . Sbado . 13 de diciembre de 2008

Las casas abandonadas son el principal problema que las fuerzas de seguridad tienen para prestar un mejor servicio en el municipio de San Pedro Ayampuc, todas las colonias las presentan y son usadas como centro de operaciones para sus fechoras los antisociales.
Dr. Enrique Quijinix Parada del rtulo Lote 54 sector 1 Colonia San Luis Clnica Atlantida 12 av 9-74 zona 18 Horarios: Lunes a Sbado de 9:00 a 12:00 hrs. Consulta para adultos y nios

Clnica Mdica San Luis

Ferretera San Pedro

Todo tipo de materiales para construccin, herramientas, tinacos y materiales elctricos en general. Los esperamos en la entrada a Lo de Reyes en el primer cruce a San Luis.

para emergencias llamar a los telfonos: 5308-1787 al 2258-0265

6640-2335 / 5523-3633

2 EditoriaL

Sbado . 13 de diciembre de 2008

Por: omar sandovaL (Editoria)

El Sol

Vapuleado en El Carrizal
Es normal ver un borracho que se pas en definitiva de los lmites establecidos por la moral y el buen juicio, de esos que vemos deambular diariamente en san lus por el campo. Esta es la historia de uno de esos borrachitos que decidi ir a hacer uno de sus berrinches el pasado fin de semana a la Aldea El Carrizal, donde aprovechando el jaripeo debi echar un paseo y porque no, emborracharse tambin. A eso de las 2 de la maana fue alertada la estacin de bomberos 117 de Brisas donde se avisaba de una persona que presentaba signos de haber sido golpeada. Al llegar la ambulancia vecinos del lugar haban dado ropa y trapos al joven quien presentaba lesiones en diferentes partes del cuerpo y una borrachera que ni caminar poda, tal pareca haba sido lanzado de un auto en movimiento, se encontraba semi desnudo, y con contusiones y golpes. Fue llevado al Hospital San Juan de Dios y hasta el momento se desconoce su nombre ya que en el estado en que se encontraba no saba ni como se llamaba. Aprovechamos la oportunidad para decirles a los amigos que tienen este tipo de adiccin que hay formas de tratarla como lo que es, una enfermedad, aboquense a las reuniones de Alcohlicos Annimos y ellos le explicaran las tcnicas para poder superar este terrible mal.
Gerente General

Directorio

Olimpia Morataya Omar Sandoval Cel.: 5270-9771 Leonida Noj Cel.: 4083-5905

Director Editorial Ventas Correccin

Opiniones invitadas Impresin Offset Fotgrafos

Amable Barrios

Jos Mara Escobar Don Vitalino (VITA)

Alondra Sandoval

Foto Herlyn Foto Mateus Cel.: 5894-7650

Panadera marquense
Jess el Pan de Vida Siempre a sus rdenes con pan caliente maana y tarde, por mayor y menor con reparto a domicilio pedidos al

El Sol de San Pedro Ayampuc es un medio de comunicacin abierto y todos tienen la oportunidad de opinar sin importar su religin, edad o pensamiento poltico y esto no expresa necesariamente el pensamiento de El Sol de San Pedro Ayampuc, cada persona es responsable de su opinin. Pa we tzijobal wuj QIJ, kujaq ri uxaq chikech konojel ri kkaj kkitzibaj kinojibal rech kkisikij ri e qawinaq pa we tinamit Ayampuk. -Kiche-

Emergencias

El Sol

tel.: 5785-4242 o en lote 172 sect. 3 san luis.

Pan popular y especial, boquitas para eventos, pasteles fros y pasteles para toda ocasin. Estamos en la manzana 5 lote 593 C Col. Maya a la par de Carwash Rigo Informacin al 5977-5590

Ya les estamos atendiendo con sus listas escolares y que el nuevo ao sea de bendiciones y prosperidad. Gustosamente le atendemos en Lote 6 Mnz. D La Leyenda 1.

