Está en la página 1de 38

NÚMERO SOP

ESTÁNDAR 0001
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 1 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

ESCRITO POR FECHA APROBADO POR FECHA

REVISADO POR FECHA

Validator® 2000
Sistema de validación térmica

Procedimiento Operativo Estándar


Versión 2.10
(Para operar el Validator 2000
con la versión 2.10 de firmware y software)

Copyright 2000, Instrumentos Kaye, C ª.


Kaye Instruments, Inc., 101 Billerica Ave., Bldg # 7, N. Billerica, MA 01862
Tel. 978-262-0005, Fax 978-439-8181, kaye kaveinc.com, sitio web www.kayeinstruments.com
NÚMERO SOP
ESTÁNDAR 0001
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 2 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

ESCRITO POR FECHA APROBADO POR FECHA

REVISADO POR FECHA

1.0 PROPÓSITO
Proporcionar un procedimiento operativo que describa la configuración y el
uso del sistema Kaye Validator 2000.

2.0 ALCANCE
Este procedimiento proporciona información de seguridad, una lista del equipo necesario, una
descripción del sistema e instrucciones para conectar entradas a módulos de entrada
de sensor (SIM), iniciar el software Validator 2000, crear / modificar un archivo de
configuración, conectar el sistema, calibrar sensores, ejecutar un estudio de
calificación, verificar la calibración del sensor y generar informes.
Este procedimiento asume que se ha instalado el software Validator 2000 y que el
administrador del sistema ha creado cuentas de usuario. Consulte el Capítulo 3 de
la Guía del usuario de Validator 2000 para obtener más información.

3,0 LA SEGURIDAD
Se deben observar las siguientes precauciones de seguridad cuando se trabaja con vapor:
hornos y autoclaves de alta temperatura durante los estudios de calificación:
• Asegúrese de que todos los enchufes eléctricos estén enchufados completamente.
• Asegúrese de que todos los cables de extensión estén enrutados correctamente desde los
receptáculos de pared. No haga
Enrute los cables a través de pasillos o pasillos activos sin pegarlos al piso o
sobrecarga de enrutamiento.
• Conozca la ubicación de los interruptores de apagado de emergencia, si corresponde.
• Retire del sistema cualquier instrumento sensible al calor que pueda
dañado durante la cocción al vapor.
• Asegúrese de que todas las juntas estén en su lugar antes de cocinar al vapor.
• Asegúrese de que todas las puertas, escotillas, etc. estén cerradas antes de comenzar la
calificación.
estudios.
• Las temperaturas de vaporización pueden superar los 121 ° C. No toque
ninguno expuesto
superficies mientras se vaporiza.
• Asegúrese de que el equipo que se está probando esté frío antes de intentar quitarlo
termopares.
2
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 3 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

4.0 EQUIPO
Un completo sistema de validación de Kaye® incluye:
• El instrumento Validator 2000 con firmware versión 2.10.

• El software Validator 2000 versión 2.10 para Windows® 95, 98, 2000 y
NT, una computadora portátil o de escritorio (Pentium 166 mínimo con 32 MB
de RAM),
y una impresora que admite la orientación de página tanto vertical como
horizontal.
• Hasta tres módulos de entrada de sensor Kaye (SIM).

• Una referencia de alta temperatura de Kaye (HTR-400), una referencia de


temperatura baja de Kaye
referencia (LTR-140), o una referencia de temperatura fría de Kaye (CTR-
80).
• Una sonda Kaye Intelligent RTD (IRTD).

• Termopares de primera calidad.


• Sensores adicionales de temperatura y no temperatura para estudios de
calificación
(Opcional).
• Una impresora Epson® LX-300 (opcional) conectada al Validator 2000
para
impresión durante la calibración del sensor y los estudios de calificación.

5,0 REFERENCIA
Guía del usuario de Validator 2000, documento M4350E, Rev 3.

6.0 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA


Esta sección describe el sistema Kaye Validator 2000 y el equipo
asociado.

6.1 Kaye Validator 2000


• Dispositivo de validación térmica autónomo con sensor de alta
precisión
hardware de medición y capacidad de registro de datos seguro.
• Funcionalidad autónoma al calibrar sensores, ejecutar calificación
estudios y verificación de la calibración del sensor.
• Acepta hasta 36 entradas en cualquier combinación de termopar, voltaje y
Entradas de corriente.
3
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 4 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

• Precisión del sistema después de la calibración, teniendo en cuenta todas las


fuentes de error
incluido el Validator 2000 y los estándares de calibración y referencia:

0,28 ° C a 121 ° C
0,38 ° C a 250 ° C

• Unidad de disquete de 3,5 pulgadas incorporada para cargar configuraciones y recopilar datos
durante
estudios de calibración / verificación y calificación de sensores, y
actualización de firmware.
• Pantalla VGA de 12 líneas para ver datos durante la calibración / verificación del sensor y
estudios de titulación.

