"

IMPRENT:1\,:CJNIVI5RSI'J'flRIR
-. l:slalo �3 7" Sl\l'iTfRGO =
 .\

-=
r:ffi!IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1111 1Il1l1l1l1l11nllllllllllllllllC§!lllllllllllll 1111 11111111111111111111 111111111 IIIJlIlIIlIlIlIlIlIlIlIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII@: =
== =

'_ ALUMBRADO _

�
Saneamignto,.· Caldacci6n) Rlcantarillado
.

=
_

=
Cl.rlRK Y tl5KrI =
= =
ESTf\DO 218-22Q' "

SRN,HT'\GO Teleqtamas: _

CASI��� 721. :R��;;::;' �;a�k� f":;�"�7i��i�"';510

= -'

•..
•

__ ESPECIAL1ST AS .
en todos los arreglos. higienicos de Casas, Instaladores de
= I
s�rvicios
Cocinas, etc., completas, incluso de
_

Piezas de Toilette, S�IS'

Agl1a, Gas, Desagiies y Alcantarillado. .

TAMBIEN ,toda €lase .de de

=, NACEN trabajos reparaciones
_

y t�mposturas en,
estes tamas,' COll1 opsrarios competentes y todo hajo la direccion
:

.
..

personal' der 'Sr. T1S·K'A.__::_Pidalilse presupuestos antes de resblver�e.- -

• 'Gr�lil
=
surtido de artefactos, utiles y materiales. =
= =
'-' = NOT A.-La Cas a se
encarga de trabajos fuera de Santiago -bajo presupuesto. =

· �l I lIlIlI l IlI i\l IlIlIlIl lIlI lIlI lI l il l l l l l l l l l l l l l11ll 11ll 11l1l11l11ll11111111111111 I 111111111111111111111111111111111111111111111111 i11111 1IIIIIIIill11111111 1111 IIINUli l ,
I

·liEllllllljllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllll I 111111 II 11111111111111 11111111 1IIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllmllllllllllllllllllllllllllilllllllllllEffi

=

C�m�nto "ALSEN"
.'

'
•.
;- "

Oaneria .etc,
�
Pi����asGd:s'pr;;:r: z:
.:

�_
I .

'_
C �
y to(la dase de eOlLstrucciones
":t!r�aI!sc p:� :=,
.

::
.'=
:
Saavedra, Benard & Cia ..�
==
BANDE,RA 419

,
'
l
� �1!l ! lmIU,I I 1,I I11II1I11II 1JII I.I .lIl li!I ,l Unll l l l !l'lnl l l l 11111 1I111'"!II!lIl l ,iIUII"!IIII�III11!fllIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIIIIII1I111,1IIUUll1IiMl·.'
-., : /.. {,.
,.,.
'. .

>
...
,

.,�.,
':"; :' '"
...l'
••
'. '"
, .
I �,.,' ....... ' ,1., .;._ 1", "..i...
{�';
"

.:';.:.:;
 "

,""
•. _\ 'I

SAA"&VIAL CONTRA TIS'fAS \ .

i ,

SANTIAGO Huerfanos 1039

\

I "

"1_,---_--,
 Calefacci6n
Tenemos constantemente
Central
en existencia :
l Sanitaoi6n
l'pdo cuanto buen artefacto Sani-
CALDERAS.. tario se necesi te 10 encontrara en
,

RAD I ADORES· <nuestra casa.

ACCE:SOR I OS en general ,NoB encargamos de instalaeiones de :

. N os
en�argamos de la- instalacion -de toda AI..:;CANTARILLAIDO'
c1ase de"servlciO's .

de calefacrion, ya .sea .

,;;. 'VENTI LAC ION'

"
'

vapor 0 a agua �a-liente. I , 'AGUA, GAS

HaCemDS instalaclones especlales. 'SALAS
.
.o:E BANa
.

para producir agua' caliente para

.
LAB'OR� To.R IOS _"

usos domestlces;: hospitales, fabri-' /, Presentaremos -presu puestos por

,
estas
.
:', -

cas, etc.
-instalaclones 'a ,\�4i�1'l .�b._.+*Cjte.
(',_,
,

..
'_
•
�,
I

_,
-
'

'.'
.; !,__ v,�;
,!
'J-
f.

Ca,sa ··3antia�,Q: WeQb,� :.(20. l.

•.. -

I
I . " .
-' ;' �.
.", -, �
-

_
,:CASILLA,
\
"PIi�7, "' " '. � ;.' . �:.
:
II, .•

('
:.:
�.'
�.

.
.
\' .,

.�

L\. "���.
S'j\: 'N" T'� I:"'�
<
'(·0:''H ,"L:' E"\''::' ::.-
I
,

� \...ZI � I
,.
,�; �- .

� �
.

h.,; .' _I
,., •

�. ", '!

\:, �" i ';�A'Q'; (JI�A�rA'"

""1'-

ELECTRICIDAb
,
>
,

.�
1-1' .
�'-

MOTORES '. -_'Foda clase de maqu!naii�s,-para

,

AR X:BF
dorriesticos-tales
AeTos 'pa�a u�o'�
'.'
. ,

,
como: "
-I
.
_LA VANDERIA.,l'i\r:\zA,1POR -
.. ,

,::. TETERAS
ANAFE::$:
TALADROS
PLANCH,4.S, etc., etc.
TECKLES
-

N os a
encargamos de instalaciones d�.
etc., etc.
LUZ y' FUERZA y toda clase de consumos para la
.

industria.
Fabrica de- Cafierias
Fabricamos cafieria de,
PAPELERIA.
PLOMO
.

Tenemos elmas complete surtido de

,

P APE:tES P[NTADOS
.

-Y-, _

COMPOSICION aumentamos continuamente con las

y 10 ,

'.

de todos diametros y espesores iiltimas novedades.

-l
_

.
 ***��***,,*****7�e**3\f;***t�*.r-?�.,****��*��***�7�*7�**��*��********��*
"

-,

*" ,

*"
*' *'
,

- Y
I

:
*
�
Gran Fabrlca de -1\rti(u,lo�5 de Metal
.
:;
*
�
*'

�
*1
,

Brenceria Artistica y Comer_cial -

�
*
·DE·
*' •

: DOMINGO BARBAGLIA ,;
*' '.'" ...

� .

Santa Rosa, 329 :-:. Telefono 1991 :-: Casilla 3412. .-:
*' '*
*' SANTIAGO -"'c
�
��
�
¥
%
*
� ��
LA.lVIPAR}\S PASAIVIANOS
*- .
*
;)f de bronce y madera de todos •
*0 Columnas para escalas y ba I cones. *
estilos.
-: R ES J A
Toda clase de artlculos de Ierrete- -:
.

*' ria para edificios y construcciones, *

de bronce para Cajas de Bancos
:: PLATEADOS, DORADOS
;t
y oficinas.
.

*' _ *'
*' Io-'Y"A
Y NIQUELADOS. I\lIil
o-'Y",.;' *'
'* INSTALACION ES \llU
*
i
i de niguel para vidrierasy negocios. sobre toda clase de metales. ::
* • *
*' *'

: Letreros anunciadores artisticos y corrientes. 1.

-

* *
******.*****��*********7;�+*******I*��*******************
\

.ODDODDODDDDDDDDDDDDDDDDDiDODDDDiDDDDDDO[]OODDDDDODODD
D' '0 �.
o 0

§
o
0'- RAN PAP L L I: R I: A § D

§.
D'
�
R. NAD4R/A01� r: � B
D-

8·' Ofrece constantemente B

o 0

B
o
�. un gran surtido. en: B
0
'

0' 0

8,
D.
PAPELES -PIIYTAD,OS 8-
D
: i
ROLLO
,

§
o
DcSDf '$ 1.00
!
I
§
0
o D-
-'

AHUf'1fJDA .54
.

'

B !
i! B'
o 0

B ' Teletono 1267 '.. 'Casil/a 337. B

o h
'.
0
o 0

B NOTIJ,-,Se-cafienden-pedidos- de.Provtocies. -

B
'-.

o . 0
DDDDDDDDQDDDQDDCJGJODD[]iD[JOD[]Q�DDI[]DQElD[]DDIDQQQDEJ[]OI[JDDG
 \. -,------,-
"-'1'------

"SANI'TARIOS"
Esteimportante departamento de nuestra
casa que durante
largos afios dedica una
atenci6n especial a estos servicios, ofrece

11 los, sen_ores Rrquitectos' e_ In,g�nieros '

Su experiencia y competencia
__
en todo 10 ,

relacionado con este irnportante ramo

Conocidos son dernas nuestros trabajos Que siempre se

............. " .... "".
han distinguido por su calidad y gusto ..... " .... " .. "" .. ,,"

Adernas un surtido completo de

siempre mantenemos ,

'toda clase de ,ARTEFACTOS de las mas renornbra­

das rrianufacturas por los que dare-
mas los informes que
s� nos soliciten
ESPECIALIST AS EN, INSTALACIONES DE

Calefaccion Central ,

Servicios de Agua Caliente

Salas de .Bafio, etc.

MORF�ISON s: C'O.
AHUMAD'A '65- -
·77 -:-
 J

�����������)I{g���)I{g)l{g����'��I���'�����I�Vi�����!i���)i{g������� .'
. .

=. VID.RIERIA'
"',..
ITA,LIANA
.: <.
-:
-
'

I�
� , ,'. Casa fu�dad� :el' ano 1875 > ,;

:1
.

Ca�i11.a Telefono i160.:foA, 1160-B.'. -:__ ES'fAD.O 149.

No. 358. -

I
� ,e;:STEBAN DELL'ORTO �

=. Venta y colocaciou de todas' clases de vidrios por mayor .y 'meno;. I

�
�
FABRICA DE. ESPE]OS �
.

�
Se biselan cristales de todas forrnas, se hacen vitraux en plorno yen
�
�
br?nce. '
�
)i
MOLDURAS IMPORTADAS
�
� Marcos de madera y de .bronce. E-spejos y cuadros con y sin marco. � .

= ·SE ATIENDEN PE:E>IDOS DE PROVINCIAS.

