Señor Propietario
Es usted ahora propietario de un
pulverizador FAMACO, fabricado en la
República Argentina por MALON SRL,
bajo estrictas normas de producción.
A fin de asegurar a usted largos años de
eficiente servicio de esta, su nueva
unidad, nos permitimos encarecerle la
observancia de los siguientes puntos:
1. Lea cuidadosamente este manual y
hágalo leer a aquellas personas
involucradas en el mantenimiento,
servicio u operación de su pulverizador,
recomendándoles la estricta
observancia de todas y cada una de las
recomendaciones contenidas en el
mismo.
2. Recuerde que, no obstante los
esfuerzos realizados por MALON SRL,
para brindar a usted un producto noble
y de insuperable calidad, la duración,
rendimiento eficacia del trabajo del
mismo están directamente
condicionados a atención.
3. Si bien es posible encontrar repuestos
similares a los de FAMACO
en el mercado, solo los repuestos
legítimos, comercializados por MALON
SRL, a través de su red de
concesionarios, garantizan a usted la
obtención de la calidad y tolerancias
compatibles con la unidad original.
4. El concesionario de su zona ha sido
preparado por MALON SRL para brindar
a usted el asesoramiento y a poyo
técnico necesarios para que su unidad
preste el servicio más eficiente durante
largos años, es por ello que
recomendamos hacer revisar su unidad
por el concesionario por lo menos una
vez antes del comienzo de cada
campaña.
5. Por cualquier inconveniente
relacionado con su pulverizador
FAMACO, puede usted ponerse en
contacto con MALON SRL, llamando al
teléfono/fax (03537)422108/428445, o
bien personalmente o por correo a
Avellaneda 49, (CP2550) Bell Ville,
Córdoba. Email:
administracion@malonsrl.com.ar
Turbo pulverizador AR 7100 MD
Características técnicas:
Motor Tanque
Marca Deutz Material Chapa acero inox
Modelo BF6L 913 Capacidad 2000 lts.
Pot. Trabajo 152/2300 rpm Diametro 1321 mm
Bateria 12 V 180 A Agitador Mecanico
Cant. Aceite Aprox. 22 lts.
Cap. Tanque 150 lts.
Turbina Rodado
Tipo Axial Llanta w 10x16"
Vel. De operación 2250 rpm Neumatico 13,5x16
Diametro 1035 mm Presion de inflado 1,42 kg/cm2 (20 PSI)
Cant. Paletas 7 Trocha c/13,5x16 1950 mm
Volumen desplazado 2200 m3/min Despeje c/13,5x16 220mm
Velocidad de aire 160 km/h
Bomba Dimensiones
Tipo Centrifuga Largo total 6450 m.
Marca Famaco Ancho total 2240 mm
Modlo JB-2S Alto total 2700 mm
Veloc. Operación 3100 rpm Peso 2850 kg.
Caudal 380 lts./min.
Presion 11 kg/cm2 (150PSI)

Puesta a punto
Antes de iniciar la operación del turbo pulverizador, es
necesario emboquillar correctamente las toberas de
pulverización, para adecuarlas exactamente a las
necesidades particulares de trabajo.
Cada uno de los dos múltiples de pulverización ubicados
delante de las aletas deflectoras a la salida del túnel de
aire, cuenta con 10 tubos porta toberas, los cuáles
poseen llaves de corte individual para permitir una más
rápida adaptación a las distintas condiciones del huerto.
Su turbo pulverizador Famaco AR 7100 MD se entrega
con un total de 60 toberas especiales de óxido de
aluminio (cerámica).
Opcionalmente pueden adquirirse toberas con discos
intercambiables, especialmente adaptadas al trabajo de
pulverización con centrado. Debe destacarse, sin
embargo, que dichas toberas de discos intercambiables
pueden utilizarse también para pulverización diluida,
cuando la cantidad de líquido a aplicar por árbol sea
reducida.
Indistintamente del tipo de tobera utilizado, el
emboquillado de las mismas debe hacerse de forma que
aproximadamente los 2/3 del caudal expulsado por la
unidad este dirigida al tercio superior de los árboles.
Esto se logra instalando mayor número de toberas fijas,
(o discos más grandes en las toberas de concentrado)
superiores y haciéndolo opuesto en los tubos porta
toberas inferiores. Sin embargo, por razones de
localización de plagas, puede ser necesario dirigir el
mayor porcentaje de caudal a la parte inferior de los
árboles y su zona circundante, por lo cual cada lote de
plantas requerirá la adecuación
Del emboquillado, a sus características específicas.
Oro medio de adecuar el espectro de pulverización a las
necesidad particulares de ciertos árboles, es cambiar la
orientación de las toberas aprovechando los orificios
adicionales, perforados en distinto ángulo de inclinación, que
se proveen en cada tubo de porta toberas.
Debe recordarse asimismo que en las toberas de
concentrado, además de ciscos con orificios de distinto
calibre (que arrojan mayor o menor caudal de agua), pueden
intercambiarse remolinos de 2 o 3 agujeros en las cuales los 2
se utilizan en arboles de follaje poco denso, en tanto los de 3
agujeros se recomienda para obtener máxima penetración en
arboles de follaje más espeso.
Las combinaciones de toberas fijas (o de disco y remolinos en
las toberas de centrado) variaran según el volumen de
pulverizado requerido, el que a su vez depende del tamaño y
densidad de follaje de los arboles a pulverizar. Por ejemplo, si
luego de una pasada de prueba, se observara goteo en la
parte exterior del árbol, sin penetración suficiente en el
interior de los mismos, será necesario:
a. Disminuir la velocidad de avance del tractor para permitir
una mejor penetración.
b. Ajustar los distintos deflectores para concentrar el flujo de
aire adecuadamente.
c. Reducir el volumen pulverizado, anulando toberas con los
tapones ciegos o instalando discos de menor diámetro.
Generalmente es necesario cambiar el espectro de
pulverización al cambiar de lotes de árboles de gran tamaño a
otros de menor talla y viceversa.
 Fig. 5a
REF. Nº DE PIEZA DESCRIPCION
1 1275064 CUERPO, tobera
2 1267358 REMOLINO, 2 agujeros
2A 1267359 REMOLINO, 3 agujeros
3 2300831 JUNTA, tobera, gom a
4 1225698 DISCO, ciego
1267361 DISCO, nº 2½
1267362 DISCO, nº 3
1267363 DISCO, nº 4
1267364 DISCO, nº 5
1267365 DISCO, nº 6
Fig. 5b 1267366 DISCO, nº 7
1268931 DISCO, nº 8
5 5128 JUNTA, tobera, fibra
6 1245131 TAPA, tobera

La fig. 5a permite la rápida identificación de la llamada tobera fija; en tanto en la fig. 5b puede observarse los distintos
componentes de las toberas para pulverización de concentrado. De ser necesarias cantidades adicionales de cuales-quiera de estos
elementos, las mismas pueden ser adquiridas en el concesionario Famaco de su zona, solicitándolo por su número de pieza, el que
se indica en las referidas figuras.
IMPORTANTE: La secuencia correcta del montaje de los distintos elementos de la tobera para con-centrado, partiendo de la misma,
es el que se muestra en la figura 5b: 1 - Cuerpo de tobera, 2 - Re-molino, 3 - Junta de goma, 4 - Disco; 5 - Junta de fibra, 6 - Tapa de
tobera. De utilizase discos de cerámica, los mismos deben montarse con la cara que tiene la concavidad enfrentando al cuerpo de la
tobera.