• Más de 2 MB de memoria interna para mantener los datos de calificación durante un estudio.
Los datos de calificación residen en la memoria interna hasta que se apaga el
sistema o se carga una nueva configuración.
• Batería de respaldo NiCad para proporcionar energía a corto plazo en caso de pérdida de energía
de CA.
Una batería completamente cargada proporcionará aproximadamente 30
minutos para realizar un apagado ordenado del sistema.

6.2 Software Kaye Validator 2000 versión 2.10

• Ccréanoser cuentas y asigne ID de usuario, contraseñas y niveles de permiso.


• Cree configuraciones de estudios de validación que se puedan ejecutar de
forma independiente o controladas por PC.
Al calibrar sensores y ejecutar estudios de calificación desde la PC, el
El software Validator 2000 incluye herramientas ampliadas para visualizar y
visualizar
datos.
• Genere informes a partir de archivos de datos seguros que contengan la
calibración original y
datos de calificación registrados durante el estudio.

6.3 Módulos de entrada de sensor Kaye (SIM)


• Módulo de entrada de sensor al que se conectan termopares u otros dispositivos de medición
conectado.
• Cada SIM tiene 12 conexiones de sensor.
• Cada SIM tiene un chip de memoria para almacenar compensaciones de calibración, número de
serie de SIM,
ubicación de la ranura y el número de serie de la placa de medición Validator
2000 en la que se realiza la calibración.
• Las SIM se pueden cablear en el sitio o comprar precableadas.
4
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 5 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

6.4 Referencias de temperatura de Kaye


Las referencias de temperatura de Kaye proporcionan la temperatura estable
requerida para la calibración del sensor. Kaye tiene tres modelos disponibles:
• HTR-400 (rango de punto de ajuste de 25 ° C por encima de la temperatura ambiente hasta 400 ° C)
Recomendado para la calibración de sensores utilizados en autoclaves de
vapor, hornos de calor seco y esterilizadores de túnel. El HTR-400 acepta
hasta 24 termopares.
• LTR-140 (rango de punto de ajuste: -30 ° C a 140 ° C a 25 ° C de temperatura ambiente)
Recomendado para la calibración de sensores utilizados en congeladores,
cámaras frigoríficas, incubadoras y autoclaves de vapor. El LTR-140
acepta hasta 18 termopares.

• CTR-80 (rango de consigna de -80 ° C a 30 ° C)


Recomendado para la calibración de sensores utilizados en liofilizadores,
congeladores y unidades criogénicas. El CTR-80 acepta hasta 36 termopares.

6.5 Kaye IRTD


El Kaye IRTD proporciona un estándar rastreable que se utiliza para corregir el
lecturas de temperatura de los termopares. Kaye tiene dos modelos disponibles:

• IRTD 400 sistema estándar (M2801)


Precisión de la medición: ± 0,025 ° C; Rango: -183 ° C a 420 ° C

• Sistema estándar IRTD 500 (M2806)


Precisión de la medición: ± 0,01 ° C; Rango: -183 ° C a 420 ° C

7.0 ACCESO AL SISTEMA


El software Validator 2000 está diseñado para tres niveles de usuarios. Cada nivel
tiene permisos específicos que definen el acceso al sistema.
• Administrador de sistema - Responsable de la seguridad del programa. los
El administrador del sistema crea y mantiene cuentas de usuario, establece las
opciones del sitio y realiza copias de seguridad y restaura la información del
usuario.
• Supervisor - Crea, modifica y elimina configuraciones, calibra sensores,
ejecuta
estudios de calificación, genera informes y elimina la calibración y
archivos de calificación.
• Operador - Utiliza configuraciones preparadas para calibrar sensores,
ejecutar calificación
estudios y generación de informes.
5
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 6 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

8.0 PROCEDIMIENTOS
Esta sección describe los pasos necesarios para cablear SIM, iniciar el software
Validator 2000, crear / modificar una configuración, conectar el sistema, calibrar
sensores, ejecutar un estudio de calificación, verificar la calibración del sensor y
crear informes.

8.1 Cableado de SIM


Hay dos métodos para cablear las SIM. Puede asignar ubicaciones de sensores en
el archivo de configuración y luego cablear los sensores de acuerdo con el Informe
de configuración, o puede comprar SIM precableadas o cablear las SIM usted
mismo y luego crear una configuración que refleje las ubicaciones de los sensores.
Esta sección le muestra cómo conectar las tarjetas SIM usted mismo.