I
� ConsliIUen precios en esta casa; I{I mas acreditada
..
en su ramo; �
� , �
�JJll��?ffII����:0llJJllJJll�JJll�JJllJJllJJllJJllJJllJJllJJllIJJll�JJllJJllJJllJJllJJllJJllJJllJJllJJllJJllIJJllJJllJJllJJllJJllJJll��JJllJJllJJllJJllJJll�JJll�
.�����'�®���������������'��$I$�$$®�$'®®I®®$®®®®®'���.���'$��$.I�.@

Espejuelo "Excelsior"
PARA ESTUCOS
.....

IMITACION PIEDRA_
.
G)--

Las. principales construcciones en el pais seejecutan

'con "EXCELSIOR" obteniendose un -
'
estuco econornico,
durable y elegante.· ,,\ : "',

Entre otros
edificios, :. ccmsulta el "EXCELSIOR"
.

se

,
enlossiguicntcs.Banco Anglo-Sud Arnericano.Biblro- :'
; teca N
acional; Teatro Imperio (Vaipo .); Banco .An- I " ,

glo (Concepcion), etc.,

.
,

etc. �
�
UNICO PROVEEDOR: 0
 E'l 00 00 00 00 00 00 00 00 ['[I 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Gt! 00 B±I 00 00 001 0000 00 00 00 1!1H 00.00 00 00 00 B±I 00 i 00 00 00 00,0000,00.00 00 � �
," .:
.
...•.
JiEI �
� ."
�

.j IR,amon Uroelles
-'

�
�
�
,A. !
�
�
�
�
Contratista que ha ejecutado entre otros los siguientes .
�
�

1 trabajos de ESTUCOS: =
� �
� �
�
Arquitedos senores
�
Estucos totales en el
�
�
Teatro Esmeralda, �
"
�
� Santiago ,..................... Gustavo Monckeberg �

1 EStuC0S totales en el Teatro Imperio, Val- �

1 paraiso ..
:......... Ernesto Ur quieta �
� Fachada edificio Sr. Carlos' Cousino, �
Vifia
� �
del Mar
-
� ,...............
Barce16, Landay Cia. �.
� Estuco total; Palacio Ossa, I!§
Santi_ago ...... s » »

Gustavo MQnckeb:�rg '

�, » .
'» ..
Palacio Residencia Arz.obis- �
� �
2§ pal, Santiago ..
,
,
,

�
� .
�
Ed'fi'
IClO S r. I gnacio V a l diivieso S oar
1 Rodrfguez Puelma y
!1EJ
{Alberto �
... ,.....

.� Ramon del <::astillo _

�
�
» Habitaci6n pr opieda d
Siegel
.. ,
,..

�
� �
�
......

Gustavo Morikeberg 1$
Sr. Alejandro Gaete Gros......
� » .

Cousino y Brug noli �.�

F. Valdivieso
�
Caj a Ahorros, Sucursal Recoleta... J Barros
� @
Iy F. de la Cruz.
� Fachada Teatro O'Higgins.: � 0. Gustavo lVlonckeberg !
� �
� EdWcio Sr.' Osvaldo Bernstein...... Emiliano Fournier �
�. �
�. Edificio Sr. Plaza Ferrand : .. ;
,
Josue Smith Solar �
�' �
� Edificio Sr. Navarrete Zegers ....... ;.......... »» �'

� Oonstrucclones Completas en el �.
� Uementerfo General
,:.-
'*-l,
� �
!i0 Familia de la Vega :
Jose Manuel Rojas G.' ffi,
�' ·
.'
"

'.
�:
� Vergara Baeza :. '-» �: ,

@ �
� Arturo Medina Mesa...... » .

�:
�. RrlddofL.:. : .'. : � .... :....... �,
'

I. DOC-tOl� T'oro Amor ,' »

�:
.

�
.

L aura L elg ht on d e M on tt ..... , ...... ».�'

00' �
00 �
� �
�. ,
.

00
m 00

I R AMON UR- GELLE' S' A. �.

�. �
',�
I' eonltatista de. Estuco! '�.
�. �
�. �
& .CASILA .,.
3949 .
.

�
S;A NT'I A GO
�, II �
�. �I
m �i
E'l OO,$.oo,oo.oo,oomoo.�.�OO·II�loo 00,00 OO� 00 Gti Bg lfi·ffi � � oo·�,� ..OOI 00 � 00 I � � 00 00 00 00,00 00 00 00.!1EJ � � 00 0000 oo�:
 .I O�ra ejecutada en F\lemanLa.
I

j) y eke r b 0 fl
�. Widnlal)l) s. A.

Empresa Constructora

SANTIAGO BUENOS AIRES

Bandera 620·Casilla 3507 Reconquista 37

Direccion Telegrafica :
DYWIDAG.

1 __ -

I Palacin para �erias y Exposicinnes en Leipzig

Obra Chile
ejecutada en
.

CASA MA TRIZ: I·
I
Brebricll s ], RHIN I ·1

I t['
I
,
I

(ALEMANIA) I j
I
I

.1

Sucursales en: r
j
I
'!
,

Berlin, Dresden, Karlsruhe" Nurem- I

I
"

berg, HamburgoDusseldorf.Dantzig,
Bres.au, Lejpzig, Munchen , Stutt-

gart. Saarbrucken, Arnberes; Cons-

taf!tinopla, Estrasburgo, Varsovia.

Flrqwi�edo5" Sres. Schade, Q),yariun Phillippi y Cia.

Edifido de la era. de Seguros "La Mundia'"
 REVIST A DE A,RQUIT'ECTURA ..

.... '

"
'
REVISTA DE' ARTE
AR,QUI-TECTURAL
-

Publicada ba,jo el control de la Socied'ad Cientral de Arquit�dos "

de Chile
� 1...;.
;>

A-NO, I
I (ES' 'PROPIED'AD)
EgITOR: F.
",

!�OUVE
I
_

CompaRia 1280 Casilla ,2472

';
J
�.:�-�>� �";;-�:T';'�"-fl .-: . ? . . .
...

,I, I"',�"'\-;,,>,,:. �.
" \

: ..
"_'.". ,1. '.:.�
NOTA :--'--Esta Revista pta colaboraeion :cl.e� todbi;;'los '-arqultedtils resider,i,,�'
ace

tes en Chile, se� en' articulos de 'inter�s o,;de!fot�giaH3i�" los q\ie seiiin 'p"'
blicados pot de ll�gad�,' despues d� haber sidici so:'�e:tld6s a uu cd':'
i
turrro

€specici1 designado per la Sociedad Central d� Arq�i.f@ct@�:· j!Poda co,h�'s'p��d '

al respecto 'debe'ser dirigida a la REVISTA D'EARQ{T:l:WEduRA� Cas{ila; 2'472.

,

• .

• ., �
..":
•

_f
"'
r'

"';; t

SUMARIO:

El Segundo Cong;-eso, Panalnerica�o ,de' Arquitectos.

Arquitectura Mexicana;' por el senor C. Trejo 'Y Lerdo de 'Tejada, Ministro de Mexico en Chile.
Iriter iores.e+Arqujtecto, senor Bernardo Morales. '"

Interiores.s+Arquitectos, 'sefiores ,Valdiviesci y, de la Cruz. ,

La Capii1a de «El- Me16n» .-Arq uitecto, 'senor Alberto Cruz Montt.

Fachada en estilo G6tico.-A�quitecto, sefior Gustavo Monckeberg. t

EI, Arte en Espafia., Alcala de' Henares, P0I' .el sefior Rafael Agl\ilar y Cuadrado.
Mausolea de la familia Marin' Herrrnan.e+Arquitecto, senor Feci.' Bieregel.
Un Chalet.-Arquitectos, senores. Risopatron Y 4UZnilan.' ,

Fachadas e rnt.eriClfeS'.-Arquiteci:os,' sefiores Scheneider y Leighton.

Proyecto de- Nil Stadium.---;Arqllitecto, senor F. Brugnol i c., "
,
'

Fierno Artistic0.'
"
,

,
• '.

El Muehle en Fa Exposicien Industrial de 1922:

Segundo' Co�greso Panarnericano de Arquitectos .

)
'Editorial de la Revista Ei
_
A rquitecto; de, Buenos Aires,

E1 hito "alcallzadG p(i)r��iiiprimer COli- Ricardo Gonzalez Cortes, secretario g�­

.
greso Pan AineFi6':1!11G de Ar'quit�cto�, neral ; Patricio Irarrazabal L., tesorero;
celebr�do. .en l\J:o�'tevide'6" en 192'@,' �e 'Gustavo MGuckeb,irg :B. y Fernando
hace mas eviden:t!� al r�'ha�er: en el Se­ Valdi;vie�o \Ba'r!,o�;', secretaries: Alberto
gundo CGng�eso ql1,l�'� d�'ber,�reUilirse '
en Cniz"JMontt," Herrnogenes del Canto,
-San�i'agG d�' Cl'iile" '.
ell 19'2:3.: La inicia-
,.'
'Isma�l Edwa'r.d� 'Matte, Rodolfo jen­
,
,
'.' •
<,
"i ,Il "
,,'
:",-

tiva 'ya esta" tQlil_landar : f,or'ma tangible schke, �Ckdbs R�yes Prietoly Alberto
a�d.vi�Cl!ci, '�l\l�. desafrolla el Schade, vOlf:aies.·
,

gracias .3.' la
CO'!1ilit� lEilecudvo' de Sar�'2iago, tormado Podemos adelantar que yase ha fijado
por lcs arq,t:iiteetos: Rid_t.d,� -Larrain como fecha de reunion del Congreso,
Bravo, Presidente: Josue Smith S. y del cl'fa 10 al 20 de Septiembre de 1923.
Man uel Cifuen tes G., vicepresiden tes ; Go��ta;a el. cop ell deddid� Congreso
 2

apoyo del gobierno de Chile, -empefiado Nomina de los temas oficiales para
en fomentar todas aquellas actividades el Segundo Congreso Panameti­
que signifiquen un adelanto materia), tano: d� �qyitectos.
ci�ntlfi�o 0-
culturaldel pais. Nada mas
, digno de atencion por 10 tanto, que una 1.0 a) Necesidad de crear Ia obliga­
reuni6n de esta indole, ya que se pro­ ci6n para que por ley, en un plazo pru­
pone estudiar. y aconsejar, soluciones en dencial, todas las ciudades tellgan estu­
todos estos 6rdenes v aim en problemas diados y aprobados sus pianos de trans­
de caracter social. formaci6n,ensanche y embellecimiento.
Pero la tarea es demasiado amplia b) Reglamentaci6n de la edificad6n
para que pueda ser afrorrtada por el apropiada a dichos pianos. y del ejerci­
,

micleo, profesional de un solo pais, Es cio de la profesion de. arquitecto,

necesaria Ja colaboraci6n de' los �rofe­ 2.0 Conservaci6n de los monumentos
sionales de todas las naciones america­ que tengan valor hist6rico, arquitect6-
nas.' Es indispensable" que en esa cita nico a arqueologico.
de honor que sera el Segundo Congreso 3.0 Generaci6n de los edificios y mo­

Arquitectonico de Chile, todos los ar­ numentos de caracter publico. � Deben

quitectos americanos aporten .sus mejo­ hacerse por concurso .publico?
res iniciativas, ofrezcan generosamente 4.0 Casas baratas, urbanas y rurales
10s resultados de su experiencia, pongan en America.
,su mas .decidido ernpefio en la soluci6n S.O Orien taciones de la ensefianza en

de los .problemas actuales para que de las escuelas de arquitectura.