PULVERIZACION CONCENTRADA
El empleo de la pulverización concentrada posibilita un ahorro en la cantidad de agua utilizada, en el tiempo de reabastecimiento y
en al tiempo total necesario para la pulverización integral de huerto de frutales. Ello no obstante, el correcto empleo de esta técnica
demanda del operador un extremo cuidado en la operación de la unidad así como en la puesta a punto de la misma dado que
cualquier error (que en el caso de pulverización normal diluida se disimule por el caudal de agua que se arroja por cada árbol), se ve
magnificado en tantas veces como se concentre el producto, tornando crítica la operación de la unidad, razón por la cual no se
aconseja intentar la pulverización concentra-da si no se tiene un amplio dominio y experiencia en el uso del turbo pulverizador con
diluido.

La pulverización concentrada con-tiene un mayor porcentaje de plaguicida por volumen de agua que en la pulverización normal
diluida. El grado de concentración indica cuántas veces más plaguicida se está usando en un determinado volumen de agua que en
la pulverización diluida normal (por ejemplo, si normalmente se utilizan 100 grs. de un determinado pro-ducto cada 100 Its. De
agua, 2X significa que se están empleando 200 grs. cada 100 Its., 3X 300 grs. y así sucesivamente). General-mente, la cantidad de
líquido aplicado a cada árbol se reduce en una proporción igual a la mayor concentración utilizada.

EMBOQUILLADO DE LA UNIDAD.

Independientemente del tipo de pulverización utilizado y del modelo de tobera que se emplee, debe tenerse especial cuidado al
emboquillar la unidad, que la suma total de los caudales individuales de cada tobera empleada sea ligera-mente inferior al caudal
total suministrado por la bomba (375 lts/min 100 U.S. Gal/min) para permitir un adecuado retorno al tanque. Recuérdese que
cuando mayor sea el caudal expulsado, menor será la presión; hasta el punto que, de llegarse a la expulsión del caudal máximo de la
bomba, la presión será igual a 0.
Para permitir un cálculo correcto, refiérase a la tabla de consumo por tobera a distintas presiones, que se transcribe en la siguiente
página.
 DESCARGA POR CADA TOBERA (en lts./minuto)

Tobera fija 6,62 lts./min a 10,7 Kgs./cm2 (150 PSI)

TOBERAS PARA CONCENTRADO

7,03 8,43 9,84 11,25 12,65 14,06

kg/cm2 kg/cm2 kg/ cm2 kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2

Disco Remolino
100 120 140 160 180 200

PSI PSI PSI PSI PSI PSI

1,85
Ninguno 1,59 1,74 1,97 2,08 2,20
1,10
2½ 2 agujeros 0,95 1,02 1,17 1,25 1,29
1,89
3 agujeros 1,63 1,78 2,01 2,12 2,23

Ninguno 2,42 2,65 2,84 3,03 3,22 3,41

3 2 agujeros 1,25 1,32 1,44 1,51 1,63 1,70

3 agujeros 2,38 2,61 2,80 2,99 3,18 3,33

Ninguno 3,97 4,35 4,69 5,00 5,30 5,60

4 2 agujeros 1,74 1,89 2,04 2,16 2,27 2,38

3 agujeros 3,90 4,24 4,54 4,84 5,15 5,41

Ninguno 5,86 6,21 6,66 7,12 7,57 7,95

5 2 agujeros 2,31 2,50 2,69 2,84 2,99 3,14

3 agujeros 5,68 6,17 6,62 7,12 7,46 7,80

Ninguno 7,95 8,71 9,39 10,03 10,60 11,17

6 2 agujeros 2,84 3,10 3,33 3,56 3,79 3,97

3 agujeros 7,31 7,95 8,52 9,08 9,65 10,14

Ninguno 1,13 12,15 13,13 14,00 14,84 15,59

7 2 agujeros 3,44 3,79 4,09 4,35 4,62 8,84

3 agujeros 8,97 9,84 10,60 11,24 11,88 12,49

Ninguno 13,66 14,91 16,12 17,18 18,21 19,23

8 2 agujeros 4,01 4,39 4,73 5,03 5,34 5,64

3 agujeros 9,84 10,67 11,43 12,19 12,91 1023,63

Diariamente
ANTES DE PONER EL MOTOR EN MARCHA.

VERIFIQUE: INMEDIATAMENTE DESPUES DE LA PUESTA EN

MARCHA
EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR.
VERIFIQUE:
EL NIVEL DE ACEITE DE LA BOMBA DE
EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS
PULVERIZACION.
INSTRUMENTOS.
EL NIVEL DE AGUA EN EL RADIADOR (EN CASO DE
QUE NO HAYA PERDIDA DE COMBUSTIBLE O
TENERLO)
LUBRICANTE EN EL MOTOR Y LA BOMBA.
EL NIVEL DE AGUA DE LA BATERIA (EN CASO DE
QUE EL MOTOR ALCANCE SU REGIMEN DE
TENERLO)
ROTACION.
EL ESTADO DE LAS MANGUERAS DEL CIRCUITO DE
MANTENGA EL MOTOR EN MAR-CHA LENTA HASTA
REFRIGERACION (EN CASO DE TENERLO)
ALCANZAR LA TEMPERATURA NORMAL DE OPE-
EL ESTAD0 DE LIMPIEZA DE LOS BORNES DE LA RACION (80ºC/90ºC).
BATERIA.
RECUERDE QUE PREVENIR ES MAS RAPIDO Y
LA TENSION DE LAS CORREAS DEL ALTERNADOR Y BARATO QUE REPARAR.
VENTILADOR DEL MOTOR.

LA TENSION DE LAS CORREAS DE LA BOMBA Y EL

AGITADOR.

LA LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE.

LA LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE COMBUSTIBLE.

EL AJUSTE DE LOS TORNILLOS DEL PLATO DEL MOTOR.

EL AJUSTE DE LOS TORNILLOS DE CONEXION DEL

CARDAN.

EL AJUSTE DE LOS TORNILLOS DE LOS TACOS

ANTIVIBRADORES DEL MOTOR.

EL CORRECTO INFLADO DE LOS NEUMATICOS.

EL AJUSTE DE LOS TORNILLOS DE LOS BULONES DE

SUJECION DEL TANQUE.

QUE NO HAYA ELEMENTOS SUELTOS EN TUNEL DE

AIRE.

