Boletín Técnico

TIPO DE MOTOR: Motores CAT

ASUNTO:
Autor: Franco Romano
Controló: Juan José Salinas
SECCO - Departamento de Mantenimiento
CAT ET 2014 A
BT CAT 013_2018.02.15 REV.01
CEL.: 0341-152116302 fromano@secco.com.ar
TEL.: (0341) 4094000 (Int. 4634) www.secco.com.ar
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

CAT ET 2014 .................................................................................................................................................................. 2

CONECTAR CAT ET ....................................................................................................................................................... 2
HERRAMIENTAS DE SERVICIOS COMÚNMENTE USADAS. ................................................................................. 3

Diagnósticos y eventos .............................................................................................................................. 3

Imprimir en Archivo .................................................................................................................................. 4

Configuración de parámetros. ................................................................................................................... 5

Cambiar el valor de los parámetros ......................................................................................................................... 5

Herramienta de estado ............................................................................................................................. 6

Creación de un grupo de parámetros de estado...................................................................................................... 7

Registrador de datos ............................................................................................................................... 10

Visor de Registro de datos (Data Log Viewer) ........................................................................................... 14

Ajustes del gráfico .................................................................................................................................................. 17

Pruebas de diagnostico ........................................................................................................................... 18

Prueba de Solenoide del inyector .......................................................................................................................... 18
Prueba de corte de inyección. ................................................................................................................................ 20

Informe de estado de producto. .............................................................................................................. 23

Calibración de inyectores ........................................................................................................................ 26

Calibración Equipos 3500 ....................................................................................................................................... 26
Calibración Equipos C32 ......................................................................................................................................... 27

Uso de contraseña .................................................................................................................................. 29

Contraseña personalizada ...................................................................................................................................... 29
Contraseña de fábrica - Guardar la contraseña de fábrica .................................................................................... 29

Generación de gráficos en tiempo real..................................................................................................... 30

Descarga de Pronóstico ........................................................................................................................... 33

Copiar Configuración ............................................................................................................................... 36

Guardar archivo de configuración .......................................................................................................................... 39
Cambio de ECM ...................................................................................................................................................... 40

Sistema Monitor ..................................................................................................................................... 41

WinFlash................................................................................................................................................. 43

Página 1
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
CAT ET 2014
Esta herramienta permite diagnosticar existentes y potenciales problemas, configurar productos y obtener datos para
su análisis.

Entre varias funcionalidades, los usuarios pueden

 Ver diagnósticos activos e históricos

 Ver el estado de un grupo de parámetros(Temperatura, presión, etc) simultáneamente
 Guardar datos de performance
 Graficar un grupo de estado de parámetros
 Ver la actual configuración de un ECM
 Cambiar la configuración de un ECM
 Realizar pruebas de diagnostico
 Realizar calibraciones de equipos
 Imprimir reportes y resultado de diagnósticos
 Utilizar un simulador (Trainer) para que el usuario se acostumbre al uso del software sin dañar ningún equipo.

Conectar CAT ET
La función conectar inicia la conexión Data Link, se activa automáticamente al iniciar CAT ET o bien presionando el
botón conectar en la barra de menús del programa (Shortcut: F8).

Figura 1

Cuando se logra la conexión, la herramienta de servicio muestra el menú principal y la pantalla de resumen de los
ECM. Si la conexión resulta fallida, la herramienta devuelve información en la que indica el problema.

Para terminar la conexión puede presionarse el botón desconectar o bien presionar la tecla F8.

Una vez establecida la conexión se observará la interfaz gráfica del programa denominada “Resumen ECM”, la cual
puede observarse en la Figura 2.

Página 2
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 2

Para volver a esta pantalla desde cualquier otra herramienta del programa (eventos activos, herramientas de

configuración, etc.) basta con presionar el botón “Resumen ECM”

Herramientas de servicios comúnmente usadas.

Diagnósticos y eventos
Una funcionalidad muy útil del CAT ET es que muestra códigos de diagnóstico y eventos de la máquina, los cuales dan
una idea de los posibles problemas que puede presentar la máquina.

Una forma de ver códigos y eventos (activos o registrados) es presionar los botones de la interfaz principal del
programa que se muestran a continuación.

 Código de diagnóstico activo : códigos que aún se encuentran activos

 Código de diagnóstico registrado : códigos que están y que dejaron de ser activos

 Código de eventos activos: códigos que están y que dejaron de ser activos

 Código de eventos registrados: códigos que están y que dejaron de ser activos

Página 3
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Cuando la opción “Include ALL ECMs” está activada, los códigos de eventos y diagnóstico de todos los ECM son
mostrados. Los códigos están agrupados de acuerdo al ECM al cual pertenecen.