Farmacia y librera ANY

Bomberos Brs. de San Pedro 66402032 57929308 Polica Altos de Santa Mara 51430976 Polica Brisas de San Pedro 24598795 Polica de San Pedro 50094171 Municipalidad de San Pedro 66401380 Juzgado de San Pedro 55214161 Centro de Salud de S. P. A. 66401137 Colegio Forjador de Grandes 53027617 Colegio Noruego 59073514 Renap 66404444, 66401125 Funerara Noriega 5901-7369 Funerara Oliva 4624-6378

El Sol

Sbado . 13 de diciembre de 2008

charrada (chEmanosky) PrimEra PartE

oPinion 3

Una extraa historia

son cosas de la vida que a uno le

pueden pasar, este relato es una historia extraa que me sucedi hace unos aos atrs. aunque vivo cerca; pero el trayecto a mi casa es muy peligroso principalmente a altas horas de la noche, con los tragos que llevaba encima me dieron el valor suficiente para aventurarme.Y esta historia empieza as: Era viernes de brujas para algunos, los expertos en relatos as lo consideran por ser viernes de mal agero. Haba salido un poco tarde del trabajo, me qued un rato parado en la puerta principal del edificio donde yo presto mis servicios, iban hacer las 5 de la tarde, la idea era esperar el bus que siempre llega a la parada a las cinco y veinte, fue cuando pasaron unos excompaeros, ya jubilados, me invitaron que me fuera con ellos y yo con gusto acept, fuimos a un comedor chino por aqu cerca, el ms platudo pidi una botella de whiskey con sus respectivas boquitas, no me preguntaron nada, si iba tomar o no, ya me haban servido y no les dije nada porque era raro verlos juntos y por eso acept con gusto esos tragos. Asi fueron pasando los minutos, las horas, y yo no me di cuenta del tiempo, cuando voltie la vista hacia la puerta del comedor y no pasaba ni una alma, fue cuando vi mi reloj Citizen de buena marca, faltaban 15 minutos para las once y los cuates me dijeron: Vos chate otro trago o un vaso de cerveza

porque decidieron cambiar el whiskey por las chelas y yo ya estaba que tres a cuatro y me senta bastante mareado como siempre y a la vez pensaba en qu forma me ira para la casa, las camionetas ya haban rendido. As me desped de los cuates y fui en busca de algn transporte que me llevara donde yo vivo. Solo haban taxis que cobraban muy caro, le pregunte a uno de ellos cuanto me iba a costar el viaje y el taxista me respondi que el precio era de cincuenta quetzales por llevarme a la casa porque ya era muy noche por eso cobraban esa cantidad; a mi me pareci muy caro y mis bolsillos no llegaban, me faltaba la mitad, mejor dispuse caminar, no estaba lejos, eran ms o menos cuatro kilmetros, lo peligroso es que ya era muy noche, eran las once y cuarto por eso me aventur haber que pasaba y as emprend aquella aventura nocturna bastante complicada y solo Chemanosky la podra realizar y por eso me arm de valor y empec a caminar. Cuando llegu a la estacin o sea a la Plazuela Barrios, en ese tiempo estaba cubierta de lminas alrededor por sus arreglos, me dieron ganas de orinar o hacer pipi, me perca-

t que no hubieran moros en la costa y ya estaba a punto de sacar mi pajarito fue cuando vi a una mujer parada casi cerca de mi, vestida de negro, no tuve ms remedio de aguadar otra vez mi pajarito por temor de aquella mujer que me vea y que para mi era muy extraa, y su cara pareca un caballo o una yegua que era lo mismo y fue cuando me acord de aquella fbula o cuento de la Siguanaba; pero no le puse mucha atencin ni coco y solo pensaba en algn transporte, y me dije en esta yegua me voy montado, y aquella mujer al or lo que haba dicho sali corriendo a todo galope y as volv a perder otra vez otro transporte. Qu le pasar a nuestro personaje de esta extraa historia? Encontrar un transporte para llegar a su casa? No deje de leer la segunda parte de esta interesante historia.