,

esta reunion salgan valores positives de 6.0 Propiedad artfstica y medics de

aplicacion inmediata en pro del bienes­ hacerla respetar.

tar general. Al tratar de resolver pro­ 7.° Creacion par el Estado de museos

blernasde caracter publico ya sean de de materiales de construcci6n en los

orden cientifico,.'higienico 0 artistico se paisesde America, considerando:
march a por el camino �as corto hacia ja a) La importancia .que tienen para
dignificacion 'de la
profesi6n del arqui­ la formaci6n de la Arquitectura Na­
tecto. Y para que estos trabajos resulten .cional.
" de verdadero valqr, no deben dejarse al b) El interes que tienen para la eco­

albur de .una improvisacion de ultima nomia Nacional.

>

hera, sino que cdsben ser fruto de un 8. 0 For�aci6n del obrero tecnico, bajo
cuidadoso estudio. Por eso creemos cum­ el control-del arquitecto.
plir un deber al dirigir estas palabras
•
•
1
i<-
Adernas propane una secci6n de temas
a los Arquitectos de America, alentan- libres en laque tendrian cabida:
doles en la preparacion de estudios bien 1.0, Problemas de caracter tecnico 0

m�ditad�s sobre los punt�� indicados. cientifico.: ,

Como una verdadera primioia publica­ 2.0 'Problemas de caracter artfstico.

mos ',q. continuacion la n6mina de. los 3.0 Problemas d� caracter legaL
terrias, ya .aprobados por el Cornite Eje­ 4.0 Problemas de caracter social.
qitivo .def Corigreso, y ,que han sido E�tos ternas libres, p�eviamente es-
preparados por una Cornision designada :t\ldiados par la Comisi6n' respectiva,
especialmente a Ese efecto. pueden ser propuestos por el Co mite
Ejecutivo para tratarse como temas.ofi-
-

ciales en' el Congreso.

 REVISTA DE ARQUITECTURA 3

ARQUITECTURA
r
MEXICANA

PPR EL SENOR
C. TREJO Y LERDO DE TEJADA
MINIS=l"RO DE MEXICO EN CHILE

En la arquitectura colonial mexicana cisco en Tlaxcala, Cholula, Tepeaca,

existen propiarnente seis periodos bien _
Huejotzingo, la Catedral de Ciiernava­
marcados: ca, la de Agustinas de Aoolman.vla de
Yuziria, la 'de Yecapixtla fundada por
I. Franciscano primitive. el prcpio C�rtes, y otras mas.
II. Plate;esco.
III. Barroco.
IV.' Churr igueresco. PERIOD.O PLATERESCO

V. Talaveresco,
VI. Neoclasico 0 renacirnien to pure.
En el plateresco vino inme­
Espana
diatamente despues del estilo «Isabel».
PERIODO FRANCISCANO PRIMITIVO Al principio se Ie lIam6 romano, pOl'
c�eerl� ajustado a los canones de Vitru­
bio, pero Ponz el siglo XVnI 10 de-
en
\

plateresco, por la semejanza

'

Estan comprendidos en el primer pe­ nornino

riodo los edificios religiosos y civiles, que estas obras tenian con las de {los'
prirneros que 'se construyeron en la plateros Arfe, Becerril, Laynez, etc.: el
Nueva Espana a raiz de la �ci1Tqti'i�ta; plateresco tenia mas de escultural' que
la caracteristica de estes es la sd]:j�ie<il<ad de "arquitectonico, su Iastuosidad, su
°
,

ar tistica de Ia construccion y uni'enor­ gallardia, la caprichosa y fantastica

me
solidez, altisimas y espesas rnurallas corrrbinacion de bichas, conchas, cestos
de piedra, severas y sombrias con con­ de flores, grupos de nifios, cornucopias,
trafuertes y -alrrienas rnorunas, que les
.
balaustras, candela bros, etc., le daban
"

dan casi siempre un aspecto de Iorta­ una riqueza verdaderarnente abrurna­

lezas rnudejares: esto se debi6 a que dora. Floteci6 en el siglo XVI. _

esas construccicnes fueron hechas du­ Son innumerables 'los monumentos

rante el periodo de plena lucha con los platerescos que existen en toda Ia Re­
indios. La riqueza de este perfodo cons­ publica. En ocasiones posteriores, pre­
tructivo ostenta en MexIco hermosisi­ sentarernos conjuntos y detalles de cada

mos ejernplares, aun cornparados con uno de' ellos, EI estilo plateresco tuvo

la monumentaci6n maravillosa tambien 'reminiscencias rornanicas y g6ticas.

de piedra labrada que abunda 'en los
periodos posteribres.
E,(isten muchos edifidos de este pe­ .
ESTILO BARROCO

dodo en Mexico, pudiendo -

citarse al­

gunos de 'herrnosnra y riqueza indiscu­

Este fue la prosecucion del plateresco,
tible, como son las iglesias de San Fran-
 .4 REVIS �A DE .Ab.QUITECTURA

-.�,,(., ", 'FEMRLO DE SAiN FRANCISCO ACATEPEC

Cholula, Estado re Puebla ,
Riqutslmo decorado de can ter ia combinado con azulejos Tafavera ,
 R-EVISTA DE 'ARQWTEC'rU,RA 5

TEMPLO DE SAN FRANCISCO ACA TEPEC

Construcci6n de piedra. Facha da torre y campanario
Maravll.oso ejernptar del ar te colonial. ,

de piedra labrada con azulejos.

6 REVJS1'A DE ARQUUECTURA

CAMPANARIO DE SAN FRANCISCO ACATEPEC

 REVISTA DE ARQUITECTURA 7

influido por la arquiteotura barrorni­ resca de ternplos, fachadas, altares, rno-·

nesca itaiiana que introdujo en Espana numentos eivicos, tiende' ala forma pi­
Herrera' el' mozo, �omo una 'reaccion > ram'ida1 con u�a profusion-de 'pebeteros
contra.la excesiva r igidez .

y severidad obeliscos, perillones;, ete., que. :p,uecle

1--Ien:�riano
'

del' J uan, que culmino de ..

€o�Pa,iarse en rnajestad
al.aspecto des­
con el soberbio monurnento «EI Esco-'
,
. .
tu�bdc;foli" que presentan 'los. temples" ,

rial> gloria de la arquitectura y a'rtes

'

<del Indostan, ,
,
, ;
"
,

espafiolas, ,". ,

,EI .estilo ba.frc:rco· se: caracteriza pol;'

•
ESTILO TALl\. VERESG:0

exageracion decorativa d� los ele­

,

la
mentos arquitectonicos. Floreci6-: flrr,"la Utilizando las bellezas de 'tados, los es-

segunda mitad del siglo XVII y primerEl, .; tilos-anterio�es, se construyeron en Mexi­ "

d�1 XVIII. Serfa inteFmi�ab]_e.� I� 'Jista co monumeutos deslumbrantes com­

de los monumentos 'barroces 'que en .nu- binandolos con .el azulejo «Talavera 'de
meroy esplendor: se 'erig'ier6n: en la Nue- Puebla», siendo de advertirse que en
va Espana, superando en ocasioncs ala la fabricaci61� de estos azulejQs'la' ;Nueva
misma 'Espana.·. .,-.. '" Espana logro un apogee y perf@cd6n

Ofrecemos dar a COJ1GCer al publico tales que «Talavera de Puebla>, por los
en diferentes artfculos il��tradG�"much�s su abundancia y' herrnosura, cornpitie­
de estas rnaravillas. ron con exito con: la ceramica espanola.
De este estilo ofrecernos.hoy fotograflas
de -conjuntos y deta]'1es<delte�'pl� rnexi-
Franci'�co 'Acalepec.
"

ESTILO CHURRIGUERESC0 . ,
'.�
c-an(i}'en'San-

'.
,_

'<.' -:-..�
'- -j
•
. '

'.
.. -
- '... .

"
'. Las grandes proporcicnes Cl�·este rho-
,:
Nacio este err.Espafia 'Cj.l impulsod�( rt:atderit9;�:Ia incal�ri!al1l{" drl,uez;a' que
genial arquitecto Jose C;hutd,g��rCj.:Yc de- '
'9�tel1ti,: el: re'l:ie�e' de:: sus:. Pi'�,9Lr:2J.s.jabra­
_

sus hjjos Jer6n,imo fNi�olas.

.
'·d��i;;cotn'i.::hnado eii It(Jd�?ek�tem-p].o:Jj('>n ·

..

�EI: churriguera sf �'aracfer.iia por -�i).a! .

"iil::)�iic�j��:m�ray,jllo�o'::de,'a�y:reJ,�s;':i*!l­
rara inventiva,�'U'l.ilaya(iedadi'nagbtable,.
.
'lc(:veh>; .:rh�'?c·icari6s, :d.qn,.:�'��e{ti�:1g1��ia
;unil·lnanera c;a:;pricliosa.'y sorprendente ,.,�i1a fas-tNoSidaci',Jap.�g,;ancl.e'} q_ue\?$_:iS£i­
.