Si no hay códigos presenten, se mostrará la leyenda “No Active Code”

Otra forma de ver los códigos activos es atreves del tablero, el cual se encuentra en la parte inferior de la pantalla.

El botón On/Off está ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla. El botón es usado para
habilitar/deshabilitar manualmente el tablero.

Los botones disponibles en el tablero son

 Banderas de estado: este botón muestra una lista de condiciones o modos activos disparados por condiciones
de advertencia (Warnings)
 Códigos Áctivos: este botón muestra una lista de los códigos actualmente activo y sus descripciones. Estos
códigos son los mismos que se observan en la ventana códigos de diagnósticos activos. Los códigos están
agrupados de acuerdo al ECM.
 Sucesos Activos: este botón muestra una lista de sucesos actualmente activos. Estos eventos son los mismos
que se observan en la ventana códigos de sucesos activos. Los eventos están agrupados de acuerdo al ECM.

El valor entre corchetes de los botones indican el número total de banderas, códigos o eventos para todos los ECM
conectados. Si no hay banderas, códigos o eventos entonces los correspondientes botones no estarán disponibles.

La primera vez que una información crítica es vista a través del tablero, estará resaltado en rojo

Imprimir en Archivo
La función imprimir archivo permite al usuario hacer una impresión de lo que ve en pantalla tal como está. Por
ejemplo, si deseamos hacer una impresión de la pantalla de configuración, tomará importancia si los menús se
encuentran desplegados o no. En la siguiente Figura puede verse gráficamente el ejemplo.

Figura 3

Página 4
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Para realizar una impresión de la pantalla a un archivo se debe ir a “Archivo/Imprimir en Archivo” tal como se ve en
la siguiente Figura

Figura 4

Configuración de parámetros.

Para acceder a la herramienta de configuración de parámetros se debe presionar el botón o F5. Dicha
herramienta mostrará los distintos ECM y los parámetros a modificar. En la figura 5 puede observarse dicha situación.

Figura 5

Cambiar el valor de los parámetros

Una vez seleccionado el parámetro a cambiar, el botón “Cambiar” permite cambiar el valor del parámetro
seleccionado. Cuando un parámetro de solo lectura es seleccionado, el botón “Cambiar” permanece deshabilitado.

Página 5
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 6

Para Cambiar el parámetro:

1) Seleccionar el parámetro a cambiar y presionar el botón “Cambiar” o hacer doble click sobre él. Aparecerá
una ventana para cambiar el valor del parámetro
2) Dependiendo del parámetro seleccionado, se puede ingresar un nuevo valor para el parámetro o seleccionar
un valor de una lista desplegable
3) Presionar OK para aceptar el nuevo valor. Aparecerá una ventana de mensaje preguntando si estamos
seguros del cambio realizado. Presionar “Sí” para cambiar el parámetro, o “No” para mantener el valor que
tenía anteriormente”

Herramienta de estado
La herramienta de estado permite ver distintos parámetros del equipo, ya sean SetPoints, valores de alarmas, valores
medidos en tiempo real, etc. Un ejemplo de parámetros son: Presión de aceite, Temperatura refrigerante, velocidad
del motor, temperatura de escape derecho, velocidad deseada, etc. Para acceder a dicha herramienta se puede
presionar el botón de la Figura 7 o presionar el botón F2

Figura 7

Al presionar dicho botón veremos la siguiente interfaz

Página 6
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 8

A la izquierda de la pantalla se ven los “Grupos de estados” y a la derecha los parámetros de dicho grupo. Por
defecto, hay grupos predeterminados de los ECM disponibles pero también se pueden crear grupos que contengan
hasta 20 parámetros de estados distintos los cuales aparecerán en la pestaña “Grupos de estado personalizado”.

Para ver un determinado grupo de parámetros basta con hacer click sobre él y a la derecha aparecerán los
parámetros contenidos en el grupo. Puede verse un ejemplo en la Figura 9.

Figura 9

Creación de un grupo de parámetros de estado

Para crear un nuevo grupo seguir los siguientes pasos

1) Hacer click en el botón “Grupos”. (Figura 10)

Página 7
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 10

2) Presionar el botón “Nuevo”

Figura 11

Página 8
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
3) Aparecerá una ventana en la que se deberá ingresar el nombre que identificará al nuevo grupo de
parámetros
4) Presionar OK para guardar el grupo.
5) Aparecerá una ventana con dos listas, a la izquierda estarán todos los parámetros disponibles y a la derecha
todos los parámetros seleccionados (Figura 12). Seleccionar los parámetros de la lista de parámetros
disponibles y presionar el botón para mover dicho parámetro a la lista de parámetros seleccionados.
Cuando se hayan elegido todos los parámetros presionar el botón OK.