Procedimiento
1. Afloje los dos tornillos en el lateral de la SIM y abra la tapa.
2. Con un cable de termopar adecuado, corte el aislamiento exterior para
separe los dos cables. Quite aproximadamente media pulgada de aislamiento para
hacer la conexión con los conectores SIM. Conecte el cable positivo (+) al
conector positivo (+) y el cable negativo (-) al conector negativo (-). El cable del
termopar negativo suele ser rojo.
3. Conecte las entradas de contactos secos directamente a los conectores SIM.
4. Conecte las entradas de voltaje (hasta 10 voltios) a los conectores SIM.
Conecta el
cable positivo (+) al conector positivo (+) y el cable negativo (-) al conector
conector negativo (-).
5. Para las aplicaciones actuales, conecte una resistencia de precisión 250Q a la SIM
conector en paralelo con los cables de entrada. Una resistencia 2505 convertirá
una señal de 4-20 ma a 1-5 voltios. Conecte el cable positivo (+) de la fuente de
alimentación al conector SIM positivo (+), el cable positivo (+) del dispositivo al
conector SIM negativo (-) y el cable negativo (-) del dispositivo a la Conector de
alimentación negativo (-).
6. Una vez conectados todos los sensores, pase los cables del termopar alrededor

los conectores terminales y el orificio de drenaje. Asegure los cables con


bridas.
7. Cierre la tapa de la SIM y apriete los tornillos.
8. Para aplicaciones de vapor, corte el aislamiento exterior al menos de 6 a 8
pulgadas
lejos de la tarjeta SIM para proporcionar un corte por goteo. Envuelva una
toalla de papel alrededor de los cortes.
para absorber el agua.
6
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 7 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

8.2 Inicio del software Validator 2000

• Haga clic en el botón Inicio, señale Programas, señale Validator 2000, y luego
haga clic en Validator 2000.
Aparece la pantalla Validator 2000, seguida del Menú principal. El principal
Menú proporciona acceso a las funciones principales del software Validator 2000.

8.3 Crear / modificar una configuración


La configuración define todo lo necesario para calibrar sensores, ejecutar la calificación
estudia y verifica la calibración del sensor. La configuración se crea / modifica utilizando el
Software Validator 2000. No es necesario que la PC esté conectada al Validator
2000 para crear / modificar configuraciones.
Procedimiento
1. En el menú principal, haga clic en Definir configuraciones.
Las configuraciones existentes se enumeran en la pantalla de selección de
archivos por la fecha y hora en que se guardaron los archivos.
2. Resalte una configuración y haga clic en Aceptar, o haga clic en Nuevo para
crear una nueva configuración, ingrese
a 35 caracteres para describir la configuración y haga clic en Aceptar.
3. Agregue, modifique o elimine las definiciones de sensor según sea
necesario en los sensores.
pantalla.

• Seleccione sensores haciendo clic en la ubicación de un sensor o haciendo


clic y arrastrando el
cursor sobre varias ubicaciones de sensores en la misma SIM.

• Para agregar o modificar una definición de sensor, ingrese / modifique la


etiqueta del sensor y
descripción del sensor y seleccione un tipo de sensor. Especifique los
factores de escala como
necesario. Para numerar automáticamente varias definiciones de sensor,
haga clic en el
casillas de verificación de numeración automática para agregar 2 dígitos
en secuencia al
etiqueta del sensor y etiqueta de descripción. Haga clic en Aceptar.
• Para eliminar la (s) ubicación (es) del sensor, haga clic en Eliminar. Haga
clic en Sí cuando se le solicite
eliminar sensores.
4. Identificar / modificar grupos.
• Haga clic en la pestaña Grupos.
• Cambie los títulos de los grupos o agregue grupos según sea necesario
(hasta 4 grupos, 35
caracteres) en el cuadro de lista de grupo.
7
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINAS DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

5. Asignar sensores a grupos.


• Haga clic en la pestaña Selección de sensor (si aún no se muestra).
• Seleccione un grupo del cuadro de lista.
• Asigne ubicaciones de sensores según sea necesario.
• Repita para todos los grupos según sea necesario.
6. Especifique cálculos y eventos de grupo.
• Haga clic en la pestaña Cálculos.
• Seleccione un grupo del cuadro de lista.
• Especifique cálculos de grupo según sea necesario.
• Defina evento grupal (uno por grupo) según sea necesario.
• Repita para todos los grupos según sea necesario.
7. Especifique la información del encabezado del informe.
• Haga clic en la pestaña Encabezado del informe.
• Seleccione un grupo del cuadro de lista.
• Ingrese / modifique la información del encabezado del informe según sea necesario.
• Repita para todos los grupos según sea necesario.
8. Especifique los parámetros de calibración.
• Haga clic en la pestaña Calibración.

• Configure los puntos de ajuste de temperatura según sea necesario.


• Establezca los Criterios de estabilidad según sea necesario.
• Establezca los Criterios de desviación

según sea necesario. 9. Especifique las

condiciones del estudio de calificación.


