INFRACCION A LOS DERECHOS
MORALES DE PATERNIDAD E
INTEGRIDAD, Y A LOSDERECHOS
PATRIMONIALES DE
PRODUCCION Y COMUNICACION
AL PUBLICO
ANTECEDENTES
LUIS PAUL MARABOTTO WOLNIZAK -en !o sucesivo el
denunciante-, presento una denuncia administrativa
contra ia EMPRESA ED1TORA EL COMERC10 S.A. -en
adelante !a denunciada- asi como contra
CUEST16N EN
DISCUSI6N
La DJreccion de Derecho de Autor del INDECOPI, es la
autoridad naciona! competente responsable de cauteiar y
proteger administratEvamente e! derecho de autor y fos
Sujeto del derecho El acto a partir de! cual, nace el derecho es
la creacion de ia obra, es ast como el artfculo 18° de la Ley
El contenido moral de! derecho de autor responds al
reconocimiento del autor en su condicion de ser persona y par
ende, tiene como fin proteger ef derecho de este a un nombre
[derecho de paternidad), a su intimidad (derecho de
divulgacion) a su libertad de expresion (derecho de integridad)
o derecho de cambiar de opinion (derecho de retracto).
EL DERECHO DE
INTECIRIDAD
Derechos Patrimoniales :
Las modalidades de explotación de contenido patrirrtonial, se
encuentran indicadas en el artfculo 13 de ia Decision 351,
concordacfo con el artfcuio 31° de !a Ley, de manera
ejemplificativa. Entre ellas son de destacar ia referida ai
derecho de comunicacion pUblica.
El derecho de reproduccion:
De conformidad con el artfcuio 32° del Decreto Legisiativo
822, "La reproduccion comprende cualqu!er forma de fijacion
u obtencion de copias de la obra, permanente o temporal,
especiaSmente por imprenta u otro procedimiento de !as artes
graficas o ptasticas, ef registro reprografico, electron'sco,
fonografico, digital o audiovisual. La anterior enunciacion es
simptemente ejemplificativa".
El derecho_de comunicacion publica. Ei Convenio de Berna
estabiece en su arti'culo 11°, 11°bis y 11°ter, las distintas
modalidades de este derecho de exdusiva. La importancia de la
regulacion dei Convenio de Berna en !o que respecta a!
derecho de comunicadon publica, radica en la distindon de
tres categorfas que los trata como diferentes: a) la
representacion, ia ejecucion, la recitacion y actos semejantes,
b) la transmision publica, por cualquier medio de ias
anteriores, c) ia radiodifusEon (y television, como asimilada) de
las obras o de su comunicacion pubiica. Esta ultima tiene un
regimen distinto de las otras dos.
APLICACION AL CASO
EN CQNCRETO
El denunciante senaia en su escrito de denunda, que ia
denunciada ha vulnerado sus !os derechos morales de
paternidad e integridad, y sus derechos patrimoniales de
reproduccion y comunicacion ai pQblico, a! haber empleado
su obra musical titulada "Vamos Peru" "(Rumbo a Rusia y a
Katar"), al haberia Induido en siete (07) contenidos
audiovisuaies sobre ia Copa Muncfiai de Futbol difundidos en
trece (13) publicaciones comerciajes del "DEario Peru21" en
sus redes sociales de Facebook, Instagram y en su portai /
sitio web, desde el 27 de febrero de 2018 en adeiante, tal
como se apredarfa en elcuadroN0 01.
RESPECTO AL DERECHO
PATRIMONIAL DE COMYNICACION
PUBLICA
AI respecto, de la revision de! disco compacto presentado
como media probatorio por el denunciante, se ha verificado
que la denunciada ha efectuado la comunicacion publica de la
obra musica! materia de denuncia medianfe trece (13)
publicaciones consignadas en ei cuadro ?
De las propias afirmaciones de ia denundada, se advierte que
la misma ha admitido haber efectuado la comunicacion pdblica
de la obra materia de denuncia sin contar con la autorizacion
previa y por escrifo de parte del denundante, toda vez que
indico que lo efectuo en virtue! de la excepcion de cita. En
dicho punto, es necesario predsar que la Comision ha
verificado que la denunciada no cumplio con los requisitos de
la cita, y por lo tanto dicha excepcion no es aplicable.