NOTA: Los parámetros estarán clasificados por ECM, se puede elegir por ejemplo la velocidad del motor que detecta
el ADEM y la velocidad del motor que detecta el EMCP.

Figura 12

Página 9
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Registrador de datos
El registrador de datos es una herramienta muy útil que posee el CAT ET y que permite registrar los datos de distintos
parámetros pertenecientes a distintos grupos de estados, colocando dichos datos en un archivo. Dicho archivo puede
verse en cualquier PC que posea el CAT ET, por lo cual es una herramienta muy útil que le permite a mantenimiento
de campo hacer un mejor análisis de las fallas de un equipo.

Para acceder al registrador de datos y una vez conectados con el equipo, se debe ir a Información/Registro de
datos/Registrador, como en la figura 13.

Figura 13

Aparecerá una ventana como la de la Figura 14.

Figura 14
Página 10
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
En dicha ventana se deben completar varios campos. El primero es la ubicación donde se guardará dicho archivo de
registro de datos. Para cambiar la ubicación presionamos el botón “Buscar”. Así, aparecerá la venta de “Guardar
Como” en la que elegimos la ubicación del archivo y el nombre. Al finalizar presionamos “Guardar” como se observa
en la Figura 15

Figura 15

Luego, debemos poner cuanta muestras queremos que se tomen por cantidad de tiempo, es conveniente poner la
mayor cantidad posible (240) por minuto. Luego, debemos colocar el tiempo que queremos que dure la prueba. Se
recomienda poner un valor elevado en horas y si la máquina falla detener el registro de datos.

Falta ahora, añadir el grupo de estados que queremos registrar, para ello presionamos “Añadir” como en la Figura 16

Figura 16

Página 11
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Aquí seleccionaremos un grupo de parámetros ya existente o bien podemos crear uno nuevo (Ir a sección, “Creación
de un grupo de parámetros de estado”)

Figura 17

Al elegir el grupo deseado presionamos Ok y volveremos a la ventana de ajuste de registro de datos (Figura 18). Para
comenzar el registro de datos presionamos el botón OK

Figura 18
Página 12
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Aparecerá una interfaz donde se ven todos los ECM conectados y los ajustes del registrador de datos. Para comenzar
la prueba presionamos “Iniciar” como se ve en la Figura 19

Figura 19

Así comienza el proceso de registro de datos. Se debe dejar la PC todo el tiempo con alimentación para evitar que se
apague. La prueba puede detenerse cuando se termina el tiempo establecido en los ajustes o presionando el botón
“Parar registrador” Como se observa en la figura 20

Figura 20

Una vez finalizado se creará el archivo en la ubicación deseada.

Página 13
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 21

Visor de Registro de datos (Data Log Viewer)

El visor de registro de datos le permite al usuario ver los datos registrados con el registrador de datos (Sección
anterior) en forma gráfica.

Para acceder al visor de datos de registro hay dos opciones

1) Ir a “Archivo”/”Abrir” y seleccionar la opción “Archivo de registro de datos”

Figura 22

2) Seleccionar la opción “Viewer” desde una herramienta de servicio específica

Página 14
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 23

En cualquiera de los dos casos se abrirá la siguiente ventana

Figura 24

Con el botón buscar seleccionaremos el archivo de registro de datos. Luego aparecerán en “Parámetros disponibles”
los parámetros de estado registrados. Seleccionamos los que queremos observar y los colocamos en “Parámetros
seleccionados”. Luego presionamos el botón OK, lo cual se ve en la Figura 25.

Página 15
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 25

En la Figura 26 veremos las gráficas de los parámetros seleccionados. Al centro se encuentra las gráficas de dichos
parámetros y a sus lados las escalas de las distintas gráficas.

Figura 26

En la parte inferior izquierda hay cuatro botones cuya funcionalidad se detalla a continuación

 Parámetros: Permite seleccionar otros parámetros de la lista de parámetros disponibles (Figura 25)
 Leyenda: Permite seleccionar o deseleccionar los parámetros que se están graficando. De esa manera
podemos ver una a una las gráficas o verlas de a grupos para realizar una comparación.

Página 16
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
 Ajustes: Permite modificar los aspectos de la gráfica, tales como los colores de las gráficas, el color del fondo,
unidades, etc.
 Modo de hora: Permite alternar el eje X entre tiempo (en segundos) que duró el registro y la hora a la que se
tomó la muestra.

Ajustes del gráfico

El visor de registro de datos permite cambiar los gráficos. Estos cambios incluyen la vista y el color del gráfico, el
rango de tiempo y los puntos de inicio del eje X y el rango de valores de los parámetros seleccionados en el eje Y. En
la Figura 27 se ve la ventana de Ajustes del visor de registro de datos.