• Haga clic en la pestaña Calificación.
• Haga clic en el botón Modificar y configure las Condiciones de inicio / parada como necesario.

• Establezca la velocidad del archivo de almacenamiento de datos y


la velocidad de la impresora Validator 2000 como
necesario.

• Configure la velocidad de exploración a la velocidad adecuada (8 entradas o 12 entradas por


segundo).
• Configure el relé de salida según sea necesario.
8

NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 9 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

10. Guarde el archivo de instalación.


• Haga clic en la pestaña Temas de archivo.
• Clic en Guardar.
• Ingrese el ID de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar
• Ingrese un nuevo nombre de archivo de configuración o acepte el nombre de archivo actual y
haga clic en Aceptar.
11. Copie el archivo de instalación en un disquete para una operación independiente.

• Inserte un disco de 3,5 pulgadas en la unidad de disco de la PC.


• Haga clic en Copiar.

• Configure Data Directory en la unidad de disquete.


• Haga clic en Aceptar.
• Cuando termine, retire el disco y la etiqueta con el nombre de la configuración.
12. Haga clic en Principal para volver al menú principal.

8.4 Conexión del sistema


Todas las conexiones del sistema se encuentran en la parte posterior del Validator 2000. Cada
conexión
El puerto está etiquetado con un icono que representa su función. Los puertos de conexión son como
sigue:
• 2 puertos IRTD (RJ11)
• 1 puerto de referencia de temperatura (RA 1)
• 1 Puerto de comunicaciones serie de PC
• 1 puerto de impresora paralelo
1 Procedimiento del
puerto NC / NO del relé
1. Asegúrese de que el Validator 2000 y la referencia de temperatura estén apagados
antes de conectar el sistema.
2. Inserte el IRTD en la referencia de temperatura.
3. Conecte el IRTD a uno de los enchufes RJ11, utilizando el cable M2810

suministrado con el IRTD.


4. Conecte la referencia de temperatura a una de las tomas RJ11, utilizando
el
Cable W1885-1 suministrado con la referencia de temperatura.
9
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR ocici


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 10 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

5. Inserte las tarjetas SIM cableadas en las ranuras para tarjetas SIM. Etiquete
cada SIM con el asociado
número de ranura.
6. Conecte la PC al puerto de 9 pines, utilizando el cable W1890-1 de 9 a 9
pines. Si
necesario, utilice un adaptador de 9 a 25 pines en la PC.
7. Conecte el cable de alimentación de referencia de temperatura a una
toma de corriente
fuente.

8. Conecte el cable de alimentación del Validator 2000 a una fuente de alimentación con conexión a
tierra.
9. Gire el interruptor de alimentación de referencia de temperatura a la posición de encendido.
10. Coloque el interruptor de encendido del Validator 2000 en la posición de encendido.

8.5 Comprobación de conexiones de hardware y comunicaciones


El software Validator 2000 muestra gráficamente el hardware del sistema de
validación y las conexiones de comunicaciones. Es una buena práctica comprobar
las comunicaciones antes de iniciar el proceso de validación.
Procedimiento
1. Haga clic en la pestaña Hardware.
Cada elemento de hardware se muestra con un enlace de comunicación. Un
símbolo de Dispositivo no encontrado ►.4 indica un problema de comunicación.
2. Haga clic en cualquier símbolo de Dispositivo no encontrado para obtener ayuda para ese
problema en particular.

8,6 Calibración de sensores


Esta sección incluye procedimientos separados para la calibración autónoma
y controlada por PC.

8.6.1 Calibración de sensor independiente


La calibración del sensor independiente requiere una referencia de temperatura de Kaye y un IRTD.
Procedimiento
1. Encienda el Validator 2000 y déjelo funcionar durante aproximadamente 30 minutos en el
entorno operativo para aclimatarse a la temperatura ambiente.
2. Inserte los sensores de termopar en la referencia de temperatura.
10

NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 11 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

3. Cargue la configuración desde un disquete en el Validator 2000.


• Inserte el disco que contiene la configuración en el disco Validator 2000 manejar.
• Pulsa la tecla de seguridad.
• Ingrese el ID de usuario y presione Enter.
• Introduzca la contraseña y presione Entrar.
• Presione Cargar configuración.
• Seleccione la configuración en la pantalla Lista de configuraciones.
Si hay varias configuraciones
que se muestra, use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo en
el Validator 2000
teclado, o las opciones Siguiente y Anterior para seleccionar la
configuración.
• Presione Cargar.
4. Seleccione sensores para calibrar.
• Pulsa la tecla de seguridad.
• Ingrese el ID de usuario y presione Enter.
• Introduzca la contraseña y presione Entrar.
• Presione Calibrar sensores.
• Para seleccionar sensores individuales, coloque el cursor en la ubicación
del sensor
y presione Seleccionar.
• Para seleccionar todos los sensores, coloque el cursor en Todos los sensores y presione
Seleccionar.

