REPUBLICA

DIARIO DE EL
OFICIAL.- SALVADOR
San EN LA
Salvador, AMERICA
3 de CENTRAL
Marzo de 2011. 11

DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Luis Ernesto Flores López

TOMO Nº 390 SAN SALVADOR, JUEVES 3 DE MARZO DE 2011 NUMERO 44

-
La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Oficial se
procesa por transcripción directa y fiel del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

A
LT
SUMARIO

L SU
Pág. Pág.

GA N
ORGANO EJECUTIVO MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y

LE CO
RECURSOS NATURALES
MINISTERIO DE GOBERNACION RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS

Z A
NATURALES
DE AR
Escritura pública, estatutos de la Fundación para el
Acuerdo No. 24.- Delegación de funciones en personal del
Desarrollo Sostenible en Centroamérica y Decreto Ejecutivo
LI P
Ramo de Medio Ambiente y Recursos Naturales. ..................... 27-28
No. 116, declarándola legalmente establecida, aprobándole sus
VA LO

estatutos y confiriéndole el carácter de persona jurídica. .......... 4-12

ORGANO JUDICIAL
E O

RAMO DE GOBERNACIÓN
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
EN L S

Estatutos de la “Iglesia Profética del Dios Vivo Columna

Acuerdos Nos. 1571-D y 1668-D.- Autorizaciones para el
TI IA

y Baluarte de la Verdad” y de la “Asociación de Gestores de

ejercicio de la abogacía en todas sus ramas. .............................. 28
Encomiendas de Ayuda Familiar Vía Marítima y Terrestre” y
C

Acuerdos Ejecutivos Nos. 54 y 247, aprobándolos y confiriéndoles

NO OFI

el carácter de persona jurídica.................................................... 13-24 INSTITUCIONES AUTONOMAS

MINISTERIO DE EDUCACION ALCALDÍAS MUNICIPALES
O

RAMO DE EDUCACIÓN
Decretos Nos. 2/2011 y 02.- Ordenanzas transitorias de
I
AR

exención de intereses y multas provenientes de deudas por tasas

Acuerdo No. 15-1354.- Se reconoce la validez académica e impuestos de las municipalidades de Nejapa y San Miguel. .. 29-32
DI

de estudios realizados por Amalia del Socorro Mairena. .......... 25

Acuerdo No. 15-0160.- Se aprueba plan de estudios de la
carrera de Maestría en Estudios Judiciales, a ser impartida por
la Universidad Católica de El Salvador, Universidad “Dr. José
Matías Delgado” y el Instituto Especializado Escuela Superior
de Economía y Negocios. ..........................................................
Acuerdo No. 15-0258-A.- Se designan a Directoras
Propietaria y Suplente, ante la Junta Directiva del Instituto
Salvadoreño de la Niñez y Adolescencia. ..................................
Decreto No. 8.- Reformas al Presupuesto de la
Administración General de Cementerios del Municipio de San
Salvador. .................................................................................... 33
Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal
“Nuevo Amanecer, Caserío El Tablón”, “Rural de Acueductos
25-26 Comunidades Unidas, Cantón Guadalupe”, “Acción Solidaria
de Tejutepeque”, “Palo Blanco, Cantón Chilanguera”, “Pro El
Caimito”, “Palo Blanco, Caserío La China” y “Caserío Canyuco,
Cantón Chiapas” y Acuerdos Nos. 1(3), 3, 4, 5 y 72, emitidos
por las Alcaldías Municipales de Chirilagua, Tejutepeque y
Chalatenango, aprobándolos y confiriéndoles el carácter de
26-27
persona jurídica. ........................................................................ 34-69

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv
 2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Pág. Pág.

Título Supletorio
SECCION CARTELES OFICIALES
Carteles Nos. C005958, C005959, C005977, C005981,
F046245, F046247, F046361. .................................................... 86-90
DE PRIMERA PUBLICACION

Aviso de Inscripción
Declaratoria de Herencia
Cartel No. F046256. .......................................................... 90
Cartel No. 214.- Rosa Melvi Díaz Granadeño y otro (1
vez) ........................................................................................... 70
Cartel No. 215.- Rosa Victoriana Recinos viuda de Díaz y Juicio de Ausencia
otros (1 vez) ............................................................................... 70 Cartel No. F046379. .......................................................... 90-91
Cartel No. 216.- Aparicia Alonso y otro (1 vez) ............... 70
Renovación de Marcas

A
Aceptación de Herencia Carteles Nos. F046389, F046391...................................... 91

LT
Cartel No. 217.- María Eva Campos (3 alt.) ..................... 71

L SU
Cartel No. 218.- Wendy Aracely Sandoval Cuéllar (3 Marca de Fábrica
alt.) ........................................................................................... 71 Carteles Nos. C005965, C005966, C005967, F046384,

GA N
F046385, F046386. .................................................................... 92-94

LE CO
DE SEGUNDA PUBLICACION
Señal de Publicidad Comercial
Cartel No. F046375. .......................................................... 94

Z A
Aceptación de Herencia
DE AR
Cartel No. 205.- Ana Rossibel Soto de Cruz (3 alt.) ......... 71
Convocatorias
Cartel No. 206.- Luis Enrique Granados y otros (3 alt.) ... 71-72
LI P
Carteles Nos. C005960, F046305, F046307, F046376,
F046378, F046397, F046399, F046400..................................... 94-99
VA LO

Herencia Yacente
Cartel No. 207.- Laureano Manzano Martínez, se nombra
Subasta Pública
E O

curadora a la Licda. Karen Sarai González Fuentes (3 alt.)....... 72

Carteles Nos. F046347, F046348...................................... 99-100
EN L S

Permiso de Operación de Ruta Aérea

DE TERCERA PUBLICACION
TI IA

Cartel No. F046702. .......................................................... 100

C

Aceptación de Herencia
NO OFI

Cartel No. 199.- Alfonso Sánchez Muñoz (3 alt.) ............ 72 Edicto de Emplazamiento
Carteles Nos. C005974, F046312. .................................... 100-101

SECCION CARTELES PAGADOS

O

Marca de Producto
I

Cartel No. C005979. ......................................................... 101

AR

DE PRIMERA PUBLICACION
DI

DE SEGUNDA PUBLICACION
Declaratoria de Herencia
Carteles Nos. C005961, C005976, C005986, F046239,
Aceptación de Herencia
F046240, F046255, F046275, F046276, F046277, F046285,
F046293, F046299, F046310, F046318, F046328, F046329, Carteles Nos. F045865, F045890, F045895, F045950,
F046340, F046356, F046395, F046401, F046404, F046405. ... 73-80 F045963, F046011, F046019. .................................................... 102-104

Aceptación de Herencia Herencia Yacente

Carteles Nos. C005983, C005985, F046254, F046257, Cartel No. F045918. .......................................................... 104
F046308, F046313, F046316, F046320, F046353, F046382,
C005962, C005963, C005964, C005968, C005978, C005980,
C005982, F046274, F046281, F046296, F046311, F046326, Título de Propiedad
F046383. .................................................................................... 80-86 Cartel No. F045948. .......................................................... 104-105
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 3
Pág. Pág.

Título Supletorio DE TERCERA PUBLICACION

Cartel No. F046013. .......................................................... 105

Aceptación de Herencia
Renovación de Marcas Carteles Nos. C005795, F045689, F045700 ..................... 148
Carteles Nos. C005840, C005841, C005842, C005889,
C005891, C005892, C005893, C005894, C005895, C005896,
Herencia Yacente
C005897, C005898, C005899, C005900, C005901, C005902,
Cartel No. F045686. .......................................................... 148
C005903, C005905, C005906, C005907. .................................. 106-113

Marca de Fábrica Título de Propiedad

A
Carteles Nos. C005917, C005918. .................................... 114 Carteles Nos. F045662, F045664...................................... 149-150

LT
Nombre Comercial Renovación de Marcas

L SU
Carteles Nos. C005882, C005914. .................................... 114-115 Cartel No. C005790, C005791.......................................... 150

GA N
LE CO
Señal de Publicidad Comercial Marca de Fábrica
Carteles Nos. C005834, C005885, C005886. ................... 115-117 Carteles Nos. C005794, F045620. .................................... 151

Z A
Convocatorias
Carteles Nos. C005921, C005930, F045879, F045884,
DE AR Nombre Comercial
Carteles Nos. C005787, C005788, F045577..................... 151-152
LI P
F045937, F045956, F045958, F045959..................................... 118-121
VA LO

Convocatorias
Subasta Pública Carteles Nos. C005793, F045682, F045702. .................... 153-154
E O

Carteles Nos. C005860, F045864, F045971, F045974,

EN L S

F045975. .................................................................................... 121-123

Subasta Pública
Cartel No. C005789. ......................................................... 154
TI IA

Reposición de Certificados
Carteles Nos. C005878, F045960, F045962. .................... 124-126
C

Reposición de Certificados
NO OFI

Carteles Nos. C005785, C005800, C005801, F045634,

Solicitud de Nacionalidad
F045693, F045694. .................................................................... 155-156
Cartel No. F046204. .......................................................... 126
O

Balances de Liquidación
I

Marca Industrial
AR

Cartel No. F045609. .......................................................... 156

Carteles Nos. C005835, C005836, C005837, C005838,
C005839, C005844, C005846, C005847, C005848, C005849,
DI

C005850, C005851, C005852, C005853, C005854, C005855, Título Municipal

C005857, C005858, C005859, C005861, C005862, C005863, Carteles Nos. F045646, F045647...................................... 157-159
C005864, C005865, C005866, C005867, C005868, C005870,
C005871, C005872, C005887.................................................... 127-140
Marca de Servicios
Cartel No. F045830. .......................................................... 160
Marca de Servicios
Carteles Nos. C005833, C005843, C005845, C005873,
Reposición de Póliza de Seguro
C005874, C005875, C005876, C005877, C005879, C005880,
C005881, C005888, C005913.................................................... 141-147 Carteles Nos. C005803, C005804. .................................... 160

Marca de Producto Marca de Producto

Cartel No. C005883. ......................................................... 147

Cartel No. C005799. ......................................................... 160
 4 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN
NUMERO VEINTIOCHO. LIBRO QUINTO. CONSTITUCION DE
FUNDACION.- En la Ciudad de San Salvador, a las diez horas del día
treinta de enero del dos mil diez.- Ante mí, RAUL ANTONIO LOPEZ,
Notario de este domicilio, se otorga el siguiente instrumento de CONS-
TITUCION DE FUNDACION. Comparecen los señores: 1) JOSE
LEONEL VASQUEZ BUCARO, de cuarenta y seis años de edad, Li-
cenciado en Matemáticas, de este domicilio, a quien no conozco, pero
identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número: cero
L SU
un millón setecientos sesenta y tres mil cuatrocientos cincuenta- uno y
GA N
con número de Identificación Tributaria: cero trescientos quince - cien-
LE CO
to sesenta mil trescientos sesenta y tres- cero cero uno - dos; 2) THOMAS
DIETRICH BOEKLE, de cincuenta y un años de edad, Empleado, de
Z A
este domicilio, Alemán, quien habla y entiende castellano a quien no
DE AR
conozco, pero identifico por medio de su Tarjeta de Residente definitivo
LI P
Número: SLV cero cero cero dos seis nueve cero ocho, expedido el día
VA LO
veintisiete de Julio de dos mil nueve, con fecha de vencimiento el día
ocho de agosto del dos mil diez, expedida por la Dirección General de
E O
Migración y Extranjería y con número de Identificación Tributaria
EN L S
Número: nueve mil trescientos nueve - ciento treinta y un mil cincuen-
TI IA
ta y ocho - ciento uno - uno; 3) LILIANA ROMERO ORELLANA, de
C
cuarenta y dos años de edad, agrónomo, de este domicilio, a quien no
NO OFI
conozco, pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad
Número: cero dos millones cuatrocientos setenta y ocho mil trescientos
setenta y seis - nueve, y con Número de Identificación Tributaria: un mil
I O
doscientos diez-cero veinte mil ochocientos sesenta y siete-ciento uno-
AR
cuatro; 4) JULIO CESAR ESCOBAR MOLINA, de cuarenta y tres años
DI
de edad, Empleado, del domicilio de Cuscatancingo, Departamento de
San Salvador, a quien no conozco, pero identifico por medio de su
Documento Único de Identidad Número: cero cero cero trece mil seis-
cientos ochenta y cinco - uno y con número de Identidad Tributaria: cero
seiscientos catorce- cero veintiún mil doscientos sesenta y seis-ciento
uno-nueve; 5) FLORYS NORAYDA REYES MORA, de cuarenta y un
años de edad, Estudiante, del domicilio de Mejicanos, Departamento de
San Salvador, a quien no conozco, pero identifico por medio de su
Documento Único de Identidad Número: cero dos millones quinientos
treinta y siete mil setecientos noventa y cinco - uno y con número de
Identificación Tributaria: un mil doscientos cinco - trescientos once mil
sesenta y ocho - ciento dos - seis; 6) EDITH DEL CARMEN BELTRAN,
de cuarenta años de edad, Periodista, de este domicilio, a quien no co-
nozco, pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad
Número: cero dos millones ciento ochenta y nueve mil trescientos - dos
y con Número de Identificación Tributaria: cero setecientos diez - cero
veintiún mil doscientos sesenta y nueve - seis; y 7) EVERTH RAMOS
A
REYES MORA, de treinta y dos años de edad, de este domicilio, a quien
LT
no conozco, pero identifico por medio de su Documento Único de
Identidad Número: cero dos millones setecientos noventa y tres mil
seiscientos ochenta y cuatro - cero y con Número de Identificación
Tributaria: un mil doscientos quince - ciento cuarenta mil cuatrocientos
setenta y siete - ciento uno - dos. Y ME DICEN: Que actuando en su
calidad personal, han decidido constituir una FUNDACION DE UTI-
LIDAD PUBLICA de carácter no lucrativo, no religiosa y apolítica, por
lo que estando presentes las personas que serán los miembros Fundado-
res que constituyen el quórum necesario para este acto, por unanimidad
acuerdan: A) Constituir la Fundación de Utilidad Pública con carácter
no lucrativo, no religiosa y apolítica, que se denominará “FUNDACION
PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN CENTRO AMERICA”.-
B) Aprobar los Estatutos que regirán la Fundación, los cuales quedaron
redactados de la manera siguiente: Estatutos de la Fundación para el
Desarrollo Sostenible en Centroamérica. CAPITULO I. NATURALEZA,
DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO. Artículo uno. Créase en
la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, la Fundación
de nacionalidad Salvadoreña, que se denominará “FUNDACION PARA
EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN CENTROAMERICA”, y que
podrá abreviarse: FUNPADECA como una entidad apolítica, no lucra-
tiva, ni religiosa, la que en los presentes Estatutos se denominará la
“Fundación”; Artículo dos. El domicilio de la Fundación será la Ciudad
de San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer
filiales en todo el territorio de la República y en el exterior conforme
decisión previa de la Junta Directiva; Artículo tres. La Fundación se
constituye por tiempo indefinido; CAPITULO II FINES U OBJETIVOS.
Artículo cuatro. OBJETIVO DE LA FUNDACION ser gestora y pro-
mover cambios en políticas públicas administrativas, estrategias empre-
sariales y acciones de la sociedad civil que permitan a El Salvador y la
región Centroamericana alcanzar mayores niveles de competitividad y
desarrollo sostenible, contribuyendo a las transformaciones sociales,
económicas, ambientales y políticas administrativas que el país necesi-
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
ta en el marco de la integración centroamericana, para garantizar el
bienestar de las presentes y futuras generaciones en El Salvador y
Centroamérica; FINES DE LA FUNDACIÓN, a) Formulación, gestión
y ejecución de proyectos de desarrollo en el ámbito social, económico,
ambiental y político administrativo del país; b) Promover y participar
en el desarrollo de programas de integración centroamericana; en las
áreas económicas, sociales, culturales y medioambientales; c) Formación
y creación de capacidades desde lo local para la inserción en contextos
regionales o de país o países; d) Construcción, cabildeo e incidencia en
la formulación de políticas administrativas públicas que permitan me-
jorar las condiciones de vida y de desarrollo de los y las ciudadanos; e)
Asesoría sobre desarrollo de políticas administrativas públicas a nivel
L SU
macro, meso y micro del país; f) Promover la construcción de un entor-
no micro económico; g) Favorecer y facilitar el desarrollo del país y de
GA N
LE CO
la región centroamericana; h) Fomentar y acompañar dinámicas de
desarrollo territoriales integradoras en un contexto de país y región, con
Z A
enfoque de inclusión de la mujer y de la juventud, y conservación de los
DE AR
recursos naturales del país. i) Investigación y difusión de estudios eco-
nómicos, sociales, ambientales y políticos centroamericanas; j) Fomen-
LI P
tar la inserción de la mujer en lo social y económico público y privado;
VA LO
k) Ejecución de proyectos asignados de forma directa, compartida,
E O
subcontratada o concesionaria, según convenio específico y bajo super-
EN L S
visión y responsabilidad de la Fundación; l) Gestión y ejecución de
proyectos y programas de ayuda humanitaria en situación de emergen-
TI IA
cia o calamidad en uno o varios países centroamericanos para disminuir
C
la morbi-mortalidad de la población afectada por las catástrofes natura-
NO OFI
les o provocadas por el hombre, como por ejemplo terremoto, inundación,
hambrunas, conflictos armados, epidemias y similares; CAPITULO III.
O
DEL PATRIMONIO. Artículo cinco. Del Patrimonio de la Fundación:
I
a) El patrimonio inicial de la Fundación estará constituido por cien
AR
Dólares que los fundadores aportan y quedan en poder de la Junta Di-
DI
rectiva; b) Recursos financieros obtenidos a través de la administración
de proyectos provenientes de la cooperación internacional; c) Donaciones,
herencias, legados, contribuciones de personas naturales o jurídicas,
nacionales o extranjeras, respectivamente; d) Todos los bienes muebles
e inmuebles que adquiera y las rentas provenientes de los mismos de
conformidad con la Ley; Artículo seis. El patrimonio será administrado
por la Junta Directiva conforme a las directrices que le manifieste la
Asamblea General. CAPITULO IV. DEL GOBIERNO DE LA FUN-
DACIÓN; Artículo siete. El gobierno de la Fundación será ejercido por:
a) La Asamblea General; y b) La Junta Directiva. CAPITULO V. DE
LA ASAMBLEA GENERAL; Artículo ocho. La Asamblea General,
debidamente convocada, es la autoridad máxima de la Fundación y
5
estará integrada por la totalidad de los fundadores; Artículo nueve. La
Asamblea General se reunirá ordinariamente una vez al año y extraor-
dinariamente cuando fuere convocada por la Junta Directiva. La Asam-
blea General sesionará válidamente con la asistencia de cuatro de los
fundadores como mínimo en primera convocatoria y en segunda con-
vocatoria el día siguiente con los fundadores que asistan, excepto en los
casos especiales en que se requiera una mayoría diferente; Artículo diez.
Todo fundador que no pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de
Asamblea General por motivos justificados podrá hacerse representar
por escrito por otro fundador. Son Miembros Fundadores sólo los otor-
A
gantes, quienes además serán los únicos que podrán formar la Junta
LT
Directiva. El límite de representaciones es de un fundador, llevando la
voz y el voto de su representado; Artículo once. Son atribuciones de la
Asamblea General: a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a
los miembros de la Junta Directiva; b) Aprobar, reformar o derogar los
Estatutos y el Reglamento Interno de la Fundación; c) Aprobar y/o
modificar los planes, programas o presupuesto anual de la Fundación;
d) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes inmuebles
pertenecientes a la Fundación; e) Decidir todos aquellos asuntos de
interés para la Fundación y que no estén contemplados en los presentes
Estatutos; CAPITULO VI. DE LA JUNTA DIRECTIVA. Artículo doce.
La dirección y administración de la Fundación estará confiada a la
Junta Directiva, la cual estará integrada de la siguiente forma: a) Un
Presidente; b) Un Vicepresidente; c) Un Síndico; d) Un Secretario; e)
Un Tesorero; y f) Dos Vocales. Artículo trece. Para ser miembro de la
Junta Directiva es necesario: a) Ser salvadoreño de nacimiento o resi-
dente extranjero definitivo, debidamente legalizado, y en todo caso
mayor de 18 años; b) Haber demostrado diligencia en las actividades
realizadas por la Fundación; c) Ser de honorabilidad comprobada; Ar-
tículo catorce. Los miembros de la Junta Directiva serán electos para un
período de tres años, pudiendo ser reelectos; Artículo quince. La Junta
Directiva sesionará Ordinariamente cada treinta días y Extraordinaria-
mente cuantas veces sea necesario; Artículo dieciséis. El quórum nece-
sario para que la Junta Directiva pueda sesionar será con cuatro de sus
fundadores y sus acuerdos deberán ser tomados por la mayoría de los
asistentes; Artículo diecisiete. La Junta Directiva tendrá las siguientes
atribuciones: a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de
los fines de la Fundación; b) Velar por la administración eficiente y
eficaz del patrimonio u otros ingresos confinados de la Fundación; c)
Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Fundación; d) Promover
la elaboración de planes, programas, proyectos, presupuestos de la
Fundación e informar a la Asamblea General; e) Velar por el cumpli-
miento de los Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos y Resoluciones
 6 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
de la Asamblea General y de la misma Junta Directiva; f) Nombrar de
entre los Fundadores de la Fundación los Comités o Comisiones que
consideren necesarios para el cumplimiento de los fines de la Fundación.
Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea General;
g) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la Asamblea
General; h) La Junta Directiva se rige por estilo colectivo y con respon-
sabilidades compartidas, sus sesiones no son públicas; i) Cualquier otro
que sea necesario para cumplir y hacer cumplir con los fines y áreas de
trabajo de la Fundación y mientras la asamblea no hubiera tomado de-
cisión vinculante; Artículo dieciocho. Son Atribuciones del Presidente:
a) Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea
General y de la Junta Directiva; b) Velar por el cumplimiento de los
L SU
Acuerdos, Resoluciones y programa de trabajo de la Junta Directiva y
de la Asamblea General, así como de los Estatutos y Reglamento Inter-
GA N
LE CO
no de la Fundación; c) Representar Judicial y Extrajudicialmente a la
Fundación, pudiendo otorgar poderes previa autorización de la Junta
Z A
Directiva; d) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
DE AR
Asamblea General y de la Junta Directiva; e) Autorizar juntamente con
el Tesorero las erogaciones que tenga que hacer la Fundación; f) Pre-
LI P
sentar la Memoria de Labores de la Fundación y cualquier informe que
VA LO
le sea solicitado por la misma; g) Planificar y Coordinar la elaboración
E O
de planes, programas, y proyectos de actividades de carácter, social,
EN L S
económico, ambiental, cultural y político; h) Emitir voto calificado en
caso de empate. Artículo diecinueve. Son Atribuciones del Vicepresi-
TI IA
dente: a) Representar al Presidente en sesiones Ordinarias y Extraordi-
C
narias de Junta Directiva o Asamblea General, cuando éste no pueda
NO OFI
asistir y habrá informado previamente a la Junta Directiva de su previ-
sible ausencia o no acudiese sin explicación a la reunión anunciada con
O
más de una hora de retraso; b) Velar por el cumplimiento de los Acuer-
I
dos, Resoluciones y Programa de Trabajo de la Junta Directiva y de la
AR
Asamblea General, así como de los Estatutos y Reglamento Interno de
DI
la Fundación; c) Representar Judicial y Extrajudicialmente a la Funda-
ción en misión o misiones específicas en sustitución del Presidente, si
éste se lo hubiese encargado e informado por escrito a la Junta Directi-
va; d) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea
General y de la Junta Directiva cuando el Presidente esté impedido por
causa justificada; e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones
que tenga que hacer la Fundación cuando el Presidente no es accesible
por causa justificada; f) Planificar y Coordinar la elaboración de planes,
programas, y proyectos de actividades de carácter, social, económico,
ambiental, cultural y político administrativo en sustitución o a petición
escrita del Presidente. Artículo veinte. Son atribuciones del Síndico: a)
Vigilar el cumplimiento de los Acuerdos, Resoluciones y Programa de
Trabajo de la presidencia de la Junta Directiva y de la Asamblea Gene-
ral, así como de los Estatutos y Reglamento Interno de la Fundación; b)
Conocer y revisar los casos Judiciales y Extrajudiciales representados
por el Presidente y/o Vicepresidente y emitir opinión calificada sobre
ello ante la Junta Directiva; c) Conocer de las erogaciones previstas que
tenga que hacer la Fundación y emitir opinión calificada sobre ello;
Artículo veintiuno. Son atribuciones del Secretario: a) Llevar los Libros
de Actas de las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva; b)
Llevar el archivo de documentos y registros de los fundadores de la
Fundación; c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas
A
a la Fundación; d) Hacer y enviar las convocatorias a los fundadores
LT
para las sesiones; e) Ser el Órgano de Comunicación de la Fundación;
Artículo veintidós. Son atribuciones del Tesorero: a) Recibir y depositar
los fondos que la Fundación obtenga, en el Banco que la Junta Directi-
va seleccione; b) Llevar y tener el control directo de los libros de con-
tabilidad de la Fundación; c) Autorizar juntamente con el Presidente las
erogaciones que la Fundación tenga que realizar y preparar la documen-
tación respectiva; d) Es responsable de cumplir con el mandato que en
cada erogación realizada desde cualquier cuenta bancaria son obligato-
rias dos firmas, a parte de la suya propia, la del Presidente o la del Vi-
cepresidente en caso de causa justificada; e) Mantener bajo su custodia
a toda la documentación inherente a su cargo y mantener la transparen-
cia en transacciones financieras y adquisiciones de la Fundación; Artí-
culo veintitrés. Son atribuciones de los Vocales: a) Colaborar directa-
mente con todos los fundadores de la Junta Directiva; b) Sustituir a
cualquier Fundador miembro de la Junta Directiva excepto al Presiden-
te en caso de ausencia o impedimento, de conformidad al artículo once
literal a) de estos estatutos; c) Dirigir los diferentes comités o comisio-
nes de conformidad con el artículo Diecisiete literal f) de estos estatutos
con el objeto de cumplir con la finalidad de la Fundación. CAPITULO
VII. DE LOS FUNDADORES. Artículo veinticuatro. Son derechos de
los miembros Fundadores: a) Tener voz y voto en las deliberaciones de
la Asamblea General; b) Optar a cargos Directivos llenando los requi-
sitos que señalen los Estatutos de la Fundación; c) Los demás que les
señalen los Estatutos y Reglamento Interno de la Fundación; Artículo
veinticinco. Son deberes de los miembros Fundadores: a) Asistir a las
Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea General; b) Coope-
rar en el desarrollo de todas las actividades que desarrolla la Fundación;
c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamentos Inter-
nos, Acuerdos, Resoluciones de la Asamblea General; e) Los demás que
les señalen los Estatutos y Reglamento Interno de la Fundación. Articu-
lo veintiséis. La calidad de Fundador se perderá por las causas siguien-
tes: a) Por violación a estos Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos y
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 7
Resoluciones de la Asamblea General; b) Por otras faltas graves come- nas: PRESIDENTE JOSE LEONEL VASQUEZ BUCARO; VICEPRE-

tidas, que a juicio de la Asamblea General, merezcan tal sanción; c) Por
renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva; d) Por no asistencia
por más de dos veces consecutivos a la Asamblea General ordinaria y
al no haber delegado voz y voto por escrito en ninguna de las veces.
CAPITULO VIII. SANCIONES A LOS FUNDADORES, MEDIDAS
DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICA-
CION. Artículo veintisiete. Las sanciones a los fundadores, medidas
disciplinarias, causales y procedimientos de aplicación, serán reguladas
SIDENTE: THOMAS DIETRICH BOEKLE; SINDICO: LILIANA
ROMERO ORELLANA; TESORERO: JULIO CESAR ESCOBAR
MOLINA; SECRETARIA: FLORYS NORAYDA REYES MORA;
PRIMER VOCAL: EDITH DEL CARMEN BELTRAN; Y SEGUNDO
VOCAL EVERTH RAMOS REYES MORA. Todos de generales ya
expresadas. Que es todo cuanto desean incorporar en el presente instru-
mento. El suscrito Notario les hizo a los comparecientes la advertencia
a que se refiere el Artículo Noventa y Uno de la Ley de Asociaciones y
Fundaciones sin Fines de Lucro.- Así se expresaron los comparecientes

en el Reglamento Interno de la Fundación. CAPITULO IX. DE LA a quienes expliqué los efectos legales de este instrumento, y leído que

A
se los hube todo lo escrito en un solo acto sin interrupción, manifestaron

LT
DISOLUCION. Artículo veintiocho. No podrá disolverse la Fundación
que está redactado conforme a sus voluntades, ratifican su contenido y
sino por disposición de la Ley o por resolución tomada en Asamblea

L SU
firmamos. DOY FE.- Enmendado: BOEKLE - definitivo - FUNPADE-
General Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un número de
CA - fundadores - FUNPADECA - BOEKLE _ Valen.- Otros

GA N
votos que represente por lo menos cinco de sus fundadores; Artículo Enmendados:1)-2)-Alemán, quien habla y entiende castellano-3)-4)-5)-

LE CO
veintinueve. En caso de acordarse la disolución de la Fundación se 6)-7)-miembros - Artículo uno-Artículo dos-Artículo tres-Artículo
nombrará una Junta de Liquidación compuesta de tres personas, electas cuatro-Artículo cinco-Artículo seis-Artículo siete-Artículo ocho-Artí-

Z A
por la Asamblea General Extraordinaria que acordó la disolución. Los culo nueve-Artículo diez-Artículo once-d)- e)-Artículo doce-Artículo
DE AR
bienes que sobraren después de cancelar todos sus compromisos se
trece-Artículo catorce-Artículo quince-Artículo dieciséis-Artículo die-
cisiete-Artículo dieciocho-Artículo diecinueve-Artículo veinte-Artículo
LI P
donarán a cualquier entidad Benéfica o Cultural que la Asamblea Gene-
veintiuno-Artículo veintidós- Artículo veintitrés-Artículo veinticuatro-
VA LO

ral señale; CAPITULO X. REFORMA DE ESTATUTOS; Artículo

a)-Artículo veinticinco-Artículo veintiséis-Artículo veintisiete-Artículo
treinta. Para reformar o derogar los presentes Estatutos será necesario veintiocho-Artículo veintinueve-Artículo treinta-Artículo treinta y uno-
E O

el voto favorable de no menos de cuatro de los fundadores en Asamblea Asociaciones-Artículo treinta y dos-Artículo treinta y tres-ASOCIA-
EN L S

General convocada para tal efecto; CAPITULO XI. DISPOSICIONES CIONES-Artículo treinta y cuatro-Vale-Otras Entrelíneas: Estatutos de
TI IA

GENERALES; Artículo treinta y uno. La Junta Directiva tiene la obli- la Fundación para el Desarrollo Sostenible en Centroamérica-Son
miembros fundadores solo los otorgantes, quienes además serán los
C

gación de inscribir en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin

únicos que podrán formar la Junta Directiva-Valen.- Otros Enmendados:
NO OFI

Fines de Lucro del Ministerio de Gobernación, en los primeros días del

Fundación. Vale.- “Ilegible” “Thomas Boekle” “Romero” “Ilegible”
mes de enero de cada año, la Nómina de los Fundadores y dentro de los
“E.C.B.” “Ilegible” “Ilegible” “R. Antonio L.” RUBRICADAS.
O

cinco días la nueva Junta Directiva y en todo caso inscribir en dicho

I

Registro todos los documentos que la LEY DE ASOCIACIONES Y

AR

RAUL ANTONIO LÓPEZ,

FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, señale inscribir, así como
DI

enviar al Registro cualquier dato que se le pidiere relativo a la entidad; NOTARIO.

Artículo treinta y dos. Todo lo relativo al orden interno de la Fundación

no comprendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamento PASO ANTE MI, del folio cuarenta y cuatro frente, al folio cin-
Interno de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva cuenta frente del LIBRO QUINTO DE MI PROTOCOLO, que vence el
y aprobado por la Asamblea General; Artículo treinta y tres. La “FUN- DOCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIEZ, del cual extiendo, firmo

DACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN y sello el presente testimonio para ser entregado a la “FUNDACION
PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN CENTROAMERICA”
CENTROAMERICA, FUNPADECA”, se regirá por la LEY DE ASO-
que se puede abreviar FUNPADECA.- En la Ciudad de San Salvador,
CIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, por los
a los treinta días del mes de enero de dos mil diez.
presentes Estatutos y demás disposiciones legales aplicables; Artículo

treinta y cuatro. Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el

día de su publicación en el Diario Oficial. y c) Nombrar como miembros RAUL ANTONIO LÓPEZ,

de la Primera Junta Directiva de la FUNDACION las siguientes perso- NOTARIO.

 8 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
ESTATUTOS DE LA FUNDACIÓN PARA c) Formación y creación de capacidades desde lo local para la

EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN CENTROAMERICA inserción en contextos regionales o de país o países;

QUE PODRA ABREVIARSE FUNPADECA d) Construcción, cabildeo e incidencia en la formulación de

políticas administrativas públicas que permitan mejorar las
CIUDAD DE SAN SALVADOR, DEPTO. DE
condiciones de vida y de desarrollo de las y los ciudada-
SAN SALVADOR
nos;

CAPITULO I e) Asesoría sobre desarrollo de políticas administrativas públicas

a nivel macro, meso y micro del país;
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO
f) Promover la construcción de un entorno micro económico;

Artículo uno.- Créase en la ciudad de San Salvador, Departamento g) Favorecer y facilitar el desarrollo del país y de la región

A
de San Salvador, la Fundación de nacionalidad Salvadoreña, que se centroamericana;

LT
denominará “FUNDACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE
h) Fomentar y acompañar dinámicas de desarrollo territoriales

L SU
EN CENTROAMERICA”, y que podrá abreviarse: FUNPADECA, como
integradoras en un contexto de país y región, con enfoque
una entidad apolítica, no lucrativa, ni religiosa, la que en los presentes
de inclusión de la mujer y de la juventud, y conservación de

GA N
estatutos se denominará la “Fundación”.