Figura 27

Para cambiar la configuración de un gráfico

1) Hacer click en “Ajustes”

2) Seleccionar un valor a cambiar
3) Valores en el eje X pueden ser modificados de acuerdo a las siguientes categorías
 Punto de inicio: Muestra el punto de inicio en tiempo de la gráfica
 Ancho: Muestra el ancho total del gráfico.
 Unidad: Muestra la unidad del punto de inicio. Por defecto es segundos
4) Valores en el eje Y pueden ser modificados de acuerdo a las siguientes categorías
 Archivo: Muestra la lista de archivos de los archivos de datos registrados asociados al parámetro seleccionado
 Parámetro: Muestra el ECM y sus parámetros
 Y Mínimo: El mínimo valor que puede tener el parámetro en el eje Y
 Y Máximo El máximo valor que puede tener el parámetro en el eje Y
 X Offset: Permite ajustar el eje X cuando se están viendo diferentes archivos en un mismo gráfico
 Color
5) Las opciones de área pueden ser modificadas para seleccionar las opciones a ser mostradas en la pantalla

Página 17
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
 Mostrar grilla
 Mostrar puntos de datos: Muestra los símbolos correspondientes al parámetro en la gráfica
 Comparar puntos de datos
6) Hacer click en OK para aceptar los cambios.

Pruebas de diagnostico
Las pruebas de diagnóstico son pruebas que se le hacen al equipo para detectar posibles fallas. Para hacerlas,
debemos ir a “Diagnóstico  Pruebas de Diagnóstico”

Figura 28

Depende el grupo al que estamos conectado aparecerán distintas pruebas a realizar. En la figura 29 aparecen las
pruebas típicas de los motores.

Figura 29

Prueba de Solenoide del inyector

Esta prueba sirve para verificar la operación de los solenoides del inyector de todos los cilindros. Esta prueba permite
encontrar problema en el cableado o en los solenoides.

Para poder realizar esta prueba, seleccionamos la opción “Prueba del Solenoide de inyector” como en la Figura 30

Página 18
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 30

En la prueba a realizar, aparecerán los cilindros del motor. Aquí podemos seleccionar cada cilindro por separado y
utilizar el botón “Cambiar” para activar o desactivar cada inyector. Con esta sencilla prueba se puede verificar que el
cableado desde el ECM a los inyectores se encuentra en condiciones. Para iniciar la prueba de los solenoides basta
con presionar el botón “Iniciar (T)” como se ve en la Figura 31

Figura 31

Esta prueba comenzará a verificar los solenoides de cada inyector. Los resultados pueden verse en la figura 32

Figura 32

Página 19
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Una vez que se probaron todos los cilindros, esperar a que verifique dos veces el solenoide, terminar la prueba
presionando el botón parar (Al lado de iniciar)

Prueba de corte de inyección.

La prueba de corte de inyección o prueba de desconexión del cilindro es usada para verificar que los inyectores están
funcionando correctamente. Este proceso consta de cortar el inyector de un cilindro determinado y luego devolverle
la potencia a dicho cilindro. En el momento en que el cilindro seleccionado se encuentra cortado, los otros inyectores
deben incrementar la duración de la inyección, el volumen de combustible entregado (mm3) o la posición de la
cremallera (mm) dependiendo de la aplicación. Si dichos valores no aumentan entonces el inyector del cilindro
seleccionado no estaba funcionando correctamente antes de la prueba.

Esta prueba evalua cada cilindro dos veces y al finalizar la misma se podrán ver el resultado de cada prueba y un
promedio de los mismos. Con este promedio sabremos si un inyector funciona correctamente o no.

Para realizar la prueba de corte de inyección seleccionamos la opcion “Prueba de desconexión de cilindro”

Figura 33

Como se ve en la Figura 43, para iniciar la prueba debemos presionar el botón “Iniciar”

Figura 34

Página 20
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Dependiendo el motor, el programa puede preguntar si queremos cortar 9 cilindros o 1. SIEMPRE debe elegirse la
opción de un cilindro. Tras seleccionar dicha opción presionamos continuar.

Figura 35

Cuando finalice la prueba un cartel lo indicará.

Figura 36

Al finalizar la prueba debemos presionar el botón “Mostrar detalles” en la parte inferior izquierda de la pantalla

Figura 37

En los detalles figurarán los dos ciclos de evaluación realizados y el promedio. Recordar que los resultados pueden
mostrarse en tiempo de inyección, volumen de combustible (mm3) o fuel position (mm)

Página 21
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 38

Estos datos nos permiten determinar si un inyector funciona correctamente o no.