• Presione Continuar.
5. Calibre los sensores.
• Asegúrese de que haya un disquete en la unidad de disco Validator 2000 para grabar
datos de calibración.
• Desde la pantalla de confirmación del sensor, presione Ejecutar calibración.

• El Validator 2000 realiza automáticamente la calibración del sensor en


el
puntos de ajuste especificados.

• Cuando se completa la calibración, aparece el mensaje del sistema


'Floppy Disk
Aparece Informe completo '.
Presione Continuar.
• Retire el disquete de la unidad de disco Validator 2000 y etiquete
en consecuencia.
11
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 12 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

8.6.2 Calibración de sensor controlada por PC


Al realizar la calibración del sensor controlado por PC, todas las acciones
principales deben realizarse en el PC.

Procedimiento
1. Encienda el Validator 2000 y déjelo funcionar durante aproximadamente 30 minutos en el
entorno operativo para aclimatarse a la temperatura ambiente.
2. Inserte los sensores de termopar en la referencia de temperatura.
3. En la PC, cierre todas las aplicaciones abiertas y desactive todas las funciones de ahorro de
energía y
funciones de protector de pantalla.
4. Inicie el software Validator 2000 si aún no se está ejecutando.
5. Cargue la configuración desde la PC en el Validator 2000.
• En el menú principal, haga clic en Calibrar sensores.
• Seleccione la configuración en la pantalla de selección de archivo y haga clic en Aceptar.
• Ingrese el ID de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar.
6. Seleccione los sensores para calibrar en la pantalla Seleccionar sensores.
• Para seleccionar sensores individuales, haga clic en la ubicación de cada sensor.
• Para seleccionar todos los sensores en la misma SIM, haga clic en Seleccionar todo.
7. Calibre los sensores.

• Asegúrese de que haya un disquete en la unidad de disco Validator 2000 para grabar
datos de calibración.
• En la pantalla Seleccionar sensores, haga clic en Calibrar sensores.
• Ingrese el ID de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar.
• El Validator 2000 realiza automáticamente la calibración del sensor en
el
puntos de ajuste especificados.
• Cuando se completa la calibración, aparece el mensaje 'Floppy Disk
Reporting
Aparece Completo ".
• Haga clic en Aceptar.

• El mensaje Se ha recibido el registro de datos final del


Aparece Validator ".
• Haga clic en Aceptar.

12
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 13 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

• En la pantalla Datos, haga clic en Volver.

• Haga clic en la pestaña Temas de archivo.


• Haga clic en Principal para volver al menú principal.

• Retire el disquete de la unidad de disco Validator 2000 y etiquete


en consecuencia.

8.7 Ejecución de un estudio de calificación


El Validator 2000 puede realizar estudios de calificación independientes o
controlados por PC de forma manual o automática, según las condiciones de inicio /
parada definidas en la configuración. Esta sección incluye procedimientos separados
para estudios de calificación independientes y controlados por PC.

8.7.1 Estudio de calificación independiente


Al realizar un estudio de calificación independiente, todas las acciones
principales deben realizarse en el Validator 2000.
Procedimiento
1. Encienda el Validator 2000 y déjelo funcionar durante aproximadamente 30 minutos en el
entorno operativo para aclimatarse a la temperatura ambiente.
2. Coloque los sensores en el recipiente o la cámara que se está probando.

3. Cargue la configuración desde un disquete en el Validator 2000. Si la


configuración es
ya cargado, vaya al paso 4.

• Inserte el disco que contiene la configuración en la unidad de disco Validator 2000.


• Pulsa la tecla de seguridad.
• Ingrese el ID de usuario y presione Enter.
• Introduzca la contraseña y presione Entrar.
• Presione Cargar configuración.
• Seleccione la configuración en la pantalla Lista de configuraciones.
Si hay varias configuraciones
que se muestra, use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo en
el Validator 2000
teclado, o las opciones Siguiente y Anterior para seleccionar la
configuración.