'de enlazar' la ornarrientacion y. acomo:>"�Jitil des�-l'il]lr'J�', �d�it9-�iDii..:que";3er;V;ia-

' • - '-
..
j �: ••
-
•
-:" ••

...... ,�. 1\,:,-,1. "·'-�:t.·,·,,��' <

",y'"
darla a.Ias forrriasmas peregrinas ; se I'e'�" "je.r·o �xp�ri�en�a' .9:'1
¢01�t�Elj)l�r,e,*��tt�o,
discutio y. censur'o.rnueho, 'pero 'hay' ell." unc('iri1)1ensa molit'd'e pi,�dta)k�:hl��qte
el �IE:' 'uri- modo' iFinegable, una. s·ingil.lla�f:' '1jab\;acl;;i. tot'ab�elJ:'te :re'v�st;i4.a·';��'�'��le
'
,.f r;
.

0.'1
-

; '. I .• ' _ , , .. , -, • .

.;"', ..
_
_, .
�.' ,.

ani101119- que' se ; impone .j;l':;.atJ.�Hsis y ._:;'j-Os.:el]Yb tlecQl:ai:lo.Vi'goiosQ:�'y'fuer'tel'pa-

s�:s:delir,ios de ���11t(n1errta,�' ')�r�ce"'qu� :acab�':'cl� ,:¢qlclcf�:irs�.�Ii'��,<?;bra
subyuga 'con
. . .
, ,.... '. "
�Io's :�'t�·lQs�]'i'a'h��sp.i�siho
dei'h, y rev�ia �ieria'� ;�)oit'ire'�a� .'ciJ,e ;t�'a� .� ,d'i'�tnict6ra:' de: "', ". ':1'
.'
,.
-

.. '
.:
.
.
'
.

,._' .",.-. '�. )t(".r.!.,": ..•.. '.'

1
..
,\'
" ,. .

al, asp�ctacfOF', :COll' S'lIS. ,il1'terrii.itlitB)es 'estas rri.�r:aVi11a'� at8:1li't�ct�nicci�}:l9s.;;�eo- ..

_.
exh U berancias q�� 1� .�uajarl�·de"riqu��za >lo�ek" Vegetal�s',: ,del d€coW'Cl.(?,.',¢-e�,. �s:ta
,y'�tracc16n. ",''-., ','" ,·:.';:·���yrfui�,a· ?�e,lo,;,;a'�"fiene:n':"j;i#�;,!;����ra
. _,
'

EI estilo churdguera-:fl'oreciQ 10rr.na ,": s.o�j3reride'nte.

_
.

.:_;_ ...' "','\�." en

.

,,0' ;
Iram· r'ic�, .�4u·b��arite_···Y� m�t�vlI1o:��' en.�� �-j'�'.-";::'�' _,.,. �:. .. ,'
",', �

i_ .,',.-.,,_ ..... ,

�,:
,. ,�.. -
... �. " - •• ,
... , ....

)a
, ,...

N�.·ie��.
.

Esp:-a._n�·, "'qu-e':'p'-iiede' "aJir,marse . -_

'.
·,t.3'-
sin exageraci6n que' Mexico ostenta a ESTILO NEOCL..".SICO' 0 RimACIMiENTO
..

este respecto en todo e1 pais, un inuseo PURO

de·'ejemplares sorprendentes, cuya' fas­

Fue tan el el e�ceso de
lujQ,
-

tuosidad supera a'la espanola, tomando grande

caracteres propios y locales. En 1a N ue­ ornamentaci6n·, el delirio, de riquezas .

va Espana la' ornamentaci6n churrigue- que,abundaron en los churrigueras mexi-

8 REVISTA D,E ARQUITECTURA

DETALLES DE LA TORRE DE SAN FRANCISCO ACATEPEC

REVISTA DE ARQUITECTURA
c5
�
'jl,
�
-e
U
-e:
i�
,\ 0'"
U
'"
0"
"�.
�.
r.,
:;­
-e
'"
".
�.
o
<
r::>
<.
�.
o
<
r.,.
,
'�. .
....l
• ,p.l
,0
.
r�.,.1."
'..:
"
[:1
O·
,':\ \'t
, .
r
oj: �
., ,/
r
�
i \
 REVISTA DE-
ARQUITECTURA 11

DETALLE DEL INTERIOR DE :SAN FRANCISCO ACATEl'EC. Estilo chl,lrrigueresco.

 RJ<;VISTA DE ARQUlTECTURA 13

,
,

L ".

DE- LA IGLESIA DE TAXO. Estado de Guerrero. Piedra Labrada.

PUERTA DE LA SACRISTIA
 ,�, •.
....
.'_
;.I."

REVIST-A'DE:.ARQUITECTURA'

adrnirables, cornparadas la
q�e esta exuberancia dio lugar
aun con
canes, pre
a LLii'cCreacc'i�iIJd��'�'6b;ied'ad ,<itnquit-ic-:!}:,bcieFi:a; inen\1J"mel1l-tifc:i'6h eurepea: .,la· e8;
� .: -
..
- ,
::..
4,
- '

,��"", 1
� ,,',;' '.':.> ,,:;"\
.

,.
...,. ,
v .:- 'l<:
'. ". "f ..
'.' ..
.
'. •.•.
. . ,

:"'"�''' , .
•

ecbestre de' de, las' «'.

tonioa-semejants" 'a" la-greco-ro'manaq'le-!:
�.,_. _
..
"J
.tatua
_ '"
Carlos
t,
IV,' una,
: '.
,., '

.... d _ .,
_' ..
-

-t '" .-
_._ •• (" '\ .- ._' , '
....

rij;eri��na 'qu� s�gi6 en �spafia�' GO'ri,ttt'ci" 'rii;is-,�gtan;des'-dEJ' muado' 1Ulrcti-cia ';�n �lw" '
•

sola'gie':l3;'Que :e'�·'ull.nT.r0delo"cJa�i'e9�de ",

r

e'l ptH�res·CO'. :: ,'�.< : ','

D��,,' genies mexicanos-, $o'���end��t�:s':' primer'; 0tde;1, y @];'P\i-Iad'o 'de Mi'nef1a;, .��
imphl;rsar�n y di€r�)ll esplend���';;Ir�Me�i� ,construfiI";j' nada menos' 'qu,e para aNo,-
"'.'·"'s"-·!<' ..... '!
._.,
,',
-> -,_
)'
'. ,:'" .,.�
•

,),:"., .J' ,',.:.; .,�>:',.l'., "',.N, ,"; ..

.
"-,
,."�
;. ..• .,''':'" ", I
.

co at�.'e,stiIQ,·m;G<tIa:sic0; del: .pu,&li� 'se;n1]o�.imperiaI.deUR'eY_'Fei:nartdb:.vU'l;, I 'Clue '

,.,,; '\'
• ·"r" _
"" •.
_

'"
_," -:' ,_. ,Y .', •

..'.
,..
":' "\ '.

_.'

caremos,'eri';- su, ppdrtu�ldad', 16$'�:ri1�s, he[;� � ";dlilrido este sob�ra,!1d. �e:s''oJ:vio' c0f6ii:�rse -.
_.
.

'
-

'<.'� '"
":� ',,;" ;t!?:;, ,,_-"r-,;. '1,:', �-�\
' .

'�j:�,1'l-", � i ''J. .�.!.� ''!:-i -\ ;.� �,.,

.' ..
.;�-).' :--,' >. �' -: ',:
',:1" ,�.
..

"::.f·
_.
: :. �:.-' 'r
"h�;>: ,t.' :�. '

'r •

.
FHOScrr�'r.;,WG,er�!i<,!,s\.L;,l\fal(.u�Hf'ols,a·y, f':r!1{h�: =rey de' 1YT�'Xi'co; :q_band(i:lll�B'd.o '']ra':_te:f;<yila �:
,

de Castilla
ciscq{ �4U�faO;�Tre>sgu'erra.s.':EI pril�@'��" ..

\'
-dejo-a-la posteridadobra], que son siern-
... �" '"
:-

,;;��. L ,.) ;!
:,:'lS;-"
"

,',;
/ '

,I,;, ,,'_
L
,�
',--"

,��."
.

.>

.,1- "

,'J".
..

.,:.,.

r
,
'.
{i
'- '�>
.<.

..
,

,i

" ... � _.

'"'� "'" '

-_
\
",�, .v ,
-
..
n..
" '
,�,t. ,

'�.
c'
,,'"

.' ::;

.-
'-::--,., ,
,."
, '�

,'..,Y; •.

"

.r c=
:' "
::
"�
,'l ""1

/'
i '.
Propiedad del senor Florindo Labbe, Dekicias 5�8. Irrterior del hall, esttlo r'eri acl m le n to i ta lla no.e+Ar qu+tec to : sefior Bernardo M
Propiedad. d�l seiior -Florind6 ·Labbe. Dctalle del hall .. Arquitecto: seiior Bernardo Morales.
REV,ISTA. DE
;�' �.-'.
.ARQ,U1TECTURA
', t;,
;
••
1.7
'1'"
��
i!<'
.�
<�:
.1':
�;�:
00,'
·;:i�
"'i
(2)
,�;6pieda!l �e 1� :�ej'ib�a B. �e Vj'�rfl ' G�1I0. Hflll'.' Arqurtectos : sefiores Fernando V�idiyi�so C
'.
19
..
 FACHADX PRINCfpALc'DE LX PARROQUIA DK <EL MELON •
Propiedade hi
.
senora Isabel Brown de Brunet. Arquitecto: senor Alberto Cr
Constructor: SenOI' Teresio
 -, .)
pt-atr�qri1� "a� �\Ej/U�iin�- i'-'FieH��-A �h,tA:rERAL�;-"':' .:A�·�Jite�to-:" s"efio�
"
�-.
.,.
eOl);�tt,'uC,tOl:.-:" se
i
.
Parroguia de eEl .Melon». INTERIOR.' Arquttecto : senor Alberto Cruz Montt
C�nstruC'tor: .sefior Teresi� Garimani.
 REVISTA DE, ARQ'YITECTURA 23

,
'.
 I
24 REVISTA DE ARQUITECTURA

"

_''':,f. ".
.,':. ........\
-.l !

EL

i�' ��H1!ia
.

La Muy noble y .Muy -Ieal Ciudad .