Laboratorio Clnico
Se pone a la orden con todo tipo de exmenes de laboratorio, prueba de embarazo, glucosa, VIH-SIDA, cultivos, hormonas, examenes para tarjeta de salud, entre otros. Horarios de lunes a viernes de 7:30 a 14:00 hrs. y sbado de 7:30 a 12:00 hrs.

San Pedro

Refri-servicios Rodrguez
Les desea feliz navidad y prospero ao nuevo. Siempre a la rden en San Luis a 1/2 cuadra frente a parada del rtulo

Tel.: 5777-7290

5ta. av. 4-30 el calvario, Familia monterroso, san Pedro ayampuc.

rEPortajE

Sbado . 13 de diciembre de 2008

tradicin navidEa

El Sol

El pan dulce una tradicin en Guatemala

Historia Y variedades de pan

dulce la navidad es un festejo que se encuentra presente en todas partes del mundo. con la navidad recordamos el nacimiento de cristo, momento importantsimo en la vida de todo cristiano, aunque tambin se suman al festejo quienes no son muy religiosos pero les gusta el evento para reunirse con la familia y disfrutar de los mas variados platos y bebidas. En el men navideo no faltan los tamales, uvas y manzanas, ponche, la manzanilla y el que nos ocuparemos a continuacin: el pan dulce. Se conocen varias versiones diferentes sobre el verdadero origen de este pastel confitado, y en lo nico en que estn todas de acuerdo es en su origen. El pan dulce naci en Italia donde se lo conoce como Panettone. Una de las historias cuenta que un panadero llamado Toni, creo un pan con frutas para agasajar a Don Ludovico, un poderoso Duque de Miln. A ese pan lo comenzaron a llamar el pan de toni, y con el transcurso del tiempo se fue modificando la pronunciacin quedando IL Panettone. Mas all de como se prepare, lo mas importante es compartirlo en la mesa navidea con nuestros seres queridos, ya que resulta casi inconcebible pensar en una navidad sin la presencia del pan dulce, y mucho mejor ser si lo realizamos en nuestro propio hogar, que desde temprano ir llenando el ambiente de un aroma

dulce y embriagador, preparndonos para una hermosa reunin familiar. En estas fiestas de fin de ao le queremos desear que pase una Feliz Navidad que el ao venidero este colmado de bendiciones para usted y su familia, es por eso que en PANADERA Y PASTELERA PRALINE queremos ser parte de sus festejos ofrecindole lo mejor de nuestros productos con una gran variedad para satisfacer sus necesidades y a un excelente precio. Es por eso que le invitamos este domingo a degustar nuestros productos navideos acompaados de una tacita de caf, le esperamos TORTA TRADICIONAL, TORTA ALMENDRADA PIRUJO GRANDE, TRENZAS RELLENAS DE JAMON Y QUESO, POLLO, CORONAS RELLENAS DE FRUTOS SECOS, PAN DE FRUTAS, MAGDALENAS Y VARIEDAD DE GALLETAS.

Librera amx
Se pone a sus rdenes con elaboracin de closet muebles de cocina puertas, galeras, trinchantes, roperos, comedores, mesas de noche y centro, camas, todo en finos acabados.
Sector 2, manzana A, Lomas de San Jos II a un costado de la Funeraria Noriega.

Atencin vecinos de Llanos de Santa Mara lo que necesite en librera de la mejor calidad sin competencia, se surten listas escolares, lo encuentra en Mnz LL, Lote 42, llanos 2

Atencin vecinos de Col. Julieta y lugares cercanos

Carnicera La Nueva
Lote 9 Mnz. A Sect. 1 Col. Julieta.