LE CO
los recursos naturales del país.

i) Investigación y difusión de estudios económicos, sociales,

Artículo dos.- El domicilio de la Fundación será la ciudad de San

Z A
Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales ambientales y políticos centroamericanas;

previa de la Junta Directiva.

DE AR
en todo el territorio de la República y en el exterior conforme decisión j) Fomentar la inserción de la mujer en lo social y económico
público y privado;
LI P
k) Ejecución de proyectos asignados de forma directa, comparti-
VA LO

Artículo tres.- La Fundación se constituye por tiempo indefini-

da, subcontratada o concesionaria, según convenio específico
do;
E O

y bajo supervisión y responsabilidad de la Fundación;

EN L S

l) Gestión y ejecución de proyectos y programas de ayuda

CAPITULO II
humanitaria en situación de emergencia o calamidad en uno
TI IA

FINES U OBJETIVOS o varios países centroamericanos para disminuir la morbi-

C

mortalidad de la población afectada por las catástrofes natura-

NO OFI

les o provocadas por el hombre, como por ejemplo terremoto;

Artículo cuatro.
inundación; hambrunas, conflictos armados, epidemias y
OBJETIVO DE LA FUNDACIÓN:
similares;
O

Ser gestora y promover cambios en políticas públicas adminis-

I

trativas, estrategias empresariales y acciones de la sociedad civil que

AR

permitan a El Salvador y la región Centroamericana alcanzar mayores CAPITULO III

niveles de competitividad y desarrollo sostenible, contribuyendo a las
DI

transformaciones sociales, económicas, ambientales y políticas adminis- DEL PATRIMONIO

trativas que el país necesita en el marco de la integración centroamericana,
para garantizar el bienestar de las presentes y futuras generaciones en
El Salvador y Centroamérica. Artículo cinco.- Del Patrimonio de la Fundación:

a) El patrimonio inicial de la Fundación estará constituido por

FINES DE LA FUNDACIÓN: cien Dólares que los fundadores aportan y quedan en poder
de la Junta Directiva;

b) Recursos financieros obtenidos a través de la administración

a) Formulación, gestión y ejecución de proyectos de desarrollo
en el ámbito social, económico, ambiental y político admi-
nistrativo del país;
b) Promover y participar en el desarrollo de programas de inte-
gración centroamericana; en las áreas económicas, sociales,
culturales y medioambientales;
de proyectos provenientes de la cooperación internacional;
c) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas
naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectiva-
mente;
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 9
d) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto
rentas provenientes de los mismos de conformidad con la anual de la Fundación;
ley;
d) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes
inmuebles pertenecientes a la Fundación;

Artículo seis.- El patrimonio será administrado por la Junta Directiva e) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Fundación
conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General. y que no estén contemplados en los presentes Estatutos;

CAPITULO IV CAPITULO VI
DEL GOBIERNO DE LA FUNDACIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA

A
LT
Artículo siete.- El gobierno de la Fundación será ejercido por:
Artículo doce.- La dirección y administración de la Fundación es-

L SU
a) La Asamblea General; y tará confiada a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la siguiente

GA N
forma:
b) La Junta Directiva.

LE CO
a) Un Presidente;

CAPITULO V b) Un Vicepresidente;

Z A
DE LA ASAMBLEA GENERAL DE AR c) Un Síndico;

d) Un Secretario;
LI P
VA LO

Artículo ocho.- La Asamblea General, debidamente convocada, es e) Un Tesorero;

la autoridad máxima de la Fundación y estará integrada por la totalidad f) Dos Vocales.
E O

de los fundadores;
EN L S

Artículo trece.- Para ser miembro de la Junta Directiva es necesa-

TI IA

Artículo nueve.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente

rio:
una vez al año y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta
C

Directiva. La Asamblea General sesionará válidamente con la asistencia a) Ser salvadoreño de nacimiento o residente extranjero defi-
NO OFI

de cuatro de los fundadores como mínimo en primera convocatoria y en nitivo, debidamente legalizado, y en todo caso mayor de 18

segunda convocatoria el día siguiente con los fundadores que asistan, años;
O

excepto en los casos especiales en que se requiera una mayoría diferen- b) Haber demostrado diligencia en las actividades realizadas
I

te
AR

por la Fundación;

c) Ser de honorabilidad comprobada;

DI

Artículo diez.- Todo Fundador que no pudiera asistir a cualquiera de

las sesiones de Asamblea General por motivos justificados podrá hacerse
representar por escrito por otro fundador. Son miembros fundadores solo Artículo catorce.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos

los otorgantes, quienes además serán los únicos que podrán formar la para un período de tres años, pudiendo ser reelectos;

Junta Directiva. El límite de representaciones es de un fundador, llevando

la voz y el voto de su representado.
Artículo quince.- La Junta Directiva sesionará ordinariamente cada
treinta días y extraordinariamente cuantas veces sea necesario;
Artículo once.- Son atribuciones de la Asamblea General:

a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros

Artículo dieciséis.- El quórum necesario para que la Junta Directiva
de la Junta Directiva;
pueda sesionar será con cuatro de sus fundadores y sus acuerdos deberán
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento ser tomados por la mayoría de los asistentes;
Interno de la Fundación;
 10 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Artículo diecisiete.- La Junta Directiva tendrá las siguientes atri- g) Planificar y Coordinar la elaboración de planes, programas,
buciones: y proyectos de actividades de carácter, social, económico,
ambiental, cultural y político;
a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los
fines de la Fundación; h) Emitir voto calificado en caso de empate.

b) Velar por la administración eficiente y eficaz del patrimonio

u otros ingresos confinados de la Fundación;
Artículo diecinueve.- Son Atribuciones del Vicepresidente:
c) Elaborar la Memoria Anual de labores de la Fundación;
a) Representar al Presidente en sesiones ordinarias y extraor-
d) Promover la elaboración de planes, programas, proyectos, dinarias de Junta Directiva o Asamblea General, cuando
presupuestos de la Fundación e informar a la Asamblea éste no pueda asistir y habrá informado previamente a la

A
General; Junta Directiva de su previsible ausencia o no acudiese sin

LT
e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento explicación a la reunión anunciada con más de una hora de
retraso;

L SU
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
de la misma Junta Directiva; b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones y

GA N
f) Nombrar de entre los Fundadores de la Fundación los Comités programa de trabajo de la Junta Directiva y de la Asamblea

LE CO
o Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento General, así como de los Estatutos y Reglamento Interno de
de los fines de la Fundación. Convocar a sesiones ordinarias la Fundación;

Z A
y extraordinarias de Asamblea General;

g)
DE AR
Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Fundación en
misión o misiones específicas en sustitución del presidente,
LI P
Asamblea General; si éste se lo hubiese encargado e informado por escrito a la
VA LO

Junta Directiva;
h) La Junta Directiva se rige por estilo colectivo y con respon-
E O

sabilidades compartidas, sus sesiones no son públicas; d) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Asam-
EN L S

i) Cualquier otro que sea necesario para cumplir y hacer cumplir blea General y de la Junta Directiva cuando el presidente esté

con los fines y áreas de trabajo de la Fundación y mientras impedido por causa justificada;
TI IA

la asamblea no hubiera tomado decisión vinculante. e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que
C

tenga que hacer la Fundación cuando el presidente no es

NO OFI

accesible por causa justificada;

Artículo dieciocho.- Son Atribuciones del Presidente:
f) Planificar y Coordinar la elaboración de planes, programas,
a) Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
O

y proyectos de actividades de carácter social, económico,

Asamblea General y de la Junta Directiva;
I

ambiental, cultural y político administrativo, en sustitución

AR

b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones y o a petición escrita del presidente.
programa de trabajo de la Junta Directiva y de la Asamblea
DI

General, así como de los Estatutos y Reglamento Interno de

la Fundación; Artículo veinte.- Son atribuciones del Síndico:

c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Fundación,
pudiendo otorgar poderes previa autorización de la Junta
Directiva;
d) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
Asamblea General y de la Junta Directiva;
a) Vigilar el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones y pro-
gramas de trabajo de la presidencia de la Junta Directiva y de
la Asamblea General, así como de los Estatutos y Reglamento
Interno de la Fundación;
b) Conocer y revisar los casos judiciales y extrajudiciales

e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que representados por el presidente y/o vicepresidente y emitir

tenga que hacer la Fundación; opinión calificada sobre ello ante la junta directiva;

f) Presentar la Memoria de Labores de la Fundación y cualquier c) Conocer de las erogaciones previstas que tenga que hacer la

informe que le sea solicitado por la misma; Fundación y emitir opinión calificada sobre ello.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 11
Artículo veintiuno.- Son atribuciones del Secretario: b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que señalen
los Estatutos de la Fundación;
a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General
y de Junta Directiva; c) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno
de la Fundación.
b) Llevar el archivo de documentos y registros de los fundadores
de la Fundación;

c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la Artículo veinticinco.- Son deberes de los miembros Fundadores:
Fundación;
a) Asistir a las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
d) Hacer y enviar las convocatorias a los fundadores para las General;
sesiones.
b) Cooperar en el desarrollo de todas las actividades que desa-
e) Ser el órgano de comunicación de la Fundación. rrolla la Fundación;

A
c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamentos

LT
Artículo veintidós.- Son atribuciones del Tesorero: Internos, Acuerdos y resoluciones de la Asamblea General;

L SU
a) Recibir y depositar los fondos que la Fundación obtenga en d) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno
el Banco que la Junta Directiva seleccione; de la Fundación.

GA N
LE CO
b) Llevar y tener el control directo de los libros de contabilidad
de la Fundación;
Artículo veintiséis.- La calidad de Fundador se perderá por las

Z A
c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que causas siguientes:

respectiva;
DE AR
la Fundación tenga que realizar y preparar la documentación
a) Por violación a estos Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos
y resoluciones de la Asamblea General;
LI P
d) Es responsable de cumplir con el mandato que en cada eroga-
b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea
VA LO

ción realizada desde cualquier cuenta bancaria son obligatorias

General, merezcan tal sanción;
dos firmas, a parte de la suya propia, la del presidente o la
E O

del vicepresidente en caso de causa justificada. c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva;
EN L S

e) Mantener bajo su custodia a toda la documentación inherente d) Por no asistencia por más de dos veces consecutivas a la
a su cargo y mantener la transparencia en transacciones asamblea general ordinaria y al no haber delegado voz y voto
TI IA

financieras y adquisiciones de la Fundación. por escrito en ninguna de las veces.

C
NO OFI

Artículo veintitrés.- Son atribuciones de los Vocales: CAPITULO VIII

a) Colaborar directamente con todos los fundadores de la Junta SANCIONES A LOS FUNDADORES;
O

Directiva;
MEDIDAS DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y
I

b) Sustituir a cualquier Fundador miembro de la Junta Directiva

AR

PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN
excepto al presidente en caso de ausencia o impedimento, de
DI

conformidad al artículo once literal a) de estos estatutos;

c) Dirigir los diferentes comités o comisiones de conformidad Artículo veintisiete.- Las sanciones a los fundadores, medidas
con el artículo Diecisiete literal f) de estos estatutos con el disciplinarias, causales y procedimientos de aplicación, serán reguladas
objeto de cumplir con la finalidad de la Fundación. en el Reglamento Interno de la Fundación.

CAPITULO VII CAPITULO IX

DE LOS FUNDADORES DE LA DISOLUCIÓN

Artículo veinticuatro.- Son derechos de los miembros Fundado- Artículo veintiocho.- No podrá disolverse la Fundación sino por
res: disposición de la ley o por resolución tomada en Asamblea General

a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge- Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un número de votos que
neral; represente por lo menos cinco de sus fundadores;
 12 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Artículo veintinueve.- En caso de acordarse la disolución de la DECRETO No. 116.-
Fundación se nombrará una Junta de Liquidación compuesta de tres
personas, electas por la Asamblea General Extraordinaria que acordó
EL ORGANO EJECUTIVO DE LA REPUBLICA DE EL SAL-
la disolución. Los bienes que sobraren después de cancelar todos sus
VADOR, en uso de sus facultades legales,
compromisos se donarán a cualquier entidad Benéfica o Cultural que la
Asamblea General señale;

DECRETA:

CAPITULO X

REFORMA DE ESTATUTOS. Art. 1.- Declárase legalmente establecida la Entidad de Utilidad

Pública denominada “FUNDACION PARA EL DESARROLLO SOSTE-

A
NIBLE EN CENTROAMERICA”, y que podrá abreviarse FUNPADECA,

LT
Artículo treinta.- Para reformar o derogar los presentes estatutos constituida en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador,

L SU
será necesario el voto favorable de no menos de cuatro de los fundadores a las diez horas, del día 30 de enero de 2010, por Escritura Pública,
en Asamblea General convocada para tal efecto; otorgada ante los oficios del Notario RAUL ANTONIO LOPEZ.

GA N
LE CO
CAPITULO XI Art. 2.- Apruébense en todas sus partes los Estatutos de la citada

Z A
institución, los cuales constan de TREINTA Y CUATRO Artículos,
DISPOSICIONES GENERALES DE AR por no contener nada contrario a las leyes del país, y confiéresele el
carácter de Persona Jurídica de conformidad con el Art. 65 de la Ley de
LI P
Artículo treinta y uno.- La Junta Directiva tiene la obligación de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro.
VA LO

inscribir en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro

E O

del Ministerio de Gobernación, en los primeros días del mes de enero

Art. 3.- Publíquense los referidos Estatutos en el Diario Oficial e
EN L S

de cada año, la Nómina de los Fundadores y dentro de los cinco días la

inscríbase en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de
nueva Junta Directiva y en todo caso inscribir en dicho Registro todos
TI IA

Lucro la “FUNDACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

los documentos que la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES
EN CENTROAMERICA”, y que podrá abreviarse FUNPADECA.
C

SIN FINES DE LUCRO, señale inscribir, así como enviar al Registro

NO OFI

cualquier dato que se le pidiere relativo a la entidad.

Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su
publicación en el Diario Oficial.
O

Artículo treinta y dos.- Todo lo relativo al orden interno de la

I
AR

Fundación no comprendido en estos estatutos, se establecerá en el Re-

glamento Interno de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta
DI

Directiva y aprobado por la Asamblea General; días del mes de septiembre del dos mil diez.

Artículo treinta y tres.- LA FUNDACION PARA EL DESA- CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

RROLLO SOSTENIBLE EN CENTROAMERICA, FUNPADECA, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

se regirá por la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN
FINES DE LUCRO, por los presentes estatutos y demás disposiciones
legales aplicables; HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

MINISTRO DE GOBERNACIÓN.

Artículo treinta y cuatro.- Los presentes Estatutos entrarán en

vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial. (Registro No. F046321)
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 13
RAMO DE GOBERNACION
ESTATUTOS DE LA IGLESIA PROFÉTICA DEL DIOS VIVO CAPITULO III.

COLUMNA Y BALUARTE DE LA VERDAD. DE LOS MIEMBROS.

CAPITULO l. Art. 5.- Podrán ser miembros todas las personas mayores de 18
NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DOMICILIO Y PLAZO. años, sin distinción de raza, credo, religión e ideología política, que
soliciten por escrito a la Junta Directiva.

Art. 1.- Créase en la ciudad de Colón, Departamento de La Liber-

tad, la Iglesia de nacionalidad Salvadoreña, que se denominará "Iglesia Art. 6.- La Iglesia tendrá las siguientes clases de miembros:

A
Profética del Dios Vivo Columna y Baluarte de la Verdad", como una
a) Miembros Fundadores,

LT
entidad de interés particular y religiosa, la que en los presentes Estatutos
se denominará "La Iglesia". b) Miembros Activos,

L SU
c) Miembros Honorarios.

GA N
Art. 2. - El domicilio de la iglesia será la ciudad de Colón, Depar-

LE CO
tamento de La Libertad, pudiendo establecer filiales en todo el territorio
Serán MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que
de la República y fuera de él.
suscriban el acta de constitución de la Iglesia.

Z A
DE AR
Art. 3.- La Iglesia se constituye por tiempo indefinido.
Serán MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
LI P
Directiva acepte como tales en la Iglesia.
VA LO

CAPITULO II.

FINES.
E O

Serán MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por su

labor y méritos a favor de la Iglesia sean así nombrados por la Asamblea
EN L S

Art. 4- Los fines de la Iglesia serán: General.

TI IA

a) Predicar el Evangelio de Jesucristo, conforme a los estipulados

C

en la Santa Biblia, Art. 7.- Son derechos de los Miembros Fundadores y Activos:
NO OFI

b) Difundir a través de los diferentes medios el conocimiento a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-
de los principios fundamentales de la Santa Biblia, neral,
c) Instruir, Capacitar y Entrenar, a cada uno de los miembros
O

b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que señalen

para que sean capaces de ser buenos administradores de los
I

los Estatutos de la Iglesia,

AR

bienes que han recibido, de la familia que poseen y de la

ciudad en que les ha tocado vivir, c) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno
DI

de la Iglesia.
d) Elevar el estado espiritual, moral, social y emocional a través
del mensaje de Dios en base a la Santa Biblia,

e) Planificar y desarrollar eventos públicos y privados con el Art. 8.- Son deberes de los Miembros Fundadores y Activos:
objetivo de convivir con sus miembros y/o establecer filiales
a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
de la Iglesia Profética del Dios Vivo Columna y Baluarte de la
General,
Verdad. Mantener relación con otras iglesias y organizaciones
nacionales y/o extranjeras que persiguen similares principios b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de
y objetivos, la Iglesia,

f) Identificarse con el Gobierno de la Ciudad en la participación c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General,
de proyectos para la Salud, Educación y en casos de Emer-
d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento
gencia Nacional,
Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General,
g) Dar cobertura espiritual y administrativa a instituciones edu-
cativas, medios de comunicación tales como radio, televisión e) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno

y prensa escrita. de la Iglesia.

 14 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Art. 9.- La calidad de miembro se perderá por las causas siguien- CAPITULO VI.
tes:
DE LA JUNTA DIRECTIVA.
a) Por violación a estos Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos
y Resoluciones de la Asamblea General,
Art. 15.- La dirección y administración de la Iglesia estará confiada
b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea
a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la siguiente forma: Un
General merezcan tal sanción,
Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero y un Vocal.
c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.

Art. 16.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos para un

CAPITULO IV. período de dos años pudiendo ser reelectos.
DEL GOBIERNO DE LA IGLESIA.

Art. 17.- La Junta Directiva sesionará ordinariamente una vez al

A
Art. 10.- El gobierno de la Iglesia será ejercido por: mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario.

LT
a) La Asamblea General; y

L SU
b) La Junta Directiva. Art. 18.- El quórum necesario para la Junta Directiva pueda sesionar
será la mitad más uno de sus Miembros y sus acuerdos deberán ser

GA N
tomados por la mayoría de los asistentes.

LE CO
CAPITULO V.

DE LA ASAMBLEA GENERAL. Art.19.- La Junta Directiva tendrá las siguientes atribuciones:

Z A
a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los
DE AR
Art. 11.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la fines de la Iglesia,
autoridad máxima de la Iglesia y estará integrada por la totalidad de los b) Velar por la administración eficiente y eficaz del patrimonio
LI P
miembros Activos y Fundadores. de la Iglesia,
VA LO

c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Iglesia.

Art.12- La Asamblea General se reunirá ordinariamente una vez al
E O

d) Promover la elaboración de planes, programas, proyectos y

año y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta Directiva. presupuestos de la Iglesia e informar a la Asamblea Gene-
EN L S

Las resoluciones las tomará la Asamblea General por mayoría absoluta ral,
de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera una mayoría
TI IA

diferente. e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento

Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
C

de la misma Junta Directiva,

NO OFI

Art. 13.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las f) Nombrar de entre los Miembros de la Iglesia los Comités o
sesiones de Asamblea General por motivos justificados podrá hacerse Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
representar por escrito por otro miembro. El límite de representaciones de los fines de la Iglesia,
O

es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado.

g) Convocará a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea
I

General,
AR

Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General: h) Decidir sobre las solicitudes de incorporación de nuevos
DI

a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros miembros y proponerlos a la Asamblea General,
de la Junta Directiva, i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento Asamblea General,
Interno de la Iglesia, j) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que
c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto tenga que hacer la Iglesia,
anual de la Iglesia, k) Presentar la Memoria de Labores de la Iglesia y cualquier
d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la informe que le sea solicitado por la misma.
Iglesia, presentada por la Junta Directiva,

e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los
miembros,
f) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes
inmuebles pertenecientes a la Iglesia,
g) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Iglesia y
que no estén contemplados en los presentes Estatutos.
Art. 20.- Son atribuciones del Presidente:
a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
General,
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
la Junta Directiva y de la Asamblea General, así como de los
Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia,
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
c) Representar judicial y extrajudicialmente, a la Iglesia,
pudiendo otorgar poderes previa autorización de la Junta
Directiva,
d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
Asamblea General y de la Junta Directiva.
e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que
tenga que hacer de la Iglesia.
f) Presentar la Memoria de Labores de la Iglesia y cualquier
informe que se le sea solicitado por la misma. El Vicepresidente
tendrá las mismas atribuciones del Presidente en ausencia o
impedimento de éste.
15
Art. 25.- El patrimonio será administrado por la Junta Directiva
conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General.
CAPITULO VIII.
DE LA DISOLUCIÓN
Art. 26. No podrá disolverse la Iglesia sino por disposición de
la Ley o por resolución tomada en Asamblea General Extraordinaria,
convocada a ese efecto y con un número de votos que represente por lo
menos tres cuartas partes de sus miembros.
Art. 27.- En caso de acordarse la disolución de la Iglesia se nombrará
una Junta de Liquidación compuesta de cinco personas, electas por la
Asamblea General Extraordinaria que acordó la disolución, los bienes

A
Art. 21.- Son atribuciones del Secretario: que sobraren después de cancelar todos sus compromisos se donarán a

LT
cualquier entidad benéfica o cultural que la Asamblea General señale.
a) Llevar los libros de actas de sesiones de Asamblea General

L SU
y de Junta Directiva, CAPITULO IX.
b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros DISPOSICIONES GENERALES.

GA N
de la Iglesia,

LE CO
Art. 28.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos será
c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la
necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los
Iglesia,
miembros en la Asamblea General convocada para tal efecto.

Z A
d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
sesiones, DE AR Art. 29.- La Junta Directiva tiene la obligación de enviar al Ministerio
de Gobernación, en los primeros días del mes de enero de cada año, la
e) Ser el órgano de comunicación de la Iglesia.
LI P
nómina de los Miembros y dentro de los cinco días después de electa
la nueva Junta Directiva, una Certificación del Acta de elección de la
VA LO

misma, y en todo caso proporcionar al expresado Ministerio cualquier

Art. 22.- Son atribuciones del Tesorero:
dato que se le pidiere relativo a la Entidad.
E O

a) Recibir y depositar los fondos que la Iglesia obtenga, en el

Banco que la Junta Directiva seleccione,
EN L S

Art. 30.- Todo lo relativo al orden interno de la Iglesia no com-

b) Llevar y tener control directo de los libros de contabilidad prendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamento Interno de
de la Iglesia. la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado
TI IA

por la Asamblea General.

c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que
C

la Iglesia tenga que realizar.

Art. 31.- La Iglesia Profética del Dios Vivo, Columna y Baluarte
NO OFI

de la Verdad se regirá por los presentes Estatutos y demás disposiciones

legales aplicables.
Art. 23.- Son atribuciones del Vocal:
O

a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta Art. 32.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día
I

Directiva, de su publicación en el Diario Oficial.

AR

b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso de

ausencia o impedimento, de conformidad al artículo catorce
DI

literal a) de estos Estatutos.