Una vez que se tienen estos datos se deben completar la siguiente tabla

Cilindro Ciclo 1 Ciclo 2 Promedio Desviación Estado

1 10 10 10 13.74 No OK
2 7 8 7.5 -14.69 No OK
3 9 9 9 2.37 OK
4 10 10 10 13.74 No OK
5 7 8 7.5 -14.69 No OK
6 8 10 9 2.37 OK
7 6 8 7 -20.38 No OK
8 10 10 10 13.74 No OK
9 11 7 9 2.37 OK
10 10 10 10 13.74 No OK
11 8 10 9 2.37 OK
12 7 8 7.5 -14.69 No OK
NOTA: Estos datos son a modo de ejemplo.

Las columnas ciclos son completadas con los detalles de la prueba de corte de inyección.

En la columna promedio se debe colocar el promedio brindado por el CAT ET.

Una vez completadas dichas columnas, se calcula el promedio del sistema como la suma de los promedios de todos
los cilindros sobre cantidad de los cilindros. La fórmula en este caso sería

𝑃𝑟𝑜𝑚𝑒𝑑𝑖𝑜1 + 𝑃𝑟𝑜𝑚𝑒𝑑𝑖𝑜 2 + ⋯ + 𝑃𝑟𝑜𝑚𝑒𝑑𝑖𝑜 12

𝑃𝑟𝑜𝑚𝑒𝑑𝑖𝑜 𝑆𝑖𝑠𝑡𝑒𝑚𝑎 =
12

Finalmente, se completa la columna desviación como

Página 22
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
𝑃𝑟𝑜𝑚𝑒𝑑𝑖𝑜 𝐶𝑖𝑙𝑖𝑛𝑑𝑟𝑜 − 𝑃𝑟𝑜𝑚𝑒𝑑𝑖𝑜 𝑆𝑖𝑠𝑡𝑒𝑚𝑎
𝐷𝑒𝑠𝑣𝑖𝑎𝑐𝑖ó𝑛 (%) = . 100
𝑃𝑟𝑜𝑚𝑒𝑑𝑖𝑜 𝑆𝑖𝑠𝑡𝑒𝑚𝑎

De acuerdo a las recomendaciones de Caterpillar, una desviación inferior a ±13% implica que el inyector se
encuentra OK. Sin embargo, este valor es elevado ya que para desviaciones entre ±8% y ±10% el inyector ya puede
presentar problemas.

Informe de estado de producto.

Para realizar un informe de estado de producto desde cualquier herramienta que esté siendo utilizada, se debe ir al
menú información/Informe de estado de producto, o simplemente presionar F6

Figura 39

Aparecerá una ventana con los datos del motor y una lista con todas las opciones a descargar. Presionamos “Crear
informe” como en la Figura 40

Página 23
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 40

Una ventana emergente nos indicará todas las opciones que no hemos seleccionado para el informe de estado de
producto.

Figura 41

Así, comenzara el proceso de creación del informe del estado de producto.

Figura 42

Página 24
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Cuando finalice, se verá el informe ya creado a través del CAT ET. Para poder verlo en otro formato se debe presionar
la opción “Guardar Como” en la esquina inferior derecha, como se observa en la figura 43

Figura 43

Allí podremos elegir la ubicación, el nombre y en la solapa “Tipo” el formato del archivo a guardar, en este caso PDF.
Cuando elegimos el nombre, el lugar a guardar y el tipo presionamos el botón Guardar

Figura 44

Si todo salió satisfactoriamente, el CAT ET nos indicará que el informe de estado de producto se guardó
correctamente.
Página 25
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Calibración de inyectores
Cada inyector viene asociado con un determinado código llamado código TRIM. Cuando a un equipo se le coloca un
inyector nuevo o se cambian los inyectores entre los cilindros hay que cambiar los códigos TRIM en el ECM de lo
contrario el equipo no funcionará correctamente.

Si se cambia el inyector por uno nuevo, hay que agregar un nuevo código Trim. Si se intercambian los inyectores
dentro de los cilindros deben intercambiarse los códigos Trim en dichos cilindros.

La calibración de los códigos TRIM de los inyectores varía dependiendo si es un equipo serie C32 o serie 3500. A
continuación se verá el proceso de calibración para cada equipo antes mencionado.

En ambos casos, para realizar la calibración se debe ir al menú Servicios y elegir la opción Calibraciones

Figura 45

Similar a las pruebas de diagnóstico, aparecerá una lista de calibraciones a realizar, puede ser de inyectores, de
sensores, etc. Seleccionamos “Calibración de los códigos de los inyectores” como se ve en la Figura 46

Figura 46

Calibración Equipos 3500

En el caso de los equipos CAT 3500, los inyectores poseen escritos el Trim Code en la parte superior del inyector. A
modo de ejemplo, se muestra en la Figura 47 el Trim Code: 1330.