• Presione Cargar.
4. Inserte un disquete limpio en la unidad de disco Validator 2000.
13
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 14 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

5. Inicie el estudio de calificación (si la condición de inicio se define como manual).


• Pulsa la tecla de seguridad.
• Ingrese el ID de usuario y presione Enter.
• Introduzca la contraseña y presione Entrar.
• Presione Iniciar calificación.
6. Ver datos del estudio de calificación.
• Presione la tecla de flecha derecha en el teclado Validator 2000 para desplazarse hacia
adelante
a través de las pantallas de datos en tiempo real.
• Presione la tecla de flecha izquierda en el teclado del Validator 2000 para desplazarse espalda
a través de las pantallas de datos en tiempo real.
7. Inicie el ciclo de exposición (si el ciclo de exposición manual está definido en la configuración).
• Pulsa la tecla de seguridad.
• Ingrese el ID de usuario y presione Enter.
• Introduzca la contraseña y presione Entrar.
• Presione Iniciar exposición.
6. Detenga el ciclo de exposición (si el ciclo de exposición manual está definido en la configuración).
• Pulsa la tecla de seguridad.
• Ingrese el ID de usuario y presione Enter.
• Introduzca la contraseña y presione Entrar.
• Presione Detener exposición.
9. Detener el estudio de calificación (si la condición de parada se define como manual).
• Pulsa la tecla de seguridad.
• Ingrese el ID de usuario y presione Enter.
• Introduzca la contraseña y presione Entrar.
• Presione Detener calificación.
• Aparece el mensaje del sistema "Informe de disquete completo".
• Presione Continuar.
10. Retire el disquete de la unidad de disco Validator 2000 y etiquete
en consecuencia.

14
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 15 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

8.7.2 Estudio de calificación controlado por PC


Al realizar un estudio de calificación controlado por PC, todas las acciones
principales deben realizarse en el PC.
Procedimiento
1. Encienda el Validator 2000 y déjelo funcionar durante aproximadamente 30 minutos en el
entorno operativo para aclimatarse a la temperatura ambiente.
2. Coloque los sensores en el recipiente o la cámara que se está probando.
3. Inserte un disquete limpio en la unidad de disco Validator 2000.
4. En la PC, cierre todas las aplicaciones abiertas y desactive todas las funciones de ahorro de
energía y
funciones de protector de pantalla.
5. Inicie el software Validator 2000 si aún no se está ejecutando.
6. Cargue la configuración desde la PC en el Validator 2000.
• En el menú principal, haga clic en Ejecutar calificación.
• Seleccione la configuración en la pantalla de selección de archivo y haga clic en Aceptar.
• Ingrese el ID de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar.
• Ingrese / modifique la información del encabezado del informe para cada grupo según sea
necesario.
• Haga clic en la pestaña Calificación.
• Haga clic en Cargar configuración.

• Ingrese el ID de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar.


7. Inicie el estudio de calificación (si la condición de inicio se define como manual).
• Haga clic en Iniciar estudio de calificación en la pantalla Estado o haga clic en Iniciar
calificación en
la pantalla de Valores.
• Ingrese el ID de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar.
8. Ver / representar gráficamente los datos del estudio de calificación.
• Haga clic en las pestañas Valores, Mensajes y Estado para ver en
tiempo real
datos de calificación.
• Haga clic en la pestaña Gráficos para representar gráficamente los datos de
calificación. Seleccione un grupo del
cuadro de lista en la parte superior de la pantalla, y luego seleccione
elementos para representar gráficamente
cuadros de lista a la derecha de la pantalla.
15
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 16 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

9. Iniciar ciclo de exposición (si la condición de inicio se define como manual).


• Haga clic en Iniciar ciclo de exposición en la pantalla Estado, o haga clic en Iniciar exp.
Pantallas de Valores, Mensajes o Gráficos.
• Ingrese el ID de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar.
10. Detenga el ciclo de exposición (si la condición de parada se define como manual).
• Haga clic en Detener ciclo de exposición en la pantalla Estado, o haga clic
en Detener exp.
Pantallas de Valores, Mensajes o Gráficos.

• Ingrese el ID de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar.


11. Detener el estudio de calificación (si la condición de parada se define como manual).

• Haga clic en Detener estudio de calificación en la pantalla Estado o haga clic


en Detener calificación en
las pantallas de Valores, Mensajes o Gráficos.
• Ingrese el ID de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar.
• Aparece el mensaje "Informe de disquete completo".

• Haga clic en Aceptar.


• El mensaje Se ha recibido el registro de datos final del
Aparece Validator ".

• Haga clic en Aceptar.


12. Haga clic en Listo en las pantallas Estado, Valores, Mensajes o Gráficos.
13. Haga clic en la pestaña Temas de archivo.
14. Haga clic en Principal para volver al menú principal.
15. Retire el disquete de la unidad de disco Validator 2000 y etiquete
en consecuencia.

dieciséis
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 17 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

8.8 Verificación de la calibración del sensor


Esta sección incluye procedimientos separados para la verificación de
calibración autónoma y controlada por PC.