ACUERDO No. 0054
San Salvador, 08 de Marzo de 2010.
CAPITULO VII. Vistos los anteriores ESTATUTOS de la "IGLESIA PROFÉTICA
DEL DIOS VIVO COLUMNA Y BALUARTE DE LA VERDAD",
DEL PATRIMONIO.
compuestos de TREINTA Y DOS Artículos, fundada en la ciudad de
Colón, Departamento de La Libertad, a las catorce horas con treinta
minutos del día 22 de agosto de 2009, y no encontrando en ellos nin-
Art. 24.- El patrimonio de la Iglesia estará constituido por: guna disposición contraria a las leyes del país, de conformidad con los
a) Las cuotas de los Miembros, Artículos 26 de la Constitución de la República, Art. 34 numeral 6 del
Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, y Art. 542 y 543 del Código
b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas Civil, el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Gobernación, ACUERDA: a)
naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectiva- Aprobarlos en todas sus partes confiriendo a dicha Entidad el carácter
mente. de PERSONA JURÍDICA; b) Publíquese en el Diario Oficial. CO-
MUNÍQUESE. EL MINISTRO DE GOBERNACIÓN. HUMBERTO
c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las CENTENO NAJARRO.
rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
(Registro No. F046388)
Ley.
 16 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
NÚMERO VEINTICUATRO. LIBRO SEIS. PROTOCOLIZACIÓN
DE ACTA DE CONSTITUCIÓN DE ASOCIACIÓN SIN FINES DE
LUCRO. En la Ciudad de San Salvador, a las diecisiete horas del día
once de Marzo de dos mil diez.- Ante mí, CAROLINA EUGENIA
ARANA CAÑAS, Notario, de este domicilio, COMPARECE: El señor
VÍCTOR MANUEL ORTIZ GÓMEZ, de cincuenta y tres años de edad,
Comerciante, del domicilio de San Jacinto, Departamento de San Sal-
vador; de nacionalidad salvadoreña, con Documento Único de Identidad
número: cero dos nueve uno siete ocho cero tres- dos con y Número de
Identificación Tributaria: cero seis uno cuatro- uno cinco cero nueve
cinco seis- uno cero tres- cero; actuando en su calidad de Presidente y
Representante Legal de la ASOCIACIÓN DE GESTORES DE ENCO-
MIENDAS DE AYUDA FAMILIAR VÍA MARÍTIMA Y TERRESTRE,
del domicilio de esta Ciudad, entidad apolítica, no lucrativa, y que podrá
abreviarse ''AGEAF'', personería que al final del presente instrumento
L SU
relacionaré, Y ME DICE: Que me presenta para su protocolización, la
GA N
ACTA DE CONSTITUCIÓN Y ESTATUTOS celebrada en esta Ciudad,
LE CO
a las veinte horas del día uno de Marzo del dos mil diez, e incorporarlos
en un solo cuerpo, el cual se compone de cuarenta y un artículos, por lo
que procedo a transcribir íntegramente el contenido de dichos estatutos
Z A
que literalmente dicen: ''ACTA NUMERO UNO.- En la ciudad de San
DE AR
Salvador, Departamento de San Salvador, a las veinte horas del día uno
de marzo del dos mil diez. Reunidos en el local de la Asociación situa-
LI P
do en la Treinta Nueve Avenida Sur, pasaje ''A", entre pasaje nueve y
VA LO
diez, número cuatrocientos cuatro de la Colonia Monserrat, de esta
ciudad; los abajo firmantes: el señor VÍCTOR MANUEL ORTIZ GÓ-
E O
MEZ, de cincuenta y tres años de edad, Comerciante, del domicilio de
EN L S
San Jacinto, Departamento de San Salvador; de nacionalidad salvado-
reña, con Documento Único de Identidad número: cero dos nueve uno
TI IA
siete ocho cero tres- dos y con Número de Identificación Tributaria: cero
seis uno cuatro- uno cinco cero nueve cinco seis- uno cero tres- cero; el
C
NO OFI
señor JOSÉ VALENTÍN GODOY ESCOBAR, de cincuenta y ocho
años de edad, Contador, del domicilio de San Salvador, Departamento
de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, con Documento Único
O
de Identidad número: cero uno uno cinco uno uno ocho siete- ocho y
I
con Número de Identificación Tributaria: cero seis uno cuatro- dos tres
AR
cero seis cinco uno- cero cero dos- nueve; el señor ANTONIO GAMERO,
conocido por BALTAZAR ANTONIO GAMERO PACHECO, de se-
DI
tenta años de edad; Comerciante, del domicilio de San Salvador, De-
partamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, con Docu-
mento Único de Identidad número: cero uno uno cero tres uno tres
cinco- siete y con Número de Identificación Tributaria: cero seis uno
cuatro-cero seis cero uno cuatro cero-cero cero uno- uno; el señor VÍC-
TOR STANLEY LARA ESPINOZA, de cincuenta y siete años de edad;
Motorista, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad,
de nacionalidad salvadoreña, con Documento Único de Identidad nú-
mero: cero uno dos uno nueve uno siete cinco-dos y con Número de
Identificación Tributaria: cero nueve cero tres-uno cuatro cero seis
cinco dos- uno cero uno- cinco; la señora ALBA NELIZ RUIZ AMAYA,
de treinta y nueve años de edad; Comerciante, del domicilio de Santa
Ana, Departamento de Santa Ana, de nacionalidad salvadoreña, con
Documento Único de Identidad número: cero tres cuatro seis dos nueve
seis seis-seis y con Número de Identificación Tributaria: uno tres uno
cinco-cero dos uno uno siete cero-uno cero dos- dos; el señor MARIO
RENÉ ORTIZ, de cincuenta y un años de edad, comerciante, del domi-
cilio de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, de nacionalidad salva-
doreña, con Documento Único de Identidad número: cero uno uno
nueve ocho siete nueve cuatro- ocho y con Número de Identificación
Tributaria: cero dos uno cero- dos ocho cero seis cinco ocho- cero cero
seis-uno; el señor REYNALDO ENRIQUE FLORES MENÉNDEZ, de
veintiocho años de edad; estudiante, del domicilio de San Miguel, De-
partamento de San Miguel, de nacionalidad salvadoreña, con Documen-
to Único de Identidad número: cero dos cero seis ocho siete uno seis-
cinco y con Número de Identificación Tributaria: uno dos uno siete-uno
A
tres cero tres ocho uno- uno cero uno-dos; el señor JOSÉ RICARDO
LT
CORTEZ OLIVARES, de treinta y siete años de edad, estudiante, del
domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, de naciona-
lidad salvadoreña, con Documento Único de Identidad número: cero
uno tres siete ocho cuatro cero tres-siete y con Número de Identificación
Tributaria: cero uno cero uno- dos cero cero siete siete dos-uno cero
dos-tres; la señora IRMA AMERICA TOBAR DELGADO, de cuaren-
ta años de edad, Comerciante, del domicilio de Santa Tecla, Departa-
mento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña, con Documento
Único de Identidad número: cero uno siete cero siete tres uno cinco-tres;
y con Número de Identificación Tributaria: cero nueve cero tres-cero
tres cero ocho seis nueve- uno cero uno-uno; JUAN RICARDO RIVE-
RA, de treinta y dos años de edad, Comerciante, del domicilio de La
Unión, Departamento de La Unión, de nacionalidad salvadoreña, con
Documento Único de Identidad número: cero uno cinco dos uno cuatro
tres ocho-nueve; y con Número de Identificación Tributaria: uno cuatro
cero ocho-uno ocho cero tres siete siete-uno cero uno-siete; por unani-
midad tomamos LOS SIGUIENTES ACUERDOS: PRIMERO. Crear
una Asociación de carácter apolítica, no lucrativa, con el nombre de
"ASOCIACIÓN DE GESTORES DE ENCOMIENDAS DE AYUDA
FAMILIAR VÍA MARÍTIMA Y TERRESTRE", y que podrá abreviarse
"AGEAF". SEGUNDO. Por unanimidad aprobamos íntegramente los
Estatutos que regirán la Asociación, los cuales constan de cuarenta y un
artículos que se transcriben a continuación: "ESTATUTOS DE LA
ASOCIACIÓN DE GESTORES DE ENCOMIENDAS DE AYUDA
FAMILIAR VÍA MARÍTIMA Y TERRESTRE". CAPÍTULO I.
NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DOMICILIO Y PLAZO.
ARTÍCULO UNO.- Créase en la ciudad de San Salvador, Departamen-
to de San Salvador, República de El Salvador, la Asociación de nacio-
nalidad Salvadoreña, que se denominará "ASOCIACIÓN DE GES-
TORES DE ENCOMIENDAS DE AYUDA FAMILIAR VÍA MA-
RÍTIMA Y TERRESTRE", y que podrá abreviarse "AGEAF", como
una entidad apolítica, no lucrativa, ni religiosa, la que en los presentes
Estatutos se denominará "La Asociación". ARTÍCULO DOS.- El do-
micilio de "La Asociación", será la ciudad de San Salvador, Departa-
mento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en todo el territorio
de la República y fuera de él. ARTÍCULO TRES.- La Asociación se
constituye por tiempo indefinido. CAPITULO II. FINES, OBJETIVOS
Y ACTIVIDADES. ARTÍCULO CUATRO.- Los fines y objetivos de
la Asociación serán: a) Promover la especialización y regulación de los
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
Gestores de Encomienda vía marítima y terrestre. b) Elevar el nivel de
asociatividad, ética y organización del Gestor de Encomiendas. c) Ser
el medio de las relaciones entre el Estado, Usuario y Gestor de Enco-
mienda vía marítima y terrestre. d) Buscar implementar y optimizar un
marco legal, que regule la actividad de envíos de encomiendas de ayu-
da familiar que realizan los compatriotas que viven en Estados Unidos
de América y que proteja los intereses de los Gestores de Encomiendas
vía marítima y terrestre, de los usuarios de los servicios de encomienda,
así como también se evite la competencia desleal. e) Ofrecer una plata-
forma legal sobre la cual se construya de manera coherente el desarrollo
de la actividad del Gestor de Encomienda vía marítima y terrestre, con
ideas universalmente aceptadas de progreso y desarrollo económico
social de nuestro país. f) Legar a los Gestores de Encomiendas vía
marítima y terrestre, una estructura de precios sólida, basada en la libre
competencia, que permita un crecimiento real a los empresarios de en-
L SU
comiendas para competir en igualdad de oportunidades en el mercado.
GA N
g) Fomentar el desarrollo y la unión tarifaria a nivel de todos los em-
LE CO
presarios, para formar un bloque sólido que compita en igualdad de
condiciones y oportunidades en otros mercados. h) Mejorar la calidad
de los servicios, haciendo los trámites más rápidos en beneficio de los
Z A
clientes y usuarios. ARTÍCULO CINCO.- Las actividades de la Aso-
DE AR
ciación serón: a) Elaborar estudios sobre la situación jurídica de los
Gestores de Encomienda y la aplicación de las leyes pertinentes de
LI P
parte de la Administración Aduanera. b) Hacer un análisis socioeconómico
VA LO
sobre el marco legal vigente, que regula la importación definitiva de
mercancías en concepto de ayuda familiar que fomente el fortalecimien-
E O
to de la actividad del Gestor de Encomienda, eliminando la competencia
EN L S
desleal, que busque la ampliación del mercado y que logre unir el gremio
a nivel centroamericano e internacional. c) Presentar estudios sobre
TI IA
situaciones relacionadas directamente con la elaboración y aplicación
de las leyes que rigen la importación de mercancías bajo el concepto de
C
NO OFI
ayuda familiar. d) Elaborar estudios sobre temas de interés para el
Gestor de Encomiendas y buscar la unificación de tarifas de cobro por
los servicios prestados. e) Realizar foros, seminarios, debates, talleres,
O
conferencias en las cuales se expongan o discutan los puntos anterior-
I
mente mencionados. f) Realizar estudios sobre la realidad nacional e
AR
internacional del Gestor de Encomiendas, ofreciendo propuestas de
soluciones en beneficios del sector. g) Cualquier otra actividad legal que
DI
abone a la realización plena de los objetivos trazados en los anteriores
literales, de tal manera que esta enumeración sea entendida de forma
ejemplificadora y no limitativa de las actividades de la Asociación.
CAPÍTULO III. DEL PATRIMONIO. ARTÍCULO SEIS.- El patri-
monio de la Asociación estará constituido por: a) Las aportaciones en
concepto de afiliación. b) Por las cuotas mensuales que aportarán los
miembros. c) Los ingresos generados de las ventas de insumos o servi-
cios. d) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas
naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectivamente; y e)
Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera de conformidad a
la Ley. ARTÍCULO SIETE.- El patrimonio será administrado por la
Junta Directiva conforme a las directrices que le manifiesten la Asamblea
General y con base al Reglamento respectivo. CAPÍTULO IV. DEL
GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN. ARTÍCULO OCHO.- El go-
17
bierno de la Asociación será ejercido por: a) La Asamblea General. b)
La Junta Directiva. CAPÍTULO V. DE LA ASAMBLEA GENERAL.
ARTÍCULO NUEVE.- La Asamblea General, debidamente convocada,
es la autoridad máxima de la Asociación y estará integrada únicamente
por los miembros activos debidamente inscritos. ARTÍCULO DIEZ.- La
Asamblea General se reunirá Ordinariamente dos veces al año en los
meses de febrero y septiembre respectivamente, y Extraordinariamente
cuando fuere convocada por la Junta Directiva o a petición de por lo
menos del cincuenta y un por ciento de sus miembros activos. La Asam-
blea General sesionará válidamente con la asistencia del cincuenta y un
por ciento, como mínimo, de los miembros en primera convocatoria; y
en segunda convocatoria, una hora más tarde el mismo día, con los
A
miembros que asistan. Las resoluciones las tomará la Asamblea General
LT
por mayoría simple de votos. ARTÍCULO ONCE.- Todo miembro que
no pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea General por
motivos justificados podrá hacerse representar por escrito por la perso-
na que él designe. El límite de representaciones es de un miembro,
llevando la voz y el voto de su representado; en el caso de que el miem-
bro sea una persona jurídica, ésta designará por escrito, a la persona que
la representará por cualquier causa. ARTÍCULO DOCE.- Son atribu-
ciones de la Asamblea General: a) Elegir, sustituir y destituir total o
parcialmente a los miembros de la Junta Directiva. b) Aprobar, reformar
o derogar los Estatutos y el Reglamento Interno de la Asociación. c)
Aprobar y/o modificar los Planes, Programas o Presupuestos Anuales
de la Asociación. d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labo-
res de la Asociación, presentada por la Junta Directiva. e) Fijar las
cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los miembros. f) De-
cidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes muebles o
inmuebles pertenecientes a la Asociación. g) Nombrar al auditor y fijar
sus emolumentos; y h) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la
Asociación que no estén contemplados en los presentes Estatutos. CA-
PÍTULO VI. DE LA JUNTA DIRECTIVA. ARTÍCULO TRECE.- La
dirección y administración de lo Asociación estarán confiadas a la
Junta Directiva, la cual estará integrada de la siguiente forma: Un Pre-
sidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero, Primer Vocal,
Segundo Vocal y Tercer Vocal, nombrados en su orden. ARTÍCULO
CATORCE.- Los miembros de la Junta Directiva deben ser exclusiva-
mente miembros de la Asociación; podrán formar parte de ésta también,
todas las personas naturales asociadas o que sean miembros pertene-
cientes a personas jurídicas que formen parte de la Asociación y serán
electos para un período de un año; tomando posesión de sus cargos el
primero de marzo de cada año, pudiendo ser reelectos sólo por un pe-
ríodo consecutivo más. ARTÍCULO QUINCE.- La Junta Directiva
sesionará Ordinariamente dos veces al mes y Extraordinariamente
cuantas veces sea necesario. ARTÍCULO DIECISÉIS.- El Quórum
necesario para que la Junta Directiva pueda sesionar será mínimo cuatro
de sus miembros y sus acuerdos deberán ser tomados por la mayoría de
los asistentes; en caso de empate, el voto del Presidente, será voto de
calidad. ARTÍCULO DIECISIETE.- La Junta Directiva tendrá las si-
guientes atribuciones: a) Desarrollar las actividades necesarias para el
logro de los fines de la Asociación. b) Velar por la administración efi-
ciente y eficaz del patrimonio de la Asociación. c) Elaborar la Memoria
 18 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Anual de Labores de la Asociación. d) Promover la elaboración de
Planes, Programas, Proyectos y Presupuestos de la Asociación e informar
a la Asamblea General. e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos,
Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General
y de la misma Junta Directiva. f) Nombrar de entre los miembros de la
Asociación los Comités o Comisiones que considere necesarios para el
cumplimiento de los fines de la Asociación. g) Convocar a sesiones
Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea General. h) Decidir sobre las
solicitudes de incorporación de nuevos miembros y juramentarlos en la
próxima Asamblea General. i) Resolver todos los asuntos que no sean
competencia de la Asamblea General. ARTÍCULO DIECIOCHO.- Son
atribuciones del Presidente: a) Presidir las sesiones Ordinarias y Ex-
traordinarias de la Asamblea General. b) Coordinar y dirigir la Junta
Directiva de la Asociación. c) Velar por el cumplimiento de los acuerdos,
y ejecutarlos cuando sea el caso; de las resoluciones de la Junta Direc-
L SU
tiva y de la Asamblea General, así como de los Estatutos y Reglamento
GA N
Interno de la Asociación. d) Representar Judicial y extrajudicialmente
LE CO
a la Asociación, pudiendo otorgar poderes previa autorización de la
Junta Directiva o de la Asamblea General, suscribir contratos acordes
con los fines de la Asociación, con acuerdo de Junta Directiva, pero no
Z A
podrá gravar, traspasar ni enajenar bajo ningún título los bienes o activos
DE AR
que conformen el patrimonio de la Asociación, sin la autorización de la
Asamblea General, tampoco podrá suscribir ningún tipo de documento
LI P
o títulos en los que la Asociación se obligue económicamente, sin el
VA LO
consentimiento expreso de la Asamblea General. e) Convocar junto con
el Secretario a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea Ge-
E O
neral y de Junta Directiva. f) Autorizar juntamente con el Tesorero las
EN L S
erogaciones que tenga que hacer la Asociación. g) Presentar la Memoria
de Labores de la Asociación y cualquier informe que le sea solicitado
TI IA
por la misma; y h) Ser el portavoz exclusivo de la Asociación. ARTÍ-
CULO DIECINUEVE.- Son atribuciones del Vicepresidente: a) Ejercer
C
NO OFI
las funciones del Presidente cuando éste se encuentre ausente, teniendo
por lo tanto, las mismas atribuciones. b) Coordinar, dirigir y supervisar
el trabajo de los Comités; y c) Ser el enlace entre las Comisiones la
O
Junta Directiva y la Asamblea General. ARTÍCULO VEINTE.- Son
I
atribuciones del Secretario: a) Levantar actas de la sesiones de Asamblea
AR
General y de Junta Directiva. b) Llevar el control del archivo de docu-
mentos y registros de los miembros de la Asociación. c) Extender todas
DI
las certificaciones que fueran solicitadas a la Asociación. d) Hacer y
enviar las convocatorias a los miembros para las sesiones; y e) Ser el
órgano de notificación de la Asociación. ARTÍCULO VEINTIUNO.- Son
atribuciones del Tesorero: a) Recibir y depositar los fondos que la
Asociación obtenga en el banco que la Junta Directiva seleccione. b)
Llevar o tener control directo de la contabilidad y de los libros que para
tal efecto se llevan en la Asociación; y c) Autorizar conjuntamente con
el Presidente las erogaciones que la Asociación tenga que realizar.
ARTÍCULO VEINTIDÓS.- Son atribuciones de los Vocales: a) Cola-
borar directamente con todos los miembros de la Junto Directiva. b)
Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso de ausencia
o impedimento, excepto al Presidente, quien será sustituido por el Vi-
cepresidente. CAPÍTULO VII. DE LOS MIEMBROS. ARTÍCULO
VEINTITRÉS.- Podrán ser miembros todas las personas jurídicas y las
personas naturales mayores de dieciocho años, sin distinción de raza,
credo, religión, nacionalidad e ideología política, que se dediquen a la
actividad de gestión y transporte de encomiendas de ayuda familiar,
solicitando por escrito a la Junta Directiva su deseo de pertenecer a la
Asociación, y que cumplan con los requisitos exigidos por estos Estatutos
y Reglamento Interno. ARTÍCULO VEINTICUATRO.- La Asociación
tendrá las siguientes clases de miembros: a) Miembros Fundadores. b)
Miembros Activos. c) Miembros Honorarios. Serán Miembros Funda-
dores: Todas las personas que suscribieron el Acta de Constitución de
la Asociación. Serán Miembros Activos: Todas las personas debidamen-
te inscritos en los archivos de la Asociación; y Serán Miembros Hono-
rarios: Todas las personas que por su labor y méritos a favor de la
A
Asociación sean así nombrados por la Asamblea General; no podrán
LT
tener tal calidad los Miembros Activos de la Asociación, pero sí los
Miembros Fundadores de la Asociación, cuando se hayan retirado como
Miembros Activos y tal calidad así les sea conferida. ARTÍCULO
VEINTICINCO.- Son derechos de los Miembros Fundadores y Activos:
a) Gozar de los beneficios derivados de la Asociación, que no sean de
carácter económico. b) Tener voz y voto en las deliberaciones de la
Asamblea General. c) Optar a cargos directivos llenando los requisitos
que señalen los Estatutos de la Asociación. d) Los demás que les seña-
len los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación. ARTÍCULO
VEINTISEIS.- Son deberes de los Miembros Fundadores y Activos: a)
Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea Ge-
neral. b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de la
Asociación. c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General. d)
Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento Interno,
acuerdos y resoluciones de la Asamblea Genera; y e) Los demás que les
señalen los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación. ARTÍCU-
LO VEINTISIETE.- Es derecho de los Miembros Honorarios, partici-
par en las Asambleas Generales Ordinarias o Extraordinarias con dere-
cho a voz pero no a voto. ARTÍCULO VEINTIOCHO.- La calidad de
miembro se perderá por las causas siguientes: a) Por renuncia escrita y
voluntaria del Asociado. b) Por violaciones graves a estos Estatutos y
el Reglamento Interno de la Asociación. c) Por violación de acuerdos y
resoluciones de la Asamblea General. d) Por otras faltas cometidas que
de conformidad al reglamento respectivo, se hayan demostrado que sean
graves, y que a juicio de la Asamblea General merezcan tal sanción. e)
Por reincidencia en las suspensión como Miembro Activo la tercera vez.
ARTÍCULO VEINTINUEVE.- La calidad de Miembro Activo se sus-
penderá por las causales siguientes: a) Por falta de pago en sus cuotas
mensuales de tres períodos consecutivos. b) Por comprobársele
fehacientemente violaciones a las tarifas establecidas por la Asociación
en su Reglamento Interno. c) Por dedicarse dentro de la Asociación a
proselitismo político o religioso. CAPÍTULO VIII. SANCIONES A
LOS MIEMBROS, MEDIDAS DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y
PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN. ARTÍCULO TREINTA.-
Las infracciones se clasifican en: menores, graves y muy graves. Las
sanciones disciplinarias son: a) Amonestación escrita. b) Suspensión del
goce de los derechos de Miembro Activo, cuyo plazo máximo no podrá
exceder de un año; confiriéndole al miembro el derecho de audiencia
previo a la resolución que corresponda; y c) Expulsión de la Asociación.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
ARTÍCULO TREINTA Y UNO.- Son infracciones menores: a) Proferir
expresiones irrespetuosas aunque no denigrantes, contra los directivos
o contra cualquier miembro en el ejercicio de sus derechos como tales.
b) No realizar las labores asignadas por la Asamblea General o la Junta
Directiva; y c) Observa mal comportamiento en el ejercicio de las labo-
res asignadas. ARTÍCULO TREINTA Y DOS.- Son infracciones graves:
a) No realizar las labores asignadas sin justa causa y luego de ser soli-
citado por segunda vez de manera escrita. b) Permitir, por sí o por medio
de terceros, que personas no afiliadas a la Asociación conozcan temas
confidenciales de la misma, o que siéndolo no estén facultadas para
recibir información de dichos temas. c) Negarse a suministrar informa-
ción solicitada por la Asamblea General o la Junta Directiva. d) Realizar
desórdenes en cualquier local de la Asociación, o en cualquier evento
que ésta realice; y e) Persistir en el irrespeto a cualquier miembro de la
Asociación, cuando ya hubiese sido sancionado una vez por igual mo-
L SU
tivo. ARTÍCULO TREINTA Y TRES.- Son infracciones muy graves:
GA N
a) Realizar cualquier tipo de acción u omisión que denigre a la Asocia-
LE CO
ción de cualquier manera. b) Proferir cualquier tipo de insulto que de-
nigre el honor de cualquier miembro de la Asociación. c) Realizar actos
graves de inmoralidad en cualquier local de la Asociación. d) Causar
Z A
intencionalmente daños materiales en los muebles o inmuebles de la
DE AR
Asociación. e) No cumplir las responsabilidades de los cargos aceptados
y encomendados por la Asamblea General o la Junta Directiva, sin
LI P
causa justificada; y f) Realizar cualquier acción y omisión que ponga en
VA LO
peligro la estabilidad y/o la existencia de la Asociación. ARTÍCULO
TREINTA Y CUATRO.- El conocimiento de las infracciones y la im-
E O
posición de las sanciones será potestad de la comisión disciplinaria
EN L S
temporal de la Junta Directiva, cuando no se hubiese elegido una comi-
sión permanente, la cual se sujetará al reglamento de procedimientos
TI IA
para imposición de sanciones disciplinarias. CAPÍTULO IX. DE LA
DISOLUCIÓN. ARTÍCULO TREINTA Y CINCO.- No podrá disol-
C
NO OFI
verse la Asociación sino por disposición de la Ley o por resolución
tomada en Asamblea General Extraordinaria, convocada a ese efecto y
con un número de votos que represente por lo menos tres cuartas partes
O
de sus miembros. ARTÍCULO TREINTA Y SEIS.- En caso de acordar-
I
se la disolución de la Asociación, se nombrará una Junta Liquidadora
AR
compuesta de cinco personas, electas por la Asamblea General Extraor-
dinaria que acordó la disolución. Los bienes que sobraren después de
DI
cancelar todos sus compromisos se donarán a cualquier entidad benéfi-
ca o cultural que la Asamblea General señale. CAPÍTULO X. REFOR-
MA DE LOS ESTATUTOS. ARTÍCULO TREINTA Y SIETE.- Para
reformar o derogar los presentes Estatutos, será necesario el voto favo-
rable de no menos del sesenta por ciento de los miembros asistentes
según acta de la Asamblea General convocada para tal efecto. CAPÍ-
TULO XI. DISPOSICIONES GENERALES. ARTÍCULO TREINTA
Y OCHO.- Los documentos sujetos a registro deberán ser presentados
dentro de los quince días siguientes a su formalización. ARTÍCULO
TREINTA Y NUEVE.- Todo lo relativo al orden interno de la Asocia-
ción no comprendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamen-
to Interno de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Direc-
tiva y aprobado por la Asamblea General. ARTÍCULO CUARENTA.-
La Asociación se regirá por la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDA-
19
CIONES SIN FINES DE LUCRO, por los presentes Estatutos y demás
disposiciones legales aplicables. ARTÍCULO CUARENTA Y UNO.-
Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día de su publica-
ción en el Diario Oficial. TERCERO. De conformidad al Artículo doce,
literal a), procedemos a elegir a la Junta Directiva, la cual, por decisión
unánime de los concurrentes, queda integrada de la siguiente manera:
Presidente, el señor VÍCTOR MANUEL ORTIZ GÓMEZ; Vicepresi-
dente, el señor JOSÉ VALENTÍN GODOY ESCOBAR; Secretario, el
señor, ANTONIO GAMERO, C/P BALTAZAR ANTONIO GAMERO
PACHECO; Tesorero, el señor VÍCTOR STANLEY LARA ESPINOZA;
Primera Vocal, la señora ALBA NELIZ RUIZ AMAYA; Segundo
Vocal, el señor MARIO RENÉ ORTIZ; Tercer Vocal, el señor REY-
A
NALDO ENRIQUE FLORES MENÉNDEZ; todos de generales antes
LT
expresadas, quienes aceptan dichos cargos y entran en posesión de los
mismos de forma inmediata. Al mismo tiempo se autoriza al Presidente
para que comparezca ante Notario a protocolizar la presente acta y a
realizar los trámites de inscripción para su legalización y lograr así su
personalidad jurídica. No habiendo más que hacer constar se da por
terminada la presente que firmamos. ''Hay diez firmas, que se leen en su
orden, ''Víctor Ortiz''; ''Ilegible''; ''B.A.Gamero''; ''V.Stanley''; ''Alba
Neliz Ruiz''; ''M.R.Ortiz''; ''R.E.F.''; ''Ilegible''; ''Ilegible''; y ''J.R.R.''.
RUBRICADAS. Yo la suscrita Notario hago constar: Que el acta incor-
porada esté redactada en seis hojas de papel simple y es conforme a su
original del cual se ha transcrito íntegramente. DOY FE: De ser legítima
la personería con que actúa el compareciente, por haber tenido a la
vista los Estatutos, en los cual se le nombra como Presidente y Repre-
sentante Legal para un período de un año, período que se encuentra
vigente. Yo la notario HAGO CONSTAR: Que advertí al comparecien-
te de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro a fin de
registrar la presente escritura en el Registro respectivo. Así se expresó
el compareciente a quien le expliqué los efectos de legales del presente
instrumento, y le leída que hube íntegramente todo lo escrito, en un solo
acto sin interrupción, manifiesta que está redactado conforme a su vo-
luntad, ratifica su contenido y firmamos. DOY FE. Enmendado-mínimo
cuatro-vale.- Entre líneas-que no sean de carácter económico- y Funda-
ciones sin Fines de Lucro-Valen.
CAROLINA EUGENIA ARANA CAÑAS,
NOTARIO.
PASO ANTE MI, del folio SETENTA Y UNO FRENTE AL FOLIO
SETENTA Y SIETE FRENTE, del Libro SEIS DE MI PROTOCOLO,
que vence el día nueve de Febrero de dos mil once; y para ser entregado
a la ASOCIACIÓN DE GESTORES DE ENCOMIENDAS DE AYUDA
FAMILIAR VÍA MARÍTIMA Y TERRESTRE, extiendo, firmo y sello
el presentes TESTIMONIO, en la Ciudad de San Salvador, el día once
de Marzo de dos mil diez.
CAROLINA EUGENIA ARANA CAÑAS,
NOTARIO.
 20 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
"ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE GESTORES DE f) Legar a los Gestores de Encomiendas vía marítima y terrestre,
ENCOMIENDAS DE AYUDA FAMILIAR VÍA MARÍTIMA una estructura de precios sólida, basada en la libre compe-
tencia, que permita un crecimiento real a los empresarios de
Y TERRESTRE", DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, encomiendas para competir en igualdad de oportunidades en
DEPTO. DE SAN SALVADOR, QUE PODRÁ el mercado.

ABREVIARSE ''AGEAF''. g) Fomentar el desarrollo y la unión tarifaria a nivel de todos

los empresarios, para formar un bloque sólido que compita
en igualdad de condiciones y oportunidades en otros merca-
CAPÍTULO I. dos.

NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DOMICILIO Y PLAZO. h) Mejorar la calidad de los servicios, haciendo los trámites más
rápidos en beneficio de los clientes y usuarios.

A
ARTÍCULO 1.- Créase en la ciudad de San Salvador, Departamento

LT
de San Salvador, República de El Salvador, la Asociación de nacionali- ARTÍCULO 5.- Las actividades de la Asociación serán:
dad Salvadoreña, que se denominará "ASOCIACIÓN DE GESTORES a) Elaborar estudios sobre la situación jurídica de los Gestores

L SU
DE ENCOMIENDAS DE AYUDA FAMILIAR VÍA MARÍTIMA Y de Encomienda y la aplicación de las leyes pertinentes de
TERRESTRE", y que podrá abreviarse "AGEAF", como una entidad parte de la Administración Aduanera.

GA N
apolítica, no lucrativa, ni religiosa, la que en los presentes Estatutos se

LE CO
b) Hacer un análisis socioeconómico sobre el marco legal vigente,
denominará "La Asociación".
que regula la importación definitiva de mercancías en concepto
de ayuda familiar que fomente el fortalecimiento de la acti-

Z A
ARTÍCULO 2.- El domicilio de "La Asociación", será la ciudad vidad del Gestor de Encomienda, eliminando la competencia
DE AR
de San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer desleal, que busque la ampliación del mercado y que logre
filiales en todo el territorio de la República y fuera de él. unir el gremio a nivel centroamericano e internacional.
LI P
c) Presentar estudios sobre situaciones relacionadas directa-
VA LO

mente con la elaboración y aplicación de las leyes que rigen

ARTÍCULO 3.- La Asociación se constituye por tiempo indefini- la importación de mercancías bajo el concepto de ayuda
E O

do. familiar.
EN L S

d) Elaborar estudios sobre temas de interés para el Gestor de

CAPÍTULO II. Encomiendas y buscar la unificación de tarifas de cobro por
TI IA

los servicios prestados.

FINES, OBJETIVOS Y ACTIVIDADES.
C

e) Realizar foros, seminarios, debates, talleres, conferencias en

NO OFI

las cuales se expongan o discutan los puntos anteriormente

ARTÍCULO 4.- Los fines y objetivos de la Asociación serán: mencionados.

a) Promover la especialización y regulación de los Gestores de f) Realizar estudios sobre la realidad nacional e internacional del
O

Encomienda vía marítima y terrestre. Gestor de Encomiendas, ofreciendo propuestas de soluciones

I

en beneficios del sector.

AR

b) Elevar el nivel de asociatividad, ética y organización del

Gestor de Encomiendas. g) Cualquier otra actividad legal que abone a la realización
DI

plena de los objetivos trazados en los anteriores literales,

c) Ser el medio de las relaciones entre el Estado, Usuario y
de tal manera que esta enumeración sea entendida de forma
Gestor de Encomienda vía marítima y terrestre.
ejemplificadora y no limitativa de las actividades de la Aso-
d) Buscar implementar y optimizar un marco legal, que regule ciación.
la actividad de envíos de encomiendas de ayuda familiar
que realizan los compatriotas que viven en Estados Unidos
CAPÍTULO III.
de América y que proteja los intereses de los Gestores de
DEL PATRIMONIO.
Encomiendas vía marítima y terrestre, de los usuarios de
los servicios de encomienda, así como también se evite la
competencia desleal. ARTÍCULO 6.- El patrimonio de la Asociación estará constituido
por:
e) Ofrecer una plataforma legal sobre la cual se construya de
manera coherente el desarrollo de la actividad del Gestor de a) Las aportaciones en concepto de afiliación.
Encomienda vía marítima y terrestre, con ideas universal- b) Por las cuotas mensuales que aportarán los miembros.
mente aceptadas de progreso y desarrollo económico social
c) Los ingresos generados de las ventas de insumos o servi-
de nuestro país.
cios.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 21
d) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas c) Aprobar y/o modificar los Planes, Programas o Presupuestos
naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectiva- Anuales de la Asociación.
mente; y
d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la
e) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera de Asociación, presentada por la Junta Directiva.
conformidad a la Ley.
e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los
miembros.

ARTÍCULO 7.- El patrimonio será administrado por la Junta f) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes
Directiva conforme a las directrices que le manifiesten la Asamblea muebles o inmuebles pertenecientes a la Asociación.
General y con base al Reglamento respectivo.
g) Nombrar al auditor y fijar sus emolumentos; y

h) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Asociación

CAPÍTULO IV. que no estén contemplados en los presentes Estatutos.

A
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN.

LT
CAPÍTULO VI.

L SU
ARTÍCULO 8.- El gobierno de la Asociación será ejercido por: DE LA JUNTA DIRECTIVA.

GA N
a) La Asamblea General.

LE CO
b) La Junta Directiva. ARTÍCULO 13.- La dirección y administración de lo Asociación
estarán confiadas a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la

Z A
siguiente forma: Un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un
CAPÍTULO V. DE AR Tesorero, Primer Vocal, Segundo Vocal y Tercer Vocal, nombrados en
DE LA ASAMBLEA GENERAL. su orden.
LI P
VA LO

ARTÍCULO 9.- La Asamblea General, debidamente convocada, ARTÍCULO 14.- Los miembros de la Junta Directiva deben ser
es la autoridad máxima de la Asociación y estará integrada únicamente exclusivamente miembros de la Asociación; podrán formar parte de ésta
E O

por los miembros activos debidamente inscritos. también, todas las personas naturales asociadas o que sean miembros
EN L S

pertenecientes a personas jurídicas que formen parte de la Asociación y

serán electos para un período de un año; tomando posesión de sus cargos
TI IA

ARTÍCULO 10.- La Asamblea General se reunirá Ordinariamente el primero de marzo de cada año, pudiendo ser reelectos sólo por un
dos veces al año en los meses de febrero y septiembre respectivamente, y período consecutivo más.
C

Extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta Directiva o a

NO OFI

petición de por lo menos del cincuenta y un por ciento de sus miembros

activos. La Asamblea General sesionará válidamente con la asistencia ARTÍCULO 15.- La Junta Directiva sesionará Ordinariamente dos
del cincuenta y un por ciento, como mínimo, de los miembros en pri- veces al mes y Extraordinariamente cuantas veces sea necesario.
O

mera convocatoria; y en segunda convocatoria, una hora más tarde el

I

mismo día, con los miembros que asistan. Las resoluciones las tomará
AR

la Asamblea General por mayoría simple de votos. ARTÍCULO 16.- El Quórum necesario para que la Junta Directiva
pueda sesionar será mínimo cuatro de sus miembros y sus acuerdos de-
DI

berán ser tomados por la mayoría de los asistentes; en caso de empate,

ARTÍCULO 11.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera el voto de Presidente, será voto de calidad.
de las sesiones de Asamblea General por motivos justificados podrá
hacerse representar por escrito por la persona que él designe. El límite
de representaciones es de un miembro, llevando la voz y el voto de su ARTÍCULO 17.- La Junta Directiva tendrá las siguientes atribu-
representado; en el caso de que el miembro sea una persona jurídica, ciones:
ésta designará por escrito, a la persona que la representará por cualquier a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los
causa. fines de la Asociación.

b) Velar por la administración eficiente y eficaz del patrimonio

ARTÍCULO 12.- Son atribuciones de la Asamblea General: de la Asociación.

a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociación.
de la Junta Directiva.
d) Promover la elaboración de Planes, Programas, Proyectos
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento y Presupuestos de la Asociación e informar a la Asamblea
Interno de la Asociación. General.
22 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento c) Ser el enlace entre las Comisiones la Junta Directiva y la
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y Asamblea General.
de la misma Junta Directiva.

f) Nombrar de entre los miembros de la Asociación los Comités ARTÍCULO 20.- Son atribuciones del Secretario:
o Comisiones que considere necesarios para el cumplimiento
a) Levantar actas de la sesiones de Asamblea General y de Junta
de los fines de la Asociación.
Directiva.
g) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
b) Llevar el control del archivo de documentos y registros de
General.
los miembros de la Asociación.
h) Decidir sobre las solicitudes de incorporación de nuevos
c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la
miembros y juramentarlos en la próxima Asamblea Gene-
Asociación.
ral.

A
d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las

LT
i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
sesiones; y
Asamblea General.

L SU
e) Ser el órgano de notificación de la Asociación.

GA N
ARTÍCULO 18.- Son atribuciones del Presidente:

LE CO
ARTÍCULO 21.- Son atribuciones del Tesorero:
a) Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
a) Recibir y depositar los fondos que la Asociación obtenga en
Asamblea General.

Z A
el banco que la Junta Directiva seleccione.
b) DE AR
Coordinar y dirigir la Junta Directiva de la Asociación.
b) Llevar o tener control directo de la contabilidad y de los libros
c) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, y ejecutarlos cuando
LI P
que para tal efecto se llevan en la Asociación; y
sea el caso; de las resoluciones de la Junta Directiva y de la
VA LO

c) Autorizar conjuntamente con el Presidente las erogaciones

Asamblea General, así como de los Estatutos y Reglamento
que la Asociación tenga que realizar.
Interno de la Asociación.
E O
EN L S

d) Representar Judicial y extrajudicialmente a la Asociación,

pudiendo otorgar poderes previa autorización de la Junta ARTÍCULO 22.- Son atribuciones de los Vocales:
TI IA

Directiva o de la Asamblea General, suscribir contratos a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junto
acordes con los fines de la Asociación, con acuerdo de Junta Directiva.
C

Directiva, pero no podrá gravar, traspasar ni enajenar bajo

NO OFI

b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso

ningún título los bienes o activos que conformen el patrimonio
de ausencia o impedimento, excepto al Presidente, quien será
de la Asociación, sin la autorización de la Asamblea General,
sustituido por el Vicepresidente.
tampoco podrá suscribir ningún tipo de documento o títulos
O

en los que la Asociación se obligue económicamente, sin el

I
AR

consentimiento expreso de la Asamblea General. CAPÍTULO VII.

e) Convocar junto con el Secretario a sesiones Ordinarias y DE LOS MIEMBROS.

DI

Extraordinarias de Asamblea General y de Junta Directiva.

f) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que

tenga que hacer la Asociación.
g) Presentar la Memoria de Labores de la Asociación y cualquier
informe que le sea solicitado por la misma; y
h) Ser el portavoz exclusivo de la Asociación.
ARTÍCULO 23.- Podrán ser miembros todas las personas jurídicas
y las personas naturales mayores de dieciocho años, sin distinción de
raza, credo, religión, nacionalidad e ideología política, que se dediquen
a la actividad de gestión y transporte de encomiendas de ayuda familiar,
solicitando por escrito a la Junta Directiva su deseo de pertenecer a la
Asociación, y que cumplan con los requisitos exigidos por estos Estatutos
y Reglamento Interno.

ARTÍCULO 19.- Son atribuciones del Vicepresidente:

a) Ejercer las funciones del Presidente cuando éste se encuentre ARTÍCULO 24.- La Asociación tendrá las siguientes clases de
ausente, teniendo por lo tanto, las mismas atribuciones. miembros:

b) Coordinar, dirigir y supervisar el trabajo de los Comités; y a) Miembros Fundadores.

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 23
b) Miembros Activos. d) Por otras faltas cometidas que de conformidad al reglamento
respectivo, se hayan demostrado que sean graves, y que a
c) Miembros Honorarios.
juicio de la Asamblea General merezcan tal sanción.
Serán Miembros Fundadores: Todas las personas que suscribieron
e) Por reincidencia en las suspensión como Miembro Activo la
el Acta de Constitución de la Asociación.
tercera vez.
Serán Miembros Activos: Todas las personas debidamente inscritos
en los archivos de la Asociación; y
ARTÍCULO 29.- La calidad de Miembro Activo se suspenderá
Serán Miembros Honorarios: Todas las personas que por su labor por las causales siguientes:
y méritos a favor de la Asociación sean así nombrados por la Asamblea
a) Por falta de pago en sus cuotas mensuales de tres períodos
General; no podrán tener tal calidad los Miembros Activos de la Asocia-
consecutivos.
ción, pero sí los Miembros Fundadores de la Asociación, cuando se hayan
retirado como Miembros Activos y tal calidad así les sea conferida. b) Por comprobársele fehacientemente violaciones a las tarifas

A
establecidas por la Asociación en su Reglamento Interno.

LT
c) Por dedicarse dentro de la Asociación a proselitismo político
ARTÍCULO 25.- Son derechos de los Miembros Fundadores y

L SU
o religioso.
Activos:

GA N
a) Gozar de los beneficios derivados de la Asociación, que no
CAPÍTULO VIII.