APRIETE LA TAPA DEL RADIADOR. LUBRIQUE EL

TURBOPULVERIZADOR SEGUN LAS INSTRUCCIONES.
Operación
El presente capítulo está destina-do a indicarle la
secuencia lógica de operación de su turbo pulverizador,
así como a aclararle algunos detalles que podrían
originar alguna dificultad. Las recomendaciones aquí
contenidas son, por otra parte, lógicas y elementales
en la operación de cualquier máquina agrícola, por lo
que se recomienda seguirlas a fin de asegurar la vida
útil de su unidad.

PUESTA EN MARCHA: Al recibir su turbo pulverizador

nuevo des-de la fábrica o al iniciar la temporada de
pulverización, revise cuidadosamente la unidad,
aprovechando para lubricarla en forma total, tal como
se indica en el capítulo Mantenimiento.

Antes de intentar poner en marcha el motor:

1-Lea cuidadosamente el manual del motor que se
provee junto con la unidad.
2-Inspeccione el interior del tanque para asegurarse
de que no haya piezas sueltas dentro del mismo.
3-Revise el túnel de aire para retirar cualquier 11-Abra totalmente la válvula de retorno principal y la
elemento suelto que pudiese ser absorbido por la de re-torno secundario al tanque (Ver. fig. 6) 12-
hélice; asimismo inspeccione la hélice en busca de Verifique que los neumáticos tengan la presión 16.9 x
posibles fisuras o daños. 24 - 10 telas - 1.8 Kg/cm2 (26 PSI) 18.4 x 16 - 1,4
4-Verifique que haya combustible dentro de los
Kg/cm2 (20 PSI).
tanques, agregando combustible diesel de buena
calidad, limpio y filtrado si fuese necesario.
13-Llene el tanque del turbo-pulverizador hasta la
5-Verifique que tanto el preflitro de combustible
mitad con agua.
como el filtro principal estén limpios y libres de
14-Revise el compartimento del motor y la parte
depósitos de agua. Reemplácelos si fuese necesario.
exterior del turbo pulverizador para verificar que no
6-Revise que el robinete de descarga del radiador está
haya pérdidas de agua, combustible o aceite.
cerrado y el tapón del block está colocado. Vierta
15-Asegúrese que el tapón de drenaje en la base de la
cualquier buen producto anticorrosivo para radiadores
bomba esté en su sitio y ajustado.
dentro del mismo y llene el radiador con agua limpia.
16-Verifique que las 2 aceiteras de la bomba
7-Verifique el nivel de lubricante dentro del carter del
centrífuga estén llenas de aceite, caso contrario
motor, y complete hasta el nivel normal con lubricante
rellenarlas con aceite para motores SAE 30.
de buena calidad si fuese necesario
8-Verifique la carga de la batería y el nivel del
PRECAUCION
electrolito, agregando agua destilada si fuese
NO PONGA EN MARCHA EL TURBOPULVERIZADOR SIN
necesario. Al mismo tiempo asegúrese que los
TENER SUFICIENTE AGUA EN EL TANQUE, YA QUE LA
bornes de la batería estén limpios y bien apretados.
BOMBA SE DAÑARA IRREME-DIABLEMENTE SI TRABAJA
9-Desmonte el elemento del filtro de succión, límpielo
EN SECO.
si fuese necesario y repóngalo en su lugar,
asegurándose que la junta no esté dañada, apretando Si la unidad va a estar con el motor en marcha sin
fuertemente la tapa.
pulverizar, la válvula de retorno al tanque debe estar
10-Abra totalmente la válvula de succión (Ver fig. 6).
abierta para permitir que la circulación de agua
mantenga la bomba fría en todo momento.