• por limites' el do Henares y

de Alcala de He nares, Iii :�'nas alegre �de ,
deL Angel. ;
.

las viejas ciudades castellanas, segun Posesionados los a,r�Ges de parte' de

calificativo del malogrado Navarro de nuestro territorio,, y abandonada Com­
Ledesma, ocupa, desde Ta mas remota .pluto sus habitantes, '.fundaron los
por-
antiguedad, lugar preferente en
rillestra I
invasores en las orillas del rio una for- '

historia y conserva actua:lnient� valio­ taleza a la que dieron el. nornbre de AI-
sos tesoros de arte, recuerdos de su pa­ "KaI'a en
N�I:r,
estoves, defensa o cas­

sado esplendor. tillo sobre el Henares, No veian con

Madre y Maestra de ilustres varones, los reconquistadores cristianos.

calma
Iarnosa por su Universidad que cornpi­ que en el centro mismo de la Peninsula
tio con la de Salamanca, ciudad honrada ostentara su poder 1a orgul.osa atalaya
de los, Reyes y prefer ida por el gran de los moros, y ya en el tiernpo d «I
.

Cisneros! tiene brillante ejecuto­

en -BU
Rey D, Fernando I, e I Magno, pusieron
ria la gloria inrnor tal de ser cuna del sitio al castillo de Al-Kala, cayendo al
au tor de la Galatea y de don Quijote fin el 3 de Mayo de 1114, en poder de
de 1\:1 Mancha. las huestes capitaneadas por el Arzobis­
-La antigua Compluto, , mencionada po don Berriardo..
POI'. Plinio, como poblacion de irnpor­ A partir de esta epoca, que sefiala la
tancia durante el dominic de los roma­ restauracion de Alcala, su nombre va
nos en Espana, estuvo edificada. en el unido a muchos y trascenderitales su-'
solar que hoy ocupa Alcala, teniendo cesos de nuestra historia patria, sobre-
..

..

-"

Alcala. Fachada principal.

 REVIS'F-A: DE ARQUITECTURA 2S

Alcala. Archlvo,
Patio Principal.

saliendo por S11 gran importancia las Lo mucho que nuestra patria supone
Cortes alli reunidas por el Rey Alfon­ y vale en el mundo del, arte, tiene su
so XI, que publica;on, en '134( el Or­ confirrnacion en Alcala de Henares, tan­
denamiento. Real, generalmente
mas to por el Palacio, de los Arzobispos de
conocido por (Ordenamiento de Alcala), Toledo (hoy, Archivo general del Es­
en el que se .dercgaron la mayoria de tado), como por la Universidad y la
las Carras pueblas, la fundacion de' la Iglesia Magistral. ,

U niversidad Complut�nse' por el Car­ PALACIO DE LOS Aazonrsros DE To-

denal Ximenez de Cisneros, que de su LEDo.-Destrufdo por un incendio, a

pro pia mano puso lcu primera piedra principios del siglo XUI, el Palacio que
el 14 de Marzo de 1499, y el nacimiento, el Arzobispo de Toledo, don Rodrigo'
en 1547, de Miguel de Cervantes Saa­ -de Jimenez, habra mandado construir
vedra, varon incomparable que por su en Alcala, de donde como dignidad
nombre y por su ingenio pertenece al anexa al cargo, ostentaba el Sefiorto

mundo civilizado. donacion del Rey Alfprrs�;!,vII, fue

PQ�:- ..
7

Alcala:

Archivo.

Escalera

principal.
 .

:2.8 R:EV1S'I'A DE ARO.UITECTURA·

-, :.f -'0:-

.f

.ddstintas, Ree;:ienit@mente y' amtes de' [ns�' mGdelG de la s,i!n igucO'i'l1lvg'mtiva de Co

taiarse 0'1 ,h.� �id:� '®'b:�
Aji�fufv(1).ged�,fa:l; "'varr!CIbias;y/Be-riwg,u€te.",qmci es, sin dud a

jete de i'mp()li,!aht��;' y /b\ien' ;ejewhc\�as' a:l.gnilla, la p.i1aY.,or bJeHeza-'de' to do el edi-, ,

reseauraciones,' :1L'"@j" ,faEha@a lRr,jn�ipal" fide, Se� adHlir:;rn err e1. 'P[SO principal
.,
�c,: \'
�'-'., 11.��,.. I ..... �
! 'w,.
_",�,Jc"'" ••

cuya cnnstn!l'od6n: siglG' XVh dncGl salenesque sQlil'Gtras:'tantasj'joyas

daita del.
corrsta de tr�.p, jClXsps, albtielilGEo�e en" <3!h' d�': arrt!e p�'r sUs','a'rtesorrados. dei srglo
'

primero.y segii'fid'o',magiirfiebs':ventaJJla- :XVJ y. €I grai.' SaUll1:'.de CtiirlciIios, cuya

.

les de estilo /p.i��e'r<fseo, ,y' £bn1'131d(1) .el ..'l1esra'1'lrad6:� '?!UlJ nG'.es:tra�1l€!fWlllilada, que .
"

terceno per ai�c)'sa gi11eria:de ,arcGs reba-. ,r€Qi],)e ]u'ces:"p@r'S)eWe v.:entcullas de"gli<an-
jades que it:! taJp�'yiitlll so b.tie col�;mnaS\ �cl'e£i Fl,Jt�'Po;l'1dollles .eru. �as�' q!lle se wen re­
jonicas, CO']ij�'F'l)'lll�en�i0 � �dai v"ad�dad 'present�,4@s:��0S estdl@$ ;M,mdeilar bizan-
a este \=Onjlfn��'e]; �brmmei1ital;ese;'Hclo tino, Ar<llJbe ;'P]]ll;� y itli.a��;i:&i,6n del ojival .

"

:",�l' baW�@[l)J" !9'�imcilUai:' AI.,

'

tallade so oFi€ a1 rBfl!aci�1iliIF1l1rO;:-., '.. ._ ,

,';
c., r,
mismo-: estiiG ;·"]1'lHRt�j;�SCQ. <]p@t'trem.eoe·· el. '"� .

suntucso 'p�ta�,'·, Hi�a:dl:@> d$;� F�)1ise@a, iJL4 qNiit[EiR:�lD�l'):,,-:--�1(�j:quiteeto 1'>e-

�l�o y ,liJaa'o' �mi'
q�'�c1alilstl'b; @'iIo GW,mieL, �a:tlJl-F.a� J� fir<kicila,
.

oompuesto j<-'� en do'ncie

, �. •
I:",� ."'- J. ,,' ,,·k -

,._. ',' <

�
,,', , •
"',
"

,,_�, .. J

tcdo d[�er@nt�s:,ji\Qr. su "f�:Fm;)],"i per@ q'�e..

l,
:
P9fJ' a,q lidlf3!, I�¢:p.$�a �('):J,;�dall' todae las
'. { ."
'I: ',: < '

<, .:.
.,'" to
'," ',;, t
-, .. .

I ., t.
-

•. -c: ,_'.' '.

::, '�',,_; .

eonstituven 'Ulil 'CGlilDUGitrG en extremo ramars del sabe-r HI!lm;aIiliO, fue encargado
armorrioso a[ qeie poco la cOJ1ltrj,0-11y;e M;@ por er Cardenal Ximenez de Cisneros,
primo rosa balav-s1iJil11JlaJ de Ia' galerla
, I -
.
.
de la diJ(�cci6[ij de las GbJ'ras' de la VIlIi-
•

alta. Del angulo iZC'JlJi@�do a Ia -errtrada versidad 0 Colegio Mayor de Sam Ilde--

de este patio arranea-la gran escalera, fonse,' que se vieron terrninadas en iS0'8.

\1,
 ".\
.'
..:
1
-r
..
� (_
�;;
:?-
"
"
<
�, �; I
Alcala: 'P6rt.ada, deJa Casa d'e'Lizana (de table).
-,
; ?�;
��
r.: �I
,�
 .
,

La fachada principal fue construida

;
i�F�DWirac,,�k8;s'f{si��'Pl l�S';� a iniciafi\Vi� del,',
;;��.h0:r:_J �i'J;,�Jfu��: cl!El� Zturba�{Jjn; siende»

..
:'
1.
tr'a�'ai2rcla!r�O'F::R)([)dFjlg;o
1 ,\
�
,"
Gil de Ohlt'an.6r:i "

"

__ ,T
•

,
\
'
,
 31

Mausoleo .de la familia Arqulcecto : senor .Fed. Bjeregel,

Marin-Herrmann. Es tucos: senor Francisco Allera.
Mausoleo de' Ia familia �Detalle)
Nlariti..:Herrmann ....
 REVISIA 'DE ARQUITECTURA

�
;. I,... �

Residencia .de Ia "senora' LauhLLeigli�otl .,�e�.�()n!.t�.. w'; Ar.q��i:t�c�<)��;���ox:,��}�: ... .. c'

J�?' .:..'
',:Sd!_neid,ec: _y Leigllf<>:zi,:',' .;;:_
.

',_
":'Caile;Dieeio�6.J.lo,'· :'"
.

....
.\
..

!£�

(3)
�,
Comedor de 1a residencia de Ia , Arquitectos sefiores :
sefiora Laura Leighton de .Mont t, Schneider r Leighton
 RFV'ISTA DE ARQUITECTUR_o\' 35·

.,''':'

�'. '

',tl

,,'

Residencia :de'11a ·�efio��· .. Rosa Pere;" eo�ap��"' �e' Soton;.a��r

-

.:.",;.;.
..
.

., .: .":'..... =0:-'
.
{ '.
.-.:� ,"·\·'·:-"�·gUsti���.1's52<·
..
",'

.... �
.. ,

.
_." "":" �

_, .,.:,
.,'
I.
'--

......
,
"�,
-,

",-..

� ,I
'.,
... ,.::...:.\ ..

\':, ....... "-';

.. ..
"'

,;
.
 36 REVfsT�� DE A�Ql;IITECTl\JR'.�

� :-0
... ,'. �,
�-
_,
"

R-esiden�ia?de ];-'::senora Rosa" Perez

.. Cot�os_
-
-
de
'I
��!�m.�yor
� �.
_ -; r--ij'��rior- de -Ios �salol"_�. Arqui!f!eotos 'Se,no:r;es',:::
"
Schrreider y Leigh,t;�n ..

,
,
 ,REVlSTA DE
ARQUITECT1J�A 3.7
i
·�·.I':
.
..
...
 I_'-
'\.:� ';':: ,_.>
'-Cl;�ie,i 'dei: ��fi�",
"
Arqui rectos
-
� �. ...' .

,''::
Sc;,hlleider':y,
I
40

.,

r._,f··�;,·::;._
,
I',
';.,""�,'
.