LE CO
sean de carácter económico.
SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS
b) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-
neral. DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTO

Z A
DE APLICACIÓN.
c) DE AR
Optar a cargos directivos llenando los requisitos que señalen
los Estatutos de la Asociación.
LI P
d) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno ARTÍCULO 30.- Las infracciones se clasifican en: menores, graves
y muy graves. Las sanciones disciplinarias son:
VA LO

de la Asociación.
a) Amonestación escrita.
E O

ARTÍCULO 26.- Son deberes de los Miembros Fundadores y b) Suspensión del goce de los derechos de Miembro Activo, cuyo
EN L S

Activos: plazo máximo no podrá exceder de un año; confiriéndole al

miembro el derecho de audiencia previo a la resolución que
TI IA

a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la

corresponda; y
Asamblea General.
C

c) Expulsión de la Asociación.
b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de
NO OFI

la Asociación.

c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General. ARTÍCULO 31.- Son infracciones menores:
O

d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento a) Proferir expresiones irrespetuosas aunque no denigrantes,
I

Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea Genera; y contra los directivos o contra cualquier miembro en el ejercicio
AR

de sus derechos como tales.

e) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno
b) No realizar las labores asignadas por la Asamblea General o
DI

de la Asociación.
la Junta Directiva; y

c) Observa mal comportamiento en el ejercicio de las labores

ARTÍCULO 27.- Es derecho de los Miembros Honorarios, participar
asignadas.
en las Asambleas Generales Ordinarias o Extraordinarias con derecho a
voz pero no a voto.
ARTÍCULO 32.- Son infracciones graves:

ARTÍCULO 28.- La calidad de miembro se perderá por las causas a) No realizar las labores asignadas sin justa causa y luego de
siguientes: ser solicitado por segunda vez de manera escrita.

a) Por renuncia escrita y voluntaria del Asociado. b) Permitir, por sí o por medio de terceros, que personas no
afiliadas a la Asociación conozcan temas confidenciales de
b) Por violaciones graves a estos Estatutos y el Reglamento
la misma, o que siéndolo no estén facultadas para recibir
Interno de la Asociación.
información de dichos temas.
c) Por violación de acuerdos y resoluciones de la Asamblea
c) Negarse a suministrar información solicitada por la Asamblea
General.
General o la Junta Directiva.
 24 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
d) Realizar desórdenes en cualquier local de la Asociación, o CAPÍTULO XI.
en cualquier evento que ésta realice; y
DISPOSICIONES GENERALES.
e) Persistir en el irrespeto a cualquier miembro de la Asocia-
ción, cuando ya hubiese sido sancionado una vez por igual
motivo. ARTÍCULO 38.- Los documentos sujetos a registro deberán ser
presentados dentro de los quince días siguientes a su formalización.

ARTÍCULO 33.- Son infracciones muy graves:

a) Realizar cualquier tipo de acción u omisión que denigre a la ARTÍCULO 39.- Todo lo relativo al orden interno de la Asociación
Asociación de cualquier manera. no comprendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamento
b) Proferir cualquier tipo de insulto que denigre el honor de Interno de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva
cualquier miembro de la Asociación. y aprobado por la Asamblea General.

A
c) Realizar actos graves de inmoralidad en cualquier local de

LT
la Asociación.
ARTÍCULO 40.- La Asociación se regirá por la LEY DE ASO-

L SU
d) Causar intencionalmente daños materiales en los muebles o CIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, por los
inmuebles de la Asociación.

GA N
presentes Estatutos y demás disposiciones legales aplicables.
e) No cumplir las responsabilidades de los cargos aceptados y

LE CO
encomendados por la Asamblea General o la Junta Directiva,
sin causa justificada; y ARTÍCULO 41.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia

Z A
f) Realizar cualquier acción y omisión que ponga en peligro la desde el día de su publicación en el Diario Oficial.
DE AR
estabilidad y/o la existencia de la Asociación.
LI P
VA LO

ARTÍCULO 34.- El conocimiento de las infracciones y la imposición

de las sanciones será potestad de la comisión disciplinaria temporal de la
E O

Junta Directiva, cuando no se hubiese elegido una comisión permanente, ACUERDO No. 247
la cual se sujetará al reglamento de procedimientos para imposición de
EN L S

sanciones disciplinarias.
San Salvador, 28 de septiembre de 2010.
TI IA

CAPÍTULO IX.
C

DE LA DISOLUCIÓN.
NO OFI

Vistos los anteriores ESTATUTOS de la "ASOCIACIÓN DE

GESTORES DE ENCOMIENDAS DE AYUDA FAMILIAR VÍA
ARTÍCULO 35.- No podrá disolverse la Asociación sino por MARÍTIMA Y TERRESTRE", y que podrá abreviarse "AGEAF",
O

disposición de la Ley o por resolución tomada en Asamblea General compuestos de CUARENTA Y UNO ARTÍCULOS, constituida en la
Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un número de votos que
I

ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las veinte

AR

represente por lo menos tres cuartas partes de sus miembros.

horas del día 01 de marzo de 2010, y formalizada por Escritura Pública
celebrada en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador,
DI

ARTÍCULO 36.- En caso de acordarse la disolución de la Asocia-
ción, se nombrará una Junta Liquidadora compuesta de cinco personas,
electas por la Asamblea General Extraordinaria que acordó la disolución.
Los bienes que sobraren después de cancelar todos sus compromisos se
donarán a cualquier entidad benéfica o cultural que la Asamblea General
señale.
CAPÍTULO X.
REFORMA DE LOS ESTATUTOS.
ARTÍCULO 37.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos,
será necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de
los miembros asistentes según acta de la Asamblea General convocada
para tal efecto.
a las diecisiete horas del día 11 de marzo de 2010, otorgada ante los
oficios de la Notario CAROLINA EUGENIA ARANA CAÑAS, y no
encontrando en ellos ninguna disposición contraria a las Leyes del País,
de conformidad con el Art. 65 de la Ley de Asociaciones y Fundaciones
sin Fines de Lucro, el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Gobernación,
ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus partes confiriendo a dicha
Entidad el carácter de PERSONA JURÍDICA; b) Publíquense en el
Diario Oficial; y c) Inscríbase la referida entidad en el REGISTRO DE
ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO. CO-
MUNÍQUESE.- EL MINISTRO DE GOBERNACIÓN, HUMBERTO
CENTENO NAJARRO.
(Registro No. F046357/359)
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 25

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RAMO DE EDUCACION

ACUERDO No. 15-1354.-

San Salvador, 30 de noviembre de 2010.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM, en uso de las facultades

legales que establece el Reglamento Interno del Organo Ejecutivo, y CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación Superior, se ha

A
presentado AMALIA DEL SOCORRO MAIRENA, solicitando que se le reconozca el grado académico de LICENCIADA EN PEDAGOGIA CON

LT
MENCION EN ADMINISTRACION DE LA EDUCACION, obtenido en LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE NICARAGUA, EN
LA REPUBLICA DE NICARAGUA, en el año 2009, lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art 20 de la Ley de Educación Superior y su

L SU
Reglamento de Incorporación, y a las facultades concedidas en la misma a este Ministerio; II) Que de conformidad al Convenio Centroamericano
sobre el Ejercicio de Profesiones Universitarias y Reconocimiento de Estudios Universitarios, suscrito por nuestro país el día veintidós de junio de

GA N
mil novecientos sesenta y dos, ratificado por la Asamblea Legislativa el día veinticinco de mayo de mil novecientos sesenta y cuatro, publicado en el

LE CO
Diario Oficial No. 96, tomo No. 203, de fecha 28 de mayo de 1964 y vigente a la fecha, procede dicho Reconocimiento académico; III) Que habién-
dose examinado la documentación presentada, se ha emitido el Dictamen favorable por la Gerencia de Registro e Incorporaciones, de la Dirección

Z A
Nacional de Educación Superior, para el Reconocimiento del título académico mencionado en el numeral uno; POR TANTO: Este Ministerio con
DE AR
base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la referida Ley y Convención, ACUERDA: 1o.) Reconocer la validez
académica de los estudios de LICENCIADA EN PEDAGOGIA CON MENCION EN ADMINISTRACION DE LA EDUCACION, realizados por
LI P
AMALIA DEL SOCORRO MAIRENA, en la República de Nicaragua; 2o.) Tener por incorporada a AMALIA DEL SOCORRO MAIRENA, como
VA LO

LICENCIADA EN CIENCIAS DE LA EDUCACION, en nuestro país; 3o.) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorización alguna para el
ejercicio profesional, la cual deberá ser debidamente tramitada ante la instancia correspondiente. El presente Acuerdo Ejecutivo entrará en vigencia
E O

ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.

EN L S
TI IA

SALVADOR SANCHEZ CEREN,

C

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

NO OFI

Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.

O

(Registro No. F046265)

I
AR
DI

ACUERDO No. 15-0160.-

San Salvador, 31 de enero de 2011.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM, en uso de las facultades

legales que establece el Reglamento Interno del Organo Ejecutivo, en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; Y CONSIDERANDO: I) Que el Artículo 61 de
la Constitución de la República de El Salvador, establece que la Educación Superior se regirá por una ley especial, que deberá contener los principios
generales para la organización y el funcionamiento de las universidades estatales y privadas; II) Que por Decreto Legislativo No. 522 de fecha 30 de
noviembre de 1995, publicado en el Diario Oficial No. 236, Tomo No. 329, del 20 de diciembre del mismo año, se emitió la Ley de Educación Superior;
III) Que de conformidad a los Arts. 1, 2, 3, 4, 21, 22, 25, 48 y 63 de la Ley de Educación Superior, la UNIVERSIDAD CATOLICA DE EL SALVA-
 26 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
DOR, UNIVERSIDAD DOCTOR JOSÉ MATÍAS DELGADO Y EL INSTITUTO ESPECIALIZADO ESCUELA SUPERIOR DE ECONOMIA
Y NEGOCIOS, han presentado a la Dirección Nacional de Educación Superior, un Plan Unico de la carrera nueva de MAESTRIA EN ESTUDIOS
JUDICIALES, para su respectiva autorización; IV) Que la Universidad Católica de Occidente, tiene la calidad de acreditada según Acuerdo Ejecutivo
No. 15-1391 de fecha 12 de octubre de 2007, la cual realizó cambio de denominación según Acuerdo Ejecutivo No. 15-0804 de fecha 29 de mayo de
2008, por el de Universidad Católica de El Salvador; la Universidad Doctor José Matías Delgado, está acreditada mediante Acuerdo Ejecutivo No.
15-1679 de fecha 01 de diciembre de 2008 y el Instituto Especializado Escuela Superior de Economía y Negocios, goza de la calidad de acreditado por
Acuerdo Ejecutivo No. 15-1680 de fecha 01 de diciembre 2008; V) Que de conformidad al Convenio de Cooperación Académica, suscrito el día 11
de noviembre de 2009, por las tres instituciones de educación superior, mencionadas en el numeral anterior, el Plan de Estudio de la carrera· nueva de
MAESTRIA EN ESTUDIOS JUDICIALES, será administrado por el Comité Académico de Maestrías, integrado por un representante de cada una de
las instituciones mencionadas en el numeral uno; VI) Que habiéndose revisado la documentación presentada y habiendo incorporado las observaciones
presentadas por la Gerencia de Desarrollo Académico, de la Dirección Nacional de Educación Superior, y haber obtenido la opinión del Consejo de
Educación Superior de conformidad al Art. 52, lit. e) de la Ley de Educación Superior, se ha emitido el Dictamen favorable para la autorización del

A
Plan de Estudio de la carrera nueva de MAESTRIA EN ESTUDIOS JUDICIALES. POR TANTO: Este Ministerio con base en las consideraciones

LT
antes expuestas y a las facultades que la Ley confiere, ACUERDA: 1o.) Aprobar el Plan de Estudio de la carrera nueva de MAESTRIA EN ESTU-

L SU
DIOS JUDICIALES, 2o.) Autorizar a la UNIVERSIDAD CATOLICA DE EL SALVADOR, UNIVERSIDAD “DR. JOSE MATIAS DELGADO”,
y el INSTITUTO ESPECIALIZADO ESCUELA SUPERIOR DE ECONOMIA Y NEGOCIOS; para que impartan la carrera aprobada en el numeral

GA N
uno, bajo la administración del Comité Académico de Maestría, ha ser impartido en las Sedes Centrales de cada una de las Instituciones de Educación

LE CO
Superior en mención, en modalidad semi-presencial, a partir del Ciclo 01-2011; 3o.) El referido Plan de Estudios deberá encontrarse a disposición de
los estudiantes en la biblioteca u otro centro de consulta pública de la Institución; 4o.) Dicho plan de estudio deberá ser revisado durante el plazo de

Z A
duración de la carrera. El presente Acuerdo Ejecutivo entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. COMUNIQUE-
SE. DE AR
LI P
SALVADOR SANCHEZ CEREN,
VA LO

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

E O

Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.

EN L S
TI IA

(Registro No. C005972)

C
NO OFI
O

ACUERDO No. 15-0258-A.-

I
AR
DI

San Salvador, 15 de febrero de 2011.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y MINISTRO DE EDUCACIÓN AD-HONOREM, CONSIDERANDO: I) Que por Decreto

Legislativo No. 839, del 26 de marzo de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 68, Tomo No. 383, de fecha 16 de abril de 2009, se promulgó la
Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia. II) Que según lo expresado en el artículo 183 de la Ley de Protección Integral de la Niñez y
Adolescencia (LEPINA), la Junta Directiva del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y Adolescencia, (ISNA), estará integrada
de la siguiente forma: “b) un Director designado por el Órgano Ejecutivo en el ramo de Educación”; y en sus incisos 2o., 3o. y 4o. dice que habrá
un Director suplente por cada uno de los integrantes de la Junta Directiva, designado o elegido en la misma forma que los respectivos propietarios,
quien podrá asistir a las sesiones con voz pero sin voto. Los directores suplentes sustituirán a los propietarios en caso de su ausencia. Los miembros
propietarios y suplentes que integren la Junta Directiva serán funcionarios de alto nivel directivo de cada una de las instituciones representadas en esta
instancia y con la potestad suficiente para la toma de decisiones. Todos los directores durarán en sus funciones tres años y podrán ser reelegidos por
una vez. III) Que de conformidad con el artículo 251 de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, para la instalación de la primera
Junta Directiva del ISNA, los titulares de las instituciones señaladas en el artículo 183 al entrar en vigencia la presente Ley, deberán inmediatamente
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 27
designar a sus delegados en dicha Junta Directiva. IV) Que el artículo 20 y 68 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, establece que los Minis-
tros y Viceministros de Estado mediante Acuerdo del Órgano Ejecutivo correspondiente, publicado en el Diario Oficial podrán autorizar, delegar, o
descentralizar en los funcionarios de sus respectivos ramos; la ejecución de atribuciones y facultades que este Reglamento y cualquier otra disposición
legal señale a cada Secretaria de Estado o a sus Titulares. POR TANTO, en uso de las facultades legales que le confiere el Reglamento Interno del
Órgano Ejecutivo, con base a los considerandos anteriores y a las disposiciones legales antes relacionadas, ACUERDA: A) Designar, como Directora
propietaria por parte del Ministerio de Educación ante la Junta Directiva del Instituto Salvadoreño de la Niñez y Adolescencia a la Ingeniero Lorena
Duque de Rodríguez y como Directora suplente a la Licenciada Iris Idalia Carrillo de Reyes. B) El presente Acuerdo Ejecutivo será publicado en el
Diario Oficial. COMUNIQUESE.

SALVADOR SANCHEZ CEREN,

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

A
LT
Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.

L SU
GA N
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

LE CO
RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Z A
ACUERDO No. 24.- DE AR
LI P
San Salvador, siete de febrero del año dos mil once.
VA LO
E O

EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES.

EN L S

CONSIDERANDO:
TI IA
C

I. Que con fecha 20 de abril del año dos mil diez, se emitió el Acuerdo No. 39, que entre otros aspectos se refiere a delegar al ingeniero
NO OFI

Hernán Romero, Director General de Gestión Ambiental de esta Cartera de Estado, la facultad de suscribir las resoluciones siguientes: De
no requerimiento de elaboración de Estudio de Impacto Ambiental de importación, transporte y almacenamiento de sustancias peligrosas, o
para el otorgamiento de permisos ambientales de importación, transporte y almacenamiento de sustancias peligrosas; así como para denegar
O

los mismos, en su caso.

I
AR

II. Que con fecha 15 de noviembre del año dos mil diez, se emitió el Acuerdo No. 119, que entre otros aspectos se refiere a delegar a la ingeniera
Sara Aída Sandoval Calderón, técnica de Manejo de Sustancias Peligrosas de la Dirección General de Gestión Ambiental de esta Secretaría
de Estado, la facultad de suscribir las resoluciones siguientes: De no requerimiento de elaboración de Estudio de Impacto Ambiental de
DI

importación, transporte y almacenamiento de sustancias peligrosas, o para el otorgamiento de permisos ambientales de importación, trans-
porte y almacenamiento de sustancias peligrosas; así como para denegar los mismos, en su caso y de igual manera, delegar al ingeniero
Hernán Romero, Director General de Gestión Ambiental de esta Cartera de Estado, para que suscribiera las mencionadas resoluciones, en
caso de ausencia de la Ingeniera Sara Aída Sandoval Calderón.
III. Que de conformidad al Acuerdo Ejecutivo Número 112 de fecha veinte de octubre del dos mil diez, con vigencia desde el tres de enero
del presente año, se emitió el nuevo Reglamento de Organización y Funciones Generales de esta Secretaría de Estado, donde entre otros
aspectos, ya no se contempla la Dirección General de Gestión Ambiental, por lo que se vuelve necesario modificar tal aspecto.

IV. Que se vuelve necesario delegar adicionalmente a otra persona, para que junto a las personas antes mencionadas, suscriban las resoluciones
antes referidas.
V. Que el artículo 68 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo expresa literalmente lo siguiente: “La ejecución de atribuciones y facultades
que este Reglamento y cualquier otra disposición legal señale a cada Secretaría de Estado o a sus Titulares, podrá delegarse o descentra-
lizarse en los funcionarios o unidades que la organización interna determine, salvo aquellas que por disposición de la Constitución, leyes,
reglamentos o del Presidente de la República, queden expresamente exceptuadas. Para ordenar la delegación o descentralización bastará
un Acuerdo del Órgano Ejecutivo en el ramo correspondiente, publicado en el Diario Oficial y comunicado a los organismos dependientes
o directamente vinculados con la función de que se trate.”
 28 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
VI. Que el artículo 20 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo expresa literalmente lo siguiente: “Los Ministros y Viceministros de Estado
podrán autorizar a funcionarios de sus respectivos ramos, para que firmen correspondencia corriente y lo mismo aquella que no implique
resolución de asuntos de que se trate, así como transcripciones y notificaciones de resoluciones o providencias autorizadas por los Titulares,
debiendo en cada caso, emitirse el correspondiente Acuerdo.”

POR TANTO: con base en los considerandos que anteceden y en la competencia del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

ACUERDA:

Art. 1.- Delégase a la ingeniera Karen Emilia Cruz, técnica en Evaluación Ambiental de la Dirección General de Gestión y Ordenamiento Am-
biental de esta Secretaría de Estado, la facultad de suscribir las resoluciones siguientes: De no requerimiento de elaboración de Estudio de Impacto

A
Ambiental de importación y exportación de sustancias y materiales peligrosos, así como para denegar los mismos, en su caso. De igual manera, se

LT
le delega para que pueda firmar las notas de Categorización de Actividades, Obras o Proyectos, de conformidad al documento de Categorización de
Actividades, Obras o Proyectos, de conformidad a la Ley del Medio Ambiente, relacionadas a dichos casos.

L SU
Art. 2.- Delégase a la ingeniera Sara Aída Sandoval Calderón, técnica de Manejo de Sustancias Peligrosas de la Dirección General de Gestión
y Ordenamiento Ambiental de esta Secretaría de Estado, la facultad de suscribir las resoluciones de No Requerimiento de elaboración de Estudio de

GA N
Impacto Ambiental para los casos siguientes: transporte y almacenamiento de sustancias y materiales peligrosos, o para el otorgamiento de permisos

LE CO
ambientales de importación, transporte y almacenamiento de sustancias y materiales peligrosos; así como para denegar los mismos, en su caso.

Art. 3.- El ingeniero Hernán Romero, Director General de Gestión y Ordenamiento Ambiental de esta Cartera de Estado, suscribirá las mencio-

Z A
nadas resoluciones y notas, en caso de ausencia de cualquiera de las ingenieras Karen Emilia Cruz y Sara Aída Sandoval Calderón.
DE AR
Art. 2. En casos que se interponga el Recurso de Revisión contemplado en el artículo 97 de la Ley del Medio Ambiente, éste será competencia
exclusiva para su conocimiento y resolución, del Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales o en su ausencia, de la Señora Viceministra de
LI P
Medio Ambiente y Recursos Naturales.
VA LO

Art. 3.- Déjense sin efecto el contenido de los Acuerdos No. 39 del 25 de marzo y No. 119 del 15 de noviembre, ambos del año dos mil diez.

Art. 4. El presente Acuerdo entrará en vigencia a partir del día de su publicación en el Diario Oficial.
E O
EN L S

COMUNIQUESE. EL MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, HERMAN HUMBERTO ROSA CHAVEZ.
TI IA

ORGANO JUDICIAL
C
NO OFI

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

O

ACUERDO No. 1571-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de noviembre de dos mil diez.- El Tribunal con fecha vein-
I

ticinco de octubre de dos mil diez, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada CLAUDIA GUADALUPE MENA BELTRAN, para que ejerza la profesión
AR

de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respec-
tivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA
DI

J.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F046398)

ACUERDO No. 1668-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintidós de diciembre de dos mil diez.- El Tribunal con fecha
diecisiete de noviembre de dos mil diez, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada JULIA DEL CARMEN RIVAS FUNES, para que ejerza la profesión
de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respecti-
vo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M.
POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F046335)

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 29

INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDÍAS MUNICIPALES
DECRETO No. 2 / 2011

EL CONCEJO MUNICIPAL DE NEJAPA,

CONSIDERANDO:

A
LT
I. Que debido a la situación económica en el País y las políticas económicas a nivel nacional e internacional, ha disminuido la capacidad de

L SU
pago de los habitantes del país y particularmente de los contribuyentes y usuarios de los servicios municipales que brinda la Alcaldía de

NEJAPA, quienes por tal situación se han convertido en sujetos morosos en el pago de sus tributos municipales.

GA N
LE CO
II. Que con el propósito de facilitar el pago de la mora tributaria a favor del Municipio, el Concejo Municipal otorgará incentivos tributarios

Z A
con carácter transitorio que motiven a los Contribuyentes a solventar sus deudas tributarias Municipales.
DE AR
LI P
III. Que es necesario que el Gobierno Municipal de NEJAPA tome las medidas pertinentes, a fin de que los contribuyentes morosos por la
VA LO

situación expuesta en los Considerando I y II, solventen el pago de sus tributos municipales mediante la aplicación de una política de exen-
E O

ción en el pago de intereses y multas, generadas por la falta de pago de IMPUESTOS Y TASAS Municipales, con la finalidad de mantener
EN L S

la actualización de los hechos generadores, de las diferentes actividades económicas que se desarrollan dentro de esta jurisdicción. Y los
TI IA

servicios que brinda esta Municipalidad.

C
NO OFI

IV. Que el artículo 205 de la Constitución establece la prohibición de dispensar tasas y contribuciones especiales municipales pero no existen

en la misma ni en la Legislación secundaria prohibición alguna para dispensar el pago de intereses y multas a la mora tributaria, por tanto,
O

los beneficios de esta Ordenanza pretenden favorecer a los Contribuyentes morosos y por consiguiente que la Municipalidad logre una
I
AR

mayor recaudación económica para el cumplimiento de sus deberes y obligaciones.

DI

V. Que de conformidad a los artículos 203 y 204, ordinal V de la Constitución de la República; Art. 3 y 32 del Código Municipal vigente,

los municipios son autónomos en lo económico, en lo técnico y regularán las materias de su competencia por medio de ordenanzas mu-

nicipales.

POR TANTO:

En uso de sus facultades constitucionales y legales DECRETA LA SIGUIENTE:

ORDENANZA TRANSITORIA DE EXENCIÓN DE MULTAS E INTERESES

GENERADOS POR LOS IMPUESTOS Y TASAS MUNICIPALES, A FAVOR DEL MUNICIPIO DE NEJAPA.
 30 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Art. 1.- La presente Ordenanza transitoria tiene por objeto beneficiar a los contribuyentes en situación de mora con la municipalidad de NEJAPA,

mediante la exención del pago de multas e intereses generados por la falta de pago de los IMPUESTOS Y TASAS MUNICIPALES.

Art. 2.- Para ser sujeto de la presente ordenanza, el contribuyente deberá poseer una deuda firme y exigible con la municipalidad y tener pendiente

el pago de los accesorios.

Art. 3.- El periodo de vigencia de la presente ordenanza será de SEIS MESES contados a partir de la publicación en el Diario Oficial.

A
LT
Art. 4.- Podrán acogerse a la presente ordenanza las personas naturales o jurídicas sea como contribuyente o responsable, así como las comu-

L SU
nidades de bienes, sucesiones, fideicomisos, sociedades de hecho u otros entes colectivos o patrimonios, que se les atribuya la calidad de sujetos de

derechos y obligaciones y el Estado de El Salvador, sus Instituciones Autónomas que posean una deuda con la Municipalidad.

GA N
LE CO
Art. 5.- Los contribuyentes que se encuentren suscritos a un plan de pago con la municipalidad, podrán ser sujetos de la presente ordenanza

Z A
DE AR
únicamente por el saldo pendiente al momento de su solicitud de exención.
LI P
VA LO

Art. 6.- Para ser sujeto de la presente Ordenanza, deberá cancelarse la totalidad de la deuda y no serán concedidos planes de pago, que excedan
E O

del periodo de vigencia de la presente Ordenanza.

EN L S
TI IA

Art. 7.- No gozarán de los beneficios de esta Ordenanza aquellos sujetos pasivos que a esta fecha se encuentren sujetos a procesos Administrativos
C

o Judiciales, en los cuales no haya resolución o sentencia definitiva.

NO OFI

Art. 8.- La presente Ordenanza entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.
I O
AR

Dado en el Salón de Sesiones del Concejo Municipal de la ciudad de NEJAPA, a los quince días del mes de febrero del año dos mil once.
DI

DRA. WANDA DEL CARMEN CALDERÓN VELÁSQUEZ, LIC. SAMUEL ANTONIO LARA CAMPOS,

ALCALDESA MUNICIPAL DE NEJAPA. SÍNDICO MUNICIPAL.

DIEGO JAIME TORRES ARAGÓN,

SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F046304)

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 31
DECRETO Nº 02

La municipalidad de San Miguel, Departamento de San Miguel, en uso de las facultades que le confiere el numeral 7 del Artículo 30 del Código
Municipal, en relación con los Artículos 3 numeral 2, Artículos 72 y 77 del mismo código.

CONSIDERANDO:

I. Que la crítica situación imperante en el país y especialmente en el Municipio de San Miguel, producto de la crisis económica mundial, ha
debilitado la capacidad de pago de aquellos que tienen obligaciones tributarias a favor del mismo municipio, situación que les ha convertido
en sujetos morosos de los tributos municipales.

A
LT
II. Que es urgente que el Gobierno Municipal del Municipio de San Miguel, incremente sus ingresos mediante el cobro de las tasas e impuestos
municipales, con el fin de mantener la prestación de los servicios y el bienestar social de sus habitantes.

L SU
GA N
III. Que es necesario que el Gobierno Municipal promueva en los contribuyentes, una cultura de pago de los tributos para disminuir el índice

LE CO
de morosidad existente.

Z A
IV. Que con el propósito de facilitar el pago de la mora tributaria a favor del Municipio de San Miguel, es conveniente otorgar incentivos
DE AR
tributarios con carácter transitorio que estimulen a los contribuyentes al pago de sus deudas tributarias municipales.
LI P
VA LO

V. Que de conformidad a los Artículos 203 y 204 ordinal 5° de la Constitución de la República, Artículos 3, 30 y 32 del Código Municipal,
E O

los municipios son autónomos en lo económico, en lo técnico y en lo administrativo, y regularán las materias de su competencia por medio
EN L S

de ordenanzas municipales.
TI IA

POR TANTO:
C
NO OFI

En uso de sus facultades legales este Concejo Municipal,

O

Decreta la siguiente:
I
AR

ORDENANZA DE EXENCIÓN TRANSITORIA DE INTERESES Y MULTAS

DI

PROVENIENTES DE DEUDAS POR TASAS MUNICIPALES A FAVOR DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL.

Art. 1.- Se concede un plazo de seis meses contados a partir de la vigencia de la presente Ordenanza, para que los sujetos pasivos de la obligación
tributaria municipal que adeuden tasas a favor del municipio de San Miguel, puedan efectuar el pago de las mismas, gozando del beneficio de exención
del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas.

Art. 2.- Podrían acogerse a los beneficios establecidos en el artículo anterior de la presente Ordenanza, las personas naturales o jurídicas que se
encuentren en cualesquiera de las siguientes situaciones:

a) Aquellos que estando calificados en el registro de contribuyentes del municipio de San Miguel, se encuentren en situación de mora de las
tasas municipales.
 32 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
b) Las personas naturales o jurídicas que no se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes y que lo hagan dentro del período
de vigencia de la presente ordenanza.

c) Los contribuyentes por tasas que se encuentren en proceso de cobro extrajudicial iniciado antes de la vigencia de esta Ordenanza y se
sometan a la forma de pago establecida en el artículo 1 de esta misma Ordenanza.

d) Los que habiendo obtenido resolución favorable para pagar la deuda tributaria por tasas, hayan suscrito el correspondiente convenio de
pago, en cuyo caso únicamente gozarán de los beneficios establecidos en el artículo 1, las cuotas pendientes de pago a la fecha de entrar en
vigencia la presente Ordenanza.

A
LT
e) Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya iniciado el proceso ejecutivo de cobro por parte de la muni-

L SU
cipalidad y se sometan a la forma de pago establecida en el Artículo 1 de esta Ordenanza.

GA N
LE CO
f) Los sujetos pasivos de la obligación tributaria municipal que tengan bienes inmuebles dentro del Municipio de San Miguel, que reciben
uno o más servicios municipales; y que por cualquier motivo no los hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes.

Z A
DE AR
LI P
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.
VA LO
E O

DADO EN LA SALA DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL, a los dieciséis días del mes de febrero del año dos
EN L S

mil once.-

JOSÉ WILFREDO SALGADO GARCÍA, LIC. ÁNGEL ROLANDO GÓMEZ CÓRDOVA,

TI IA

ALCALDE MUNICIPAL. SÍNDICO MUNICIPAL.

C
NO OFI

OMAR ANÍBAL RUIZ MORALES, JOSÉ ANTONIO DURÁN,

1ER REGIDOR. 2º REGIDOR.
O

JACOBO ANTONIO MARTÍNEZ, MOISÉS ALCIDES GONZÁLEZ,

I

3ER REGIDOR. 4º REGIDOR.

AR

OLME REMBERTO CONTRERAS, LIC. MARVIN WILLIAM GONZÁLEZ MARTÍNEZ,

DI

5º REGIDOR. 6º REGIDOR.

JOSÉ ANTONIO REYES PEÑA, ARNOLDO DE JESÚS ARRIAZA SILVA,

7º REGIDOR. 8º REGIDOR.

HUGO ERNESTO APARICIO BORJAS, OSCAR WILLIAM WEMBESG HERNÁNDEZ,

9º REGIDOR. 10º REGIDOR.

LIC. MARIO ERNESTO PORTILLO ARÉVALO, EDUARDO REYES ZELAYA,

11º REGIDOR. 12º REGIDOR.

LIC. JOSÉ ÁNGEL FERMAN ZETINO,

SECRETARIO MUNICIPAL

(Registro No. F046251)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 33

A
LT
L SU
GA N
LE CO
Z A
DE AR
LI P
VA LO
E O
EN L S
TI IA
C
NO OFI
IO
AR
DI

(Registro No. F046332)

 34 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO c) Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la
mayor integración de sus miembros y la mayor organización
COMUNAL NUEVO AMANECER,
de sus actividades.
DEL CASERIO EL TABLON,
d) Impulsar y participar en los programas de capacitación
CANTON CHILANGUERA,
y promoción social, a fin de contribuir al mejoramiento
JURISDICCION DE CHIRILAGUA, de la organización de la comunidad, la administración de

DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL. proyectos sociales y económicos y la elevación de niveles

educativos.

e) Trabajar en el establecimiento de los servicios de la comunidad

NATURALEZA, DENOMINACION,

A
con el equipamiento y medios indispensables para solucionar

LT
DURACION Y DOMICILIO.
los distintos problemas que existen en la comunidad.

L SU
f) Utilizar al máximo los recursos humanos y materiales de la
ART. 1.- La Asociación que se constituye estará regulada por el comunidad para el desarrollo, a través de la ayuda mutua y

GA N
LE CO
Código Municipal, la Ordenanza Municipal, estos Estatutos y demás el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se
disposiciones legales aplicables. Estará al servicio de la comunidad de consideren en el respectivo Plan de Trabajo y otras que de

Z A
su domicilio, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos emergencia surjan.
DE AR
de interés social, cultural y económicos y será una entidad apolítica,
g) Incrementar las actividades a nivel comunal, a fin de obtener
no lucrativa ni religiosa y de carácter democrático. La Asociación se
LI P
recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento
denominará: Asociación de Desarrollo Comunal Nuevo Amanecer, del
VA LO

de la comunidad.
Caserío El Tablón, Cantón Chilanguera, Jurisdicción de Chirilagua,
h) Promover las organizaciones juveniles de ambos sexos,
E O

Departamento de San Miguel, la que se podrá abreviar: ADESCONA,

EN L S

y que estos Estatutos se denominará: LA ASOCIACION. haciéndoles participar responsablemente en el desarrollo

local.
TI IA

i) Promover la incorporación de la mujer al proceso integral de

ART. 2.- La duración de la Asociación será por tiempo indefinido,
C

la comunidad.
NO OFI

sin embargo podrá disolverse y liquidarse por los casos previstos por las
leyes de la materia. j) Realizar diversos proyectos y actividades que generen ingresos
económicos y servicios sociales a la comunidad.
I O

k) Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional

AR

ART. 3.- El domicilio de la Asociación será: Caserío El Tablón,

en cuanto a la determinación de proyectos y la obtención de
del Cantón Chilanguera, Jurisdicción de Chirilagua, Departamento de
DI

recursos comunales, gubernamentales, ONG's y Organismos

San Miguel.
Internacionales.