ACOPLAMIENTO DE LA UNIDAD: Ubique el
tractor delante del turbo-pulverizador, nivele
este último por medio del gato mecánico
instalado al lado de la barra de acople.
Enganche la horquilla de acople del turbo
pulverizador a la barra de tiro del tractor,
coloque el pasador y su traba, retraiga
totalmente el gato hidráulico para evitar que
pueda engancharse en algún obstáculo
cuando la unidad está rodando.
LLENADO DEL TANQUE: El turbo pulverizador
757 CPD puede llenarse por cualquiera de los
siguientes métodos:
1-A través de la tapa del tanque.
2-Utilizando su propia bomba para succionar
de una fuente de agua.
3-Por medio de una unidad de
reabastecimiento que bombee el agua a
presión, a través de la boca de carga rápida a
presión ubicada sobre la tapa del tanque
(opcional).
4-A través del sistema de llena-do a presión
trasero (opcional).
A) Cuando se disponga de un tanque de
almacenamiento de agua, bastará abrir la
tapa del tanque llenándolo directamente a
través de la boca de carga.
B) Si se desea utilizar la propia bomba para
succionar agua de una fuente de aprovisiona-
miento situada a ras del suelo; debe
conectarse la manguera del llenador en el
extremo de la llave prevista a tal efecto sobre
el costado izquierdo de la unidad. En tal caso
debe cerrarse la llave de paso de la cañería
de succión del tanque y abrirse totalmente
IMPORTANTE
EL TURBOPULVERIZADOR DE-BE RODAR
SIEMPRE HORIZON-TAL, o en su defecto
levemente inclinado hacia atrás, pero nunca
inclinado hacia adelante; para ello, la horquilla
de enganche puede girarse hacia arriba o hacia
abajo, según sea necesario, lo que varía la
altura del enganche en aproximadamente 20
cm. (Ver fig.7).
el retorno principal al tanque. Hecho esto se
pondrá el motor en marcha completándose
la capacidad total del tanque, a régimen
normal de operación en aproximadamente 5
minutos. Completada la carga, deberá
detenerse el motor, abrir la llave de paso de
la cañería de succión del tanque y cerrar la
del retorno principal para estar en
condiciones de iniciar la operación.
De ser necesario disolver plaguicidas sólidos,
los mismos pueden colocarse en el interior
del colador de carga, en donde serán
disueltos por el flujo de agua proporcionada
por el equipo llenador.
IMPORTANTE: Toda vez que se preparan
soluciones de plaguicida dentro del tanque
especialmente cuando se trate de plaguicidas
sólidos, es importante mantener el motor del
turbo pulverizador en marcha. Para que el
funcionamiento del eje agitador, evite el
decantado del plaguicida en el fondo del
tanque, asimismo es conveniente llenar el
tanque hasta la mitad con agua antes de
agregar el plaguicida para asegurar la
correcta dilución del mismo.
El largo de la barra de tiro también puede regular
para lo cual debe quitarse el bulón pasante y hacer
correr la barra hacia adentro o hacia afuera del
tubo, haciendo coincidir las perforaciones de la
barra con las del tubo. Una vez obtenido el largo
deseado, reponga el bulón pasante en su sitio y
apriete la tuerca.
PUESTA EN MARCHA: Para poner en marcha el
motor del turbo-pulverizador proceda como
sigue:
1-Abra el acelerador 1/4 de su recorrido.
2-Verifique que la perilla del cable de
detención del motor está empujada a fondo
contra el tablero.
3-Cuando el motor está frío gire la llave de
arranque hacia la izquierda hasta el primer
punto y manténgala en esa posición durante
unos 15 segundos, luego gire totalmente hacia
la derecha, para poner en marcha el motor de
arranque. Cuando el motor está caliente no es
necesario precalentar antes de arrancar.
IMPORTANTE
Si su unidad tiene instalado el sistema de
corte de motor en emergencia (opcional)
debe mantenerse apretado el botón del
mismo, mientras se arranque al motor.
APRETADO EL BOTON DEL MIS-MO,
MIENTRAS SE DA ARRAN-QUE AL MOTOR,
soltándolo sólo cuando la presión de aceite
alcance valores normales, caso contra-rio el
sistema de corte impedirá la puesta en
marcha del motor.
4. Mire el manómetro de presión de
aceite, el que debe acusar lectura
normal en forma inmediata el arranque,
de no ser así detenga el motor
inmediata-mente e investigue las
causas.
5. Aguarde hasta que el indicador de
temperatura de agua alcance la
temperatura normal (80ºC) antes de
acelerar el motor a la velocidad de
operación.
6. En tanto el motor alcanza temperatura
de operación, verifique nuevamente el
nivel de agua en el radiador.
7. Verifique el amperímetro, para observar
si está cargando correctamente.
8. Abra la cubierta del motor y verifique
que no haya pérdida de aceite ni de
combustible.
EQUIPO VIGIA DE MOTOR
INTERPRETACION DE SU FUNCIONAMIENTO
a) Con el motor detenido y la llave de
encendido abierta de-be encenderse la
luz roja. Al marchar el motor debe
apagarse la luz roja y encenderse la luz
azul, indicando que el motor funciona
normalmente.
b) Si con el motor en marcha se apaga la
luz azul y se enciende la luz roja, indica
el comienzo de paralización del motor
por alta temperatura y/o falta de
lubricación; el motor se detendrá
automáticamente en algunos segundos.
c) Si marchando el motor, ambas lámparas
permanecen encendidas con menor
intensidad, indica: Electroválvula
quemada o instalación eléctrica del
equipo vigía cortada.
d) Para purgar la bomba inyectara, anular
el vigía mediante la llave de contacto
del vehículo.
e) Al poner en marcha los motores Diesel,
a veces es necesario anular el vigía
mediante el pulsador del tablero, por
cuanto en el momento de arranque aún
no existe la suficiente presión de aceite
y en esas condiciones el vigía no
permite la marcha del motor.
IMPORTANTE: CUANDO UD. HAGA REALIZAR
REPARACIO-NES, AFINACIONES O SERVI-CIOS
A SU UNIDAD RECOMEN-DAMOS HACER
EFECTUAR UN CONTROL TOTAL DEL EQUIPO
VIGIA. A los efectos de verificar si los
distintos elementos están correctamente
instalados, de esta manera Ud. mantendrá
una buena vigilancia de su motor.
DE LA MISMA MANERA
SUGERENCIAS PARA LA PULVERIZACION: Todo el aire dentro del árbol.
Una correcta utilización de su turbo
pulverizador debe permitir una cobertura
completa y adecua-da de los árboles, sin
desperdicio de plaguicida, pero manteniendo
un efectivo control de la plaga a exterminar.
Para ello es imprescindible un completo
conocimiento y las posibilidades que le ... es desplazado por el volumen de aire
brinda su unidad y de las distintas variantes saturado generado por el turbo
que afectan una buena pulverización, entre pulverizador...
las que se encuentran
a) Volumen y grado de concentración de
plaguicida necesario por árbol para una
curación efectiva.
b) Conformación, separación y follaje
promedio de los árboles que conforman
el huerto a tratar, y ... cubriendo totalmente el árbol... cada hoja
c) Emboquillado, presión de trabajo y y rama quedan cubiertas con material
velocidad de avance del equipo. químico.
En tanto los factores del punto a) son función
de la plaga a tratar y el producto empleado y
los del punto b) son invariables y
corresponden a las peculiaridades propias de
cada huerto, los del punto c) son
consecuencia directa de los dos primeros, y
pueden ser variadas por el operador para Nota: En ambos casos, la velocidad de
adecuarlas a cada necesidad. trabajo depende del volumen de aire
producido por el ventilador de la máquina.
Para un mejor aprovechamiento de su turbo
pulverizador, conviene que Ud. se familiarice Si Ud. mueve la manguera demasiado rápido,
de cómo trabaja el sistema por chorro de no llena los vasos.
aire.
como este sistema emplea el aire para dar
cobertura, es importante comprender
especialmente que: PARA OBTENER UN
BUEN TRA-BAJO DE PULVERIZACION QUE
CUBRA TODAS LAS PARTES DEL ARBOL EL
AIRE SECO PRESENTE EN SU INTERIOR DEBE
SER REEMPLAZADO POR AIRE SATURADO
CON LA MEZ-CLA QUIMICA.
Y DE LA MISMA MANERA
Si Ud. mueve su pulverizador demasiado
El árbol debe ser rellenado con el chorro de
rápido, no llena el árbol con aire proveniente
aire pulverizado igual como se llena un vaso
de esta pulverizadora.
con agua.