Figura 47

Página 26
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
En el CAT ET aparecerá una ventana con una lista con todos los inyectores. Para cambiar el código de dicho inyector
debe seleccionárselo y presionar el botón cambiar (Figura 48) o hacer doble click sobre él.

Figura 48

Aparecerá una ventana en la que debemos colocar el código TRIM (4 dígitos). Una vez ingresado se debe presionar
OK

Figura 49

Si el código es correcto el CAT ET lo aceptará sin problemas. En caso contrario no aceptará el código y hará una
notificación del error.

Calibración Equipos C32

En caso de los equipos CAT C32 la calibración se hace a través de un archivo que Finning descarga a través del SIS
WEB con el número de serie del inyector. Es IMPORTANTE solicitar dicho archivo al departamento de
MANTENIMIENTO DE CAMPO.

Página 27
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Al ingresar a la calibración de los inyectores veremos una lista con los inyectores, su número de serie y la versión del
archivo TRIM. En la figura 50 se observa lo antes dicho

NOTA: En este caso no se observan los N° de serie porque nunca fueron calibrados.

Figura 50

En este punto tenemos dos opciones, cambiar el código Trim porque se cambió el inyector o intercambiar los códigos
Trim porque se intercambiaron los inyectores en los cilindros.

Para introducir o cambiar el archivo TRIM al inyector debemos seleccionarlo y presionar el botón cambiar, o
simplemente hacer doble click sobre él.

Aparecerá la ventana “Abrir” en la que debemos buscar la ubicación de nuestro archivo TRIM y seleccionarlo. Luego
presionar Abrir.

Página 28
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 51

Para realizar un intercambio de “archivo” trim hay que presionar el botón “Cambio (E)” como se observa en la Figura
52.

Figura 52

Esto permitirá intercambiar los códigos trim en dos cilindros.

Al realizar esto habremos calibrado correctamente los inyectores del equipo, ya sea C32 o 3500.

Uso de contraseña
Contraseña personalizada
La contraseña personalizada es usada para prevenir el fácil acceso a pantallas donde cambios importantes pueden ser
hechos. No puede ser más larga que 8 caracteres.

Las contraseñas personalizadas pueden ser cambiadas en la herramienta de configuración al seleccionar contraseña
personalizada 1 o contraseña personalizada 3 y haciendo click en el botón “Cambiar”

Contraseña de fábrica - Guardar la contraseña de fábrica

La contraseña de fábrica puede obtenerse desde Internet. Si no se realiza este proceso, los ECM solo contarán con las
contraseñas personalizadas.

El botón “Guardar a archivo” permite al usuario guardar la información de la contraseña a un archivo para que la
contraseña pueda ser obtenida usando una PC diferente

Página 29
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Por defecto, el nombre del archivo es guardado con el número de serie del ECM, la fecha, el tiempo, los resultados
del reporte seguido de la contraseña del sistema. Por ejemplo

Nombre de archivo: 36532112jj_06Enero04143130-FPS

 36532112JJ – N° de serie del ECM

 06Enero04 : Fecha (6/01/2004)
 143130: Hora del reporte (14:31:30)
 FPS: Contraseña de fabrica

Para guardar la contraseña de fábrica

1) Presionar “Guardar en archivo”.

2) Aparecerá una ventana con la ruta y nombre por defecto a guardar el archivo con la contraseña
3) Presionar Save para guardar el archivo. Por defecto tiene extensión html.

Generación de gráficos en tiempo real

Esta herramienta monitora los datos del ECM y los muestra en un gráfico a medida que va recopilando dichos datos.

Para acceder a esta herramienta debemos ir al menú “Información” y seleccionar la opción “Generación de gráficos
en tiempo real”, como se observa en la Figura 53

Figura 53

Cuando se usa por primera vez esta herramienta se deben seleccionar un juego de parámetros para graficar. Para ello
presionamos el botón “Nuevo” cuando aparezca la siguiente ventana (Figura 54)

Página 30
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 54

Aparecerán todos parámetros disponibles separados por ECM. Seleccionarlos y presionar el botón “>” para pasarlos
al grupo de parámetros seleccionados.

Una vez finalizado la selección de parámetros presionamos el botón “OK” (Figura 55)

Página 31
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 55

Al presionar dicho botón, aparecerá una ventana donde se comenzarán a graficar los datos seleccionados (Figura 56).
En la parte superior, se nos indica si la máquina posee errores así como también la correspondencia entre los colores
y los parámetros graficados.