FINES
METAS

ART.4.- La Asociación tendrá como fines el desarrollo humano y

la obra productiva y física que proyecte. Para ello deberá:
a) Promover el programa de la comunidad de Caserío El Tablón,
Cantón Chilanguera, juntamente con los organismos públicos y
privados que participen en los correspondientes programas.
ART. 5.- La Asociación tendrá como metas, las especificadas en
el Plan Local de desarrollo aprobado por el Concejo Municipal de Chi-
rilagua de acuerdo a las siguientes áreas: Organización, Capacitación,
Salud, Infraestructura Básica, Agropecuaria, Vivienda, Industria, Trabajo,

b) Fomentar el espíritu de servicio en los asociados, los vecinos, Recreación y Educación y serán desarrolladas por medio de la ejecución

sus grupos y comunidades circunvecinas. de proyectos y actividades de interés de los asociados y la comunidad.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 35
ASOCIADOS: CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES. GOBIERNO DE LA ASOCIACION

ART.6.- Los Asociados podrán ser: Art. 9.- El gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea
General y la Junta Directiva.
a) Activos,

b) Honorarios.
A) LA ASAMBLEA GENERAL

Todos deben ser personas mayores de dieciocho años, sin embargo

cuando provengan de asociaciones juveniles, el requisito de edad antes ART. 10.- La Asamblea General la componen los Asociados y se
mencionado será de quince años. instalará por mayoría de los asociados activos, pudiendo haber repre-

A
LT
sentación de Asociados, pero cada Asociado no podrá llevar más de una
Son asociados activos, todas las personas que reúnan los requisi-
representación.

L SU
tos señalados en el inciso anterior, residentes dentro de los límites de
la unidad vecinal correspondiente o en unidades vecinales colindantes Las resoluciones se acordarán por mayoría simple de votos, salvo

GA N
inmediatas y afiliarse mediante procedimientos determinados por la en lo referente a la disolución de la Asociación.

LE CO
Asamblea General.

Son Asociados Honorarios, aquellas personas a quienes la Asamblea

Z A
ART. 11.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente dos
DE AR
General por su iniciativa o propuesta de la Junta Directiva les concede
tal calidad en atención a sus méritos personales y relevantes servicios
veces al año, con intervalos de seis meses y extraordinariamente cuando
sea convocada por la Junta Directiva, por iniciativa propia o a solicitud
LI P
prestados a la Asociación.
de diez Asociados.
VA LO
E O

ART. 7.- Son derechos y deberes de los Asociados Activos:

ART. 12.- En las Asambleas Generales Ordinarias, se tratarán los
EN L S

a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales. asuntos comprendido en la agenda y los que propongan los Asociados;
en las Asambleas Generales Extraordinarias, sólo se tratarán los asuntos
TI IA

b) Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Genera-

comprendidos en la agenda, y cualquier decisión sobre otros aspectos
les.
C

no comprendidos en la agenda será nula.

NO OFI

c) Retirarse voluntariamente de la Asociación cuando así lo

solicitaren.
ART. 13.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria y
O

d) Elegir y ser electos para cargos de Junta Directiva.

I

Extraordinaria se hará por medio de un aviso escrito con ocho días de

AR

e) Cooperar por todos los medios promocionales posibles al

anticipación para las primeras y con cuarenta y ocho horas de anticipa-
incremento de la afiliación del número de miembros a la
ción para las segundas, indicándose en las mismas el lugar, día y hora
DI

Asociación.
en que han de celebrarse. Si a la hora señalada no pudiera celebrarse la
f) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General, sesión por falta de quórum, ésta se llevará a cabo una hora después para
previa convocatoria en legal forma. ambas asambleas, en este último caso, las decisiones que se adopten
serán obligatorias aun para aquellos que legalmente convocados no
g) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de
asistieran.
Asamblea General y Junta Directiva, siempre que estén
relacionados con los fines de la Asociación.

h) Desempeñar eficientemente las comisiones y cargos que se ART. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:
le encomienden.
a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva.

b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el

ART. 8.- Los asociados Honorarios, gozarán de los derechos que estado financiero de la Asociación.
la Asamblea General les otorgue.
 36 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
c) Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta los hechos y oyendo el dictamen de éstos y las razones que el supuesto
Directiva y elegir a sus sustitutos; así mismo, retirarán la infractor exponga en su defensa, resolverá.
calidad de miembros de la misma los que hubieran renunciado,
En caso de suspensión definitiva, la Junta Directiva seguirá el
fallecido o perdido su calidad de asociados.
procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la
d) Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenien- Asamblea General resolverá por sobre tal suspensión acordada, que se
te.
nombrará a los sustitutos.
e) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociación.

f) Acordar la petición de la Personalidad Jurídica y aprobación

ART. 17.- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensión temporal
de estos Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio
decretada por la Junta Directiva, podrá interponerse únicamente el recurso
del representante legal de la Asociación.

A
de revisión ante la misma, dentro del tercer día de la notificación.

LT
g) Otorgar la calidad de asociados honorarios.
De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitirá ningún

L SU
h) Aprobar la suspensión definitiva de los asociados.
recurso.

GA N
i) Aprobar el Plan Anual de Trabajo y su respectivo presupues-

LE CO
to.
ART. 18.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asam-
j) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento

Z A
blea General podrán ser suspendidos en forma temporal o definitiva,
que se dicte.
DE AR según la gravedad del caso. La suspensión definitiva únicamente podrá
ser acordada por la Asamblea General y la suspensión temporal, por la
LI P
B) PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCION DE Junta Directiva.
VA LO

ASOCIADOS Y DIRECTIVOS
E O
EN L S

ART. 19.- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de

ART. 15.- Los miembros de la Asociación podrán ser removidos
diez días de conocida la infracción, no procede a dar cumplimiento a los
de ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomado por mayoría de votos
TI IA

artículos anteriores, un número de diez asociados, por lo menos, podrá

y previa audiencia del interesado, por infracción al Código Municipal,
C

pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice:

Ordenanza Municipal y estos Estatutos. Se consideran además como
NO OFI

causales de retiro o expulsión, a las siguientes: a) Para nombrar de entre los mismos la comisión investigado-
ra.
a) Mala conducta del asociado que se traduzca en perjuicio
O

grave a la Asociación. b) Para que ésta convoque a la Asamblea General, que con-
I
AR

b) Negarse sin motivo justificado a desempeñar los cargos de cederá la suspensión en base a los informes de la comisión

elección o comisiones que le encomiende la Asamblea General investigadora.

DI

o Junta Directiva.

c) Promover actividades políticas, religiosas o de otra naturaleza El mismo procedimiento anterior se seguirá cuando de acuerdo a las
que vayan en perjuicio de la Asociación.
infracciones, debe conocerse sobre la suspensión temporal o definitiva
d) Obtener por medio fraudulento beneficio de la Asociación, de toda la Junta Directiva o por tratarse de un número considerable de
para sí o para terceros. miembros los que queden no pueden o no inician el procedimiento dentro

e) Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la Asocia- del plazo que establece el inciso anterior.

ción. En todos los casos de este artículo, será la Asamblea General la que
resolverá sobre tal suspensión temporal o definitiva de los miembros y en

ART. 16.- Para proceder a la suspensión temporal, la Junta Directiva la misma sesión elegirá y dará posesión a los sustitutos por el tiempo de

nombrará una comisión de tres de sus miembros, para que investigue la suspensión o por el resto del periodo de los directivos suspendidos.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 37
C) LA JUNTA DIRECTIVA i) Velar que el patrimonio de la Asociación sea aplicado en la
consecución de sus fines.

Art. 20.- La Junta Directiva estará integrada por doce miembros j) Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos

electos en Asamblea General, por votación nominal y pública o secreta, de la Asociación.

ya sea por cargos separados o en planilla, en todo caso, la nominación
k) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los
de los cargos será la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario,
afiliados.
Prosecretario, Tesorero, Protesorero, Síndico y Vocales. Los cargos de
la Junta Directiva serán adhonores; sin embargo, cuando el asociado l) Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones

o directivo trabaja en actividades oficiales para la Asociación, podrá emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente
otorgársele una retribución convencional o cuando por el volumen de dictar.
trabajo o las circunstancias lo ameriten.

A
m) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales

LT
no previstas en los Estatutos.

L SU
ART. 21.- La Junta Directiva, se reunirá ordinariamente cuantas n) Presentar a la consideración y aprobación de la Asamblea
veces sea necesario y por lo menos una vez al mes y extraordinariamente General en la sesión ordinaria anual, sus actividades de

GA N
cuando sea convocada por el presidente.
trabajo.

LE CO
Para que la sesión sea válida, deberá concurrir por lo menos la mitad
o) Ejercer las demás actividades que se determinen en las leyes
más uno de sus miembros y las resoluciones se tomarán por mayoría de

Z A
correspondientes y estos Estatutos.
votos. En caso de empate el presidente o el que haga sus veces tendrá
voto de calidad simple.
DE AR p) Elaborar el reglamento interno de la asociación y presentarlo
LI P
a la Asamblea General para que lo aprueben.
VA LO

ART. 22.- Son atribuciones de la Junta Directiva:

E O

a) Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociación y propo- ART. 23.- El Presidente de la Junta Directiva, presidirá y dirigirá
EN L S

nerlos a la Asamblea General. las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando
con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinará las
b) Tramitar el reconocimiento legal de la Asociación conforme
TI IA

actividades de la Asociación.
a la ley.
C

c) Determinar juntamente con las instituciones que colaboren

NO OFI

con el desarrollo comunal, el Plan de Trabajo y el Presupuesto ART. 24.- El Vicepresidente, colaborará con el presidente, lo sus-
correspondiente. tituirá en los casos de ausencia o impedimento de éste y todo lo demás
O

d) Constituir comisiones de trabajo de la Asociación, encauzar que fuese concerniente a actividades comunales.
I

su mejor organización y desenvolvimiento.

AR

e) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y

ART. 25.- El Secretario, será el órgano de comunicación de la
DI

extraordinarias.
f) Vincularse con las organizaciones del Estado, las municipa-
lidades y con las entidades privadas que tengan que trabajar
en la zona en proyectos de desarrollo.
Asociación y llevará el inventario de los bienes de la misma; además
tendrá a su cargo los libros de Actas de Sesiones que celebran la Asamblea
General y la Junta Directiva y todo lo demás que fuere pertinente.

g) Participar en su caso, en las investigaciones, planeamientos,

ejecución y evaluación de los programas y proyectos de ART. 26.- El Prosecretario, colaborará con el Secretario en todo

mejoramiento de la comunidad. lo concerniente a sus funciones, lo sustituirá en casos de ausencia o

impedimento de éste.
h) Informar periódicamente a la Asamblea General de las acti-
vidades que desarrolla y presentarle el Plan Anual de Trabajo
y el Presupuesto respectivo e informar igualmente a los
ART. 27.- El Tesorero, será el depositario de los fondos y bienes
organismos que cooperan en el desarrollo de sus programas
de la Asociación y llevará los libros de contabilidad o las cuentas de la
de trabajo.
misma.
 38 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Se encargará así mismo, que se hagan efectivos los créditos a favor
de la Asociación, y dará cuenta a la Junta Directiva en cada sesión del
estado económico; hará los pagos de las obligaciones de la Asociación
y de los emolumentos si los hubieren.
Todos los fondos serán depositados en una institución bancaria
para lo cual se abrirá una cuenta a nombre de la Asociación debiendo
registrar su firma con la del Presidente como refrendario.
b) Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, dona-
ciones, legados, comodatos, etc., que provengan de diversas
fuentes.
c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada
por la Asociación.
d) El valor de los intereses que devenguen los créditos otorgados
a los asociados, serán fijados por la Asamblea General, a
propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este interés

ART. 28.- El Protesorero, colaborará con el Tesorero en todo lo deberá ser menor que el estipulado por el sistema bancario
concerniente a sus funciones, lo sustituirá en casos de ausencia o impe- nacional.

A
LT
dimento de éste.
e) El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes

L SU
muebles o inmuebles de propiedad de la Asociación, serán

ART. 29.- El Síndico, tendrá la representación judicial y extrajudicial aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta

GA N
de la Asociación y el uso de la Personalidad Jurídica, quien para com- Directiva, ningún caso exonerará de estos pagos el hecho de

LE CO
parecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales y otros, deberá ser socios.

ser autorizado por la Junta Directiva, quien lo legitimará mediante la f) Sus bienes muebles o inmuebles adquiridos a cualquier

Z A
certificación del punto de acta que lo autoriza. DE AR título.

A falta del síndico, fungirán los vocales en su orden, autorizados en g) Los bienes muebles o inmuebles que forman el Patrimonio
LI P
sesiones de Junta Directiva; además, velará por el estricto cumplimiento no podrán ser enajenados en garantía, vendidos, alquilados
VA LO

del Código Municipal, la Ordenanza respectiva, así como los presentes

o prestados sin la autorización previa de la Asamblea Gene-
E O

Estatutos y las Leyes de la materia y los demás acuerdos tomados por

ral.
EN L S

la Asamblea General y Junta Directiva.

TI IA

ART. 34.- La Asociación cuenta hoy con un capital de setenta y

ART. 30.- Los Vocales, colaborarán con la Junta Directiva en la
C

nueve dólares en efectivo, provenientes de las contribuciones de los

medida que ésta lo considere necesario; en todo caso, sustituirán a los
NO OFI

socios.
miembros de la Junta Directiva que faltaren.
O

ART. 35.- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio

I

ART. 31.- En caso de suspensión temporal, la Junta Directiva llamará

AR

administrativo por la Asociación, se aportará el cinco por ciento por

y dará posesión a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensión.
lo menos para formar un fondo de reserva para incrementar el capital
DI

bancario a nombre de la misma. La Asociación llevará un libro espe-

ART. 32.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos para
un periodo de tres años y sólo podrán ser reelectos en forma consecutiva
para un periodo más diez de sus miembros que podrán ser cualquiera de
ellos.
cial de registro de capital, en el que deberá expresarse todo aumento y
disminución del mismo.
La Asociación para poder desarrollar sus fines sociales y de obras
físicas, siempre que conduzcan a operaciones canalizadas a través de
recursos económicos deberá ser conocido y aprobado por la Asamblea

PATRIMONIO DE LA ASOCIACION
ART. 33.- El Patrimonio de la Asociación estará constituido por:
a) Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten
los asociados activos y será de $1.00 dólares mensuales.
General y autorizada por la Junta Directiva, específicamente para el acto
en que comparezca el representante de la Asociación. En todo caso, se
establecerán los controles contables necesarios para el efectivo control
de fondos propios o procedentes de fuentes externas en los distintos
programas y proyectos que se desarrollan.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
ART. 36.- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero
a diciembre) se obtuvieren ganancias, la Junta Directiva propondrá a
la Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicados
dichas ganancias, como también el tiempo y forma de invertir el fondo
de reserva.
39
ART. 42.- Los casos no contemplados en estos Estatutos, serán
resueltos en Asamblea General de asociados.
ART. 43.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia, ocho días
después de su publicación en el Diario Oficial.

ART. 37.- En caso de disolución de la Asociación, si después de

pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal lo
destinará a programas de Desarrollo Comunal a realizarse en el domicilio El Infrascrito Secretario Municipal,
de la Asociación y mientras no se realice su inversión, el remanente
CERTIFICA: Que en el Libro de Actas y Acuerdos Municipales

A
estará bajo el control del Concejo Municipal.

LT
que esta Municipalidad llevó durante el año dos mil diez se encuentra
asentada el ACTA NUMERO SEIS.- Sesión Extraordinaria Celebrada por

L SU
el Concejo Municipal de Chirilagua, a las catorce horas del día Viernes
DISOLUCION DE LA ASOCIACION

GA N
Doce de Febrero del año dos mil diez, de la cual se emitió el siguiente

LE CO
acuerdo municipal:
ART. 38.- La disolución de la Asociación será acordada en sesión
ACUERDO NUMERO UNO la Municipalidad EN VISTA que la

Z A
extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras
Asociación de Desarrollo Comunal "NUEVO AMANECER" que se
DE AR
partes de socios de la misma, por motivos que el Código, Ordenanza
abrevia (ADESCONA), del Caserío El Tablón, Cantón Chilanguera
Municipal, estos Estatutos y las demás leyes de la materia establecen.
LI P
de esta Jurisdicción, han presentado sus Estatutos para ser aprobados
por este Concejo Municipal para que posteriormente se les otorgue
VA LO

la Personería Jurídica, por lo que la Municipalidad después de haber

DISPOSICIONES GENERALES
E O

analizado detenidamente cada uno de ellos y no encontrando ninguna

EN L S

disposición contraria a la Constitución de la República, Código Muni-

ART. 39.- La Asociación llevará sus libros de registro de afilia- cipal, al orden público, la moral y las buenas costumbres, de Conformi-
TI IA

dos, Actas de Asamblea General, Actas de Junta Directiva, Registros dad al artículo 30 numerales 13 y 23 y artículos 119 y 121 del Código
C

Financieros y Registros de Inventario; todos foliados y sellados con una Municipal vigente ACUERDA: 1) Aprobar en cada una de sus partes
NO OFI

razón de apertura que contenga el objeto del libro, su número de hojas los Estatutos los cuales constan de cuarenta y tres artículos que regulan
y luego al terminar el libro se pondrá su razón de cierre, la cual deberá el funcionamiento de la "Asociación de Desarrollo Comunal Nuevo
O

estar firmada y sellada por el Secretario de la Junta Directiva. Amanecer" que se abrevia "ADESCONA" del caserío El Tablón, Cantón
I

Chilanguera, Jurisdicción de Chirilagua. 2) Otorgarles el Carácter de

AR

Persona Jurídica.- Comuníquese.- y no habiendo más que hacer constar

ART. 40.- La Junta Directiva, tiene la obligación de enviar al
damos por terminada la presente acta y acto que firmamos.- R. W. R.-
DI

Concejo Municipal, durante los primeros quince días posteriores a la

C. R. CORTEZ.- B. E.- J. Raúl Díaz R.- Odir V. P. R. _ José Nelson
elección la nómina de la nueva Junta Directiva; durante los primeros
Berríos.- L. Parada.- Amadeo Portillo Cruz.- A.L.M.O.- M. R. M.- M.
quince días del año, la nómina de los asociados, informe de las susti-
Campos, Srio. RUBRICADAS"''''''''''''''.
tuciones de los miembros de la Junta Directiva, cuando sean en forma
Es conforme con su original con el cual se confrontó debidamente
definitiva y cualquier otro dato relativo a la Asociación. Dentro de los
y para los usos que se estime conveniente se expide la presente en la
treinta días posteriores a la elección de la nueva Junta Directiva, deberá
Alcaldía Municipal: Ciudad de Chirilagua, a los veintiuno días del mes
enviar al Concejo Municipal, su Plan de Trabajo.
de Febrero del año dos mil once.

ART. 41.- Para la modificación del Acta de Constitución y los MAURICIO ANTONIO ZAMBRANO CAMPOS,
presentes Estatutos, se seguirán los mismos procedimientos que para la SECRETARIO MUNICIPAL.
constitución e inscripción de la Asociación.
(Registro No. F046261)
 40 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN RURAL DE
ACUEDUCTO COMUNIDADES UNIDAS ARACU, DE
CANTÓN GUADALUPE JURISDICCIÓN DE CHIRILAGUA,
DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.
CAPÍTULO I
Art. 1.- Constitúyase en el Cantón Guadalupe, Municipio de
Chirilagua, departamento de San Miguel, la Asociación Rural de Acue-
ducto Comunidades Unidas ARACU, como una entidad de naturaleza
comunitaria, apolítica, no lucrativa ni religiosa, la que en los presentes
estatutos se podrá abreviar ARACU, que estará formada por personas
usuarias del sistema de agua potable del Cantón Guadalupe, Cs. El
Chichipate, jurisdicción de Chirilagua, departamento de San Miguel y
Cs. El Alambre, Cs. Ojo de Agua, Cs. El Guaycume, Cantón El Zapote,
jurisdicción de Jucuarán, departamento de Usulután.
Será regulada por estos estatutos, por el reglamento interno de la
L SU
Asociación y auditada y regulada por la Ordenanza Municipal y demás
disposiciones legales aplicables.
GA N
LE CO
Art. 2.- El domicilio será Cantón Guadalupe, municipio de Chiri-
lagua, departamento de San Miguel y desarrollará sus actividades en el
Z A
cantón mencionado.
DE AR
Art. 3. - La Asociación se constituye por tiempo indefinido.
LI P
VA LO
CAPÍTULO II
E O
OBJETIVO FINALIDAD.
EN L S
Art. 4.- Los fines de la Asociación serán:
a) Otorgar a sus asociados, el servicio de agua potable soste-
TI IA
niblemente, así como la recolección y tratamiento de aguas
C
servidas, mediante la administración, operación y manteni-
miento de las instalaciones que componen el sistema rural de
NO OFI
aguas, que en estos estatutos podrá denominarse el sistema.
b) Promover, gestionar, administrar de forma equitativa el pro-
O
yecto que beneficie a las comunidades y las fuentes de agua
en las áreas de infraestructura, cultura, técnica, operación,
I
AR
administración y mantenimiento de sistema, reforestación,
limpieza y conservación de la fuente.
DI
Art. 5.- Para la consecución de sus fines, la Asociación podrá
desarrollar las actividades siguientes:
a) Tendrá a su cargo la administración, operación y manteni-
miento del sistema, aplicando las normas técnicas adecuadas
para su buen funcionamiento.
b) Distribuir agua potable a sus asociados y beneficiados, de
acuerdo a la capacidad del sistema, así como tratar y recolectar
las aguas servidas, antes de verterlas a los cuerpos de agua o
infiltrarla a su subsuelo.
c) Procurar la participación efectiva de la comunidad en la
gestión, planificación, diseño, construcción, mantenimiento
y la administración del sistema de acuerdo y/o saneamiento;
procurando la educación y capacitación sanitaria que se
requiera;
d) Contratar los servicios del personal que se requiere para la
administración, operación y mantenimiento del sistema, con
su presupuesto anual de ingresos y gastos; siendo, la relación
laboral que se origine de la exclusiva responsabilidad de la
Asociación;
e) Mantener a la comunidad informada sobre sus derechos y
obligaciones respecto al buen funcionamiento del sistema y
de la organización de la misma, así como de las actividades
realizadas o a realizar por la Asociación; además el estado
económico del proyecto.
f) Vigilar, proteger, conservar y sanear el recurso hídrico de
su cuenca o micro cuenca de conformidad a las leyes de la
materia que estén vigentes,
A
g) Gestionar proyectos y programas que contribuyan a la
LT
sostenibilidad del sistema así como promover programas que
ayuden a conservar el medio ambiente, especialmente en la
protección de los mantos acuíferos de la zona;
h) Establecer y aplicar sanciones a los asociados que no cumplan
con sus obligaciones, normas y procedimientos establecidos
en los presentes estatutos y en el reglamento interno.
i) Las demás actividades que fueren necesarias a realizar
acordadas en la Asamblea General o con Junta Directiva, en
beneficio de la Asociación.
CAPÍTULO III
EL PATRIMONIO
Art. 6.- El patrimonio de la Asociación estará constituido por:
a) Los bienes inmuebles, bienes muebles, equipos electromecá-
nicos, red distribuidora, herramientas de fontanería, que per-
tenecen al sistema de agua que administra la comunidad.
b) Las cuotas de los socios sean ordinarias y extraordinarias que
acuerde la Asamblea General.
c) Donaciones, herencias, legados, contribuciones, de personas
naturales o jurídicas; nacionales o extranjeras (comodato).
d) Las multas cobradas a sus socios por incumplimiento de sus
obligaciones;
e) Las ampliaciones de redes del sistema o bienes que se incor-
poren para ello, sean bienes muebles o inmuebles;
f) Pagos por conexión o reconexión del servicio de agua potable;
Art. 7.- Los bienes muebles o inmuebles que forman el patrimonio
no podrán ser donados en garantía, vendidos, alquilados o prestados, sin
la autorización de las tres cuartas partes de la Asamblea General.
Art. 8.- El patrimonio será administrado por la Junta Directiva
conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General.
CAPÍTULO IV
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN.
Art. 9.- El gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea
General y la Junta Directiva.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
Art. 10.- La Asamblea General debidamente convocada, es la
autoridad máxima de la Asociación, y la constituye la reunión de los
miembros activos sin que importe la calidad de socio fundador o activo.
Sus decisiones son de carácter obligatorio para todos sus socios; sesionará
válidamente con la asistencia de cincuenta más uno por ciento de sus
miembros, como mínimo en primera convocatoria.
Art. 11.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente tres veces
al año y extraordinariamente cuando sea convocada por iniciativa de la
mayoría de los miembros de la Junta Directiva; o por requerimiento de
por lo menos una tercera parte de los asociados, debiendo señalarse el
objeto de la asamblea, fecha, hora y lugar.
41
CAPÍTULO VI
DE LA JUNTA DIRECTIVA
Art. 16.- La dirección y administración de la Asociación estará
confiada a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la siguiente
forma: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Prosecretario, Tesorero,
Protesorero, Síndico y ocho vocales. La Junta Directiva administrará y
dispondrá del patrimonio de la misma en los términos que establezcan
las leyes y los presentes estatutos, y estará integrada proporcionalmente
por las comunidades representadas; y serán de carácter rotativo los cargos
en cada comunidad y por cada período.
Art. 17.- La Junta Directiva sesionará una vez cada quince días,

A
ordinariamente, y extraordinariamente cuantas veces sean necesarias.

LT
Art. 12.- Los acuerdos de la Asamblea General se tomarán con el
voto de la mitad más uno de los asociados presentes; salvo en casos, de

L SU
disolución de la Asociación, así como la enajenación de sus bienes y
Art. 18- El quórum necesario para que la Junta Directiva pueda
que deberá decidirse por la votación de las tres cuartas partes del total
sesionar será, con la mitad más uno de sus miembros y sus acuerdos

GA N
de sus asociados.
deberán ser tomados por la mayoría de los asistentes.

LE CO
Art. 13.- Si por caso fortuito, falta de quórum o fuerza mayor no
se llevase a cabo la Asamblea General en el día y hora señalados se Art. 19.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos para

Z A
hará una nueva convocatoria dentro de una hora después y en este caso. un periodo de tres años, pudiendo ser reelectos. Todo miembro por un
DE AR
Las resoluciones se tomarán con la mitad más uno de los miembros periodo más
presentes, toda vez y cuando los miembros presentes sean por lo menos
LI P
el veinticinco por ciento del total de los asociados.
Art. 20.- Para ser miembro de la Junta Directiva se requiere:
VA LO

Art. 14.- Ningún miembro podrá representar a otro en Asamblea a) Ser ciudadano residente de la comunidad.
E O

General, siendo el voto de carácter personal. El voto podrá emitirse de b) Suscritor del servicio de agua.
EN L S

forma secreta, por votación nominal y pública, o a mano alzada según

c) De reconocida solvencia moral.
lo decida la Asamblea General.
TI IA

d) Saber leer y escribir.

Art. 15.- Son atribuciones de la Asamblea General: e) Estar al día en el pago de sus cuotas por el servicio de
C

agua.
NO OFI

a) Elegir, sustituir y destituir, total o parcialmente a los miembros

de la Junta directiva. f) No haber perdido los derechos de ciudadano en el año anterior
b) Aprobar, reformar o derogar los estatutos y el reglamento a su elección por sus causales mencionadas en el Art. 75 de
la Constitución Política.
O

anual de la Asociación.
I

c) Aprobar y/o modificar los planes, programas y presupuesto g) No tener el suspenso lo que enumera el Art. 74 de la misma
AR

anual de la Asociación. Constitución.

d) Aprobar y desaprobar la memoria anual de labores de la h) No poseer parentesco hasta un tercer grado de consanguinidad
DI

Asociación presentada por la Junta Directiva. y segundo de afinidad; con otro directivo.
e) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes
i) Haber pertenecido a la Asociación por lo menos dos años.
y muebles pertenecientes a la Asociación.
f) Decidir sobre los casos de ampliación y mejoramiento del
sistema. Art. 21.- No podrán ser miembros de la Junta Directiva las personas
g) Decidir sobre los casos de admisión de nuevos socios; así siguientes:
como la exclusión o reintegración de uno o más socios. a) Las que no llenen los requisitos del art. anterior; y
h) Decidir sobre la fijación de las tarifas en el sistema.
b) Las autoridades locales, civiles, militares o religiosas.
i) Decidir sobre todos aquellos asuntos de intereses para la
Asociación y que no estén contemplados en los presentes
estatutos. Art. 22.- El orden de los asuntos a tratar en las sesiones tanto or-
j) Decidir sobre proyectos en funciones de desarrollo de las dinarias como extraordinarias de la Junta Directiva, con la comunidad,
comunidades del proyecto de forma equitativa en tiempo y será el siguiente:
espacio entre cada una de las comunidades, si la capacidad
a) Establecer el quórum.
económica lo permite.
 42 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
b) Lectura, aprobación y firma del acta anterior. j) Elaborar el plan anual de trabajo, así como la memoria anual de
labores y someterlo a aprobación de la asamblea general;
c) Lectura de la correspondencia.
k) Analizar y resolver las solicitudes de los abonados a los
d) Discusión y resolución.
nuevos socios.
e) Elaborar agenda de asuntos a discutir y su respectiva resolución.
l) Llevar un registro de las órdenes de trabajo necesarias para el
buen funcionamiento del sistema, o la ejecución de acciones
necesarias para la aplicación de sanciones.
Art. 23.- Durante las reuniones de la Junta Directiva, con vecinos
o con usuarios del servicio del agua, será estrictamente prohibido hacer m) Informar por escrito y en forma oportuna a los usuarios,
señalamientos de tipo político, religioso o de cualquier índole ajeno a sobre las sanciones impuestas por el incumplimiento de sus
los intereses y finalidades de la Junta Directiva. obligaciones;

n) Revisar periódicamente la tarifa por consumo, cargos por nue-

vos servicios, sanciones y demás actividades administrativas

A
Art. 24.- La Junta Directiva tendrá las siguientes atribuciones:
y cuando sea necesario modificarlas, deberán someterlas a

LT
a) Velar por el buen funcionamiento del sistema, ejecutando las aprobación de la asamblea general, siempre que su fin sea
obras necesarias para su conservación y mantenimiento. para que los ingresos sean suficientes para la gestión del

L SU
sistema;
b) Vigilar y proteger las microcuencas y las subcuencas de las

GA N
fuentes de abastecimiento del acueducto y de los cuerpos o) Convocar a asamblea general en caso de abandono, renuncia,
receptores, para evitar su contaminación y ayudar a la pro- muerte o destitución de más de dos miembros, para llenar las

LE CO
tección de las cuencas hidrográficas de la región. vacantes;

c) Cumplir y hacer cumplir fielmente los presentes estatutos y p) Cesar de su cargo a cualquiera de sus miembros que falte a

Z A
los acuerdos adoptados en Asamblea general, así como las tres reuniones consecutivas sin causa justificada o cuando se le
DE AR
disposiciones legales; administrativas y técnicas que sean comprueben faltas o hechos no compatibles en sus funciones,
aplicables para el buen funcionamiento de la ARACU y de deberes o responsabilidades;
LI P
los servicios. q) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
VA LO

d) Recaudar y administrar los fondos provenientes del servicio Asamblea General;

prestado incluidos los fondos provenientes de mora u otras r) Fomentar la utilización adecuada del servicio del agua,
E O

actividades que realicen para aumentar los fondos de la ARA- controlando periódicamente los desperdicios y hacer las
EN L S

CU, los cuales serán destinados exclusivamente a los gastos recomendaciones pertinentes a los usuarios para que corrijan
de administración, operación, mantenimiento y mejoramiento las causas de ésto;
del sistema y para capacitación de sus miembros, y algunos
TI IA

s) Nombrar colaboradores individuales o comisiones para el

proyectos de desarrollo de las comunidades según artículos
mejor desempeño de sus funciones.
C

4 y 15 de los presentes estatutos.

NO OFI

e) Adquirir materiales y obtener financiamiento para la ope-

ración, mejoramiento, o ampliación de las instalaciones del Art. 25.- Son atribuciones del Presidente:
sistema de agua potable y recolección o tratamiento de las
a) Representar legalmente a la Asociación en forma conjunta
O

aguas servidas.
o separada con el síndico, en todas las circunstancias en que
I
AR

f) Adquirir bienes muebles o inmuebles para la consecución de la representación sea necesaria.

todos sus fines por los medios legales correspondientes.
b) Presidir las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asam-
DI

g) Administrar los bienes de la ARACU, abrir y cerrar cuentas blea General.

de ahorro, cuentas corrientes, de depósitos o de crédito en
instituciones bancarias o financieras legalmente reconoci-
das.
Se faculta expresamente al presidente, tesorero y síndico para
que sus firmas mancomunadamente puedan cumplir con lo
dispuesto en este artículo.
h) Ejecutar toda clase de contratos y actos que sean necesarios
para los fines de la ARACU, siempre que éstos no contra-
vengan las disposiciones legales, técnicas y administrativas
aplicables.
i) Convocar a reuniones a los miembros para tratar asuntos que
se requieran en la administración del sistema, cuando así la
Junta Directiva lo determine.
c) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
la Asamblea General y de la Junta Directiva, así como los
estatutos, reglamento interno de la Asociación.
d) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asam-
blea General y de la Junta Directiva.
e) Autorizar junto con el tesorero y el síndico las erogaciones
que tenga que hacer la Asociación.
f) Presentar la memoria de labores de la Asociación y cualquier
informe que le sea solicitado por la misma.
g) Firmar la correspondencia de la Junta Directiva.
h) Responder solidariamente con la Junta Directiva, de los actos
de la mala administración; y con el tesorero y el síndico en
lo relacionado con la recaudación y erogación de fondos.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
i) Controlar con los demás miembros directivos, la administra-
ción, operación, mantenimiento del acueducto.
j) Desempeñar todos los demás deberes correspondientes a su
cargo y a los que por acuerdo, le asigne la ARACU.
43
e) Mantener al día la documentación de la ARACU, espe-
cialmente el archivo de factura y demás comprobantes de
ingreso y egresos, el control de morosidad permanentemente
actualizado y elaborar los informes de estados financieros,
informando a la Junta Directiva y a la Asamblea General.

f) Llevar y mantener actualizado el inventario de los bienes

Art. 26.- Son atribuciones del Vicepresidente:
Apoyar al Presidente en el desarrollo de sus funciones y sustituirlo
en caso de excusa, inasistencia, incapacidad o retiro de su cargo.
Art. 27.- Atribuciones del Secretario:
a) Elaborar las actas de la Junta Directiva y de Asamblea General
muebles propiedad de la organización.
g) Organizar el sistema de recaudación y efectuar los cobros por
consumo, conexiones, multas, y otros cargos, en coordinación
con los demás miembros de la Junta Directiva.
h) Desempeñar todos los demás deberes inherentes a su cargo
y los que por acuerdos aprobados se le designen.