Si Ud. mueve la manguera demasiado
lentamente, los vasos se rebalsan y Ud.
pierde mezcla química.
Y DE LA MISMA MANERA
Si Ud. mueve su turbo pulverizador por
chorro de aire demasiado lentamente, los
árboles quedan demasiado mojados,
chorrean y pierden material químico, tiempo
y combustible.
AQUI HAY OTRO ASPECTO A CONSIDERAR:
Si se coloca una vela encendida a un lado de
un cuarto y Ud. se ubica al lado opuesto
haciendo funcionar un ventilador de aire
velozmente, la corriente de aire no alcanzará
la vela encendida.
Pero si se hace funcionar el ventilador
lentamente,
Ud. da tiempo a la corriente de aire de
perforar un hueco dentro de la atmósfera del
cuarto alcanzando la llama de la vela.
En pulverizaciones por aire se podrá
comprobar que debe tomar-se cierto tiempo
para alcanzar cada una de las partes del
árbol. Ese período necesario de tiempo se
determina con la velocidad correcta de
arrastre de la pulverizadora. Esta relación de
velocidad es el factor más importante en una
buena pulverización por chorro de aire.
Comúnmente se cree que si se suministra
una cantidad adicional de material químico
dentro de la corriente de aire, se aumentará
el rendimiento de pulverización.
Evidentemente esto es falso, porque el aire
inmovilizado dentro del árbol NO SE
DESPLAZARA EN ME-NOS TIEMPO. Así, el
agregar una cantidad extra de material
químico a la corriente de aire no permitirá
cubrir el árbol más rápidamente sino que
colocará solamente más material químico en
aquellos lugares donde está llegando ya el
aire en movimiento.
GENERALMENTE LOS FRACA-SOS EN EL
TRATAMIENTO CON TURBOPULVERIZADORES
SE DEBEN AL USO DE VELOCIDA-DES DE
AVANCE MUY ELEVA-DAS, ANTES QUE A
OTROS FACTORES.
Hay maneras fáciles para determinar la
velocidad de trabajo, y el empleo de las
boquillas, etc., para su huerto. Los métodos
precisos se indicarán al final de este capítulo.
PULVERIZACION: Hasta tanto se familiarice
con su nueva unidad Famaco se sugiere
efectúe una práctica en el huerto, solamente
con agua, y realice varias experiencias en el
terreno. Esto permitirá conocer el grado de
cobertura obtenido, el tiempo requerido
para vaciar el tanque y la cantidad de árboles
cubiertos en un período determinado de
tiempo. Al final de este capítulo se su-
ministra una hoja en blanco para consignar
los emboquillados más usuales. La cobertura
no debe verificarse hasta tanto no se hayan
pulverizado los árboles de ambos lados.
Cuando se emplea agua solamente, la
cobertura debe verificarse inmediatamente
después de realizar un giro y de que se hayan
pulverizado ambos lados de los árboles y
antes de que el agua se haya evaporado. La
velocidad de avance del equipo a través del
huerto está condicionada por dos tipos de
factores: a) Factores inherentes al
pulverizador (emboquillado, caudal,
orientación de toberas, posición de
deflectores, etc.) y b) Factores externos
(espaciamiento de árboles, tipo de poda,
velocidad y dirección del viento,
concentración del plaguicida, tipo de fruta,
tipo de follaje, etc.). En general puede
decirse que la velocidad de avance oscilará
entre 1 y 4 KPH dependiendo de los factores
enunciados precedentemente; la única
medición posible de la cobertura está dada
por la inspección visual de la superficie de las
hojas. Si aparentemente la cobertura es
insuficiente es mejor disminuir la velocidad
de avance y no incrementar el caudal
expulsado por el turbo pulverizador. Con la
ayuda de las tablas transcriptas en esta
sección y las fórmulas de cálculo expresadas
más adelante, se puede conocer cualquiera
de las variables necesarias a partir de los
factores a) y b). Para facilitar la observación
de la cobertura, puede agregarse al agua, un
poco de cal en polvo, lo que permitirá
visualizar la efectividad del pulverizado.
FORMULAS DE CÁLCULO
Como se desprende de los párrafos
anteriores, las distintas incógnitas que
pueden presentarse son: a) caudal total, b)
caudal por árbol y c) velocidad de avance
requerida; por aplicación de las siguientes
fórmulas pueden obtenerse los valores que
se desconozcan.
Si consideramos:
C= Caudal total expulsado por el turbo
pulverizador.
A= Caudal requerido por árbol.
Q= Concentración de plaguicida a utilizar
(Dilución normal =1).
D= Diámetro promedio de los árboles.
V= Velocidad de avance de la unidad.
Z= Factor para considerar un so-lo
costado del árbol (el otro costado se
cubre, al regreso).
Y debemos conocer el caudal total (C) a
arrojar (para determinar el emboquillado
necesario); es de aplicación la fórmula:
AxV
C=
ZxQxD
En caso de desear conocer el caudal (A) que
arrojaría un determinado emboquillado, se
aplica la fórmula:
CxZxDxQ
C=
V
Si por el contrario es menester conocer a qué
velocidad (V) debe circular la unidad para
obtener un determinado resultado, la
fórmula será:
 Si por el contrario, el factor descosido insuficiente es mejor reducir la
CxZxDxQ fuese la cantidad de caudal a recibir por velocidad de avance que modificar la
V= cada árbol, con iguales valores cantidad o tipo de toberas. Los
A tendríamos: deflectores inter-nos fijos (Par superior
y Par inferior) sólo pueden ser regulados
CxZxDxQ 37,5 x 2 x 4 x 1 con el turbo pulverizador parado,
Ejemplo: utilizando una vara de madera para
A= =
V 30 moverlos, ya que se encuentran detrás
Si:
de los deflectores laterales oscilantes.
A= 10 lts. de plaguicida por árbol, 300 (Figura 8).
= = 10 lts. por árbol Fig. 8
V= 30 mts. /min. (1,8 Km/h) la
velocidad de avance. 30
Q = 1 (por arrojarse plaguicida a la