En la parte lateral se encuentra la escala del eje Y de todos los parámetros y en la parte inferior la ventana de tiempo
en la que se está observando los parámetros.

Los botones inferiores poseen las siguientes funcionalidades.

 Grupo de gráficos: Permite agregar o eliminar parámetros para graficar

 Ajustes: Permite modificar los ajustes de la gráfica (Colores, valores máx y min. de los ejes, etc)
 Mantener (O): permite detener la recolección de datos para analizar dichos datos en la ventana de tiempo
 Leyenda: Muestra los parámetros graficados. Se puede seleccionar o des-seleccionar dichos parámetros para
graficar un grupo menor de parámetros o verlos individualmente.

Página 32
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 56

Descarga de Pronóstico
La descarga de pronóstico permite que los datos de pronóstico de todos los ECM sean guardados fácilmente. Esta
información es guardada en un archivo de texto (*.txt)

Cuando la información es descargada y analizada en intervalos regulares, los histogramas y datos acumulados
pueden ser muy útiles para identificar y reparar posibles fallas antes que ocurra, lo cual permite tener un menor
costo de reparación y aumenta la vida útil del equipo.

Todos estos datos también están disponibles a través de las siguientes herramientas: Códigos de diagnósticos
registrados, histogramas, códigos de eventos registrados. La ventaja es que la descarga del pronóstico los reúne en un
solo archivo.

Para acceder a esta herramienta debemos ir al menú Información y luego elegir la opción “Carga de Pronósticos
(W)”, Figura 57

Al ingresar a dicha herramienta debemos presionar el botón “Cargar Datos” (Figura 58), lo cual iniciará el proceso de
recolección de datos de pronósticos (Figura 59).

Cuando dicho proceso termine, una ventana emergente nos avisará que el proceso finalizó correctamente (Figura
60).

Ahora dispondremos de todos los datos de pronósticos, con lo cual podemos guardarlos con el botón “Guardar
Datos” (Figura 61). Surgirá la ventana para guardar los datos, colocar el nombre y elegir la ubicación del archivo. Por
último presionar “Guardar” (Figura 62) con lo que tendremos guardados todos los datos de pronóstico de todos los
ECM.

Página 33
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 57

Figura 58

Página 34
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 59

Figura 60

Figura 61

Página 35
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 62

Copiar Configuración
La función copiar configuración permite al usuario enviar data hacia y desde los ECM.

Para acceder a dicha función se debe ir al menú Servicio y luego presionar “Copiar Configuración”. En este punto
tendremos dos opciones, Configuración de la flota o Reemplazo del ECM, como se observa en la Figura 63

Figura 63
Página 36
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Cualquiera de las dos opciones tiene la misma funcionalidad, excepto que si elegimos “Reemplazo del ECM”. En ese
caso aparecerá una ventana para abrir el archivo de configuración de un ECM. (Figura 64)

Figura 64

Si elegimos la opción “Configuración de Flota” aparecerá una ventana preguntándonos si queremos cargar los datos
del ECM (Figura 65)

Figura 65

Al presionar “Sí” una ventana aparecerá con todos los ECM seleccionados. Aquí debemos elegir el ECM que queremos
cambiar o guardar su configuración. Dicha ventana se observa en la Figura 66

Página 37
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 66

A partir de este punto, tanto habiendo elegido Configuración de la flota o Reemplazo del ECM, iremos a la misma
ventana la cual está compuesta por la configuración del ECM y cuatro botones en la parte inferior, lo cual puede
observarse en la Figura 67 y 68

Figura 67

Página 38
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 68

Estos cuatro botones son importantes ya que dependiendo de lo que queramos hacer debemos presionar un botón u
otro. Su funcionalidad es la siguiente

 Cargar del ECM: Permite elegir el ECM del cual se quiere Ver/Guardar la configuración. Surgirá la ventana de
la Figura 65 para la selección del ECM.
 Programar el ECM: Permite programar en el ECM seleccionado un archivo de configuración previamente
cargado.
 Cargar del Archivo: Permite cargar la configuración de un ECM guardada previamente en un archivo.
 Guardar en Archivo: Permite guardar la configuración de un ECM en un archivo.

Guardar archivo de configuración

Para guardar la configuración de un ECM, luego de elegirlo inicialmente o presionando el botón “Cargar del ECM”
debemos presionar el botón “Guardar en archivo” (Figura 69)

Figura 69

Página 39
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Aparecerá una ventana en la que debemos elegir la ubicación y el nombre del archivo, como en la Figura 70

Figura 70

Con este archivo, ya nos encontramos en condiciones de realizar un cambio de ECM.

Cambio de ECM
Para cambiar la configuración de un ECM, previamente se tiene que tener el archivo de configuración (obtenido en la
sección (Guardar archivo de Configuración).