DE LA REPARACFON DE OIVHS!ONES
El denunciante ha solicitado que se ordene a [a denunciada
que, en via de reparación de omisiones, efectué el pago de S/
7,000.00 (Siete mil con 00/100 Soles) por !os siete (07)
contenidos infractores, asf como ia rectificación en cada una
de las publicaciones materia de denuncia sobre su calidad de
autor.
ARGUMENTOS DEL
DENUNCIANTE
Ei denunciante ha senalado lo siguiente: El 18 de junio de
2015 habrfa registrado ante ia Oficina de Derechos de
Autor en la Bibiioteca Naciona! del Congreso de los
Estados Unidos, el tema musical
"Vamos Peru" "(Rumbo a Rusia y a Katar)", el cuai serfa
de su autorfa, composicion, interpretacion y ejecucion
Las pubiicaciones mendonadas serian totalmente
comerciales, siendo que ia denunciada y Servicios
Especiales de Edicion S.A. obtendrian beneficios
economicos por contratos publicitarios y adquirinan
seguidores y suscriptore
LaLa parte denunciada y Servicios Especiales de Edicion SA
habnan empteado en multiples oportunidades su obra
musical, siendo que las publicaciones donde esta habna sido
incluida suman'a 286,455 reproduccione.
5 reproducciones, y habnan side compartidas 2327 veces en
redes sociaies. Asimismo, indica que en dichas publicaciones
se habrfan adjuntado links que reenviarsan a los usuario
hacia ia pagina web de Peru2
EL DERECHD DE
PATERNIDAD
El artfculo 24° de ia Ley, en concordancia con el iiterat b)
del articulo 11° de La Decision 351, senala que por el
derecho de paternidad: u...e! autor tiene el derecho de
ser reconoddo como tal, determSnando que la obra Heve
las indicaciones correspondientes y cfe resoiverse si la
divulgacion ha de hacerse con su nombre, bajo seudonimo
o signo, o en forma Qnonima".
REFERENCIAS
Referenda al autor
A estos efectos son aplicables dos reglas distintas segun que ei
autor hubiese decidido divulgar su identidad o mantenerse
incognito con respecto a su obra. Quien cite una obra estara
obligado a identificar a su autor, si la identidad de este fuese
conocida. En tal caso indicara el nombre de! autor de manera
inequfvoca. Si el autor hubiese ejercicfo su derecho de
mantenerse incognito en la obra citada, este requisito se
cumplira mencionando la paiabra "anonimo" o mendonando el
seudonimo con el que se ha identificado el autoren la obra
citads.
•indicacion de la fuente
El Glosario de Derecho de Autor y Derechos Conexos
elaborado por la OMPI en ei numeral 24124 estabiece: "*(241)
Fuente: La fuente que ha de citarse en relacfon con
determinQdos tipos de *!ibre utslizacion de !a *obra de otra
persona es, por reg!a genera!, la '"edicion de esta quo se ha
utilizado efectivamente. En la practica comun, la referenda
exacta debe afudir al *autor, si su nombre se indica en !a
fuente, a! *tituio de la edicion, e/ Sugar y ano de su
publicacion, y las paginas de las que se ha tornado la cita o
*Hustraci6n. En el caso de /os dianos y pubficaciones period
RESPECTO DEL DERECHO
MORAL DE INTEGRIDAD
Con reiacion a ello, la denunciada ha manifestado que,
efectivamente, ha empleado extractos de la obra musical
rnatena de denuncia, en la medida justificada por el fin
infonnativo que persigue su empresa, siendo que e! extracto
de ia cancion cuimina cuando terminan de brindar la
informadon.
IMPOSICION DE SANCIONES
La Decision 351, en su artfcuio 57°, contempla las medidas
que la autoridad nacional competente de ios Pafses Miembros
de [a Comunidad Andina podra disponer cuando verifique
alguna infraccion a !a normativa de! derecho de autor y los
derechos conexos. Dichas medidas se detallan a continuacion.
a) El pago al titular del derecho infringido de una reparacion o
indemnizacion adecuada en compensacion por ios danos y
perjuicios sufridos con mofivo de !a violacion de su derecho.
b) Que el infractor asuma el pago de fas costas def proceso en
que haya incurrido el tifuiar del derecho infringicfo.
c) El retire definitivo de los canales comerciaies, de los
ejemplares que constituyan infraccion de! derecho.
d) Las sanciones penales equivaientes a aquellas que se aplican
a delitos de similar magnifud.