dilución normal). ESPECTRO DEPULVERIZACION:
D = 4 mts. de diámetro promedio de
Como se explicara al comienzo de este
los árboles a tratar. El rango de oscilación de los deflectores
Capítulo, el espectro de pulverización
Y desea conocerse el caudal total a superiores oscilantes (instalados en la
debe cubrir adecuada-mente los árboles
arrojar (C), aplicando la fórmula antes torre), puede mortificarse a voluntad,
a tratar y en consecuencia debe
expresada, tendremos: aún con el turbo pulverizador en
modificarse en cada caso para lograr un
marcha, por medio de una palanca que
trabajo más eficiente. En el
se proyecta hacia atrás del costado
AxV 10 x 30 equipamiento estándar del turbo
derecho de la torre. Esta palanca cuenta
C= = pulverizador y eventualmente con la
con un sistema de traba que hace
2xQxD 2x1x4 adición de los equipos opcionales, se ha
necesario empuñarla hacia adentro,
previsto dotar a la unidad con todo lo
antes de girarla en el sentido deseado.
necesario para obtener la mayor
(Ver fig. 9).
flexibilidad posible.
300
C= = 37,5 lts./min. Para permitir el máximo
aprovechamiento del volumen de aire
8
expulsado por el turbo pulverizador, el
Fig. 9
túnel del aire del mismo cuenta con 3
juegos de aletas regulabas, (dos de ellas
Conocido el valor total y con la ayuda de fijas y una oscilante).
la tabla de caudales por tobera inserta
(Ver al final del Cap. Puesta a Punto) Asegúrese de utilizarlos adecuadamente ARBOLES ALTOS - FALDA ALTA (Fig. 10)
pueden seleccionarse los discos a tal como se indica en los párrafos
emplear en función del tipo de siguientes, a fin de aprovechar al
arboleda. máximo el caudal de aire disponible,
clave para una mejor penetración del  Tubos porta toberas superiores,
Si fuese necesario conocer la velocidad plaguicida en el árbol. Los deflectores abiertos,
a que debe trasladarse el equipo para oscilantes laterales no pueden ser  Deflectores superiores oscilantes; a
obtener un determinado resultado, con regulados, aun cuando es posible máxima altura.
iguales va-lores como ejemplo, detener su oscilación, tal como se  Deflectores internos superiores;
tendríamos: explica más adelante. hacia arriba.
Deflectores internos inferiores,
CxZxDxQ 37,5 x 2,1 Las mismas consideraciones básicas de ligeramente levantados.
V= = puesta a punto aquí des-criptas, se
A 10 aplican tanto a las toberas fijas, como a Fig. 10
las de con-centrado. RECUERDE QUE EL
NUMERO TOTAL DE TOBERAS QUE SE
UTILICEN DEBEN DIS-TRIBUIRSE
300 ADECUADAMENTE EN LOS DISTINTOS
= = 30 mts./min. TUBOS PORTATOBERAS PARA POSIBI-
10 LITAR UNA COBERTURA UNI-FORME.
Asimismo recuerde que la única
Que en 60 minutos es equivalente a 1,8 apreciación correcta de la cobertura, es
Kms. /hora. la inspección visual de la superficie de
las hojas y el tronco y que, de
detectarse cobertura o penetración
 Fig. 14
ARBOLES ALTOS - FALDA BAJA (Fig. 11) múltiples tomando en cuenta que
el caudal expulsado, debe
 Tubos porta toberas superiores; distribuirse como se indica en el
abiertos. punto 5 subsiguiente.
 Deflectores internos superiores; CANTIDAD APROXIMADA DE ARBOLES 3º Los alojamientos de tobera o las
hacia arriba. POR HECTAREA A DISTINTAS DISTANCIAS toberas que no se utilicen deben
 Deflectores internos inferiores; ser anulados con los tapones o
bajados al máximo. Plantados en: discos ciegos que se suministran
Distancia
 Deflectores superiores oscilantes; a con el turbo pulverizador.
máxima altura. • • • 4º A efectos de la distribución de las
Entre plantas
(mts.) toberas, debe considerarse el árbol
Fig. 11 • • • •
como distribuido de la siguiente
4,50 x 4,50 479 551 manera:
6,00 x 6,00 269 309
5,50 x 7,30 250 —
4,90 x 7,90 260 —
6,70 x 6,70 222 257
ARBOLES MEDIANOS - FALDA ALTA (Fig. 12) 7,60 x 7,60 173 198
9,15 x 9,15 119 138
 Tubos porta toberas superiores; 10,66 x 10,66 86 99
cerrados. 12,20 x 12,20 67 77
 Deflectores superiores oscilantes; a 13,70 x 13,70 54 72
media altura. Finalmente debe determinarse la
 Deflectores internos superiores; ubicación de las toberas en los distintos
ligeramente hacia abajo. 5º En consecuencia Ud. deberá
tubos porta picos del turbo pulverizador
 Deflectores internos inferiores; distribuir las toberas y/o discos de
para lo cual:
ligeramente levantados. tamaño adecuado en cada costado
1º La cantidad total de toberas a para regular la des-carga del
Fig. 12 utilizar y su caudal por minuto se plaguicida en igual porcentaje.
conoce por aplicación de lo 6º Lógicamente las indicaciones
explicado precedentemente y al generales contenidas en este
dividir el número total de toberas párrafo y los precedentes, están
por dos se sabe cuán-tas toberas se destinadas a ejemplificar las
ARBOLES MEDIANOS - FALDA instalaron en cada costado del variables generales de la operación
turbo pulverizador y su caudal. del turbo pulverizador, cabe a Ud.
BAJA (Fig. 13) señor usuario, adaptar las mismas
2º Distribuya uniformemente el
 Tubos porta toberas superior-es; número de toberas de cada a los requerimientos particulares
cerrados. costado en sus respectivos de su plantación.
 Deflectores superiores oscilantes; NUMERO DE ARBOLES POR MINUTO PASADOS A
ligeramente hacia abajo. DIFERENTES VELOCIDADES
 Deflectores internos inferiores; Km./h. 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5
bajados al máximo. Mts./min. 25.00 33.33 41.66 50.00 58.33 66.66 75.00
Fig. 13 3.00 8.33 11.11 13.88 16.66 19.44 22.22 25.00
3.50 7.14 9.52 11.9 14.28 16.66 19.04 21.42
Distancia entre plantas (mts.)