Una vez que se posee dicho archivo, se debe proceder con el cambio físico de ECM. Al realizar esto, se le debe
cambiar la configuración al nuevo ECM para que tenga la misma que el anterior. Para ello volvemos a la función
“Configuración de flotas” y presionamos el botón “Carga del Archivo” (Figura 71)

Página 40
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 71

Se debe seleccionar el archivo guardado previamente y una vez finalizado la carga de parámetros se debe seleccionar
el botón “Programar el ECM” (Figura 71).

Aquí aparecerán todos los ECM detectados por lo que es MUY IMPORTANTE elegir el ECM correcto.

Al realizar esto, se realizó un cambio exitoso de ECM y se le cargo correctamente la configuración.

Sistema Monitor
El Sistema monitor permite modificar los valores para los cuales los eventos y alarmas suceden. Para acceder a dicha
herramienta se debe ir al menú “Servicio” y luego presionar la opción “Sistema Monitor”. (Figura 72)

Figura 72

Página 41
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Una vez ingresado, veremos el estado de la alarma (Encendido, Apagado), punto de viaje y tiempo de demora.

Si el valor seteado en Punto de viaje es superado por un tiempo mayor al establecido en Tiempo de demora entonces
la alarma se activará.

Para cambiar cualquiera de dichos valores, se debe elegir la alarma y presionar el botón “Cambiar” (Figura 73)

Figura 73

Así se accede a la ventana con la cual podemos modificar cualquiera de los valores referentes a la alarma en cuestión.
Una vez modificado, para guardar los cambios debemos presionar OK (Figura 74)

Figura 74

Página 42
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
WinFlash
La herramienta “WinFlash” permite cargar el archivo Flash en los ECM. Dicho archivo debe ser solicitado a
Mantenimiento de Campo.

Para acceder a la herramienta debemos ir al menú “Utilidades” y luego seleccionar la opción “WinFlash”. (Figura 75)

Figura 75

Automáticamente comenzará a detectar todos los ECM disponibles en el equipo (Figura 76)

Figura 76

Cuando termine el proceso de conexión, se abrirá una ventana con todos los ECM conectados. Para cargar los
archivos Flash se debe presionar el botón “Examinar” (Figura 77)

Página 43
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 77

Al presionar dicho botón, surgirá una ventana de búsqueda en la que debemos seleccionar el archivo Flash
correspondiente al ECM seleccionado. Una vez encontrado el archivo Flash, presionar el botón “Abrir”

Figura 78

Página 44
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01
Ya seleccionado todos los archivos Flash, debemos presionar el botón “Empezar Flash” en la parte inferior de la
ventana.

Figura 79

Comenzará el proceso de “Flasheo” del ECM, el cual, una vez finalizado, notificará si la operación resultó exitosa.

Otras herramientas importantes dentro de WinFlash son “Modificar” y “Importar/Exportar”. Se puede acceder a
cualquiera de las dos herramientas seleccionando “Preferencias” dentro del menú “Utilidades”. (Figura 80)

Figura 80

La herramienta “Modificar” permite cambiar las preferencias de las configuraciones referentes a la conexión del
Software y Hardware. Estas preferencias incluyen los dispositivos y puertos de comunicación, los directorios
utilizados, los lenguajes y los mensajes no críticos.

El cuadro de dialogo de preferencias está compuesto por distintas solapas, las cuales se mencionan a continuación.

 Comunicaciones
 Confirmación
 Mostrar Diálogos
 Puesta en Marcha
 Informe de estado de producto
 Directorios
 Regionales
 CBT
 SIS

La herramienta “Importar/Exportar” permite guardar grupos de estados personalizados (creados por el usuario) en
un archivo que puede ser cargado en otra PC.

Para exportar las preferencias se debe seleccionar la opción “Exportar a un archivo”, como se ve en la Figura 81.

Página 45
 BT CAT 013_2018.02.15 Rev. 01

Figura 81

Aparecerá un cuadro de diálogo en el que se deben seleccionar los grupos y directorios y presionar “Finalizar”. Al
hacer esto aparecerá un cuadro de diálogo para guardar el archivo de preferencias

Si lo que se desea es importar debe elegirse “Importar a un archivo” (Figura 81). Aparecerá una ventana para
seleccionar y abrir un archivo de preferencias. Al seleccionarlo y presionar “Abrir” aparecerá una ventana con los
grupos de estado y directorios. Seleccionar los grupos deseados y presionar el botón “Finalizar”

Para volver a CAT ET debemos seleccionar la opción “Regresar a Cat ET” dentro del menú “Archivo (F)” (Figura 82).

Figura 82

Página 46