8.8.1 Verificación de calibración independiente


La verificación de calibración independiente requiere una referencia de
temperatura de Kaye y un IRTD.
Procedimiento
1. Encienda el Validator 2000 y déjelo funcionar durante aproximadamente 30 minutos en el
entorno operativo para aclimatarse a la temperatura ambiente.
2. Inserte los sensores de termopar en la referencia de temperatura.
3. Cargue la configuración desde un disquete en el Validator 2000. Si la configuración es
ya cargado, vaya al paso 4.
• Inserte el disco que contiene la configuración en la unidad de disco Validator 2000.
• Pulsa la tecla de seguridad.
• Ingrese el ID de usuario y presione Enter.
• Introduzca la contraseña y presione Entrar.
• Presione Cargar configuración.
• Seleccione la configuración en la pantalla Lista de configuraciones.
Si hay varias configuraciones
que se muestra, use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo en
el Validator 2000
teclado, o las opciones Siguiente y Anterior para seleccionar la
configuración.
• Presione Cargar.
4. Seleccione sensores.
• Pulsa la tecla de seguridad.
• Ingrese el ID de usuario y presione Enter.
• Introduzca la contraseña y presione Entrar.
• Presione Calibrar sensores.
• Para seleccionar sensores individuales, coloque el cursor en la ubicación
del sensor
y presione Seleccionar.
• Para seleccionar todos los sensores, coloque el cursor en Todos los sensores y presione
Seleccionar.
• Presione Continuar.
17
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 18 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

5. Verifique la calibración del sensor.


• Asegúrese de que haya un disquete en la unidad de disco Validator 2000 para grabar
datos de calibración.
• Desde la pantalla de confirmación del sensor, presione Ejecutar verificación.

• El Validator 2000 realiza automáticamente la verificación de la calibración


en el
puntos de ajuste especificados.
• Cuando se completa la verificación de la calibración, el mensaje del
sistema "Floppy
Aparece Informe de disco completo ".
• Presione Continuar.
• Retire el disquete de la unidad de disco Validator 2000 y etiquete
en consecuencia.

8.8.2 Verificación de calibración controlada por PC


Al realizar la verificación de calibración controlada por PC, todas las acciones
principales deben realizarse en el PC.

Procedimiento
1. Encienda el Validator 2000 y déjelo funcionar durante aproximadamente 30 minutos en el
entorno operativo para aclimatarse a la temperatura ambiente.
2. Inserte los sensores de termopar en la referencia de temperatura.
3. En la PC, cierre todas las aplicaciones abiertas y desactive todas las
funciones de ahorro de energía y
funciones de protector de pantalla.
4. Stark el software Validator 2000 si aún no se está ejecutando.
5. Cargue la configuración desde la PC en el Validator 2000.

• En el menú principal, haga clic en Calibrar sensores.


• Seleccione la configuración en la pantalla de selección de archivo y haga clic en Aceptar.

• Ingrese el ID de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar.


6. Seleccione los sensores para verificar en la pantalla Seleccionar sensores.

• Para seleccionar sensores individuales, haga clic en la ubicación de cada sensor.


• Para seleccionar todos los sensores en la misma SIM, haga clic en Seleccionar todo.
18
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 19 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

7. Verifique la calibración del sensor.


• Asegúrese de que haya un disquete en la unidad de disco Validator 2000 para grabar
datos de verificación de calibración.
• En la pantalla Seleccionar sensores, haga clic en Verificar calibración.
• Ingrese el ID de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar.
• El Validator 2000 realiza automáticamente la verificación de la calibración
en el
puntos de ajuste especificados.
• Cuando se completa la verificación de la calibración, aparece el mensaje
"Disquete
Informe completo '. muestra.

• Haga clic en Aceptar.


• El mensaje Se ha recibido el registro de datos final del
Aparece Validator ".
• Haga clic en Aceptar.
8. En la pantalla Datos, haga clic en Volver.
9. Haga clic en la pestaña Temas de archivo.
10. Haga clic en Principal para volver al menú principal.
11. Retire el disquete de la unidad de disco Validator 2000 y etiquete
en consecuencia.

19
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 20 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

8,9 Generando informes


Los informes se generan a partir de archivos de datos seguros que solo puede leer el
Software Validator 2000. Usted especifica los informes a incluir en su estudio
documentación y los grupos sobre los que informar. Para los informes de
calificación, puede imprimir los datos de calificación exactamente como se
registraron, o puede personalizar su informe agregando cálculos estadísticos,
eventos e intervalos de tiempo a su informe según los datos almacenados.
Nota Los informes no se guardan; crea informes cada vez a partir de los
archivos de datos seguros.
Procedimiento
1. Seleccione un archivo de informe.
• En el menú principal, haga clic en Crear informes.
• Aparecerá una pantalla que muestra los cuatro tipos de informes. Elige el
deseado
reporte.
• Aparece la pantalla de selección de archivos, que enumera todos los
archivos asociados con el
tipo de informe seleccionado en el paso anterior.
• Si realizó una calibración, calificación y / o
verificación de calibración, debe leer estos datos en los datos predeterminados
ruta desde el disquete antes de poder seleccionar un archivo. Especifique la
unidad de disquete donde residen sus datos en el cuadro de lista Ubicación
del archivo. Todos los archivos que aún no residen en la ruta de datos
predeterminada se copian automáticamente en la ruta de datos
predeterminada.
• Seleccione una ID de embarcación en el cuadro de lista ID de embarcación para filtrar la lista de
archivos de calificación solo a aquellos archivos que contienen esa identificación de
embarcación específica.