4.00 6.25 8.33 10.41 12.50 14.58 16.66 18.75

4.50 5.55 7.40 9.25 11.11 12.96 14.81 16.66
5.00 5.00 6.66 8.33 10.00 11.66 13.33 15.00
ARBOLES BAJOS (Fig. 14) 5.50 4.54 6.06 7.57 0.09 10.60 12.12 13.63
6.00 4.16 5.55 6.94 8.33 7.92 11.11 12.50
 Tubos porta toberas superiores; 6.50 3.84 5.12 6.40 7.69 8.97 10.25 11.53
cerrados. 7.00 3.57 4.76 5.95 7.14 8.33 9.52 10.71
 Deflectores oscilantes superiores; 7.50 3.33 4.44 5.55 6.66 7.77 8.88 10.00
apuntando al tope de las copas. 8.00 3.12 4.16 5.20 6.25 7.29 8.33 9.37
 Deflectores internos inferiores; casi 8.50 2.94 3.92 4.90 5.88 6.86 7.84 8.82
horizontales. 9.00 2.77 3.70 4.62 5.55 6.48 7.40 8.33
9.50 2.63 3.50 4.38 5.26 6.14 7.01 7.89
10.00 2.50 3.33 4.16 5.00 5.83 6.66 7.50
INMOVILIZACION DELAS ALETAS
DEFLECTORAS OSCILANTES: Cuando
desee eliminar el movimiento
oscilatorio de las aletas deflectoras
laterales y/o superiores, siga las
indicaciones que se transcriben a
continuación. La simple desconexión o
remoción de la correa de mando del
sistema, no es un procedimiento
aceptable, ya que las aletas no
quedarán en posición neutral y por
ende el aire no será proyectado
perpendicular-mente al turbo
pulverizador, como corresponde. Para
esto es necesario retirar las tapas
ubicadas entre el tanque y el túnel de
aire, a fin de tener acceso al mecanismo
de oscilación.
1. Para inmovilizar oscilación lateral.
Quite el bulón, la tuerca y el
cojinete de extremo de las varillas
(B) de los brazos excéntrico (A) y
abulone éstos en las ménsulas (C),
cuidando que las aletas deflectoras
que-den en una posición "neutra",
es decir, en forma perpendicular al
turbo pulverizador.
2. Para inmovilizar la oscilación
lateral y superior. Des-conecte el
mecanismo de oscilación lateral
como se indica arriba, en el punto
1, quite los extremos de las varillas
de accionamiento (B y D) del brazo
excéntrico (A) sobre el costado
de la caja reductora (F) y asegure
ambos en la ranura de la ménsula
(C). Cuide que los deflectores
laterales queden en una posición
neutra, como se indica arriba en 1.
Si luego de esto se deseara retirar
o desconectar la correa de mando
del sistema, puede hacerse
aflojando el tensor (G).
Nota: Aun estando desconectado el
mecanismo de oscilación de las aletas
superiores, puede regularse su
inclinación por medio del comando
manual (Fig. 9) a fin de adaptar el flujo
de aire a las particularidades de los
árboles a tratar. El ajuste de los
deflectores inter-nos también ayudará
en el control direccional del flujo de aire
Conjunto general
Ref N° pieza Descripcion Cant
1 4000947 Gato pie de apoyo 1
2 1224384 Barra de tiro 1
3 3050241 Gancho tipo tropezon 6
4 4003539 Tapa tanque combustible 2
5 4001977 Eje rueda completo 1
6 4030017 Banda tricolor (calcomania) 2
7 4030015 AR 7100 MD (calcomania) 2
8 4303003 Famaco (calcomania) 2
9 4001653 Deflector rama 2
10 4001837 Tanque armado 1
11 4001847 Capot 1
12 4001844 Puerta delantera izquierda 1
13 4001845 Puerta delantera derecha 1
14 4003461 Panel inferior izquierdo 1
15 4003460 Panel inferior derecho 1
Conjunto grupo
túnel de aire
Ref N° Pieza Descripcion Cant.
1 1228551 Protector de helice 1
2 1410513 Deflector de entrada 1
3 1410424 Conjunto tunel de aire 1
4 1410678 Cubierta tunel 1
5 31997 Enganche capot 2
6 1232336 Tornillo especial 7
7 1410447 Deflector guia N°1 1
8 1410476 Espaciador 3
8a 1409552 Espaciador 7
8b 1410687 Espaciador 1
9 1410446 Deflector guia N°2 1
10 1407492 Espaciador 3
10a 1410686 Espaciador 1
11 1410438 Deflector recuperado 1
12 1410445 Deflector principal 1
13 1109951 Alemite 4
14 1408161 Deslizador 4
14a 1410567 Deslizador 4
14b 1408160 Deslizador 2
15 1406020 Resorte 2
16 1410472 Deflector interno 2
17 1410473 Espina 1
18 1408330 Soporte espaciador 1
19 1410464 Deflector inferior 2
20 1245695 Resorte 2
Ref N° Pieza Descripcion Cant.
21 1410642 Tapa lateral inferior 1
22 1410478 Espaciador 1
23 1410477 Espaciador 1
24 1218794 Rodamiento 2
25 1221730 Espesor #16 usar requridos
26 1221731 Espesor #18 usar requridos
27 1410481 Tornillo especial 1
28 1104968 Alemite 2
29 1402941 Caño de engrase 1
30 1106713 Codo 90° 1
31 1410475 Eje helice 1
32 1406226 Chaveta 1/2 x 1/2 1
33 1410339 Placa 1
34 1410320 Taco antivibrador 6
35 1410279 Arandela especial 6
36 1410474 Placa rodamiento 1
37 1405807 Guardapolvo 1
38 1405793 Collar para eje helice 1
39 1410396 Helice 7 palas ø41" 1
40 3953365 Tuerca especial 1
41 1187355 Chaveta 1
42 1197875 Tornillo N° 10-24x1/2 4
43 1106641 Arandela N°1 4
44 1405800 Cono de nariz 1
45 1243878 Clip de protector helice 2
Grupo túnel doble
oscilador
Ref N° pieza Descripcion Cant
1 1410734 Paleta frontal oscilante 2
2 1410735 Paleta trasera oscilante 2
3 1240649 Rotula hembra 9
4 1405047 Rotula macho 8
5 1408323 Conexión 14
6 1248029 Buje espaciador 29
7 1406783 Varilla de empuje 2
8 1406843 Barra de conexión 2
9 1410708 Brazo excentrico oscilador 2
10 1410711 Brazo loco 1
11 1410712 Brazo separador 1
12 1407303 Tornillo de ojo 1
13 1403922 Resorte 1
14 1232029 Polea de alumnio 1
15 1410716 Placa pota rodamiento 1
16 1410717 Placapora reductor 1
17 1405995 Reductor de velocidad 1
18 1232046 Polea del reductor 1
19 1406786 Eje accionamiento oscilador 1
20 1406787 Acoplamiento 1
21 1406734 Rodamiento 1
22 1104436 Chaveta woodruff 3/16"x3/16" 1
23 1103477 Tornillo cabeza cuadrada 4
24 1121550 Tuerca 5/16"-18nc 1
25 1110776 Tornillo 5/16"-18ncx1/4"c/allen 4
26 Tornillo 1/2"-13ncx2"1/4 c/exagonal 1
Ref N° pieza Descripcion Cant
27 1100076 Tornillo 1/2"-13ncx4"1/2 c/exagonal 1
28 1100257 Arandela plana 1
29 1187165 Tuerca autofrenante 1/2"-13nc exag. 2
30 1106930 Tornillo c/exag. 3/8"-16ncx1"3/4 4
31 1106932 Tornillo c/exag. 3/8"-16ncx2" 10
33 1103972 Arandela de presion 3/4" 3
34 1109529 Tuerca exag. 3/8"-nf 16
35 1187164 Tuerca autofrenante 3/8".16nc exag. 16
36 11110289 Tuerca autofrenante 3/8".24nc exag. 8
37 1106878 Tornillo c/exagonal 5/16"-18ncx1" 14
38 1100255 Arandelay lana 5/16" 32
39 1103971 Arandela de presion 5/16" 16
40 1102563 Tuerca exagonal 5/16"-18nc 16
41 1187163 Tuerca autofrenante 5/16".18nc 14
43 1106926 Tornillo c/exag. 378"-16ncx2"1/2 1
44 1121509 Tuerca exagonal 3/8"-16nc 5
45 1106823 Tornillo c/exagonal 1
46 1106919 Tornillo c/exagonal 2
47 1100256 Arandela plana 3/8" 2