·"
c ,-' -.. :1,
"

: _'. c. '" .. .

�fr(>,gedores' d·e. S�.n,tiitge:

,.. .•

, Resldencia ,estilo colo ntal cen )08' .r.�.� � ",

.

";"
,

,f.
::.
�
c\_.<!�, .. _�I,. �.,I EACHAn,x .rR�I'NG"PA:L "

Arqultectos senores: Alberto Risopa trori B. y

Flore.ncio Guzman H.
 41
"

Resldericla estilo colonial en los a'lrededores de Santiago

FACHADA LA:J'ERAL
Arquitectos senores: Alberto Risopa.tron B. y
'

Ploreucio Guzman B.
 42

Proyecto final
Francisco
��/�e��;>'
BF-ugri?.1:i ·-C�;na.� .. ··;
'

-l �
...

.
",�., :-.... f. ,\.., "

(Detalle)
;; -,'
.�Ir �,�':};:C ','-: t W:",
 r
Proyecto de
44� REVISTA DE ARQ,uITECTURA

"
_.",

> ,J
.,
,

1"
t
"'�.�' '{��ia·�'t�_.:���. p.��Ii�"e. �: p.iSq�_
..

AT'q'Qiltecto:
":.., ..

SeIi6,r'-IF.:;�fu·:��}()li
.

"
s:
'
C.
..

_�. "

...
I'--

,,.','
'-!' ....
I.':

.,.,
.(

"
'"
 'L
,I'
.:---,;_
"
en fi.e-�tQ
;'I'� �j�c;uta90"
..
.por .;1 '.�
:..'
\ '.
Sr;:t .Ar:nar�10,··Fofalto�i' "Go)'
.'.-_
Ca11c Gienfuell,os· 59.
Arqultectos sefiores :
Arte,,�a y Smith.
.�
. .
'rt�l :,"�¥r:
f.;_
L�
Trabajo en fierro
ejecutado
por el
SF. Arnaldo Forador i.G.
I.e
L
,,� I
�
,
..

I
.1
AiqU:�O.���ff eie.�;�.: �!���s�nO%;�.i:�v�i��;r
.
Casa .de la senora Laura Bar-ahona de 'V
Ca11e MOll�da � -,
"Anjuit'cctos _seii6'te�.:}_
Jo�\i.sm,thSSefior ; ..
'F. Valdtvieso. B. �:. F
';!_""-' ,
 "

Trabajo en tierra:
'ejeclltado
por el
Sr .. Ar,naldo Forador i (;.
"
.
Puerra .del edificio . - ii�'ia,8aj;':d�c.R:��ir.o y Prevision Soeta'L-de
'
-
,0 '.' .
.
'l�§'�F,,:::��: del ·E�tado.
��u�t�c.tos _��i.i?re��;!�
J3pg", y lPantal�on ... !t.. �, �<"�
-" ,.::
 Traba]o en fierro
ejccu tado
por el
Sr. Arnaldo Foradori G.
Casa del senor Florencio Valde
R�ja' de veretana, casa suceslon R·e��paldiza.
'
San Mar tin J58,
.,c 1'111"'; 'IB;'�.ilI,
Arquitecto:
'
"
:Arqultecos sen�res: Sefior Albe
F.Valdivieso,8. y F. de la C"Il":.
 REVIST.A DE ARQUJ.TE(CTUR:�

..... ,
"
�
"

�.

'EL,;'M�UEBL,E:
"
.

_",-
.""":', , \ �

" �\
EN LA" EXPOSICI,ON IN Dus:f RIAL.: DE'. 1922.
�"," �
•

<
J
"

�: .!,
, '�� '''I� ;: -: ,'''' ,i
�. ,
\'
�:.
,,: ",,, r-

.
.� j.,
..

,:-";7' . . .. .,-,,:; ..
:"';;-'�;' �.� ":-, .,',< _"_ :� '.I
De .

las !OnsefiaJlZa,s",cledtl;cicki� ., de .Ia .: �l!tr'stqlmos estas Jln-eas.: con � al'g'tjnGs

.

ultima Exposici6n In.dU�1iri:a:r\rififfe'ada: pr�ci9s0S.'" ntuebles. que .@btuvi�r9n 'los i

"

en Santiago, a, fime{ del.,ano 'Jpasaclo, ''';J)(iI11ElfQS, ]1)femi'bs e� esa �xposici6n:

hemos podido cQrhprObaf,' �I'g� "�q;lll€y:}ta:';':I ''ftierori ej�eNtci99� -yh IGS .'t�;jleF�s de, los

sabiamos: la. bO�Q:�l'd :cle� l�c iriclu�tria del,. (."Is�fi0J,r€s .; '

w:.', Hoch1z.<?:J9pf��'.y- Mno.i,", los
mueble en Chile. i., ,� c;; <I.: '.'/ chla,les -\1Q co.ri'forniai@n� (mkar;bente
.

..

<s�,
Los Stands MI mue:h].El;· fuero�� fo�:� c�n p,f,�setlt�mci�_'pj'��·ag'·'iFf.epr;oc'hab)es,'
mas concurridos y seguramente: los mas. sino �Pfl ella� 'nos clier:.o� un 'ed'uc,a­
'que
'd� dor ejemplo de« nacienalizacion. S��·
,0
artisticos todas las industr iaa repre-
sentadas en ese torn:eo. De este. hecho muebles -pliesentados fueroFl'.-ejebutados
podemos .serrtir un justa orgullo, puesto PQr obreros @�Ee.f,�niellil'�" CG'n
chilenos y ..
.;

la Iabricacion- clIe.j-·ml!levlc; y"en ntaderas nat:i6bales, '; en bos me­

..

que en hasra
otras coritadas industrias : de-'@;;f;:teji'" ISS
-

nores detalles de las 'mai"quetedas, para

�

�hl!s cuales buscaron la� mas diversas

.

donde sepuede reconocer el

.'
.!Jl:liJ?t\\-gp��,(
, .. �,

',' -m:aderas
.del' pais, logrando armonizar
.

"
to de un pueblo.

obrero de ar te chileno se esta for-'

EI Ios.diferentes col-ores con resultados ad­
mando Y: revelando un admirable arti- nrirables. Los bronces cincelades, que
fice, principalmente trabajo .del en el generalrnente se irnportan del extran­
tall ado de la 'madera, iguala en el cual 'jefo'para adornar las muebles de lujo ,

y aun supera a sus profesor:es, y la con- 'fueron .tambien ejecutados en el pals,

sagracion de'stl trabajo se 10 debernos en la Iabrica �del sefior Barbaglia, con
a .el, as! como 'a los -habiles y capaces el mayor aoierto.
"

fabricantes, establecidos em el pais: que Con .estos antecedentes podernos afir-

10 han forrnado. mar 'ql'Ifr' es1fa -i!1l:G:b::I!s,tria esta la cabeza
.

,
a
.

_..;."." > _"

Paso: a pag. 52 ..

.
Escriitori'o en

¥ar:queteria,t estilo Luis XVI�

GRAN PR�MIO.

(4)
50 REVISTA DE ARQUITECTURA

�
Caja en estilo renadmlento.
.

,i .'

.� ":;

j,-
-

,
Comoda de Salon Luis XVI
Gran prernio enla Exp. Ind. de'�922_
 ;.-,
.-
('

.:'

Barguefio (renacirrrien to espafiol)

Medlllla de
\
oro
,

en:ia
de {-922,
Expo,3icio,n,Indus'trial
;.
.

.;.. .., ..

"

'_',.

r,

.'
"
 .

" ...." y
.,
'.><' '.�' �. .
�.

REVISTA ,DE ARQ:UITECTURA

,
'::::'

lartela lleva 'Ia personalidad del "pin tor,

;ide las sudarnericanas, y que 'iguala, 'en cuando 'haga cl'JI1fi�l1za � sus artistas
.cuanto a fabricaci6n se refiere, a las como
,
la hace hoy ,
.
dia
.�.
a sus obreros"

'emopeas v norteafn�ricanas" La qlie':Ie entonces habran en-Chile dibujantes en,

}alta para estar en todo al nivel de estas, muebles como hay hoy dia arquitectos,'
ultirnas es originalrdad, y -ello vendra
.
escultoresr y decoradores,
y esa' indus­
�:cuando el criterio .se traps­ del publico tria teridra nada que envidiar abso­
no

.forrne; Basta hoy dia los fabricantes, lutamente a las similares del viejo con- .

: '

::;'presionados u obligados por sus clientes tinente.

':se ha� conforrnado en reproducir, a la .. Esperando ese dia que· no sabria tar-
.,perfecCi6n :es cier to, .muebles de museos
..:! ..
dar eon esa industria que avanza a pasos
<'0 piezas valiosas de las colecciones pri- 'agig�ntados, •
demos un voto de apJauso
I . 1

;:vadas. Elcpublico le ha exigido esto' y a itodos los fabricantes que ;tan discre-
\"no otra COS3;, pero cuando este quiera. tamente supieron darnos ese alentaclor
:

:'algo inedito, cuando quiera muebles que' ejernplo,"

�ean cOi�cebidos unic,amellte' para el, F.'T.
'que lleven el sello del que los creo .
como
,,:".'

"
.I .� .

--

....

".,"
-

. ,. ,�;.- __ .. �

:'
\
"J.
.., •...
,
/

.
��
"

\ .

,
-:

,.'-_-

:< ,'-. :
,', ,,;."
 ������������@��@����������������������������������� .',

� �

:i TERRRZf\S {{BUilT-UP" i
:�
�
•

,- ,<'
", ,
'
,
.

"

�,
�'
,

,I UNIC'O ,SISTE,MA QUE HA DADO RESULTADO PARA EL CLiMA DE CHILE I'

�. �

I Imcornbustible, Liviano, Flexible e inalterable, 1

1 aIos Cambios Atmosfericns 1
�
� @i]
� TECH ADOS ECONOMICOS �
� �
� IMPERMEABILIZACIONES DE PIEZAS �
� �
� TEJUELAS DE ASBE�TO �
� �
� PISOS MONOLITICO$, �
�' ,
�
� LADR I LLOS .
DE COMPOS I C I ON �
� .
�
I@] FIERRO GALVANizADO ETC. I@]
I@] �'�
� ORD:ENES: I@] .