A sus rdenes con Pollo, Carne de Res, embutidos y ms los esperamos en

tel.: 5315-7940

Tel.: 5519-1681

El Sol

Sbado . 13 de diciembre de 2008

san PEdro ayamPUc

noticias 5

Escondite de noche y moteles de da

son las 8:22 de la noche y me dirijo

a casa, la calle vaca y los perros ladran sin parar ni por un minuto, tal pareciera que tienen por estricta regla el dar un ladrido por paso que doy. A la distancia distingo mi parada de bus y voy de Lo de Reyes a San Luis en la calle del mercado las luces de la calle se encienden y apagan sin razn aparente. En la oscuridad cualquier sombra asusta, y no es para menos porque con la cantidad de robos y muertes en la colonia San Luis en plena calle principal es como para morirse de miedo. A medio camino encuentro una casa de color blanco, sin techos, ni ventanas y sale de su interior tres jvenes entre 14 y 20 aos y uno de ellos con la mano dentro del pantaln con la cual asegura tiene un arma, aunque no se vea, pero igual no quiero averiguarlo. Otro trae un machete que parece salido de una chatarrera por la cantidad de oxido que posee, soy hombre de pocas palabras pero en ese momento dije de todo... Tranquilos mucha que no tengo nada... ya saben todo lo que decimos para que los muchachos no se pongan nerviosos. Mucha gente piensa que es una exageracin que me revisaran ellos hasta los calzoncillos pero es la verdad, me voltearon las bolsas del pantaln y me quitaron mi mochila, la billetera, el celular y hasta mi cuaderno de apuntes. No me puedo imaginar para que puedan necesitar los antisociales un cuaderno de apuntes pero igual se lo quedaron. Paradjicamente me enviaron de vuelta por el lugar donde vena, y ellos caminaron (ni siquiera corrieron) hacia el lugar donde yo iba. Minutos despus encontr dos caballeros que pasaban por el lugar y me acompaaron a pasar ese tramo
La foto del diablito que meda mas de dos metros en La Leyenda.

para poder llegar a mi parada de bus. Irnicamente descubr que los jvenes caminaron hacia la casa abandonada que mencion al principio y que nos vieron pasar pero al ver que son varias las personas pues no atacan, solo esperan personas solas. La maana siguiente necesitaba ir a poner la denuncia a la polica porque documentos importantes los haba extraviado en el robo de la noche anterior y camino a la polica pase por la casa abandonada y tuve un hallazgo importante. Encontr en dicha casa abandonada, mis documentos de identificacin y billetera toda rota, como quien busca un grano de azcar en una billetera, rota por donde se le mire. Tambin encontr mis tarjetas de crdito y dbito, y muchas ms cosas que no esperaba encontrar en el lugar. Calzones, bracieres y dems prendas femeninas, adems documentos de identificacin de otras personas. Preguntando por el lugar me dicen que los ladrones ocupan el lugar en la noche como centro de operaciones y que muchas denuncias han sido puestas, pero sin ninguna respuesta. Que tambin existen casas abandonadas en muchos lugares del municipio que las de San Luis, San Luis Buena Vista y La Leyenda son las

ms famosas por la forma en la que operan tan descarada de los delincuentes. De hecho, la de la entrada a La Leyenda es peor porque los delincuentes al ver presencia policiaca se meten al barranco que est a un costado y dejan a los policas burlados. He contactado a algunos dueos de estas casas donde los delincuentes hacen sus centros de operaciones y la respuesta es la misma, la gente no quiere rentar el lugar porque sabe la cantidad de mareros que se mantienen ah, no los puede cerrar porque si les ponen techos, ventanas o puertas ellos las rompen y de todos modos se quedan ah ya con la certeza que hay un techo y no las pueden rentar porque los antisociales los desesperan para tener de nuevo su centro de operaciones. Que hacer para solucionar el problema, porque todava recuerdo las palabras del presidente Oscar Berger cuando todava estaba en posicin y dijo: Los delincuentes han superado en nmero a nuestras fuerzas de seguridad. Ser posible que hay ms ladrones que policas o peor aun que no podemos hacer nada para impedir que stas situaciones ocurran, o talvez sera interesante que los vecinos trabajemos ms para solucionar el problema.

noticias

Sbado . 13 de diciembre de 2008

Por BLanca dEL cid

El Sol

El 7 de diciembre se celebra la tradicional Quema del diablo. El domingo recin pasado a las 6 de la tarde, se vieron iluminadas las calles de nuestras colonias, realizndose la Quema del diablo, acompaada de cohetillos y algunas luces. Esta actividad forma parte del inicio de la celebracin de las festividades navideas guatemaltecas.