48 1106874 Tornillo 5/16"-18ncx3/4" 2
49 1406873 Brazo de descanso 1
50 1410827 Tope oscilador 1
51 1106934 Tornillo c/exagonal 2
52 Aro seeger ø42x1,85 1
53 Ruleman 6302 zz 2
Conjunto mando
osciladores superiores
Ref N° pieza Descripcion Cant
1 1410668 Conjunto oscilador superior 1
2 1240649 Rotula hembra 5
3 1187164 Tuerca autofrenante 7
4 1249384 Palanca corta 1
5 1249386 Varilla conexión 1
6 1248029 Espaciador 12
7 1111869 Tornillo 3/8-16NCx1"3/4 1
8 1107400 Correa A 71 1
9 1100243 Arandela presion 3/8 12
10 1121509 Tuerca 3/8-NC exag. 14
11 1109529 Tuerca 3/8-24NF exag. 6
12 1100256 Arandela plana 3/8 13
13 1106932 Tornillo 3/8-16NCx2 7
14 1410859 Palanca larga 1
15 1103492 Prisionero 3/8-16NCx1/2 6
16 1245979 Resorte 1
17 1407042 Selector 1
18 1106919 Tornillo 3/8-16NCx1" 14
19 1410855 Palanca selectora 1
20 1410834 Manija 1
21 1409051 Sporte tapa lateral 2
22 1410844 Conexión 1
23 1406845 Brazo excentrico 1
24 1410843 Varilla 5"1/2 long. 1
25 1410845 Varilla 12"1/2 long. 1
26 1208838 Empuñadura 1
27 1246837 Collar 1
Conjunto paletas
osciladores superiores
Ref N° pieza Descripcion Cant
1 1410667 Conjunto soldado 1
2 1410662 Paleta interna 4
3 1410663 Paleta de mando 2
4 1249772 Bisagra 2
5 1410657 Planchuela ancha 2
6 1410658 Planchuela ancha 2
7 1410801 Planchuela espaciadora 2
8 1410651 Rodamiento fytb 1/2 4
9 BW-666 Collarin 4
10 1243607 Clamp 12
11 1106832 Tornillo 1/4.20x5/8 14
12 1106840 Tornillo 1/4.20x1" 14
13 1121507 Tuerca 1/4.20 exag. 28
14 1100241 Arandela presion 1/4 28
15 1410707 Arandela de nylon 12
16 1106888 Tornillo 5/16.18x2" 6
17 1109528 Tuerca 5/16. 18 exag. 16
18 1100242 Arandela presion 5/16 8
19 1104968 Alemite 1/8 90° 6
20 1410990 Media pala central 2
21 1106898 Tornillo 5/16.18x3" 2
22 1411509 Deflector de fruta 1
23 1104438 Rodamiento 6201 2
24 Aro seeguer 32mm 1
Conjunto Tanque
n°1412121
Ref N° Pieza Descripcion Cant.
1 1412122 Conjunto tanque 1
2 1105961 Niple rae 2"x8 galvanizado 1
3 Codo MH 2"x90° 1
4 Caño ø2"x13"1/2 de longitud galvanizado 1
5 Codo conexión 1/4"BSPx5/16" ajuste bronce 1
6 1102563 Tornillo 1/4"-20 NCx3/8" 1
7 94951 Placa empaquetadura 2
8 1410701 Polea 1-B. ø12,4 1
9 80864 Prensa estopa 2
10 1177369 Tornillo cabeza cuadrada 3/8"-16NCx3/4" 2
11 1121511 Tuerca exag. 1/2"-13 8
12 6584 Collarin 2
13 1106987 Tornillo 1/2"-13NCx1"1/4 cadmiado 8
14 1277679 Paleta agitador 8
15 1409434 Eje agitador 1
16 4002395 Cojinete agitador 2" 1
17 Union doble MH2" 1
18 1272119 Espaciador agitador 1
Conjunto Cardan
n°4001797
Ref N° pieza Descripcion Cant
1 4003480 Conjunto cruceta 175 2
2 4003486 Horquilla deslizadora HDC 184 1
3 4003484 Horquilla fija HF 192 1
4 4003485 Punta PU-172 2
Conjunto Panel Frontal
n°1410492
Ref N° pieza Descripcion Cant
1 4001935 Panel frontal soldado 1
2 4001770 Soporte cable de comando 1
3 1248286 Soporte cada de comando 1
4 4001939 Parrlla radiador 1
5 4001738 Tablero de instrumentos Deutz 1
6 4001969 Tapa posterior Tablero de instrumentos 1
7 3021001 Soporte filtro de aire 1
8 1425611 Manometro 1
9 4001481 Flexible manometro 1
10 4001122 Cable de parada 1
Conjunto Filtro de agua
n°3953940
Ref N° Pieza Descripcion Cant.
1 3953940 Filtro primario armado 1
2 208515 Elemento filtrante (filtro sandia 1
3 208516 Junta elemento filtrante 2
4 5-66-L Junta tapa filtro succion 1
5 5260249 Tapa filtro succion 1
6 5260244 Grampa filtro succion 1
7 4002465 Tornillo sujecion tapa filtro 2
Conjunto Eje de rueda armado
°4001977
Ref N° Pieza Descripcion Cant.
1 1217050 Neumatico 2
2 4001229 Llanta 2
3 1227065 Bulon de rueda 16
4 5253861 Tapa cubo 2
5 - Maza de ruedas 2
6 1104226 Chaveta partida 3/16"x2"1/2 2
7 30-10-110 Tuerca castillo 1"1/4-15H cad. 2
8 1107391 Arandela 1"1/4 2
9 - Rodamiento interior 2
10 - Rodamiento exterior 2
11 - Reten 2
12 4001982 Eje de rueda soldado 1
Grupo chasis
°4001990
Ref N° pieza Descripcion Cant
1 4001902 Chasis soldado 1
2 4003478 Tanque de combustible izquierdo 1
3 4003477 Tanque de combustible derecho 1
4 1224384 Barra de tiro 1
5 4001997 Caja de combustible 1
6 4003668 Manguera de tanque-caja 2
7 4000788 Abrazadera alambre ø 4
8 4001200 Tornillo tensor para bomba 2
9 1417257 Angulo tensor de bomba 1
10 4003425 Marco de bateria 1
11 25370 Gancho fijacion bateria 2
12 4003472 Tapa bateria 1
13 4003775 Soporte motor delantero izq. 1
14 4003774 Soporte motor delantero der. 1
15 4003773 Puente trasero 1
Válvula de corte 1” 1/4
°4001207
Ref N° pieza Descripcion Cant
1 1417309 Palanca de accionamiento 1
2 1417311 Pasador 1
3 1410307 Tuerca 3/4.16H hex. 1
4 1417308 Soporte palanca 1
5 4001209 Cuerpo valvula 1
6 4001211 O'ring 2-011 1
7 1217303 Vastago 1
8 1417302 Aro de goma 1
9 1417301 Soporte aro de goma 1
10 1417304 Tuerca hexagonal 1
11 1417306 Resorte 1
12 O'ring de tapon 1
13 1417300 Tapon roscado 1
14 1100361 Chaveta partida 1/16x3/4 1
Conjunto múltiple
°1415312 y 1415311
Ref N° pieza Descripcion Cant
1 4001456 Multiple soldado derecho 1
2 4001455 Multiple soldado izquierdo 1
3 4001474 Tubo porta tobera corto 12
4 5263302 Tubo porta tobera largo 8
5 4000978 Rosca c/ tuerca 1/4 NPT 40
6 1267367 Cuerpo tobera simple 60
7 4000679 Valvula esferica 1/2 NPT 12
8 400983 Adaptador 3/8x1/4 NPT 20
9 400593 Codo 1" M-H NPT 2
10 4001643 Union doble H-H 1 NPT 2
11 - Niple 2
12 4001639 Cañeria descarga 1"1/4x1700 1
13 4001643 Cañeria descarga 1"1/4 2000 1
14 - Manguera descarga corta 1
15 - Manguera descarga larga 1
Caja de comando
°1417054
Ref N° pieza Descripcion Cant
1 1410313 Carcaza caja de comando 1
2 1421500 Palanca control acelerador 1
3 1421501 Palanca control valvula 2
4 1410338 Terminal cable comando 4
5 1410334 Eje palanca de comando 1
6 1410373 Tapa caja comando 1
7 1417001 Cable comando valvula 2
8 1417002 Cable comando acelerador 1
9 1403438 Perilla ø1"1/2 rosca 3/8 3
10 1417032 Manguera proteccion cables 1
11 4000789 Abrazadera alambre ø50 1
12 1229650 Resorte freno palanca 3
13 1407671 Rupo p/ entrada de cable 1
14 1410937 Arandela freno 3
15 - Terminal con cadena 2
16 1414322 Resorte 2
Motor
Ref N° pieza Descripcion Cant
1 - Motor Deutz BFGL 1
2 4001819 Plato de acople 1
3 4003773 Puente motor 1
4 - Codo filtro de aire 1
5 - Filtro de aire 1
6 - Soporte filtro 1
7 4003775 Pie izquierdo motor 1
8 4003774 Pie derecho motor 1