Gracias por contactar a la oficina de beneficios Federales de la Embajada Americana.

Cuando se le tomó su aplicación de beneficios se le informó que por no se usted

ciudadana de los Estados Unidos o no haber vivido en Estados Unidos en el tiempo
que usted estuvo casada con su esposo, la única forma de recibir beneficios es
realizando un viaje a los Estados Unidos por un mes cada 6 meses. Por cada mes que
usted pase en los Estados Unidos el Seguro Social le pagará 6 meses.
Es importante que tenga claro, que sus beneficios no tienen ningún tipo de
retroactividad, es decir se le paga a partir del mes que usted pase en Estados Unidos,
ningún beneficio antes de esta fecha. Si usted no viaja o por algún periodo no puede
viajar, después de los 6 meses del último viaje que realizo su beneficio será
suspendido hasta que pueda volver a viajar.
La realización de este viaje es un decreto de ley por lo que no existe ninguna excepción
a la regla, inclusive si usted no puede realizar el viaje por enfermedad o cualquier otro
motivo.
Después de que sus beneficios se aprueben usted puede iniciar su primer viaje. Le
recordamos que un mes calendario implica que usted viaje antes de que inicie el mes
que usted va a pasar en los Estados Unidos, pasar el mes y salir el siguiente mes.
Ejemplo:
Si usted va a realizar el mes de agosto, usted deberá viajar en los últimos días del mes
de julio, pues debe de estar en territorio de los Estados Unidos antes del mes de
agosto, pasar todo el mes de agosto en Estados Unidos y salir en el mes de
septiembre, cualquier día que usted lo desee.

Como reportar el mes calendario en Estados Unidos

Lo más conveniente es que mientras usted se encuentra en los Estados Unidos, ya
cuando el mes que usted fue a pasar haya terminado. (En el ejemplo anterior seria que
usted se presentara en una oficina del Seguro Social en los primeros días del mes de
setiembre, antes de regresar a su país)
Los documentos que debe presentar son los siguientes:
• Formulario adjunto SSA-795
• Boletos de avión con las fechas de su viaje y pases de abordar.
• Página principal del pasaporte donde viene la foto, visa y con sello de entrada a
Estados Unidos y llegada a su país (este ultimo cuando lo envía a nosotros)
• Recibos de hospedaje (si se queda en algún hotel)
• Declaraciones firmadas de dos testigos que confirmen que no dejo el país en
ningún momento del mes, donde se quedó, de que fecha a que fecha, que venga con
dirección y teléfono. No tienen que venir de un abogado, escritas y firmadas por la
persona se reciben sin problema.
Cuando se presente en la oficina del Seguro Social, favor llevar originales y copias de
todos estos documentos. Siempre guarde una copia de todo lo que usted presenta.
Número de Seguro Social (boan) para recibir beneficios
Usted también necesitará que le asignen un número de Seguro Social, si viaja y se
presenta en una oficina del Seguro Social, favor llevar el formulario SS-5 adjunto, su
certificado de nacimiento original registrado dentro de los primeros 5 años de vida, y la
carta de aprobacion de beneficios junto con su pasaporte y sello de entrada a los
Estados Unidos, ellos le podrán procesar su aplicación con esos documentos. Sino se
los procesan al llegar a su pais nos debe informar , para enviar un pedido al consulado
de los Estados Unidos mas cercano a usted y que le puedan tomar los documentos ahí.

Como reportar el mes calendario cuando usted regrese a su país

Adjunto está el documento necesario para reportar la visita del mes calendario
formulario SSA-795. En este caso, puede llenar cualquiera de los dos, ya sea en
español o en inglés. Tienen que devolver el adjunto con los siguientes documentos:
• Formulario adjunto SSA-795
• Boletos de avión con las fechas de su viaje y pases de abordar
• Página principal del pasaporte donde viene la foto y visa con sello de entrada a
Estados Unidos y entrada a Costa Rica de este viaje.
• Recibos de hospedaje (si se quedó en algún hotel)
• Declaraciones firmadas de dos testigos que confirmen que no dejo el país en
ningún momento del mes, donde se quedó, de que fecha a que fecha, que venga con
dirección y teléfono.
Puede enviar la información a través de correo electrónico a FBU.CostaRica@ssa.gov
o por fax al: 2291-1032. En la línea de sujeto ponga Mes Calendario – Costa Rica –
apellido del beneficiario principal
Si tiene alguna consulta de como presentar estos documentos puede enviarnos un
correo electrónico.
En cuanto recibamos los documentos agregaremos la información en el sistema para
continuar o iniciar los beneficios del Seguro Social. El proceso del primer pago puede
duran un promedio de 90 a 120 días después de su viaje.