• Seleccione un archivo y haga clic en Aceptar.


2. Especifique los tipos de informes que se generarán individualmente.

• Los tipos de informes de Configuración, Calificación y Resumen están habilitados por


predeterminado seleccionando el informe de calificación. Si no desea generar
un tipo de informe individual, haga clic en el nombre de la opción para
deshabilitarlo. También puede incluir o excluir cálculos de letalidad e
intervalo del informe de resumen

• Haga clic en Calibración para incluir un Informe de calibración. Seleccione


la calibración
archivos para incluir en la documentación de su estudio de la lista de
archivos en el
Cal Archivos y haga clic en Aceptar.
20
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 21 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

• Haga clic en Verificación de calibración para incluir una Verificación de


calibración. Seleccione
los archivos de verificación de calibración para incluir en la documentación
de su estudio
de la lista de archivos en la pantalla Archivos Cal y haga clic en Aceptar.
3. Especifique el destino de impresión en la pantalla Opciones de impresión.
• La opción Impresora está habilitada de forma predeterminada.

• Si la opción Tipo de informe de calificación está habilitada, la opción Hoja de cálculo


también está disponible como destino de impresión. Habilite esta opción si
desea exportar sus datos de calificación a un archivo de datos de hoja de
cálculo de Excel que se puede importar a una aplicación de hoja de cálculo
para un análisis más detallado.
4. Seleccione los grupos para incluir en su documentación de estudio en el Print
Pantalla de opciones.

• Todos los grupos están seleccionados de forma predeterminada (el nombre del grupo está
resaltado).
• Para excluir un grupo, haga clic en el nombre del grupo. El nombre del grupo
excluido
ya no se resaltará.
5. Dar formato a la salida del informe.

• Haga clic en la pestaña Formato.


• Las opciones "Realizado por / Fecha" y Revisado por / Fecha "están
habilitadas
por defecto. Haga clic en una o ambas opciones para excluir estas líneas de
firma de
su informe.

• Si incluyó una o ambas opciones de línea de firma en el formato de su informe,


pero no desea líneas de firma en cada página del informe, haga clic en
Primera página, Última página o Cada página para especificar la ubicación
de la línea de firma.
• Si seleccionó las opciones de informe de Calificación o Resumen en el
Pantalla de opciones, puede agregar comentarios al principio y / o al final de
los informes. Haga clic en una de las opciones de comentarios del usuario e
introduzca comentarios en el cuadro de texto.
6. Eliminar sensores de los informes de poscalificación.
• Haga clic en la pestaña Grupos.

• Seleccione un grupo del cuadro de lista.


• Haga clic en ubicaciones de sensores individuales o haga clic en
Seleccionar todo para excluir sensores
de los informes posteriores a la calificación según sea necesario.
• Repita para todos los grupos según sea necesario.

21
NÚMERO SOP

KAYE ESTÁNDAR 0001


PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PÁGINA 22 DE 22

TÍTULO REVISIÓN
KAYE VALIDADOR 2000 0

7. Agregue cálculos y eventos grupales al Informe de calificación.


• Haga clic en la pestaña Cálculos.

• Seleccione un grupo del cuadro de lista.


• Agregue / modifique cálculos de grupo según sea necesario.

• Agregue eventos grupales según sea necesario.


• Repita para cada grupo según sea necesario.
8. Agregue intervalos de temporizador de eventos (máximo de 32) a los informes de calificación.
• Haga clic en la pestaña Event Timers.

• Seleccione un número de mensaje e ingrese el mensaje para imprimir en el


Informes de calificación y resumen de calificación, hasta 40 caracteres.

• Especificar condiciones de inicio y parada por intervalo.


• Repita según sea necesario.
9. Imprimir informes.
• Haga clic en la pestaña Temas de archivo.

• Haga clic en Imprimir.


• Seleccione una impresora y haga clic en Aceptar.

• Si se seleccionó la opción Hoja de cálculo, la pantalla Examinar aparece después


los informes se han impreso. Ingrese un nombre de archivo para la hoja de cálculo
archivo compatible, seleccione una unidad y un directorio para almacenar el
archivo y haga clic en Aceptar. Cuando termine, importe el archivo a
Microsoft Excel. El archivo generado está en formato Excel.

22