A
y registrarlas en el libro respectivo.

LT
b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros Art. 30.- Son atribuciones del Protesorero:

L SU
de la Asociación.
Apoyar al tesorero en el desarrollo de sus funciones y sustituirlo
c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la en caso de excusa, inasistencia, incapacidad o retiro de su cargo.

GA N
Asociación.

LE CO
d) Hacer y enviar todas las convocatorias a los miembros para
las sesiones. Art. 31.- Son atribuciones del Síndico:

Z A
e) Ser el órgano comunicador de la Asociación. a) Representar judicialmente a la ARACU, pudiendo otorgar

f)
DE AR
Recibir la correspondencia proveniente de los asociados y
poderes, contraer toda clase de obligaciones, otorgar escrituras
públicas o privadas y ejecutar toda clase de actos o acuerdos
someterla a discusión de la Junta Directiva y de la Asamblea
LI P
tomados por la Junta Directiva, funciones que ejecutará en
General; notificando la resolución al interesado en un término
forma conjunta o separada con el presidente de la Asocia-
VA LO

máximo de quince días calendario.

ción;
g) Tener a su cargo y custodia los documentos y archivos de la
E O

b) Velar por el estricto cumplimiento de estos estatutos de

ARACU.
la Asociación, así como los acuerdos y resoluciones de la
EN L S

h) Llevar en orden y actualizado el libro de los asociados. Asamblea General o de la Junta Directiva;
i) Dar constancia de acreditación a los miembros de la Junta c) Velar porque todos los fondos de la Asociación se administren
TI IA

Directiva. en debida forma, así como responder solidariamente con el

C

j) Desempeñar todos los demás deberes inherentes a su cargo tesorero y el presidente en lo relacionado con la recaudación
NO OFI

y los que por acuerdo se le designen. y erogación de fondos.

d) Solicitar auditoría cada año e informar a la Asamblea General.

O

Art. 28.- Atribuciones del Prosecretario:

I

Apoyar al Secretario en el desarrollo de sus funciones y sustituirlo Art. 32- Son atribuciones de los Vocales:
AR

en caso de excusa, inasistencia, incapacidad o retiro de su cargo. a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta
Directiva.
DI

Art. 29.- Son atribuciones del Tesorero: b)
a) Controlar y custodiar los dineros recaudados por concepto
de cobro o de cualquier otra actividad desarrollada por la c)
ARACU, con la finalidad de obtener fondos para las obras
de mantenimiento, administración y operación.
Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso
de ausencia o impedimento.
Asistir a todas las reuniones de la Junta Directiva con derecho
a voz y voto.

b) Depositar en el banco o en alguna institución financiera legal- CAPÍTULO VII

mente reconocida los dineros recaudados por la ARACU.
REGIMIENTO ECONÓMICO.
c) Autorizar retiro de cuentas bancarias conjuntamente con el
Art. 33.- Los fondos que ingresen a la Junta Directiva de la Aso-
presidente y el síndico que provengan de gastos de opera-
ciación están formados por:
ción administrativos y mantenimiento del sistema, así como
responder con ellos por actos de mala administración. a) Pago por servicio de agua domiciliar.

d) Custodiar los libros de contabilidad sobre la administración b) Derecho de conexión de servicio de agua.
y operación del sistema. c) Multas por reconexión.
 44 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
d) Multas por retraso de pago por servicio del agua. Art. 37.- Son deberes de los socios de la Asociación.

e) Otros fondos provenientes de actividades realizadas por la a) Asistir a las reuniones ordinarias y extraordinarias de la
Junta Directiva. Asamblea General.

b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de

CAPÍTULO VIII
RÉGIMEN DE LOS SOCIOS.
Art. 34.- Podrán ser socios todas las personas naturales y mayores
de dieciocho años, sin distinción de sexo, raza, religión e ideología que
formen parte del sistema de agua potable y las personas jurídicas que
lo solicitasen por escrito a la Junta Directiva de la Asociación. Desde el
momento de su ingreso los socios serán registrados en un libro de registro
de miembros afiliados que la Asociación llevará para tal efecto en el que
la Asociación.
c) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos, reglamento
interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
de la Junta Directiva.
d) Pagar oportunamente las cuotas que se determinen en Asam-
blea General, en las fechas estipuladas por la misma.
e) Abstenerse de promover o propagar asuntos políticos, reli-
giosos o raciales dentro del seno de la Asociación, así como

A
consignarán la clase o categoría de socio, nombre, profesión u oficio, subvertir el orden de la misma.

LT
domicilio, nacionalidad, fecha de ingreso y retiro de los mismos.
f) Los demás que señalen los estatutos y reglamento interno de

L SU
la Asociación.

Art. 35.- La Asociación tendrá las siguientes clases de socios: g) Contribuir con la reparación de fugas de agua en la tubería

GA N
de impelencia y en la red de distribución.

LE CO
a) Socios Fundadores;
h) Denunciar ante la Junta Directiva de aquellas personas que
b) Socios Activos.
comercializan y desperdician el agua.

Z A
DE AR
Serán socios fundadores, todas aquellas personas que se identifiquen
con los objetivos de la Asociación y que estén asociados el día que se
Art. 38.- La calidad de socio se perderá:
LI P
constituyó la Asociación. a) Por violación a los estatutos, reglamento interno, acuerdos y
resoluciones de la Asamblea General.
VA LO

b) Por faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea

Serán socios activos, todas aquellas personas naturales o jurídicas
E O

General sea meritorio.

que quieran participar en la Asociación y que sean aceptados como tales
EN L S

por la Junta Directiva posterior a su constitución. c) Por causa de muerte del socio.
TI IA

CAPÍTULO IX CAPÍTULO X
C

DERECHOS Y DEBERES DE LOS SOCIOS. SANCIONES Y MEDIDAS DISCIPLINARIAS

NO OFI

Art. 36.- Son derechos de los socios de la Asociación: Art. 39.- Todos los miembros fundadores, activos y beneficiarios
de la ARACU y miembros de la Junta Directiva deberán acatar con sus
a) Asistir con voz y voto a las Asambleas Generales.
derechos y obligaciones estos estatutos. En caso de incumplimiento
O

b) Elegir y ser electos para los cargos directivos de la Asociación, comprobado, estarán sujetos a las sanciones y medidas disciplinarias
I

llenando los requisitos que señalan los estatutos. respectivamente que se establezcan en estos estatutos o las que deter-
AR

mine la Asamblea General, pudiendo consistir en multas, suspensión o

c) Denunciar ante la Junta Directiva o ante la Asamblea General
expulsión de la Asociación, según la gravedad del derecho.
en segunda instancia de cualquier anomalía de la Asociación
DI

en perjuicio de la comunidad.

d) Gozar de los beneficios derivados de las actividades desarro-
lladas por la Asociación en cumplimiento de sus objetivos;
siempre que se encuentren solventes en el pago de sus tarifas
y en el cumplimiento de sus demás obligaciones;
e) Solicitar en un mínimo no menor de una tercera parte de sus
asociados que se convoquen a Asamblea General;
f) Los demás que señalan los estatutos y reglamento interno de
la Asociación;
Art. 40.- Toda conexión intradomiciliar estará comprendida a
partir de la tubería de distribución hasta el patio de la casa, con material
hidráulico de ½. A la conexión se le instalará un grifo de hierro para
abastecer de agua la vivienda.
Art. 41.- Se permitirán ramificaciones de la conexión domiciliar,
y no a otra vivienda anexa.

g) Apelar ante la Asamblea General por decisiones de suspensión

Art. 42.- Toda persona que dañare intencionalmente o sin intención
o expulsión;
la tubería de impelencía o red de distribución, costeará los gastos de
h) Gozar de igualdad de condiciones, de los derechos que en su reparación.
calidad le confieren sin ningún tipo de discriminación;
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
Art. 43- No se permitirá la instalación de pajas de agua, en predios
o terrenos donde no se haya construido vivienda y en viviendas desha-
bitadas.
45
Art. 51.- Para efecto de dar cumplimiento a estos estatutos y del
reglamento interno de la Asociación por violación de los mismos la Junta
Directiva podrá solicitar la colaboración de las autoridades administrativas
y judiciales en cumplimiento de la legislación vigente.

CAPÍTULO XI
Art. 52.- La Asociación Rural de acuerdo ARACU C/ Guadalupe,
DE LA DISOLUCIÓN
se regirá por los presentes estatutos y demás disposiciones legales apli-
Art. 45.- No podrá disolverse la Asociación, si no por disposición cables.
de la ley o por resolución tomada por la Asamblea General extraordinaria,
convocada para ese efecto y con un número de votos que represente por lo
menos tres cuartas partes de sus miembros por las causas siguientes: Art. 53.- Los presentes estatutos entrarán en vigencia cinco días
después de su publicación en el Diario Oficial.
a) Por resolución judicial, cuando se pruebe que se realizan
actividades ilícitas, de lucro directo, o contrarias a la moral,

A
la seguridad y el orden público; o mal manejo de los fondos

LT
y bienes de la entidad, con perjuicio grave e irreparable a
terceros o al estado.

L SU
b) Por falta de responsabilidad en administrar, operar y man- EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL

GA N
tener los sistemas, ya sea por infringir estos estatutos, el
CERTIFICA: Que en el Libro de Actas y Acuerdos Municipales

LE CO
reglamento interno o haya actuado en otra de los intereses
que esta Municipalidad llevó durante el año dos mil nueve se encuentra
de la comunidad.
asentada el ACTA NÚMERO TREINTA Y UNO. Sesión Ordinaria
c) Por quiebra económica determinada por la Asociación. celebrada por el Concejo Municipal de Chirilagua, a las catorce horas del

Z A
día viernes cuatro de diciembre del dos mil nueve, de la cual se emitió
d) DE AR
Por falta al acuerdo y de irrespeto a las normativas municipales.
el siguiente Acuerdo Municipal:
LI P
ACUERDO NÚMERO UNO la Municipalidad EN VISTA que la
Art. 46.- En caso de acordarse la disolución de la Asociación se
Asociación Rural de Acueductos "Comunidades Unidas" que se abrevia
VA LO

nombrará una junta de liquidación compuesta por cinco personas electas

(ARACU), que tiene su Jurisdicción en las Comunidades de El Alambre,
por la Asamblea General extraordinaria que acordó su disolución. Los
El Guaycume, Ojo de Agua, Chichipate, todas del Cantón Guadalupe,
E O

bienes que sobraren de cancelar todos sus compromisos, serán donados

a cualquier entidad que la Asamblea General señale. Jurisdicción de Chirilagua, San Miguel, han presentado sus Estatutos
EN L S

para ser aprobados por este Concejo Municipal para que posteriormente
se les otorgue la Personería Jurídica, por lo que la Municipalidad después
TI IA

Art. 47.- Para reformar y derogar los presentes estatutos, será de haber analizado detenidamente cada uno de ellos y no encontrando
necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los ninguna disposición contraria a la Constitución de la República, Código
C

miembros en la Asamblea General, convocada para tal efecto previa Municipal, al orden público, la moral y las buenas costumbres, de confor-
NO OFI

autorización del registro de las asociaciones comunales. midad al artículo 30 numerales 13 y 23 y artículos 119 y 121 del Código
Municipal vigente ACUERDA: 1) Aprobar en cada una de sus partes
los Estatutos que regulan el funcionamiento de la Asociación Rural de
O

Art. 48.- La Junta Directiva tiene la obligación inscribir en el Re-

Acueductos "Comunidades Unidas" que se abrevia (ARACU), que tiene
I

gistro de las Asociaciones Comunales sin Fines de Lucro de la Alcaldía

su jurisdicción en las Comunidades de El Alambre, El Guaycume, Ojo de
AR

Municipal dentro de los cincos días después de electa, y en todo caso

proporcionar al expresado registro cualquier dato que se le pidiere, de Agua, Chichipate y el Cantón Guadalupe Jurisdicción de Chirilagua, San
Miguel, 2) Otorgarles el Carácter de Persona Jurídica.- Comuníquese.- Y
DI

conformidad a la ley de asociaciones comunales sin fines de lucro. Y su

compromiso de respeto a las normativas municipales, su incumplimiento
será causa de desincripción y su respectiva ilegalidad en el municipio.
Art. 49.- Todo lo relativo al orden interno de la Asociación no
comprendido en estos estatutos, se establecerá en el reglamento interno de
la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado
por la Asamblea General.
no habiendo más que hacer constar damos por terminada la presente acta
y acto que firmamos.- R. W. R.- C. R. CORTEZ.- B. E.- J. Raúl Díaz
R.- Odir V. P. R. - José Nelson Berríos.- L. Parada.- Amadeo Portillo
Cruz.- A.L.M.O.- M. R. M.- M. Campos, Srio. RUBRICADAS"
Es conforme con su original con el cual se confrontó debidamente y
para los usos que estime conveniente el interesado, se expide la presente
en la Alcaldía Municipal: Ciudad de Chirilagua, a los once días del mes
de febrero del año dos mil once.

Art. 50.- Todo miembro excluido de la organización por las causales

establecidas en estos estatutos, solo podrá ser admitido después del pago MAURICIO ANTONIO ZAMBRANO CAMPOS,
de todos los compromisos económicos y sociales pendientes; pero no SECRETARIO MUNICIPAL.
podrá aspirar a ningún cargo de la Junta Directiva en un plazo no menor
de cinco años.
(Registro No. F046270)
 46 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE ACCION SOLIDARIA Art.5.- Trabajo presentado y aprobado por la Alcaldía Municipal
DE TEJUTEPEQUE de Tejutepeque, el desarrollo del hombre es el primero, procurando una

UBICACIÓN: Tejutepeque. formación integral espontánea, por medio de la educación, la cultura,

la economía, la salud y el deporte, fomentando en buena armonía de la
DEPARTAMENTO: Cabañas.
ciudadanía, la obra física será producto del esfuerzo propio, la ayuda
del Concejo Municipal y de las instituciones estatales, empresa privada
e instituciones internacionales. La Asociación se propone desarrollar
CAPITULO UNO.
en distintas etapas, es decir a corto, mediano y largo plazo con el fin de
DENOMINACIÓN, DURACION, DOMICILIO, FINES poder dar ayuda a personas socios y no socios de comprobables escasos
Y METAS. recursos económicos lo siguiente:

A
Art. 1.- CAPITULO DOS.

LT
a) La Asociación que se constituye estará regulada por el orde- DE LOS SOCIOS.

L SU
namiento legal municipal. Estará al servicio de la comunidad
Art. 6.- La calidad de los socios será:
de su domicilio para contribuir al desarrollo de proyectos

GA N
de interés social, cultural, turístico, deportivo, económico, Activos.

LE CO
agropecuario y se denominará: Asociación de Acción So- Honorarios.
lidaria de Tejutepeque, Departamento de Cabañas, la que
Todos deben ser mayores de dieciocho años:
podrá abreviarse: ASAST, que en los presentes estatutos se

Z A
llamará la Asociación. a) Son socios activos: Todas las personas que reúnan los requi-

b)
DE AR
La Asociación será apolítica y sin distinción de raza, credo
sitos señalados en el inciso anterior, residentes dentro de los
límites de la unidad vecinal correspondiente o en vecinales
LI P
y creencias y puede pertenecer o ser miembro todo hombre
colindantes inmediatos que haya residido en este lugar por
VA LO

o mujer mayor de edad que viva dentro de los límites de la

un periodo no menor de un año.
comunidad.
E O

b) Son socios honorarios: Aquellas personas a quienes la

EN L S

Asamblea General, por su iniciativa o/a propuesta de la Junta

Art. 2.- La duración de la Asociación es por tiempo indefinido Directiva les concederá los servicios prestados a la Asociación
sin embargo podrá disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos
TI IA

o comunidad.
previstos en ordenanzas y reglamentos municipales, ley del desarrollo
C

comunal y estos estatutos.

NO OFI

Art. 7.- Los socios honorarios gozarán de los derechos que la

Asamblea General les otorgue.
Art. 3.- El domicilio de la Asociación será en la jurisdicción de
O

Tejutepeque, Departamento de Cabañas.

I

CAPITULO TRES
AR

DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN.

Art. 4.- Los fines de la Asociación son de carácter general, son
DI

fines generales:
a) La formación del hombre en lo que respecta a Educación,
Salud y Economía. La obra física será considerada como un
medio de proyección que la Asociación aprovechará para el
logro de lo primero en este literal.
b) Fomentar la solidaridad, cooperación y democracia de sus
miembros y todos los habitantes de la comunidad.
c) Participar en programas de capacitación promocional de los
dirigentes de los grupos comunales; con el fin de contribuir
al mejoramiento de la Asociación comunal.
d) Gestionar y ejecutar proyectos en coordinación con el Concejo
Municipal y ONG'S que trabajan dentro de nuestro munici-
pio.
Art. 8.- El gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea
General y la Junta Directiva.
Art. 9.- La Asamblea General será el máximo organismo de la
Asociación y se integrará con la mayoría de los socios activos, pudiendo
haber representación de socios, pero cada socio no podrá llevar más de
una representación, las resoluciones se tomarán por mayoría de votos
de los presentes o representantes.
Art. 10.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente una vez
al año convocada por la Junta Directiva, a iniciativa propia o solicitud
de diez miembros afiliados de la Asociación.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
Art. 11.- En las asambleas generales ordinarias, se tratarán asuntos
comprendidos en la agenda y los que propongan los socios; en las asam-
bleas generales extraordinarias sólo se tratarán asuntos comprendidos en
la convocatoria y cualquier decisión sobre otros aspectos no comprendidos
en la agenda será nulo.
47
Art. 17.- La Junta Directiva se reunirá cada quince días y cuando
el Presidente de la misma convocare. Además se reunirá con Asamblea
General ordinaria una vez al año contado desde la fecha de constitución
de la Directiva y Extraordinaria cada dos años para elegir o reelegir
nueva junta directiva.

Art. 12.- La convocatoria para asamblea general ordinaria y ex-
traordinaria, se hará por medio de una circular dirigida a socios con ocho
días de anticipación, indicando lugar, día y hora en que se celebrará la
asamblea general, si a la hora señalada no pudiera celebrarse la sesión
por falta de quórum, ésta se llevará a cabo el día siguiente con los socios
que concurran.
Art. 18.- En cada reunión de Junta Directiva el Secretario/a hará
una acta para discutir puntos de agenda y escribir acuerdos de Junta
Directiva.
Art. 19.- Para que la sesión de Junta Directiva se realice es necesario
contar con la mayoría simple de los miembros o sea la mitad más uno.

A
En este último caso las resoluciones que se tomen serán obligatorias

LT
aun para aquellos que legalmente convocados no asistan.
SON ATRIBUCIONES DE LOS

L SU
MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA.
Art.13.- Son atribuciones de la Asamblea General:

GA N
Art. 20.- Funciones del Presidente:
a) Elegir y dar posesión a los miembros de la junta directiva.

LE CO
a) Presidir las sesiones de la Junta Directiva y de Asamblea
b) Destituir por causas justificadas a los miembros de la junta
General.
directiva y elegir a sus sustitutos, así mismo retirar la cali-

Z A
dad de miembros a los que hubiesen renunciado, fallecido o b) Representar Legalmente, a la Asociación, previa autorización
pierdan su calidad de socio. DE AR de Junta Directiva.

c) Pedir a la Junta Directiva los informes que crea convenien- c) Firmar los Documentos de Tesorería y autorizar los gastos
LI P
te. administrativos y de proyectos cuando la Asociación ejecutara
VA LO

determinado proyecto comunal.

d) Otorgar la calidad de socio honorario.
d) Elaborar la Agenda a tratar en las diferentes sesiones de Junta
E O

e) Acorde la destitución total o parcial de los miembros de la

Directiva y de Asamblea General y presentar los informes
EN L S

Junta Directiva.
correspondientes.
f) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociación y los que
TI IA

sean necesarios.
Art. 21.- Funciones del Vicepresidente:
C

g) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento

NO OFI

Interno de la Asociación. a) Colaborar en todas las funciones del presidente.

b) Sustituir al presidente en caso de ausencia ya sea temporal o

CAPITULO CUATRO. definitiva.
O

DE LA JUNTA DIRECTIVA. c) Ejecutar las funciones que el presidente le delegue.

I
AR

d) Colaborar en la elaboración de la memoria anual de labo-

Art. 14.- La junta directiva será integrada por siete miembros res.
DI

electos en Asamblea General por votación nominal y pública. e) Resolver los problemas de carácter urgente que se presen-
En todo caso la nominación de los cargos será la siguiente: Un ten.
Presidente, Vicepresidente, un secretario de actas, un tesorero, un síndico
y dos vocales. Art. 22.- Funciones del Secretario de Actas:

a) Llevar el libro de actas y acuerdos de las sesiones de la Junta

Art. 15.- La junta directiva durará en funciones por un periodo de
dos años pudiendo ser reelecta para dos años más si la Asamblea General
así lo estima conveniente y de acuerdo al trabajo que hayan realizado en
b)
la comunidad.
c)
Art. 16.- Los miembros de la Junta Directiva que hayan estado en
sus funciones y son sustituidos por otras personas en Asamblea General d)
no perderán la calidad de socios de la Asociación si éstos así lo mani-
fiestan.
Directiva y Asamblea General en las cuales se haga constar
las actividades de la Asociación.
Recibir y despachar correspondencia de la Asociación.
Convocar a sesiones de la Junta Directiva y girar convocatorias
para Asamblea General.
Elaborar la Agenda junto con el Presidente en cada reunión
de Junta Directiva o Asamblea General.
 48 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Art. 23.- Funciones del Tesorero: Art. 27.- Las funciones del Comité de Vigilancia serán el de controlar
y tendrá acceso a la revisión de los libros de contabilidad y facturas de
a) El Tesorero será depositario y custodio de los fondos y bienes
gastos que tuviere la Asociación.
de la Asociación.

b) Llevará libros de contabilidad o cuentas de las mismas y se Art. 28.- El comité tendrá la facultad de convocar a reunión extra-
encargará de que se hagan efectivos los créditos a favor de ordinaria y hacer propuestas de destitución de la Junta Directiva cuando
la Asociación. hubieren miembros que no ejerzan su función.

c) Dará cuenta a la Junta Directiva y a la Asamblea General en

CAPITULO CINCO
cada sesión del estado económico de la misma.
PATRIMONIO DE LA ASOCIACIÓN.
d) Hacer los pagos de obligaciones e impuestos y servicios
públicos que la Asociación tuviere. Art. 29.- El patrimonio de la Asociación estará constituido por:

A
a) El monto de las contribuciones que aporten los socios.

LT
e) Recolectar la cuota de los asociados.
b) Las herencias, donativos y legados que reciba la Asocia-

L SU
f) En caso de gastos serán autorizados con su firma.
ción.
g) Los fondos serán depositados en una institución Bancaria o

GA N
c) Los fondos recaudados en las actividades programadas y
crediticia.

LE CO
realizadas.
h) Para todo retiro de fondos del Banco se requiere de la firma
d) Los bienes muebles e inmuebles que adquiera a cualquier título
del Tesorero y el Presidente.

Z A
y las rentas que se obtengan por el alquiler de los mismos.

Art. 24.- Son Atribuciones del Síndico:

DE AR
LI P
CAPITULO SEIS.
a) Representar legalmente a la Asociación conjuntamente o
VA LO

separadamente con el Presidente, previa autorización de la DISOLUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN.

Junta Directiva.
E O
EN L S

b) Atender los problemas que se le presenten a los asociados en Art. 30.- La Asociación podrá disolverse, cuando las tres cuartas
el desempeño de sus labores. partes así lo dispongan en Asamblea General y en tal caso los fondos
y bienes que existan a la fecha de la disolución, el Concejo Municipal
TI IA

c) Asesorar a los asociados conforme a lo establecido en las

lo destinará a Programas de desarrollo comunal, preferentemente en
C

leyes vigentes y darles asistencia legal.

la localidad del domicilio de la asociación, mientras no se realice su
NO OFI

d) Representar judicial y extrajudicial a la Asociación. inversición, el remanente estará bajo control del Concejo Municipal
jurisdiccional.
O

Art. 25.- Funciones de los Vocales:

I

CAPITULO SIETE.
AR

a) Sustituir a los demás miembros de la Junta Directiva en caso

PROCEDIMIENTO ESPECIAL, PARA LA REMOCIÓN DE
de ausencia o impedimento.
DI

ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.
b) Desempeñar las comisiones que les asigne la Asamblea
Art. 31.- Los miembros de la Asociación, podrán ser retirados de
General y Junta Directiva.
ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomado por mayoría de votos
c) Investigar los casos que afectan la disciplina y la armonía de y previa auditoría del interesado, por infracciones a las ordenanzas,
la entidad; en caso de suspensión temporal de algún miembro reglamento municipal y estos estatutos.
directivo, la Junta Directiva designará de entre los vocales
quién debe desempeñar las funciones del suspendido por el
Se considera como causales de retiro o expulsión las siguientes
tiempo que dure su suspensión.
anomalías:

a) Por mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio

DEL COMITÉ DE VIGILANCIA.
grave para la Asociación.
Art. 26.- El comité de vigilancia estará representado por todos los
b) Por negarse sin motivos justificados a cumplir los cargos de
vocales de la Junta Directiva, electos por la asamblea general para un
elección o comisiones que les sean delegados por la Asamblea
periodo de dos años.
General o Junta Directiva.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 49
c) Por promover actividades políticas, religiosas o Art. 39.- Los presentes Estatutos se pueden reformar o modificar
antidemocráticas y de naturaleza que perjudiquen a la Aso- con el aval y a solicitud de mitad más uno de los asociados miembros de
ciación. la Asociación para el anteproyecto de reforma de Estatutos, cuando ya le
hayan hecho reformas respectivas y posteriormente llevarlo a publicarlo
d) Por cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la al Diario Oficial.
misma.

Art. 40.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia ocho días

Art. 32.- Los miembros de la Junta Directiva electos por Asamblea después de su publicación en el Diario Oficial.
General, podrán ser suspendidos temporal y definitivamente, según la
gravedad del caso.

La suspensión definitiva únicamente podrá ser acordada por la ÉL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL

A
Asamblea General y la suspensión temporal por la Junta Directiva y

LT
por la Asamblea General. CERTIFICA: Que a folios 13,14, y 15 del libro de Actas y Acuerdos
Municipales que esta oficina lleva en el corriente año, se encuentra la

L SU
Art. 33.- Para proceder a la suspensión temporal, la Junta Directiva que literalmente dice:
nombrará una comisión de dos de sus miembros, ellos investigarán los ACTA NUMERO CINCO. Reunidos en el salón de sesiones de

GA N
hechos y al oír el informe de éstos y las razones que el supuesto infractor la Alcaldía Municipal de Tejutepeque, Departamento de Cabañas, a las

LE CO
exponga en su defensa resolverá. nueve horas del día veintidós de febrero de dos mil once; Convocada y
presidida por el señor Alcalde Municipal don Luis Santiago Rafúl Es-
En caso de la suspensión definitiva, la Junta Directiva regirá el pinoza, con la asistencia del señor Síndico Municipal Jesús Fidel López

Z A
procedimiento a que se refiere el inciso anterior, acordada que fuere Escobar, y los señores miembros del Concejo Municipal propietarios y
ésta se nombrará a los sustitutos.
DE AR suplentes:Angélica María Fuentes, Francisco Osmín Peña, José Víctor
García, Santiago Francisco Valle, René Antonio Aguilar, Ana Zenaida
LI P
Gutiérrez, Juan Francisco Navarrete, José Nelsón Lobo Rafael y la asis-
tencia del Secretario Municipal Rosa Arcely Contreras de Castellanos.
VA LO

Art. 34.- De las resoluciones establecidas por la suspensión temporal

Abierta la sesión se procedió a dar lectura a la agenda y aprobados los
decretada por la Junta Directiva, únicamente podrán interponerse el recurso puntos se emitieron los acuerdos siguientes. UNO. Esta Municipalidad
E O

de revisión para la misma, dentro del tercer día de la notificación, de las en uso de sus facultades que le confiere el código municipal en vigencia y
EN L S

resoluciones de la Asamblea General, no se admitirá ningún proceso. vistos los estatutos de la Asociación de Acción Solidaria de Tejutepeque,
que se abrevia ASAST, compuesta de cuarenta artículos y no encontrando
TI IA

en ellos ninguna disposición que contraríe las leyes de la República o

que vayan en contra de la moral y buenas costumbres, de conformidad a
CAPITULO OCHO
C

lo establecido en el artículo 119 y 30 numeral 23, del Código Municipal

NO OFI

DISPOSICIONES GENERALES. vigente. ACUERDA: Aprobarlos en todas sus partes los referidos estatutos
en el Diario Oficial según lo estipulado legalmente. Y conferirles el ca-
rácter de personería jurídica a la asociación. Certifíquese y Comuníquese.
Y no habiendo más que hacer constar damos por terminada la presente
O

Art. 35.- La Junta Directiva tiene la obligación de enviar al Concejo

acta que firmamos. S. Rafúl, Alcalde Municipal.- J.López.Síndico Mu-
Municipal de su domicilio en los primeros quince días posteriores a la
I

nicipal.- Angélica Fuentes.-Primer Regidor.- Firma Ilegible.-segundo

AR

elección, la nómina de la nueva junta directiva, en todo caso proporcionará regidor.- firma ilegible.- tercer regidor.- S. Valle.- tercer regidor.- firma
al Concejo Municipal de su domicilio cualquier dato que se le pidiera ilegible.- primer regidor suplente.- A. Gutiérrez.- segundo regidor.- Juan
DI

relativo a la Asociación. Navarrete.-tercer regidor.-José Lobo.-cuarto regidor.-R.A. Contreras de

C.-Secretario Municipal.//rubricadas///.

Art. 36.- Comunicará en forma expresada en el inciso anterior, ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON LA CUAL SE
las sustituciones de los miembros de la Junta Directiva, cuando sean en CONFRONTO. Alcaldía Municipal de Tejutepeque, a los veintitrés días
del mes de febrero de dos mil once.
forma definitiva.

Art. 37.- Dentro de los noventa días posteriormente a la elección de LUIS SANTIAGO RAFUL ESPINOZA,
la nueva junta directiva deberá elaborar el Plan de Desarrollo Comunal ALCALDE MUNICIPAL.
y enviarlo al Concejo Municipal para su aprobación.

ROSA ARCELY CONTRERAS DE CASTELLANOS,

Art. 38.- Un reglamento interno determinará la forma de dar cumpli- SECRETARIO MUNICIPAL.
miento a las disposiciones de los presentes estatutos, el cual será sometido
por la Junta Directiva a la Asamblea General para la aprobación.
(Registro No. F046342)
 50 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO f) Utilizar al máximo los recursos humanos y materiales de la
COMUNAL PALO BLANCO (ADESCOLPA), DEL CASERIO comunidad para el desarrollo, a través de la ayuda mutua y
COLONIA PALO BLANCO, CANTON CHILANGUERA, JU- el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se
RISDICCION DE CHIRILAGUA, DEPARTAMENTO DE SAN consideren en el respectivo Plan de Trabajo y otras que de
MIGUEL. emergencia surjan.

g) Incrementar las actividades a nivel comunal, a fin de obtener

NATURALEZA, DENOMINACION, DURACION Y recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento
de la comunidad.
DOMICILIO.
h) Promover las organizaciones juveniles de ambos sexos,
haciéndoles participar responsablemente en el desarrollo
ART. 1.- La Asociación que se constituye estará regulada por el local.
Código Municipal, y la Ordenanza respectiva, estos Estatutos y demás

A
i) Promover la incorporación de la mujer al proceso integral de
disposiciones legales aplicables. Estará al servicio de la comunidad de

LT
la comunidad.
su domicilio, para el desarrollo de los planes,programas y proyectos de

L SU
interés social, cultural y económicos y será una entidad apolítica, no j) Realizar diversos proyectos y actividades que generen ingresos
lucrativa ni religiosa pero con carácter democrático. La Asociación se económicos y servicios sociales a la comunidad.

GA N
denominará: "Asociación de Desarrollo Comunal Palo Blanco", del caserío
k) Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional

LE CO
Colonia Palo Blanco; cantón Chilanguera, jurisdicción de Chirilagua,
en cuanto a la determinación de proyectos y la obtención de
departamento de San Miguel, la que se podrá abreviar: ADESCOLPA.
recursos comunales, gubernamentales, ONG'S y Organismos
Y que en estos Estatutos se denominará: "LA ASOCIACION".

Z A
Internacionales.
DE AR l) Lograr la participación en el desarrollo sostenible de la
ART. 2.- La duración de la Asociación será por tiempo indefinido, comunidad.
LI P
sin embargo podrá disolverse y liquidarse por los casos previstos por las
m) Promover la reforestación en las cuencas hidrográficas.
VA LO

leyes de la materia.
n) Impulsar acciones de prevención social de la violencia y
E O

delincuencia.
ART. 3.- El domicilio de la Asociación será en caserío Colonia Palo
EN L S

o) Promover programas y proyectos de medio ambiente.