I@] "
�

1 VENEGAS & Co. 1

� I@]
� BANDERA 34,.Oficina 14 CA�It;.:LA 2735 -

TELEFONO 2987 I@]

I@] I@]
I@] �.
I@] SAN T, I A G,.O �
�
.,

I@]
.

I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]��I@]�I@]I@]�I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]�I@]I@]I@]I@]I@]��I@]I@]�I@]I@]

1@]1@]1@]1@]1@]1@]1@]@i�I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]�I@]I@]I@]I@]I@]IT1llI@]I@]I@]I@]I@]�I@]�I@]I@]I@]I@]I@]I@]�I@]I@]I@]I@]I@]I@]I@]�
I@] I@]

i ·FRANCISCO ALLERA i
1 CALLE IBANEZ 241
SAN TI',,:·G
A 0
CASILLA 2193
I
I@] (Frente al Desinfectorio) TELEFONO 302 I@]
I@] I@]
I@] I@]

�
I Fabrica Nacional de Piedras ,F\rtificiales i �
,I@] �
elaboracion de cernento, yeso:y todo 10 concerniente a I ramo
°1 y 1
� �

1 La .tinica prerniada con GRAN PREMIO '

I.
1 en la Exposicion de Industrias Nacionales 1916 1
I@] I@]

1 Decoracion Artistica 1
� �
I@] I@]
,rrgj] Para fachadas e interiores de edificios �
'I@] I@]
� �

:1 IMITAC/ON DE CUALQUIER PIEDRA 1

� �

1
,�
Construcciones en general y trabajos de cernento armado 1
�
� I@]
1@]1@]1@]1@]1@]1@]1@]1@]1@]�I@]�ml@]l@]l@]l@]l@]l@]l@]���I@]����I@]I@]��I@]�I@]��I@]��I@]����������
 ���00000��000�0000�00�000�0�00�00��.0����0��000��0� ,

<$ 0
o 0
o 0
o 0
o 0

% Teletono 3484 Ca sille ,823 %

0 ..
,
,0
".
o 0
o 0
o 0

i Schade, Oyarzun-Philippi
00·
y Cia. i'
o 0 ' "

o
o
0
0
ARQUITECTOS
o 0
o 0
o Eseuela de Bellas A1'tes de, Paris 0
0. 0
o 0
o politecnic.o de CII,(t1'lottelnb'U1'go 0
o 0
o
�
0
0', Univcl'sidad de Chile 0'
o '
0,
�,�
o 0

%" EOLLSA DE COMERCIO 210 -

11 :
0�"'� "
i -
0
o 0
0- 0
o
SAN T I AGO 0,
0· 0
000000000000000000000000000000000000000000000000000

.
, oooooooooooooooooooo��oooooooooooooooooooo@�
"
" , '
-' '",

�IIIIII)Jll1IllIIil\\\I1I!)/lillnlJlliflllJllliliIlIIlJiill\llillllllflJlllilllllllflnl�lI�
'

, 0<l 'i'El
� 00
,ustayO G arCi�..
G P
'I 1"".' I �
�
�
•

ARQU'ITECTO
m
,�
�

I; JI'\ITH JOLAI) ,�', JJ'\ITH Ji\lLLER I

,

-�
�
�
Ocho Primeros Premios

Autor y
en Concur'sos Publicos m
�
�
Arquitecto Director
I
3
AR9VITECTOJ
i
=
�
� de' las Obras Arquitect6nicas de �
�

�
la Biblioteca Museo 'r:l<J
Nacional,
I�, eOLSA
OFICINAS,
DE COMERCIO
330-331-332
SANTIAGO
CALLE BANDERA, 75
DE CHILE 'i §
�
� Hist6rico y -Archivos Cener. les i!J
�

_�, TELEFONO 1141 CABLE, "ARQUITECTO" � � del Cobierno

�
� CASILLA' 1 290 .�
�1I1111f1)1"HlIlIlIlIlIl1illllllliIlIlIlIJlllllllilllllllllllllll!IIIIlI;lIll\lIl\ill)l� ,
�I I'
'§i]
00 � 00 00 00 00 00 00 00 00 Gtl 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 oo,�
_'
,
. ,
..
� ......
- .

\
y;.:
.

,_ ,"
-
�
} ',';" •

,000000000000000000000000 0�0�000000000000�0000000
0:' 0 0 �0

,%,� 6'ein'ardO '�}Vl6r�al¢�}% i Carlos Ha/ding :i

%: ,'; liRQUITECTO
� 0 0
o 0
Ingenlero-Arquitecto 0
'

PROFESOR DEL RAMO 0

0, t. 0 0 :<>
o
., �,N L� 0
"

i ,", _
0 < 0
0< DE 0 VAL PAR A I 5 0 '0
o I ESCUELA, ARQUITECTURA!. '<" 0 '0
• DE�A 0 <0 ,�
I, UNIVERSIDAb DE CHILE Casilla' 427 .:., Telefono Ingles 19.21
%
,>

% % '�
0, Bolsa de "C6'mercio Oflcina 340' 0 0 / '0

%., .

CA�/L.L.A 2291 "% '.

� C 0 C H RAN E. 8 7 5'
:�
0". .

',' ,
'
0 0, .�
'�:¢?0'�'<S>0'0'0'0-00"0?0'0'00"�0�<S>"'0�:000_' ,
,�
��0,00,0-0,0-0.,0':0,0',�0,0'�,0'i�'0,0<0,0"0,0.·0;�
I·r· VJ\LDIVI[/9. [)l\RRO/··
·r· DE' Li\ CRUZ' R· ·

·J\r�QUITLCT9f·
1-
1-·
OfICINj\·-I39Lj'}\ -Dr:.. C9MERC19-1\}<:/'�1��20;
I -

1,-
\. "\. '\ .. �
 � 00 � III III 00 00 00 III 00 III III III � 00 00 00 00 00 @fl1Il'� 00 20 III III 00 00 00,00 00 00 [H� !II !II !II III � [¥l' 00 !II 00 !II 00 !II iII GB !Illitl 00
00 '!II

�. , ,
F _A::'B R'I (>A C ION
-
- l
-
�
00
.

'J�

,� de .Artefactos San it arios 3

!II 00

C! TA:;£�:�;a!:·c. "VAtPO" L�:;:':��:: !�:s i

GB
00
aceptadas
Direccion Fiscal de
per la
,_'�'
.L:
<lt>
•
Turco (modele", unico)
"'a"uader'os'
L
�. Y
00
!II
00
00
Alcantarillado
'

,�
!II
_

.�� ';
, Giadas�16calos
,"
Botaguas
iiB¢�
.
I
00
00 _
00

_ij 'r todo trabajo de granito artificial iil

!II" '00

�. ARNALDa .. ,FORADORI, _G. �

III' 00
li!Sl JUARI;Zt se8 CASII...:.LA .3843 !II
00 �!II
del Pais, III
!II Envianse Artefaotos a' cualquier -parte -

EMBAI:A]E: ESPECIAL 00
,III
..
'� MATERIAL !
COMPLETAMIENTE IMPERMEABLE," � .

�' ,
'
NO' POROSO E URRONJPIBLE �
!II
,

00 .·'C
.' ." .'
__

00 !II 00 00 moo !II 00 !II 00 !II 00 iili !II 00 §'; !II 00 !II III !II GB iili!II !II !II 00 !II !II !II i'!'J !II 00 III 00 � !II 00 !II 00 III ffi:i [i!Sl !Il1II;Ni�0m
-vr:
00

iII !II' 00 00 !II !II !II f.0 00 00 [i!Sl 00 !II 00 00 !II 00 !II'� :i!Sl !II 00 III 00 00 00 E!'l ffi:i 00 00 !II � III iili !II ffiJ 0<1 00100 EEl III iiJ 8±J 00 Iii 00 8±J 8±J !II 00
1

III .
"

!II ffi] !II

� ENRIQUE � � �
00 ..'
,

� � Sociedild ,Auonima �
�
!II
RA WLINS & Co. III00 !II
!II ·
-!II
!II
8±J
-:
.

00
III
0<l'
III
V'·d
I' rlOs y (J'.
.erarmca �
00
III '

'�
III
B arraca -d e FIierro �
'

• '
00 III
� SANTIAGO ..
Ahuma:d� N� 19
�
8±J
III FIERR.O '!II III 00
ACANALADO. ,

III . .
"
<1Il III _, III
00
.

PARA ·TEtRO. '

EMU 00 ,1Il 1 "
III
00· !II III 00
IMPOR T ACION
"

DE
� FIERJl,O EN PLANCHAS ,� '�. � �
@ GALV. Y LISAS; NEGRO 0<J !II
VIDRIOS, DE TODA �'
III
.

00 III III
1Il" 00
"

00
FIERRO EN BARRAS 8URTIbO III CeASE. FABRIC; DE III
III ,'". §11Il
'.
00
,

III III
III R /\·U '.:I.x
ESPEJOS ,,' V· IT",.c�
.

-,
' .

'.
. ' -<

ffi1 CANERIAS PARA, jltGUA _y GA,S 00 'lil "

, .

" 00

,
�
,1Il
CANONES ' "
FI�RRE) F'UNDHlO � �
1Il' �
.
VIDRIOS GRABADOS. �
00
00 ,
.
-, 0000 'LA CASA MA'S �_l..!II
j.\N.TI-

� METAL ,DES�LEGADO � � GUA ENEL·RAMO DE �

!II .
'1Il'� III
LOlA, CRISTALERiA,
.

li!Sl III 00 00
Casilla 2336 -
Telefono 1107
m .'
, III ,'00 !II

� SANTO DOMINGO, ass � ,� MENAJE, ETC. :: ',::::

�
I

1Il' III 00· .1Il

l!l � � � IIlIIl 00 � 00 � � I] 00 � Ii0 0<J 00 00 � [] 8±J � 00 [fa 00 � 00 IE [] � I*l iB illi 00 � I±B �,[] i)B � �l @;! 001'8 [] � [Ii 00 oo.·�
 vvvvvvvvvvvc:?vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv,vvvvvvvvvv·vv,v
.