Ya comenzaron los festejos navideos

bles de la realizacin de dicha actividad.

la serenata a la virgen
Un evento muy esperado para esta semana es La serenata de la virgen fue implementada por Lus Lasso de la Vega en 1649 quien fuere capelln del santuario de Guadalupe. Segn

Un poco de historia
Esta tradicin viene desde Espaa, en donde por no haber luz elctrica, se realizaban fogarones para iluminar el lugar por donde pasaba la procesin de la virgen de Concepcin; quien lograra un fogaron muy grande, permaneca la presencia de la virgen en ese lugar ms tiempo. Con el tiempo la tradicin fue cambiando, durante la conquista, fue impuesta esta tradicin, sembrando miedo en los indgenas, quien no realizara la fogata, se le aparecera el mismo diablo y atormentara sus vidas. En nuestros tiempos mucha gente aprovecha ese da para quemar basura y cosas viejas; tambin con el objetivo de deshacerse de las cosas malas durante el ao.

Lasso de la Vega, el indgena Antonio Valeriano haba odo la historia directamente de labios del indgena Juan Diego (quien segn el mismo Lasso habra fallecido en 1548). El sacerdote catlico Luis Becerra Tanco (s. XVII) cuenta que en una fiesta del 12 de diciembre de 1666 slo diecisiete aos despus de la publicacin del texto nhuatl oy a unos indgenas que durante la danza cantaban en nhuatl cmo la Virgen Mara se le haba aparecido al indgena Juan Diego, cmo haba curado al to de ste y cmo se haba aparecido en la tilma ante el obispo.

canonizacin de Juan Diego

En 1998, la Congregacin Vaticana para las Causas de los Santos decidi crear una comisin histrica para investigar la existencia histrica de Juan Diego. Esta comisin encontr en la tradicin oral indgena, decisiva en cualquier estudio de los pueblos mexicanos, y en algunos documentos como el llamado cdice Escalada, fundamentos suficientes para afirmar la historicidad del indgena. En el ao 2002 el papa Juan Pablo II canoniz a Juan Diego.

Dao al medio ambiente

Lamentablemente esta prctica perjudica nuestro medio ambiente, debido al humo. Es importante conservar nuestras tradiciones, las cuales nos identifican como guatemaltecos, siempre y cuando seamos responsa-

VENTA DE MATERIALES SAN JOS

NUNCA SE HA PREOCUPADO EN HACER PUBLICIDAD POR QUE ES CONOCIDO POR LA MEJOR CALIDAD Y VENDE CABAL, LES DESEA UNA FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO LE ATENDEMOS EN LOTE 301 SAN LUIS SECTOR 1 FRENTE A LA PARADA DEL RTULO.

Moto servicio Fernndez

Reparacin y servicio en general de motos y tuctucs, estamos frente a la gasolinera Quetzal tel.: 5088-3751

Vidriera Luna
Ofrecemos ventanas de aluminio puertas de bao mostradores y vitrinas, vidrios claros, diamantinos y espejos. En Lomas de San Jos sector 2, frente a parada del rtulo. tels.: 4396-3351

Le ofrecemos un amplio surtido en materia prima para repostera y panaderia, as como moldes para magdalena, pastel, paleta y adems cremas para batir, chocolate de cobertura, almendras, duyas, azcar glass y mucho ms. Les esperamos en el C.C. Metaterminal del Norte, local 289.