Blanco, del cantón Chilanguera, Jurisdicción de Chirilagua, Departamento
de San Miguel.
TI IA

METAS.
C

FINES. ART. 5.- La Asociación tendrá como metas, las específicadas en

NO OFI

el Plan Local de desarrollo aprobado por el Concejo Municipal de Chi-

ART.4.- La Asociación tendrá como fines el desarrollo humano y
rilagua, de acuerdo a las siguientes áreas: Organización, Capacitación,
la obra productiva y física que proyecte. Para ello deberá:
Salud, Mejoramiento de la Infraestructura básica, Agropecuaria, Vivien-
O

a) Promover el progreso de la comunidad del caserío Colonia da, Industria, Trabajo, Recreación y Educación y serán desarrolladas
I
AR

Palo Blanco, juntamente con los organismos públicos y por medio de la ejecución de proyectos y actividades de interés de los
privados que participen en los correspondientes programas asociados y la comunidad.
DI

de desarrollo.

b) Fomentar el espíritu de servicio en los asociados, los vecinos,

sus grupos y comunidades circunvecinas. ASOCIADOS: CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES.

c) Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la

mayor integración de sus miembros y la mayor organización ART.6.- Los Asociados podrán ser: a) Activos, b) Honorarios.
de sus actividades.

d) Impulsar y participar en los programas de capacitación y

promoción social, a fin de contribuir al mejoramiento de la
organización de la comunidad, la administración de proyectos
sociales y económicos y la elevación de niveles educativos.
e) Trabajar en el establecimiento de los servicios de la comunidad
con el equipamiento y medios indispensables para solucionar
los distintos problemas que existen en la comunidad.
Todos deben ser personas mayores de dieciocho años, sin embargo
cuando provengan de asociaciones juveniles, el requisito de edad antes
mencionado será de quince años. Son socios activos; todas las personas
que reúnan los requisitos señalados en el inciso anterior, residentes
dentro de los límites de la unidad vecinal correspondiente o en unidades
vecinales colindantes inmediatas y afiliarse mediante procedimientos
determinados por la Asamblea en General.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
Son Asociados Honorarios; aquellas personas a quienes la Asamblea
General por su iniciativa o propuesta de la Junta Directiva les concede
tal calidad en atención a sus méritos personales y relevantes servicios
prestados a la Asociación.
ART.7.- Son derechos y deberes de los Asociados Activos:
DERECHOS:
a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.
b) Presentar nociones y sugerencias en las Asambleas Genera-
les.
51
Las resoluciones se acordarán por mayoría simple de votos, salvo
en lo referente a la disolución de la Asociación.
ART.11.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente dos veces
al año, con intervalos de seis meses y extraordinariamente cuando sea
convocada por la Junta Directiva, por iniciativa propia o a solicitud de
unos asociados.
ART. 12.- En las Asambleas Generales; Ordinarias, se tratarán los
asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios; en
las Asambleas Generales Extraordinarias, sólo se tratarán los asuntos
comprendidos en la convocatoria y cualquier decisión sobre otros aspectos
no comprendidos en la agenda, será nulo.

A
LT
c) Retirarse voluntariamente de la Asociación cuando así lo ART. 13.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria y
solicitaren. Extraordinaria se hará por medio de un aviso escrito con ocho días de

L SU
anticipación para las primeras y con cuarenta y ocho horas de anticipa-
d) Elegir y ser electos para cargos de Junta Directiva.
ción para las segundas, indicándose en las mismas el lugar, día y hora

GA N
e) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al en que se han de celebrarse. Si a la hora señalada no pudiera celebrarse

LE CO
incremento de miembros de la Asociación. la sesión por falta de asistencia, ésta se llevará a cabo una hora después
para ambas asambleas, en este último caso las decisiones que se aprue-
f) La participación en la administración y fiscalización de la ben serán obligatorias aún para aquellos que legalmente convocadas no

Z A
asociación. asistieron.
DE AR
DEBERES: ART. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:
LI P
a) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General, a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva.
VA LO

previa convocatoria en legal forma. b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el
E O

b) Desempeñar a cabalidad todas las comisiones y cargos que estado financiero de la Asociación.
EN L S

se le encomienden. c) Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta

Directiva y elegir a sus sustitutos; así mismo, retirarán la
c) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de la
calidad de miembros de la misma los que hubieran renunciado,
TI IA

Junta General y Junta Directiva, siempre que estén relacio-

fallecido o perdido su calidad de socio.
nados con los fines de la Asociación.
C

d) Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenien-

NO OFI

d) Cumplir los acuerdos de la Asociación siempre que se tomen te.

de acuerdo a las leyes, reglamentos y estatutos.
e) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociación.
e) Mencionar que sólo corresponden un solo voto a cada asociado
f) Acordar la petición de la Personalidad Jurídica y aprobación
O

sin que pudiera haber representación de un asociado por otro,

de estos Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio
I

salvo con la autorización de la Junta Directiva. del representante legal de la Asociación.

AR

g) Otorgar la calidad de asociados honorarios.

DI

ART. 8.- Los asociados Honorarios, gozarán de los derechos que h) Aprobar la suspensión definitiva de los socios
la Asamblea General les otorgue.
i) Aprobar el Plan Anual de Trabajo y su respectivo presupues-
to.

GOBIERNO DE LA ASOCIACION. j) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento

que se dicte.
Art. 9.- El gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea
General y la Junta Directiva.
B) PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCION
DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS
A) LA ASAMBLEA GENERAL

ART. 15.- Los miembros de la Asociación podrán ser removidos

ART. 10.- La Asamblea General la componen los Asociados y se
instalará por mayoría de los asociados activos, pudiendo haber repre-
sentación de Asociados, pero cada Asociado no podrá llevar más de una
representación.
de ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomado por mayoría de votos
y previa audiencia del interesado, por infracción al Código Municipal,
Ordenanza Municipal y estos Estatutos. Se consideran además como
causales de retiro o expulsión, a las siguientes:
 52 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
a) Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave C) LA JUNTA DIRECTIVA
a la Asociación.
b) Negarse sin motivo justificado a desempeñar los cargos de Art. 20.- La Junta Directiva estará integrada por doce miembros
elección o comisiones que le encomiende la Asamblea General electos en Asamblea General, por votación nominal y pública, ya sea
o Junta Directiva. por cargos separados, en todo caso, la nominación de los cargos será la
c) Promover actividades políticas, religiosas o de otra naturaleza siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Secretario de Actas,
que vayan en perjuicio de la Asociación. Tesorero, Pro-Tesorero, Síndico y cinco Vocales. Los cargos de la
Junta Directiva serán adhonorem; sin embargo, cuando el asociado o
d) Obtener por medio fraudulento beneficio de la Asociación,
directivo trabaja en actividades oficiales para la Asociación, podrá cobrar
para sí o para terceros.
una retribución convencional o cuando por el volumen de trabajo o las
e) Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la Asocia- circunstancias lo ameriten.
ción.

A
ART. 21.- La Junta directiva, se reunirá ordinariamente una vez
ART. 16.- Para proceder a la suspensión temporal, la Junta Directiva

LT
mensual, con intervalos de treinta días y extraordinariamente cuando
nombrará una comisión de unos de sus miembros, para que investigue
sea convocada por el presidente.

L SU
los hechos y oyendo el dictamen de éstos y las razones que el supuesto
infractor exponga en su defensa, resolverá.

GA N
Para que la sesión sea válida, deberá concurrir por lo menos siete

LE CO
En caso de suspensión definitiva, la Junta directiva seguirá el pro- de sus miembros y las resoluciones se tomarán por mayoría de votos.
ceso al que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la Asamblea En caso de empate el presidente o el que haga sus veces tendrá voto de
General resolverá por tal suspensión acordada, que se nombrará a los calidad simple.

Z A
sustitutos.
DE AR
ART. 17.- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensión temporal ART. 22.- Son atribuciones de la Junta Directiva:
LI P
decretada por la Junta Directiva, podrá interponerse únicamente el recurso a) Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociación y propo-
VA LO

de revisión ante la misma, dentro del tercer día de la notificación. nerlos a la Asamblea General.
De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitirá ningún b) Tramitar el reconocimiento legal de la Asociación conforme
E O

recurso, y sólo resolverá sin mayor trámite dentro del tercer día posterior a la ley.
EN L S

a la admisión del recurso de revisión. c) Determinar juntamente con las instituciones que colaboren
con el desarrollo comunal, el Plan de Trabajo y el Presupuesto
correspondiente.
TI IA

ART. 18.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asam-

d) Constituir comisiones de trabajo de la Asociación, encauzar
blea General podrán ser suspendidos en forma temporal o definitiva,
C

su mejor organización y desenvolvimiento.

según la gravedad del caso. La suspensión definitiva únicamente podrá
NO OFI

ser acordada por la Asamblea General y la suspensión temporal, por la e) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y
extraordinarias.
Junta Directiva.
f) Vincularse con las organizaciones del Estado, las municipa-
O

lidades y con las entidades privadas que tengan que trabajar

ART. 19.- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de en la zona en proyectos de desarrollo.
I

diez días de conocida la infracción, no procede a dar cumplimiento a los

AR

artículos anteriores, un número de diez asociados, por lo menos, podrá g) Participar en su caso, en las investigaciones, planeamientos,
ejecución y evaluación de los programas y proyectos de
pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice:
mejoramiento de la comunidad.
DI

a) Para nombrar de entre los mismos la comisión investigado- h)
ra.
b) Para que ésta convoque a la Asamblea General, que consi-
derará la suspensión en base a los informes de la comisión
investigadora.
i)
El mismo procedimiento anterior se seguirá cuando de acuerdo a las
infracciones, debe conocerse sobre la suspensión temporal o definitiva
j)
de toda la Junta Directiva o por tratarse de un número considerable de
miembros los que queden no pueden o no inician el procedimiento dentro
del plazo que establece el inciso anterior. k)
l)
En todos los casos de este artículo, será la Asamblea General la que
resolverá sobre tal suspensión temporal o definitiva de los miembros y en
la misma sesión elegirá y dará posesión a los sustitutos por el tiempo de m)
la suspensión o por el resto del periodo de los directivos suspendidos.
Informar periódicamente a la Asamblea General de las acti-
vidades que desarrolla y presentarle el Plan Anual de Trabajo
y el Presupuesto respectivo e informar igualmente a los
organismos que cooperan en el desarrollo de sus programas
de trabajo.
Velar que el patrimonio de la Asociación sea aplicado en la
consecución de sus fines.
Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos
de la Asociación.
Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los
afiliados.
Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones
emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente
dictar.
Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales
no previstos en los Estatutos.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
n) Presentar a la consideración y aprobación de la Asamblea
General en la sesión ordinaria anual, sus actividades de
trabajo.
o) Ejercer las demás actividades que se determinen en las leyes
correspondientes y estos Estatutos.
p) Elaborar el reglamento interno de la asociación y presentarlo
a la Asamblea General para que lo aprueben.
53
ART. 30.- Los Vocales, colaborarán con la Junta directiva en la
medida que ésta lo considere necesario; en todo caso, sustituirán a los
miembros de la Junta Directiva que faltaren.
ART. 31.- En caso de suspensión temporal, la Junta Directiva llamará
y dará posesión a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensión.

ART. 23.- El Presidente de la Junta Directiva, presidirá las sesiones ART. 32.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos para
de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando con su firma los un periodo de dos años y sólo podrán ser reelectos en forma consecutiva
acuerdos que emanen de las mismas y coordinará las actividades de la para un periodo más seis de sus miembros que podrán ser cualquiera de
Asociación. ellos.

A
LT
ART. 24.- El Vicepresidente, colaborará con el presidente, lo sus- PATRIMONIO DE LA ASOCIACION.

L SU
tituirá en los casos de ausencia o impedimento de éste y todo lo demás
que fuese concerniente a actividades comunales.
ART.33.- El Patrimonio de la Asociación estará constituido por:

GA N
a) Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten

LE CO
ART. 25.- El Secretario, será el órgano de comunicación de la
los asociados activos y será de $1.00 dólar mensual.
Asociación y llevará el inventario de los bienes de la misma.
b) Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, do-

Z A
naciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes.
DE AR
ART. 26.- El Secretario de Actas, Tendrá a su cargo los libros de
Actas de Sesiones que celebran la Asamblea General y la Junta Directiva c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada
LI P
y todo lo demás que fuere pertinente. para recaudar fondos a la Asociación.
VA LO

d) El valor de los intereses que devenguen los créditos otorgados

a los asociados, serán fijados por la Asamblea General, a
ART. 27.- El Tesorero, será el depositario de los fondos y bienes
E O

de la Asociación y llevará los libros de contabilidad o las cuentas de la propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este interés
deberá ser menor que el estipulado por el sistema bancario
EN L S

misma.
nacional.
TI IA

Se encargará así mismo, que se hagan efectivos los créditos a favor e) El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaría, bienes
de la Asociación, y dará cuenta a la Junta Directiva en cada sesión del muebles o inmuebles de propiedad de la Asociación, serán
C

estado económico; hará los pagos de las obligaciones de la Asociación aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta
NO OFI

y de los emolumentos si los hubieren. Directiva, cuando los montos sean superiores a $500.00
dólares, pero en ningún caso eximirá de estos pagos el hecho
de ser socio.
Todos los fondos serán depositados en una institución bancaria
O

o crediticia para lo cual se abrirá una cuenta a nombre de la Asocia- f) Sus bienes muebles o inmuebles adquiridos a cualquier
I

ción debiendo registrar su firma con la del Presidente y Síndico como título.
AR

refrendario.
g) Los bienes muebles o inmuebles que forman el Patrimonio
DI

no podrán ser enajenados en garantía, vendidos, alquilados

ART. 28.- El Protesorero, colaborará con el tesorero en todo lo o prestados sin la autorización previa de la Asamblea Gene-
concerniente a sus funciones, lo sustituirá en casos de ausencia o impe- ral.
dimento de éste.

ART. 34.- La Asociación cuenta hoy con un capital de $ 215.00

ART.29.- El Síndico, tendrá la representación judicial y extra
en efectivo, provenientes de aportaciones de los socios.
judicial de la Asociación y el uso de la Personalidad Jurídica, quien
para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales y
otros, deberá ser autorizado por la Junta Directiva, quien lo legitimará
ART.35.- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio
mediante la certificación del punto de acta que lo autoriza.
administrativo por la Asociación, se aportará el cinco por ciento por
lo menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital
A falta del síndico, fungirán los vocales en su orden, autorizados en bancario a nombre de la misma. La Asociación llevará un libro espe-
sesiones de Junta Directiva; además, velará por el estricto cumplimiento cial de registro de capital, en el que deberá expresarse todo aumento y
del Código Municipal, la Ordenanza respectiva, así como los presentes disminución del mismo.
Estatutos y las Leyes de la materia y los demás acuerdos tomados por
la Asamblea General y Junta Directiva.
 54 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
La Asociación para poder desarrollar sus fines sociales y de obras ART.41.- Para la modificación del Acta de Constitución y los
físicas, siempre que conduzcan a operaciones canalizadas a través del presentes Estatutos, se seguirán los mismos procedimientos que para la
recurso económicos deberá ser conocido y aprobado por la Asamblea constitución e inscripción de la Asociación.
General y autorizada por la Junta Directiva, específicamente para el acto
en que comparezca el representante de la Asociación.
ART.42.- Los casos no contemplados en estos Estatutos, serán
resueltos en Asamblea General de socios.
En todo caso, se establecerán los controles necesarios para el
efectivo control de fondos propios o procedentes de fuentes externas
en los distintos programas y proyectos que se desarrollan. ART. 43- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia, ocho días
después de su publicación en el Diario Oficial.

ART. 36.- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero

A
LT
a diciembre) se obtuvieren ganancias, la Junta Directiva propondrá a
la Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicados

L SU
dichas ganancias, como también el tiempo y forma de invertir el fondo
El Infrascrito Secretario Municipal,
de reserva.

GA N
CERTIFICA que en el Libro de Actas y Acuerdos Municipales

LE CO
que esta Municipalidad lleva durante el año dos mil once se encuentra
ART. 37.- En caso de disolución de la Asociación, si después de asentada el ACTA NUMERO DOS.- Sesión Extraordinaria Celebrada
pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal

Z A
Por el Concejo Municipal de Chirilagua, a las catorce horas del día jueves
lo destinará a programas de Desarrollo Comunal a realizarse en caserío
DE AR trece de enero del año dos mil once, de la cual se emitió el siguiente
Colonia Palo Blanco, del domicilio de la Asociación y mientras no se acuerdo municipal: ACUERDO NÚMERO TRES: La Municipalidad
LI P
realice su inversión, el remanente estará bajo el control del Concejo EN VISTA que la Asociación de Desarrollo Comunal "PALO BLAN-
Municipal. CO" que se abrevia (ADESCOLPA), del Caserío Palo Blanco, Cantón
VA LO

Chilanguera de esta Jurisdicción, han presentado sus Estatutos para ser

E O

aprobados por este Concejo Municipal para que posteriormente se les

DISOLUCION DE LA ASOCIACION
EN L S

otorgue la personería Jurídica, por lo que la Municipalidad después

de haber analizado detenidamente cada uno de ellos y no encontrando
ninguna disposición contraria a la Constitución de la República, Códi-
TI IA

ART. 38.- La disolución de la Asociación será acordada en sesión

go Municipal, al orden público, la moral y las buenas costumbres, de
extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras
C

Conformidad al artículo 30 numerales 13 y 23 y artículos 119 y 121 del

partes de socios de la misma, por motivos que el Código, Ordenanza
NO OFI

Código Municipal Vigente ACUERDA: 1) Aprobar en cada una de sus

Municipal, estos Estatutos y las demás leyes de la materia establecen.
partes los Estatutos que regulan el funcionamiento de la Asociación de
Desarrollo Comunal "PALO BLANCO" la cual consta de cuarenta y tres
O

DISPOSICIONES GENERALES artículos y que se abrevia ( ADESCOLPA), del Caserío Palo Blanco,
I

Cantón Chilanguera de esta Jurisdicción, 2) Otorgarles el Carácter de

AR

ART. 39.- La Asociación llevará sus libros de registro de afilia-

Persona Jurídica. Comuníquese.- Y no habiendo más que hacer constar
dos, Actas de Asamblea General, Actas de Junta Directiva, Registros
DI

damos por terminada la presente acta y acto que firmamos.- R. W. R.-

Financieros y Registros de Inventario; todos foliados y sellados con una
C. R. CORTEZ.- B. E.- J. Raúl Díaz R.- Odir V. P. R.- José Nelson
razón de apertura que contenga el objeto del libro, su número de hojas
Berríos.- L. Parada.- Amadeo Portillo Cruz.- A.L.M.O.M. R. M.- M.
y luego al terminar el libro se pondrá su razón de cierre, la cual deberá
Campos, Srio. RUBRICADAS”.
estar firmada y sellada por el Secretario de la Junta Directiva.
Es conforme con su original con el cual se confrontó debidamente y
para los usos que estime conveniente el interesado, se expide la presente
ART. 40.- La Junta Directiva, tiene la obligación de enviar al en la Alcaldía Municipal: Ciudad de Chirilagua, a los once días del mes
Concejo Municipal, durante los primeros quince días posteriores a la de Febrero del año dos mil once.-
elección la nómina de la nueva Junta Directiva; durante los primeros
quince días del año, la nómina de los asociados, informe de las susti-
tuciones de los miembros de la Junta Directiva, cuando sean en forma MAURICIO ANTONIO ZAMBRANO CAMPOS,
definitiva y cualquier otro dato relativo a la Asociación. Dentro de los SECRETARIO MUNICIPAL.
treinta días posteriores a la elección de la nueva Junta Directiva, deberá
enviar al Concejo Municipal, su Plan de Trabajo.
(Registro No. F046264)
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO
COMUNAL PRO EL CAIMITO, DEL BARRIO EL CAIMITO,
DE LA JURISDICCION DE CHIRILAGUA,
DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.
NATURALEZA, DENOMINACION, DURACION
Y DOMICILIO.
Art. 1.- La Asociación que se constituye estará regulada por el Có-
digo Municipal, la Ordenanza Municipal, estos estatutos y disposiciones
55
f) Utilizar al máximo los recursos humanos y materiales de la
comunidad para el desarrollo, a través de la ayuda mutua y
el esfuerzo propio a fin de complementar las obras que se
consideren en el respectivo plan de trabajo y otras que de
emergencia surjan.
g) Incrementar las actividades comunales, a fin de obtener
recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento
de la comunidad.
h) Promover las organizaciones juveniles de ambos sexos,
haciéndoles participar responsablemente en el desarrollo
local.
i) Promover la incorporación de la mujer al proceso integral de

A
legales aplicables. Estará al servicio de la comunidad de su domicilio, la comunidad.

LT
para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de interés social, j) Realizar diversos proyectos y actividades que generen ingresos

L SU
cultural y económico y será una entidad apolítica, no lucrativa ni religiosa económicos y servicios sociales a la comunidad.
y de carácter democrático.
k) Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional

GA N
en cuanto a la determinación de proyectos y la obtención de

LE CO
recursos comunales, gubernamentales, etc.
La asociación se denominará: Asociación de Desarrollo Comunal
Pro El Caimito del sector Barrio El Caimito, jurisdicción de Chirilagua,

Z A
departamento de San Miguel, la que se podrá abreviar ADESCOPEC. METAS
DE AR Art. 5.- La asociación tendrá como metas las especificadas en el
LI P
Art. 2.- La duración de la Asociación será por tiempo definido, sin plan local de desarrollo aprobadas por el concejo municipal de Chirilagua
de acuerdo a las siguientes áreas: Organización, capacitación comunal,
VA LO

embargo podrá disolverse y liquidarse por los casos previstos por las
leyes de la materia. salud, mejoramiento de infraestructura básica, agropecuaria, vivienda,
industria, trabajo, recreación y educación, y serán desarrolladas por medio
E O

de la ejecución de proyectos y actividades de interés de los asociados y

EN L S

Art. 3.- El domicilio de la asociación será en el sector Barrio El la comunidad.

Caimito, Jurisdicción de Chirilagua, departamento de San Miguel.
TI IA

SOCIOS, CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES.

C

FINES
NO OFI

Art. 6.- Los socios podrán ser:

Art. 4.- La Asociación tendrá como fines el desarrollo humano y a) Activos,

O

la obra productiva y física que proyecte. Para ello deberá: b) Honorarios.

I
AR

a) Promover el progreso de la comunidad del sector Barrio El

Caimito, Juntamente con los organismos públicos y privados
DI

Todos deben ser personas mayores de 18 años, sin embargo

que participen en los correspondientes programas.
cuando provengan de asociaciones juveniles, el requisito de edad antes
b) Fomentar el espíritu de servicio en los asociados, los vecinos, mencionado será de 15 años.
sus grupos y comunidades circunvecinas.

c) Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en

la mayor integración de sus miembros y la mejor organización
de sus actividades.
d) Impulsar y participar en los programas de capacitación y
promoción social, a fin de contribuir al mejoramiento de la
organización de la comunidad, la administración de proyectos
sociales, económicos y elevación de niveles de vida.
e) Trabajar en el establecimiento de los servicios de la comunidad
con el equipamiento y medios indispensables para solucionar
los distintos problemas que existan en la comunidad.
Son Socios Activos: Todas las personas que reúnan los requisitos
señalados en el inciso anterior, residentes dentro de los límites de la
unidad vecinal correspondiente o en las unidades vecinales colindantes
inmediatas y afiliarse mediante procedimiento determinado por la asam-
blea general.
Son Socios Honorarios: Aquellas personas a quienes la asamblea
general por su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva les conceda
tal calidad en atención a sus méritos personales y relevantes servicios
prestados a la Asociación.
 56 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Art. 7.- Son derechos y deberes de los socios activos: Si a la hora señalada no pudiera celebrarse la sesión por falta de
quórum ésta se llevará a cabo una hora después.
a) Participar con voz y voto en las asambleas generales.

b) Presentar mociones y sugerencias en las asambleas genera-

En este último caso, las decisiones que se adopten serán obligatorias
les.
aun para aquellos que legalmente convocados no asistieron.
c) Retirarse voluntariamente de la Asociación cuando así lo
solicitaren. Art. 14.- Son atribuciones de la asamblea general:
d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al a) Elegir y dar posesión a los miembros de la junta directiva.
incremento del número de miembros de la comunidad y asistir
b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el
con puntualidad a las sesiones de asambleas generales previa
estado financiero de la asociación.
convocatoria en legal forma.
c) Destituir por causa justificada a los miembros de la junta
e) Elegir y ser electos para cargos de junta directiva.

A
directiva y elegir a sus sustitutos; y así mismo retirarán la
f) Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de la

LT
calidad de miembros de la misma a los que hubieren renun-
junta general y junta directiva, siempre que estén relacionados ciado, y perdido su calidad de socio.

L SU
con los fines de la asociación.
d) Pedir a la junta directiva, los informes que crea convenien-
te.

GA N
Art. 8.- Los socios honorarios gozarán de los derechos que la

LE CO
e) Aprobar el reglamento interno de la asociación.
asamblea general les otorgue.
f) Acordar la petición de la personería jurídica y la aprobación
de estos estatutos al concejo municipal respectivo, por medio

Z A
del representante legal de la asociación.
GOBIERNO DE LA ASOCIACION. DE AR g) Otorgar la calidad de socios honorarios.
LI P
Art. 9.- El gobierno de la asociación será ejercido por la asamblea
h) Aprobar la suspensión definitiva de los socios.
general y la junta directiva.
VA LO

i) Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues-

to.
E O

LA ASAMBLEA GENERAL.
j) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamentos
EN L S

que se dicten.
Art. 10.- La asamblea general la componen los socios y se instala
TI IA

por la mayoría de los socios activos pudiendo haber representación de

socios pero cada socio no podría llevar más de una representación. PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCION DE
C

ASOCIADOS Y DIRECTIVOS
NO OFI

Las resoluciones se acordarán por mayoría simple de votos, salvo

Art. 15.- Los miembros de la asociación podrán ser retirados de
en lo referente a la disolución de la asociación.
aquella por acuerdo de la junta tomado por la mayoría de votos y previa
O

audiencia del interesado, por infracciones al código municipal, ordenanza

I
AR

municipal y estos estatutos.

Art. 11.- La asamblea general se reunirá ordinariamente dos veces
al año con intervalos de seis meses y extraordinariamente cuando sea
DI

convocada por la junta directiva, por iniciativa propia o a solicitud de Se consideran además como causales de retiro o expulsión a los
diez socios. siguientes:

a) Mala conducta del socio que se traduzca en prejuicio grave

Art. 12.- En las asambleas generales ordinarias, se tratarán los
asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios. b)
En las asambleas generales extraordinarias, sólo se tratarán los asuntos
comprendidos en la convocatoria y cualquier decisión sobre otros aspectos
no comprendidos en la agenda será nula. c)
de la asociación.
Negarse sin motivo justificado a desempeñar los cargos de
elección o comisiones que encomiende la asamblea general
o la junta directiva.
Promover actividades políticas, religiosas o de otra naturaleza
que vayan en prejuicio de la asociación.

Art. 13.- La convocatoria a la asamblea general ordinaria o extraor- d) Obtener por medio fraudulento beneficio de la asociación
dinaria se hará por medio de un aviso con 4 días de anticipación para para sí o para terceros.
las primeras y con 24 horas de anticipación las segundas, indicándose e) Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la asocia-
en las mismas el lugar, día y hora en que han de celebrarse. ción.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
Art. 16.- Para preceder a la suspensión temporal la junta directiva
nombrará una comisión de tres de sus miembros, para que investiguen
los hechos y oyendo el dictamen de éstos y las razones que el supuesto
infractor exponga en su defensa, resolverá.
En caso de suspensión definitiva la junta directiva seguirá el
procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la
asamblea general resolverá por sobre tal suspensión acordada, que se
nombrará a los sustitutos.
Art. 17.- Sobre el retiro de Asociados y sobre la suspensión temporal
decretada por la junta directiva, podrá interponerse el recurso de revisión
de la misma, dentro del tercer día de las notificaciones de la asamblea
general, no se admitirá ningún recurso.
L SU
GA N
DE LAS RESOLUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL
LE CO
NO SE ADMITIRA NINGUN RECURSO.
Z A
Art. 18.- Los miembros de la junta directiva electos por la asamblea
DE AR
general, podrán ser suspendidos en forma temporal o definitiva, según
la gravedad del caso.
LI P
VA LO
La suspensión definitiva únicamente podrá ser acordada por la
E O
asamblea general y la suspensión temporal por la junta directiva.
EN L S
Art. 19.- En caso de que la junta directiva, dentro del plazo de diez
TI IA
días de conocida la infracción no proceda dar a los artículos anteriores,
un número de diez asociados por lo menos, podrá pedir al Concejo
C
Municipal correspondiente, que se les autoriza: a) Para nombrar dentro
NO OFI
de los mismos la comisión investigadora. b) Para que ésta convoque a
la asamblea general, que concederá la suspensión en base a los informes
de la comisión investigadora.
O
I
AR
El mismo procedimiento anterior se seguirá cuando de acuerdo a las
infracciones debe de conocerse sobre la suspensión temporal o definitiva
DI
de toda la Junta Directiva o por tratarse de un número considerable de
miembros, los que quedan no puedan o no inicien el procedimiento
dentro del plazo que establece el inciso anterior.
En todos los casos de este artículo, será la Asamblea General la que
resolverá sobre tal suspensión o por el resto del período de los directivos
suspendidos.
c) LA JUNTA DIRECTIVA
Art. 20.- La junta directiva estará integrada por doce miembros
electos en la asamblea general por votación nominal y pública.
57
Ya sea por cargos separados o en planilla, en todo caso, la nomi-
nación de los cargos serán los siguientes: Presidente, Vicepresidente,
Secretario, Prosecretario, Tesorero, Protesorero, Síndico y Vocales.
Los cargos de la Junta Directiva serán ad honorem; sin embargo,
cuando el socio o directivo trabajen en actividades oficiales para la
Asociación, podrá otorgársele una retribución convencional o cuando
el volúmen de trabajo o las circunstancias lo ameriten.
Art. 21.- La junta directiva se reunirá ordinariamente cuantas veces
sea necesario; por lo menos una vez al mes o extraordinariamente y
cuando sea convocada por el presidente.
A
LT
Art. 22.- Son atribuciones de la junta directiva.
a) Elaborar los proyectos de estatutos de la asociación y propo-
nerlos a la asamblea general.
b) Tramitar el procedimiento legal de la Asociación conforme
a la ley.
c) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran
con el desarrollo comunal, el plan de trabajo y el presupuesto
correspondiente.
d) Constituir convicciones de trabajo de la asociación, encauzar
su mejor organización y desenvolvimiento.
e) Convocar a la asamblea general a reuniones ordinarias o
extraordinarias.
f) Vincularse con las organizaciones del estado, las municipa-
lidades y con las entidades privadas que tengan que trabajar
en la región del proyecto de desarrollo comunal.
g) Participar en su caso, en las investigaciones, planteamientos,
ejecución y evaluación de los programas y proyectos de
mejoramientos de la comunidad.
h) Informar periódicamente en la asamblea general de las acti-
vidades que desarrolle y presentarle el plan anual de trabajo
y el presupuesto respectivo e informar igualmente a los
organismos que cooperaron en el desarrollo de su actividad
de trabajo.
i) Velar que el patrimonio de la asociación sea aplicado en la
consecución de sus fines.
j) Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos
de la asociación.
k) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los
afiliados.
1) Tomar las medidas necesarias para el cumplimiento de las
disposiciones emanadas de la asamblea general y las que crea
conveniente dictar.
m) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales
no previstas en los estatutos.
n) Presentar ante la asamblea general y la junta el plan de trabajo
anual para su aprobación, negación o observación.
 58 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Art. 23.- El presidente de la junta Directiva Presidirá y dirigirá las
sesiones de asamblea general y de la Junta Directiva, autorizando con su
firma los acuerdos que emanen de la misma y coordinará las actividades
de la Asociación.
Art. 30.- Los vocales, colaborarán con la Junta Directiva en la
medida en que ésta lo considere necesario; en todo caso, sustituirán a
los miembros de la Junta Directiva que falten.