'.
'

:v.·'
_

v ,

,g Una REPUTACIQN. se es·tablece g

v \
V

g unicamente sabre los" HECHOS 1 0

v ,v
v v
��
g '0
'v
v
La "Libreria de .
Arquitectura '
y Bellas Artes" \"
,v
V
·v conocida en todo Chile de los sefiores Arquitectoc, Constructores e v
V v
v
Industriales en el ramo de la e dificacion, 0 F R E C E : v
v v
v Todo Libra, Revista 0 Album, delas mas diversas Procedencias, v
V v
SOB R E : Arquitectura Antigua Mederna, Decoraciones
o y
',0
lriteriores, Planimetria, Cem'enta Armado, Carp!nteria, Fierro
:0 0
v Artistico, Pintura, [stucos, Muebles, Fachadas e'lnstalaCiones v

'0 de Almacenes etc. etc; En ,las�MejDres Condlcione� ·/a los-mas. 0

v v
v 000000000 B A J 0 S PRE C lOS. 000000000 v
v v
v v
v (LISTA DE ALGUNAS OBRAS Y UNA MUESTRA DE- LOS'PRECIOS) cV
� _ \�
"Les Medailles des Concours d'Architecture", 11 afi is con
2S .cada uno 200 a 250 planchas cada afio $ 55.-
:2S
v V
.... , ..... ,...

v "v
v HL' Architecture, de aux Salons" 10 afios, Formato 30x40 ," � _
26.,-:-, ,
:v

o "Les Concours d' Architecture de "Ecole Natioltale des Beaux 0

6) Arts", 13 afios publicados hasta la fecha (1905 -1922). 6)
Diversns precics. Desde $ 42 a ..:$ 28.�,
�, _�
'

,c· , .. _ ,, __ . • . .

Les salons d'Anhitecture". (Tamafio chico)

� .i913 Y 1914 cada uno $ ·1�-:-. ' "�
6) '6
6) 1920 Y 1921' .. '. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

.
..

'I,," $" 16.- ,6)

6) 1922 .$ :10.- ,'6)
6) :�
6) ."Les Esquisses d'Adm[ssi'ori", 19<)5 it 1922. TOM (T 0 S con'
.
6
..

6) zo a 16 planchas '.. cada uno $ �

6)
. .. .

c
3.-.,� "i::J
<:� "Pierre E,squH!" ,.' Traite Elementaire d' Architecture, �od:erno .
_
"
:
��
6)
.

Viii ala: con 7t; planchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

$ 15.-' ,6

.�. HArte y Decoraeion en Espana", La coleccion mas inter�sa�t� .�

,Cl para el estudio de los estilos Renacimierrto 'y' Colonial 6
.

Espafiol, Van 6 afios publicados cada uno con 86 planchas

g
6)
en' NEGRO y en COLO RES, cada afio . . .
-:
.

$ 85;.....::' �
.

��6
6) _
6
6) �
6)
,

GRAN SURTlDO DE UTiLES Y PAPELES),� rH�U,JO ,_,

j
.

_ 6)
PAP' Wattman, Ingres, de Cclores, Cuadriculados y de Calco
E L.E S
.�6 Tableros de Varillas, Sencillos, Reglas T, Escuadras, Dobledecimetros '�".
.�
6)
ESTUCI:fE_S DE COMPASES Y REG LAS DE CALCULOS
'� Tintas Chinas y, de Colores, Marcas "Pelikan" 'y "Yang Tse"
�
6 -'.6
ClASE'
.

6 COLORE5 DE "ACUARELA AlEMANES DE LA MEJOR

"
etc. ,
etc. 6
6 ,
6)'

g "La' Libreria de Arquitectura y Bellas Artes" �

'� A. T R 0 U V E ,�
6 W
6 COMPANIA 1280 -

SA N'T I AGO _:
CASILLA 2472 6
6 '
'. 6
,.(_JCJ666(�.66(.�6)GJ(,�CJ6��(J66666w6)666w6ww6w666w0066$)660CJ6tJ06(:;)w
 /
, ,

MTI!!*il!!*il��!!*il�!!*il�I1lff!!*il�!!*il��!!*il!!*il�!!*il��i��!!*il����!MijJ�,����!!*il��������!lJffi!Mffi!liffi���� '
,
!!*il
"� '.
�
.�' ,-"SEl�.ORE'S
.

,'.
� , "
. �

I'
!!*il
ARQUITECTO'S ',' '" .. "
.
,
i
!!*il
' '

�
!!*il'
.

ING·ENI,gRO.,S ��

,
I'
<!!*il, .,'
•

'.'
C'ONTRA"TIS'TA.S
','"
'

..
, .

",
I
�

,'� Economicen TI:EM:P.O,y Canaran ,1);I:N',ERrO :�,

rt'a '�'OJfetn'(l� "r,o vt e:'d s,t,a"l

,

i de Artfculos de Construccion i
�
j!!*il '
" !!*il
!!*il
'!!*il 0 FR E C E: �
!lJffi !lJffi

,I V{dribs!:' I
J.' ",
� .Ladrillos .

..

1\I11deras" ",:
� 'Ferreteria
,� �
.

'

..

�' Cernento }2N

.Cerrajeria
2nI
,
.

}2N �.' 2nI

Artefactos sanitarios � Papeles

i "
� .

Articulos Electricos }2N Articulos dejardines

"I ",., ';',
�
!!*il, !!*il
"

;1 ((1M)), los COO �'

� DD\J
Yotodos
mentes a
Art�c�loso rMateriales
la edificacion, 100s
c�ncer-
con rmsmos DD\J !lJffi

I' III 'preci�s de fabricantes e import.adores. I, I· I I

I At�r:�i6n csmerada
!!*il
para las Provincias. i!!*il

,� @��� �
!!*il !!*il
.�
!!*il !!*il

I �fii5©���;r@ITil I�,
.'

J](lJJiln© �(lJJlTIln��'
;. ".
,
I,

� !!*il
,Cpmpafiia ,1207':-: Telef. lng. 3929:0-: Casilla, 241-'3. '

,�,
!!*il

,
-
I,

I' •
•
,

'1

"
��1fTIJllJJ�H�IQ) ';�. I ','.,",,� '" .
 @lIl1l11iilllllllllllilllllllliUilililllllllillliiillllllilllllliilllllliilllllilllllilllilllliiiilliilllllilliillllllliliiillltHlllllliiilliiiiilllllililillillillilillllliiililllliililllilllliljug

_ IF�]b)n;n�� cdl® (Q)Il��,m®IOlU@1�IT@illl' �®U��n��

ARTISTICA Y COMERCIAL
.�
�
HO]ALATERIA :'..
D'E' S
ATILIO GIOVINAZZI
ROS1\S 1476, esq. San Martin -

CASILLA 3821 -

SAN T I AGO

. -, Seccion .Especial para Caldereria en General

-1111"-

iffilill 1I1111111111il il il l l l l l l l l lill II II III IIIfl illllllllfilililll II 111111111111 1111 lIIi II lIIill II lIIilliiilnililiflilllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllll�
fctr!:rtddr!:rtrtr!:drirk 1rtr!r!:r!:ctr!:dr fdc!:c!:drtr!:d:c!:. **i:,-drfrtr!:r!:drf{**1r!:dcf'c!:difdd:r
.
.

{{ '.

'
'. .' .' >
>","
", .. }}
{{ ", ;: ',I t..�
.

12
� ,,�arraca· U� @J1N"D')"E'G""'l}
,....
�{' U-':
� .,'

t, Calle San Diego 2320 Ielelono: 26 San ,Miguel � •

{:l: ',.,'
.

,,'" ,0' '"',... *'

t
{:l:
OFICINA .CE,NTRAC:':AG.US'TLNA'S," "111"1· � *
Telefono Central 1205 Casilla 3788
t .._-
�
{{ � l}
{:l: l}

t SURTIDO COMPL.ETO en MADERAS del PAIS �

{{ *
{( en BRUTO y ELABORADAS, l}
� .
}}
{r Venta por Carros Completes Estacion de los FF, CC- *
�
en
cu�lqLl:er '
'l}
{{ Fabrica de Puertas, Ventanas, Galerias, etc, 'j}

� Gran. Existepcia en 1 istones machihernbrados de Rauh, Lingue ·Y. A'lam(,j .�

{{
Deposito Autorizado del Cemento "EL MElOI'f' 'J}
{{ �
{{ 'Especialidad en Maderas de 'Luma, Mafiio y Alerce' " �
� *
{{ Tejuelas de Alerce y. Raul! a 'Precios sin Competencia ):}

� �
.

Pino Oregon Basas de piedra ..

{{ "" *
{{
{{
G erman Olk
e c ers
.'
!}
l}
_.'
«;!. .:.. .' .
.,' , '.
".' .
1}
�����¥������������������������4��������������������
"

\
'\

�OOOOOOOOOOO-OOO
o
000000000000000000'0 00000000000000000
<>
.

§ ,VlIT1D) � IT (Q) � ]p) fut � lWJ (Q) � .g

8 G-RAN S.URT ro o DE. V I DR I OS Y CR ISTALES -8
:8
.

g ,SE VENDE Y SE COLOCA

§ Se Hacen Lunas oe Tooas formas � Tamanos

COMPANIA
,-, Cristales Biselaoos I�ara
TELEFONO
Mam�aras
781
8
.g entre Bandera y AllIlIllada
1073
PIMSTEIN Hnos, 8
''0 .
-.
.
0
'(> TALLERES Y FABRICA: COMPANIA 2015, frente Plaza Brasil (>
(> .
.

0
0,<><><>0»<>Y.'<><><>(>�<><>0<> OOO<;><>'<>'O(>,OOO()()O/)OOO, OOOOOOOO<>OO.0()0.00
 L U Z.I 0
FOTOGRAFO

Especialidad en
trabajos para Arquitcctos
.

Fachadas de Edificios -
Interlores

'Fotografias de l'lanes, Aml)liaciones, etc.

ORDENES A 'CASILLA 6580- I

�tlJiJ,*�,��,�,��*��,�c����$$'��I��'�'�$$I*$�'���i��I$��$���i��!$�����'�'i�$�
�' ",'
-
\-

1<lW

,i FELIX MONDtNI
�
�
�� C O'N T RAT 1ST A
$
$ -

: C.alle l1uerfanos 1175 -

Casilla Z,12 -

Santiago
$
�
�
� TRABAJOS EN TODA CLASE DE MA TERIALES
@
/ ,

POR PRECIO ALZADO Y POR ADMINISTRACION

Francesa
Casilla 49 Telefono Ingles 156
SANT IAGO
\ .

Ferreteria en general .para construcciones,

Pintutas y Papeles Pintados