El Sol

Sbado . 13 de diciembre de 2008

EntrEtEnimiEnto 7

imgEnEs cUriosas

Al amigo que tenemos en la fotografa pintaba en su casa, movio un paral y cuando sintio tena abierta la cabeza fue a la estacin de bomberos para su curacin. En San Pedro Ayampuc estamos pensando muy seriamente en el diseo de los rtulos para el cruce de ganado y una opcin que lleva las de ganar es esta que ven.

Ya quisieran poder hacer esto los camioneteros con sus buses.

Un modelo a escala muy bonito es este prototipo de que vemos en la foto.

El avin que tenemos en la fotografa fue creado en la segunda guerra mundial y aunque parezca increble es un blindado diseado para no ser derribado en combate, cumpliendo a cabalidad su cometido porque cuando fue terminado de construir la guerra termino.

Especialidad en todo tipo de motos Mnz. 10 Lote 698 Col. Maya Zona 18, Tel.: 4549-1315

Moto servicio Castillo

librera y Papelera cano

Le surte su lista de tiles escolares. Le atendemos en Mnz. J-1 Lote 2 Llanos de Sta. Mara I Calle principal. oJo a las primeras 50 listas forrado de cuadernos gRatis

Funerales

oliva

Reparacin y venta de repuestos para Bicicleta Don Vita

Lote 63 Sec. 2 Col. San Luis arribta del mercado a sus rdenes con materiales elctricos !Todo barato y bueno! tel.: 4056-9801 / 4326-7259

6a. avenida 5-77 zona 1 San Pedro Ayampuc

En los momentos ms difciles de la vida les atiende amablemente como lo merecen en

Vendo Casa en La Leyenda

Tiene 5 cuartos y garaje, para informacin y conocerla. Tel.: 57436175

tel.: 4624-6378
Servicio completo laS 24 hrs.

PUBLicidad

Sbado . 13 de diciembre de 2008

El Sol

Llmenos ser un gusto atenderle Nuestro objetivo es servirle mejor.

Peluches y juguetes americanos a precios bajos te atendemos con mucho gusto

Te esperamos en Lote 25 Mnz. D Col. La Leyenda de 8:30 am a 8:30 pm.

Venta de boletos areos, asesora trmite de visas, reserve cruceros y hoteles, excursiones, courier, charter, rent a car. Plaza Nor Oriente Of. 206, Centro Comercial Metro Norte Tels.: 22583590 5560-1881 2256-0090 Frente a Burger King agenciaatlantis@yahoo.com.mx

Prestamos Personales en 24 horas cuentas de ahorro e inversin remesas, compra y venta de dlares 8a. avenida, mnz 5, lote 587 Z. 18 colonia maya, Guatemala. tels.: 2260-1542 y 2379-4949

sErvicios aUtomotricEs
Enderezado y Pintura, reparacin de chasis, soldadura autgena en aluminio. servicio tcnico de radiadores, reparacin y reconstruccin y fabricacin mecnica en general lote 591 m. 5 col. maya z. 18 tel.: 55502405

A C F F

Quieres saber como esta su negocio?

Gas Llanos de Santa Mara

Conocer la situacin financiera y fiscal es muy importante para cada contribuyente. Te ofrecemos los siguientes servicios: Inscripcin de pequeos contribuyentes, Tramites ante la SAT y Registr Mercantil, Actualizacin de contabilidades, Actualizacin de pago de Impuestos ante la SAT, IVA, ISR, llmenos estamos a la orden, Tel 5700-2817, Asesora Contable, Fiscal y financiera por Jorge De Paz

Tropigas con entrega a domicilio. Manz. E Lote 10 Llanos de Santa Mara 1 6632-3006 5034-2705 Tambin tenemos medicamentos Aprofam
Taller Electromecnico
Tiene problemas elctricos con su vehculo, no sufra ms pase y pregunte sin compromiso, Lote 309 Mnz. 22 Col. Maya y sucursal en carretera a San Pedro Ayampuc frente a Gasolinera Quetzal. tel.: 4002-7219 y 5246-2542

Perrin 1 y 2