Art. 31.- En caso de suspensión temporal, la Junta Directiva llamará

Art. 24.- El vicepresidente colaborará con el presidente, lo sustituirá y dará posesión a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensión.
en caso de ausencia o impedimento de éste y todo lo demás que fuere
pertinente.
Art. 32.- Los miembros de la junta directiva serán electos para
un periodo de 2 años y sólo podrán ser reelectos en forma consecutiva
para un periodo más, 6 de sus miembros que podrán ser cualesquiera de
Art. 25.- El secretario será el órgano de comunicación de la Aso-
ellos.
ciación y llevará el inventario de la misma, además tendrá a su cargo los

A
libros de actas de sesión que celebran la Asamblea General y la Junta

LT
Directiva y todo lo demás que fuere permitente. PATRIMONIO DE LA ASOCIACION

L SU
Art. 33.- El patrimonio de la asociación estará constituido por:
Art. 26.- El prosecretario colaborará con el secretario en todo

GA N
lo concerniente a sus funciones lo sustituirá en caso de su ausencia o a) Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten

LE CO
impedimento de éste. los socios activos y será de dos dólares mensuales.

b) Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, do-

Z A
naciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes.
DE AR
Art. 27.- El tesorero será el depositario de los fondos y bienes de
la asociación y llevará los libros de la contabilidad o las cuentas de la
c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada
para allegar fondos a la Asociación.
LI P
misma.
d) El valor de los intereses que devenguen los créditos otorgados
VA LO

a los asociados, serán fijados por la Asamblea General, a

Se encargará así mismo, que se hagan efectivos los créditos a favor propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este interés
E O

de la asociación y dará cuenta a la Junta Directiva en cada sesión del deberá ser menor que el estipulado por el sistema Bancario
EN L S

estado económico; hará los pagos de las obligaciones de la asociación Nacional.

y de los emolumentos si los hubieren. e) El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes
TI IA

muebles e inmuebles de propiedad de la Asociación; serán

aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta
C

Todos los fondos serán depositados en una institución bancaria o

Directiva, ningún caso eximirá de estos pagos el echo de ser
NO OFI

crediticia, para la cual se abrirá una cuenta en nombre de la Asociación,

asociado.
debiendo registrar su firma con la del presidente como refrendario.
f) Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier
O

título.
I

Art. 28.- El Protesorero Colaborará con el tesorero en todo lo g) Los bienes muebles e inmuebles que formen no podrán ser
AR

concerniente a sus funciones, lo sustituirá en caso de ausencia o impe- entregados en garantía, vendidos, alquilados o prestados sin
dimento. la autorización previa de la Asamblea General.
DI

Art. 29.- El Síndico tendrá la representación judicial y extrajudicial
de la Asociación y el uso de la personalidad jurídica, quien para com-
parecer en juicios, escrituras, contratos, actos notariales y otras, deberá
ser autorizado por la Junta Directiva, quien lo legitimará mediante la
certificación del punto de actas que lo autoriza.
A falta del síndico; fungirán los Vocales en su orden autorizados
en sesión de Junta Directiva; además, velará por el estricto cumplimiento
del Código Municipal, la ordenanza respectiva, así como los presentes
estatutos y las leyes de la materia y de los demás acuerdos tomados por
la Asamblea General y la Junta Directiva.
Art. 34.- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio
administrativo por la asociación, se aportará al cinco por ciento por
lo menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital
bancario a nombre de la misma.
La asociación llevará un libro especial de registro de capital en el
que deberá expresarse todo aumento y disminución del mismo.
La asociación para poder desarrollar sus fines sociales y de obras
físicas, siempre que conduzcan a operaciones canalizadas a través de
recursos económicos, deberá ser reconocida y aprobada por la Asamblea
General y autorizada por la Junta Directiva, específicamente para el acto
en que comparezca el representante de la asociación.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 59
En todo caso, se establecerán los controles contables necesarios para Art. 41.- Los casos no contemplados en estos estatutos, serán
el efectivo control de fondos propios o procedentes de fuentes externas resueltos en Asamblea General de socios.
en los distintos programas y proyectos que se desarrollan.

Art. 42.- Los presentes estatutos entrarán en vigencia, ocho días

Art. 35.- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (Enero
después de su publicación en el Diario Oficial.
a Diciembre) se obtuvieren ganancias, la Junta Directiva propondrá a
la Asamblea General los proyectos en los que puedan ser aplicados
dichas ganancias, como también el tiempo y forma de invertir el fondo
de reserva.

El Infrascrito Secretario Municipal

Art. 36.- En caso de disolución, si después de pagadas las obli-

A
gaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal lo destinará a

LT
CERTIFICA: Que en el Libro de Actas y Acuerdos Municipales
programas de desarrollo comunal, a realizarse en la zona del barrio
que esta Municipalidad lleva durante el año dos mil once se encuentra

L SU
El Caimito del domicilio de la asociación y mientras no se realice su
inversión el remanente estará bajo el control del Concejo Municipal. asentada el ACTA NUMERO DOS.- Sesión Extraordinaria celebrada por

GA N
el Concejo Municipal de Chirilagua, a las catorce horas del día Jueves

LE CO
trece de enero del año dos mil Once, de la cual se emitió el siguiente
DISOLUCION DE LA ASOCIACION
acuerdo municipal: ACUERDO NÚMERO CUATRO La Municipali-

Z A
dad EN VISTA que la Asociación de Desarrollo Comunal "PRO EL
DE AR
Art. 37.- La disolución de la Asociación será acordada en sesión CAIMITO" que se abrevia ADESCOPEC del Barrio El Caimito, de esta
extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras
Jurisdicción, han presentado sus Estatutos para ser aprobados por este
LI P
partes de socios de la misma, por motivo que el código y Ordenanzas
Concejo Municipal para que posteriormente se les otorgue la Personería
VA LO

Municipales, estos estatutos y las demás leyes de la materia establece.

Jurídica, por lo que la Municipalidad después de haber analizado de-
E O

tenidamente cada uno de ellos y no encontrando ninguna disposición

EN L S

DISPOSICIÓN GENERAL contraria a la Constitución de la República, Código Municipal, al orden

público, la moral y las buenas costumbres, de conformidad al artículo 30
TI IA

Art. 38.- La asociación llevará sus libros de registro de afiliación, numerales 13 y 23 y artículos 119 y 121 del Código Municipal vigente
C

actas de Asambleas Generales, actas de Junta Directiva, Registro Finan- ACUERDA: 1) Aprobar en cada una de sus partes los Estatutos que
NO OFI

ciero y Registro de Inventario, todos foliados y sellados con una razón regulan el funcionamiento de la Asociación de Desarrollo Comunal
de apertura que contenga el objeto del libro, su número de hojas y luego
"PRO EL CAIMITO" que se abrevia (ADESCOPEC), del Barrio El
al terminarse el libro se pondrá su razón de cierre, la cual deberá estar
Caimito de la Ciudad de Chirilagua, 2) Otorgarles el Carácter de Persona
O

firmada y sellada por el secretario de la Junta Directiva.

Jurídica. Comuníquese.- Y no habiendo más que hacer constar damos
I
AR

por terminada la presente acta y acto que firmamos.- R. W. R.- C. R.

Art. 39.- La Junta Directiva, tiene la obligación de enviar al Concejo CORTEZ.- B. E.- J. Raúl Díaz R.- Odir V. P. R.- José Nelson Berríos.-
DI

Municipal, durante los primeros quince días posteriores a la elección la

nueva nómina de la nueva Junta Directiva; durante los primeros quince
días del año, la nómina de los asociados, informe de la sustitución de
los miembros de la Junta Directiva, cuando sean de forma definitiva y
cualquier otro dato relativo a la asociación.
L. Parada.- Amadeo Portillo Cruz.- A.L.M.O.- M. R. M.- M. Campos,
Srio. RUBRICADAS''''''''''''''''.- Es conforme con su original con el cual
se confrontó debidamente y para los usos que estime conveniente el
interesado, se expide la presente en la Alcaldía Municipal: Ciudad de
Chirilagua, a los once días del mes de Febrero del año dos mil once.-

Dentro de los treinta días posteriores a la elección de la nueva junta

directiva, deberá enviar al concejo municipal, su plan de actividades
MAURICIO ANTONIO ZAMBRANO CAMPOS,
(trabajo).
SECRETARIO MUNICIPAL.

Art. 40.- Para la modificación del acta de constitución y los presentes

estatutos, se seguirán los mismos procedimientos que para la constitución
(Registro No. F046263)
e inspección de la Asociación.
 60 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE DESARROLLO e) Trabajar en el establecimiento de los servicios de la comunidad
COMUNAL LA CHINA (ADESCOLCHI), DEL CASERÍO LA con el equipamiento y medios indispensables para solucionar
CHINA, CANTÓN CHILANGUERA, JURISDICCIÓN DE los distintos problemas que existen en la comunidad.
CHIRILAGUA, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.
f) Utilizar al máximo los recursos humanos y materiales de la
comunidad para el desarrollo, a través de la ayuda mutua y

NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DURACIÓN el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se
consideren en el respectivo Plan de Trabajo y otras que de
Y DOMICILIO.
emergencia surjan.
ART. 1.- La Asociación que se constituye estará regulada por el
g) Incrementar las actividades a nivel comunal, a fin de obtener
Código Municipal, y la Ordenanza respectiva, estos Estatutos y demás
recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento

A
disposiciones legales aplicables. Estará al servicio de la comunidad de
de la comunidad.

LT
su domicilio, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos
de interés social, cultural y económicos y será una entidad apolítica, h) Promover la incorporación de la mujer al proceso integral de

L SU
no lucrativa ni religiosa pero con carácter democrático. La Asociación la comunidad.

GA N
se denominará: “Asociación de Desarrollo Comunal Palo Blanco”, del
i) Realizar diversos proyectos y actividades que generen ingresos

LE CO
Caserío La China; Cantón Chilanguera, Jurisdicción de Chirilagua,
económicos y servicios sociales a la comunidad.
Departamento de San Miguel, la que se podrá abreviar: ADESCOLCHI.
Y que en estos Estatutos se denominará: “LA ASOCIACIÓN”. j) Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional

Z A
en cuanto a la determinación de proyectos y la obtención de
DE AR recursos comunales, gubernamentales, ONG'S y Organismos
LI P
ART. 2.- La duración de la Asociación será por tiempo indefinido, Internacionales.
sin embargo podrá disolverse y liquidarse por los casos previstos por las
VA LO

k) Lograr la participación en el desarrollo sostenible de la

leyes de la materia.
comunidad.
E O
EN L S

l) Promover la reforestación en las cuencas hidrográficas.

ART. 3.- El domicilio de la Asociación será en Caserío La China,
m) Impulsar acciones de prevención social de la violencia y
TI IA

del Cantón Chilanguera, Jurisdicción de Chirilagua, Departamento de

delincuencia.
San Miguel.
C
NO OFI

n) Promover programas y proyectos de medio ambiente.

FINES
O

ART. 4.- La Asociación tendrá como fines el desarrollo humano METAS

I

y la obra productiva y física que proyecte. Para ello deberá:

AR

ART. 5.- La Asociación tendrá como metas, las especificadas en el

a) Promover el progreso de la comunidad del Caserío La Chi- Plan Local de desarrollo aprobado por el Concejo Municipal de Chirilagua,
DI

na, juntamente con los organismos públicos y privados que de acuerdo a las siguientes áreas: Organización, Capacitación, Salud,

participen en los correspondientes programas de desarrollo. Mejoramiento de la Infraestructura Básica, Agropecuaria, Vivienda,
Industria, Trabajo, Recreación y Educación y serán desarrolladas por
b) Fomentar el espíritu de servicio en los asociados, los vecinos,
medio de la ejecución de proyectos y actividades de interés de los aso-
sus grupos y comunidades circunvecinas.
ciados y la comunidad.
c) Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la
mayor integración de sus miembros y la mayor organización
de sus actividades. ASOCIADOS: CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES

d) Impulsar y participar en los programas de capacitación y

promoción social, a fin de contribuir al mejoramiento de la
ART. 6.- Los Asociados podrán ser:
organización de la comunidad, la administración de proyectos
sociales y económicos y la elevación de niveles educativos. a) Activos,

b) Honorarios.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 61
Todos deben ser personas mayores de dieciocho años, sin embargo ART. 8.- Los Asociados Honorarios, gozarán de los derechos que
cuando provengan de asociaciones juveniles, el requisito de edad antes la Asamblea General les otorgue.
mencionado será de quince años.

GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN
Son Socios Activos: Todas las personas que reúnan los requisitos
señalados en el inciso anterior, residentes dentro de los límites de la
ART. 9.- El Gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea
unidad vecinal correspondiente o en unidades vecinales colindantes
General y la Junta Directiva.
inmediatas y afiliarse mediante procedimientos determinados por la
Asamblea General.

Son Asociados Honorarios: Aquellas personas a quienes la Asamblea A) LA ASAMBLEA GENERAL

A
General por su iniciativa o a propuesta de la Junta Directiva les conceda

LT
tal calidad en atención a sus méritos personales y relevantes servicios
ART. 10.- La Asamblea General la componen los Asociados y se

L SU
prestados a la Asociación.
instalará por mayoría de los asociados activos, pudiendo haber repre-

GA N
sentación de Asociados, pero cada Asociado no podrá llevar más de una

LE CO
ART. 7.- Son derechos y deberes de los Asociados Activos: representación.

Las resoluciones se acordarán por mayoría simple de votos, salvo

Z A
en lo referente a la disolución de la Asociación.
DERECHOS:

a)
DE AR
Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.
LI P
ART. 11.- La Asamblea General se reunirá Ordinariamente cuatro
b) Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Genera-
VA LO

veces al año, con intervalos de tres meses y Extraordinariamente cuando

les.
sea convocada por la Junta Directiva, por iniciativa propia o a solicitud
E O

c) Retirarse voluntariamente de la Asociación cuando así lo de diez asociados.

EN L S

solicitaren.

d) Elegir y ser electos para cargos de Junta Directiva.

TI IA

ART. 12.- En las Asambleas Generales Ordinarias, se tratarán los

e) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios; en
C

incremento de miembros de la Asociación. las Asambleas Generales Extraordinarias, sólo se tratarán los asuntos
NO OFI

comprendidos en la convocatoria y cualquier decisión sobre otros aspectos

f) La participación en la administración y fiscalización de la
no comprendidos en la agenda, será nulo.
Asociación.
I O
AR

ART. 13.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria y

DEBERES:
Extraordinaria se hará por medio de un aviso escrito con ocho días de
DI

a) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General, anticipación para las primeras y con cuarenta y ocho horas de anticipa-
previa convocatoria en legal forma. ción para las segundas, indicándose en las mismas el lugar, día y hora

b) Desempeñar a cabalidad todas las comisiones y cargos que en que han de celebrarse. Si a la hora señalada no pudiera celebrarse la

se le encomienden. sesión por falta de asistencia, ésta se llevará a cabo una hora después para
ambas Asambleas; en este último caso las decisiones que se aprueben
c) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de la
serán obligatorias aún para aquellos que legalmente convocados no
Junta General y Junta Directiva, siempre que estén relacio-
asistieron.
nados con los fines de la Asociación.

d) Cumplir los Acuerdos de la Asociación siempre que se tomen

de acuerdo a las Leyes, Reglamentos y Estatutos. ART. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:

e) Mencionar que sólo corresponden un solo voto a cada asociado a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva.

sin que pudiera haber representación de un asociado por otro, b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el
salvo con la autorización de la Junta Directiva. estado financiero de la Asociación.
 62 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
c) Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta En caso de suspensión definitiva, la Junta Directiva seguirá el pro-
Directiva y elegir a sus sustitutos; así mismo, retirarán la ceso al que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la Asamblea
calidad de miembros de la misma los que hubieran renunciado, General resolverá por tal suspensión acordada, que se nombrará a los
fallecido o perdido su calidad de socio.
sustitutos.
d) Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenien-
te.
ART. 17.- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensión temporal
e) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociación.
decretada por la Junta Directiva, podrá interponerse únicamente el recurso
f) Acordar la petición de la Personalidad Jurídica y aprobación
de revisión ante la misma, dentro del tercer día de la notificación.
de estos Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio
del representante legal de la Asociación. De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitirá ningún

A
LT
g) Otorgar la calidad de Asociados Honorarios. recurso, y sólo resolverá sin mayor trámite dentro del tercer día posterior

a la admisión del recurso de revisión.

L SU
h) Aprobar la suspensión definitiva de los socios.

i) Aprobar el Plan Anual de Trabajo y su respectivo presupues-

GA N
to.

LE CO
ART. 18.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asam-

j) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento blea General podrán ser suspendidos en forma temporal o definitiva,
que se dicte.

Z A
según la gravedad del caso. La suspensión definitiva únicamente podrá
DE AR ser acordada por la Asamblea General y la suspensión temporal, por la

Junta Directiva.
LI P
B) PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCIÓN DE
ASOCIADOS Y DIRECTIVOS
VA LO
E O

ART. 19.- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo

EN L S

ART. 15.- Los miembros de la Asociación podrán ser removidos de diez días de conocida la infracción, no procede a dar cumplimiento
de ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomado por mayoría de votos a los artículos anteriores, un número de miembros asociados, por lo
TI IA

y previa audiencia del interesado, por infracción al Código Municipal,

menos, podrá pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les
Ordenanza Municipal y estos Estatutos. Se consideran además como
C

autorice:
NO OFI

causales de retiro o expulsión, a las siguientes:

a) Para nombrar de entre los mismos la comisión investigado-
a) Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave
a la Asociación. ra.
I O

b) Negarse sin motivo justificado a desempeñar los cargos de b) Para que ésta convoque a la Asamblea General, que consi-
AR

elección o comisiones que le encomiende la Asamblea General derará la suspensión en base a los informes de la comisión
o Junta Directiva.
DI

investigadora.

c) Promover actividades políticas, religiosas o de otra naturaleza

que vayan en perjuicio de la Asociación.
El mismo procedimiento anterior se seguirá cuando de acuerdo a las
d) Obtener por medio fraudulento beneficio de la Asociación,
infracciones, debe conocerse sobre la suspensión temporal o definitiva
para sí o para terceros.
de toda la Junta Directiva o por tratarse de un número considerable de
e) Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la Asocia-
miembros los que queden no puedan o no inician el procedimiento dentro
ción.
del plazo que establece el inciso anterior.

En todos los casos de este artículo, será la Asamblea General la que

ART. 16.- Para proceder a la suspensión temporal, la Junta Directiva
resolverá sobre tal suspensión temporal o definitiva de los miembros y en
nombrará una comisión de diez de sus miembros, para que investigue
la misma sesión elegirá y dará posesión a los sustitutos por el tiempo de
los hechos y oyendo el dictamen de éstos y las razones que el supuesto
infractor exponga en su defensa, resolverá. la suspensión o por el resto del periodo de los directivos suspendidos.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
C) LA JUNTA DIRECTIVA h)
ART. 20.- La Junta Directiva estará integrada por doce miembros
electos en Asamblea General, por votación a mano alzada, ya sea por cargos
separados, en todo caso, la nominación de los cargos será la siguiente:
i)
Presidente, Vicepresidente, Secretario, Secretario de Actas, Tesorero,
Pro-Tesorero, Síndico y cinco Vocales. Los cargos de la Junta Directiva
j)
serán adhonorem; sin embargo, cuando el asociado o directivo trabaja
en actividades oficiales para la Asociación, podrá cobrar una retribución
63
Informar periódicamente a la Asamblea General de las acti-
vidades que desarrolla y presentarle el Plan Anual de Trabajo
y el Presupuesto respectivo e informar igualmente a los
organismos que cooperan en el desarrollo de sus programas
de trabajo.
Velar que el patrimonio de la Asociación sea aplicado en la
consecución de sus Fines.
Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos
de la Asociación.

A
convencional o cuando por el volumen de trabajo o las circunstancias lo k) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los

LT
ameriten. afiliados.

L SU
l) Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones
emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente

GA N
ART. 21.- La Junta Directiva se reunirá Ordinariamente una vez

LE CO
dictar.
mensual, con intervalos de treinta días y Extraordinariamente cuando
m) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales
sea convocada por el Presidente.

Z A
no previstas en los Estatutos.
DE AR
Para que la sesión sea válida, deberá concurrir por lo menos siete
n) Presentar a la consideración y aprobación de la Asamblea
de sus miembros y las resoluciones se tomarán por mayoría de votos.
LI P
General en la sesión ordinaria anual, sus actividades de
En caso de empate, el Presidente o el que haga sus veces tendrá voto de
VA LO

trabajo.
calidad simple.
o) Ejercer las demás actividades que se determinen en las Leyes
E O
EN L S

correspondientes y estos Estatutos.

ART. 22.- Son atribuciones de la Junta Directiva:
p) Elaborar el Reglamento Interno de la Asociación y presentarlo
TI IA

a) Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociación y propo- a la Asamblea General para que lo aprueben.
C

nerlos a la Asamblea General

NO OFI

b) Tramitar el reconocimiento legal de la Asociación conforme

ART. 23.- El Presidente de la Junta Directiva, presidirá las sesiones
a la Ley. de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando con su firma los
O

acuerdos que emanen de las mismas y coordinará las actividades de la

I

c) Determinar juntamente con las instituciones que colaboren

AR

con el desarrollo comunal, el Plan de Trabajo y el Presupuesto Asociación.

DI

correspondiente.

d) Constituir comisiones de trabajo de la Asociación, encauzar ART. 24.- El Vicepresidente, colaborará con el Presidente, lo sus-
su mejor organización y desenvolvimiento. tituirá en los casos de ausencia o impedimento de éste y todo lo demás
que fuese concerniente a actividades comunales.
e) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y
extraordinarias.

f) Vincularse con las organizaciones del Estado, las municipa- ART. 25.- El Secretario, será el Órgano de Comunicación de la

lidades y con las entidades privadas que tengan que trabajar Asociación y llevará el inventario de los bienes de la misma.

en la zona en proyectos de desarrollo.

g) Participar en su caso, en las investigaciones, planeamientos, ART. 26.- El Secretario de Actas, Tendrá a su cargo los Libros de
ejecución y evaluación de los programas y proyectos de Actas de Sesiones que celebran la Asamblea General y la Junta Directiva
mejoramiento de la comunidad. y todo lo demás que fuere pertinente.
 64 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
ART. 27.- El Tesorero, será el depositario de los fondos y bienes b) Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, do-
de la Asociación y llevará los libros de contabilidad o las cuentas de la naciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes.
misma.
c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada

para recaudar fondos a la Asociación.

Se encargará asimismo, que se hagan efectivos los créditos a favor
de la Asociación, y dará cuenta a la Junta Directiva en cada sesión del d) El valor de los intereses que devenguen los créditos otorgados
estado económico; hará los pagos de las obligaciones de la Asociación a los asociados, serán fijados por la Asamblea General, a
y de los emolumentos si los hubieren.
propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este interés
Todos los fondos serán depositados en una institución bancaria
deberá ser menor que el estipulado por el sistema bancario
o crediticia para lo cual se abrirá una cuenta a nombre de la Asocia-
nacional.
ción debiendo registrar su firma con la del Presidente y Síndico como

A
refrendario. e) El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes

LT
muebles o inmuebles de propiedad de la Asociación, serán

L SU
ART. 28.- El Protesorero, colaborará con el Tesorero en todo lo aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta
concerniente a sus funciones, lo sustituirá en casos de ausencia o impe-

GA N
directiva, cuando los montos sean superiores a $500.00 dólares,
dimento de éste.

LE CO
pero en ningún caso eximirá de estos pagos el hecho de ser
socio.

Z A
ART. 29.- El Síndico, tendrá la representación Judicial y
f) Sus bienes muebles o inmuebles adquiridos a cualquier
DE AR
Extrajudicial de la Asociación y el uso de la Personalidad Jurídica,
título.
quien para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales
LI P
y otros, deberá ser autorizado por la Junta Directiva, quien lo legitimará
g) Los bienes muebles o inmuebles que forman el Patrimonio
VA LO

mediante la certificación del punto de acta que lo autoriza.

no podrán ser enajenados en garantía, vendidos, alquilados
A falta del Síndico, fungirán los Vocales en su orden, autorizados en
E O

o prestados sin la autorización previa de la Asamblea Gene-

sesiones de Junta Directiva; además, velará por el estricto cumplimiento
EN L S

del Código Municipal, la Ordenanza respectiva, así como los presentes ral.
Estatutos y las Leyes de la materia y los demás acuerdos tomados por
TI IA

la Asamblea General y Junta Directiva.

C

ART. 34.- La Asociación cuenta hoy con un capital de $ 30.00 en

NO OFI

efectivo, provenientes de contribuciones de los socios.

ART. 30.- Los Vocales, colaborarán con la Junta directiva en la
medida que ésta lo considere necesario; en todo caso, sustituirán a los
miembros de la Junta Directiva que faltaren.
O

ART. 35.- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio

I
AR

administrativo por la Asociación, se aportará el cinco por ciento por

ART. 31.- En caso de suspensión temporal, la Junta Directiva llamará
lo menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital
DI

y dará posesión a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensión.

bancario a nombre de la misma. La Asociación llevará un libro espe-

cial de registro de capital, en el que deberá expresarse todo aumento y

ART. 32.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos para
disminución del mismo.
un periodo de dos años y sólo podrán ser reelectos en forma consecutiva
para un periodo más seis de sus miembros que podrán ser cualquiera de La Asociación para poder desarrollar sus fines sociales y de obras
ellos.
físicas, siempre que conduzcan a operaciones canalizadas a través del

recurso económico deberá ser conocido y aprobado por la Asamblea

PATRIMONIO DE LA ASOCIACIÓN General y autorizado por la Junta Directiva, específicamente para el

acto en que comparezca el representante de la Asociación.

ART. 33- El Patrimonio de la Asociación estará constituido por: En todo caso, se establecerán los controles necesarios para el
a) Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten efectivo control de fondos propios o procedentes de fuentes externas
los asociados activos y será de $0.50 dólar mensual. en los distintos programas y proyectos que se desarrollan.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
ART. 36.- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero
a diciembre) se obtuvieren ganancias, la Junta Directiva propondrá a
la Asamblea General los proyectos en los que puedan ser aplicados
dichas ganancias, como también el tiempo y forma de invertir el fondo
de reserva.
65
ART. 42.- Los casos no contemplados en estos Estatutos, serán
resueltos en Asamblea General de socios.
ART. 43.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia, ocho días
después de su publicación en el Diario Oficial.

ART. 37.- En caso de disolución de la Asociación, si después de

pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal
lo destinará a programas de Desarrollo Comunal a realizarse en Caserío
La China, Del domicilio de la Asociación y mientras no se realice su

A
El Infrascrito Secretario Municipal CERTIFICA: Que en el Libro de Actas

LT
inversión, el remanente estará bajo el control del Concejo Municipal.
y Acuerdos Municipales que esta Municipalidad lleva durante el año

L SU
dos mil once, se encuentra asentada el ACTA NUMERO DOS.- Sesión

DISOLUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN Extraordinaria Celebrada por el Concejo Municipal de Chirilagua, a las

GA N
catorce horas del día jueves trece de enero del año dos mil Once, de la

LE CO
cual se emitió el siguiente acuerdo municipal: ACUERDO NÚMERO
ART. 38.- La disolución de la Asociación será acordada en sesión
CINCO: La Municipalidad, EN VISTA que la Asociación de Desarrollo

Z A
extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras
DE AR
partes de socios de la misma, por motivos que el Código, Ordenanza
Comunal Palo Blanco, del caserío La China, Cantón Chilanguera de
esta Jurisdicción, que se abrevia ADESCOLCHI, han presentado sus
LI P
Municipal, estos Estatutos y las demás leyes de la materia establecen.
Estatutos para ser aprobados por este Concejo Municipal, para que
VA LO

posteriormente se les otorgue la Personería Jurídica, por lo que la Mu-

E O

DISPOSICIONES GENERALES nicipalidad después de haber analizado detenidamente cada uno de ellos
EN L S

y no encontrando ninguna disposición contraria a la Constitución de la

República, Código Municipal, al orden público, la moral y las buenas
TI IA

ART. 39.- La Asociación llevará sus libros de registro de afilia-

costumbres, de conformidad al artículo 30 numerales 13 y 23 y artículos
dos, Actas de Asamblea General, Actas de Junta Directiva, Registros
C

119 y 121 del Código Municipal Vigente ACUERDA: 1) Aprobar en

NO OFI

Financieros y Registros de Inventario; todos foliados y sellados con una

cada una de sus partes los Estatutos que regulan el funcionamiento de
razón de apertura que contenga el objeto del libro, su número de hojas
la Asociación de Desarrollo Comunal que se abrevia (ADESCOLCHI),
y luego al terminar el libro se pondrá su razón de cierre, la cual deberá
O

del Caserío La China, Cantón Chilanguera de esta Jurisdicción. 2) Otor-

estar firmada y sellada por el Secretario de la Junta Directiva.
I

garles el Carácter, de Persona Jurídica. Comuníquese.- Y no habiendo

AR

más que hacer constar damos por terminada la presente acta y acto que
DI

ART. 40.- La Junta Directiva, tiene la obligación de enviar al firmamos.- R. W. R.- C. R. Cortez.- B. E.- J. Raúl Díaz R.- Odir V. P.

Concejo Municipal, durante los primeros quince días posteriores a la R. - José Nelson Berríos.- L. Parada.- Amadeo Portillo Cruz.- A.L.M.O.-

elección la nómina de la nueva Junta Directiva; durante los primeros M. R. M.- M. Campos, Srio.""" RUBRICADAS""""""''''.- Es conforme

quince días del año, la nómina de los asociados, informe de las susti- con su original con el cual se confrontó debidamente y para los usos que

tuciones de los miembros de la Junta directiva, cuando sean en forma estime conveniente el interesado, se expide la presente en la Alcaldía

definitiva y cualquier otro dato relativo a la Asociación. Dentro de los Municipal: Ciudad de Chirilagua, a los once días del mes de Febrero

treinta días posteriores a la elección de la nueva Junta Directiva, deberá del año dos mil once.-
enviar al Concejo Municipal, su Plan de Trabajo.
MAURICIO ANTONIO ZAMBRANO CAMPOS,

SECRETARIO MUNICIPAL.
ART. 41.- Para la modificación del Acta de Constitución y los
presentes Estatutos, se seguirán los mismos procedimientos que para la
constitución e inscripción de la Asociación. (Registro No. F046268)
 66 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO g) Incrementar las actividades comunitarias, a fin de obtener
COMUNAL, CASERÍO CANYUCO, CANTÓN CHIAPAS, recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento
MUNICIPIO Y DEPTO. DE CHALATENANGO. de la comunidad.
h) Participar en los planes de desarrollo local.
CAPÍTULO I
DE LA NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DOMICILIO Y CAPÍTULO III
DURACIÓN DE LOS AFILIADOS, CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES
NATURALEZA CALIDAD
Art. 1.- La Asociación que se constituye estará regulada por el Art. 6.- Los afiliados podrán ser:
Código Municipal, la ordenanza reguladora de asociaciones comunales
Activos,
y estos estatutos. Será una entidad apolítica, no lucrativa ni religiosa.
Honorarios,

A
Deben ser personas vecinos de la comunidad, mayores de 18 años;

LT
DENOMINACIÓN
pero cuando provengan de asociaciones juveniles, el requisito será de
Art. 2.- Se denominará: "Asociación de Desarrollo Comunal Caserío 15 años.

L SU
Canyuco y podrá abreviarse ADESCOCANYUCO".
SOCIOS ACTIVOS

GA N
Art. 7. Son socios activos todas las personas que reúnan los requi-

LE CO
DOMICILIO
sitos que señala el artículo anterior.
Art. 3.- El domicilio de la Asociación será el Caserío Canyuco,
Cantón Chiapas, departamento de Chalatenango.

Z A
DE AR SOCIOS HONORARIOS

Art. 8.- Son socios honorarios todas aquellas personas a quienes la

DURACIÓN
LI P
Asamblea General por su iniciativa o a propuesta de la Junta Directiva
Art. 4.- La duración de la Asociación es por tiempo indefinido; sin le concede tal calidad para sus méritos personales y relevantes servicios
VA LO

embargo podrá disolverse por los motivos siguientes: prestados a la Asociación.

1. Disminución de socios (según Código Municipal)
E O
EN L S

2. No realizar los fines para los cuales fue creada DERECHOS Y DEBERES

3. Por realizar actos ilegales Art. 9.- Son derechos y deberes de los socios:
TI IA

4. Por acuerdos de la Asamblea General, o por motivos que a) Participar con voz y voto en las asambleas generales.
acuerde el Código Municipal.
C

b) Presentar mociones y sugerencias en las asambleas generales.

NO OFI

c) Retirarse voluntariamente de la Asociación cuando así lo

CAPÍTULO II solicitare.
DE LOS FINES d) Elegir y ser electos para cargos de la Junta Directiva.
O

Art. 5.- Los fines de la Asociación serán: El desarrollo humano y e) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al
I
AR

la obra física que proyecta la Asociación. Para ello deberá: incremento al número de miembros de la Asociación.
a) Promover el progreso de la respectiva localidad conjuntamente f) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General
DI

con organismos públicos y privados que participen en los previa convocatoria escrita.
correspondientes programas y proyectos.
g) Cumplir con estos estatutos y obedecer los acuerdos y dispo-
b) Fomentar el espíritu de comunidad, solidaridad y cooperación siciones de la Asamblea General y Junta Directiva siempre
mutua entre los vecinos, sus grupos y entidades respecti- que estén relacionados con los fines de la Asociación.
vas.
c) Coordinar y cooperar con otros grupos comunitarios organi-
CAPÍTULO IV
zados en la localidad afines.
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN
d) Impulsar y participar en los programas de capacitación
promocional de dirigentes y grupos comunales, con el fin de Art. 10.- El gobierno de la Asociación será ejercido por la asamblea
contribuir al mejoramiento organizacional de la comunidad, y la Junta Directiva.
la administración de proyectos sociales y económicos.
e) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de ASAMBLEA GENERAL
la comunidad.
Art. 11.- La Asamblea General la constituyen todos los asociados,
f) Promover las organizaciones juveniles haciéndolas partícipes y las resoluciones se acordarán con el voto de la mitad más uno de los
de la responsabilidad del desarrollo local. representantes.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 67
Art. 12.- En las sesiones de Asamblea General, cada asociado no 4. Tesorero
podrá representar a más de una persona.
5. Protesorero

6. Síndico y cinco vocales.

Art. 13. La Asamblea General se reunirá ordinariamente dos veces
al año con intervalos de seis meses; la primera en el mes de junio y la
segunda en diciembre. También podrá reunirse extraordinariamente
cuando sea convocada por la Junta Directiva o a solicitud de diez o más
miembros de la Asociación.
Art. 14.- En la Asamblea General se tratarán los asuntos com-
prendidos en la agenda respectiva; y en la extraordinaria los asuntos
comprendidos en la convocatoria.
Los cargos en la Junta Directiva serán ad-honoren; sin embargo
cuando el asociado trabaje en actividades particulares y eventuales para
la Asociación, podrá cobrar una retribución convencional o cuando por
el volumen del trabajo y las circunstancias lo ameriten, previo acuerdo
de Asamblea General.
Art. 19.- La Junta Directiva se reunirá ordinariamente por lo menos

A
una vez al mes y extraordinariamente las veces que sea necesario, previa

LT
convocatoria que haga el presidente.
Art. 15.- La convocatoria para la Asamblea General ordinaria o

L SU
extraordinaria se hará mediante aviso escrito con ocho días de anticipación
la primera, y con cuarenta y ocho horas la segunda, indicándose en ella Para que la sesión sea válida, deberá concurrir por lo menos seis

GA N
la hora, día y lugar en la que se ha de celebrar. de los miembros y las resoluciones se tomarán por mayoría de votos.

LE CO
En caso de empate el presidente o quien haga sus veces tendrá doble
voto.
Art. 16.- Si a la hora señalada no pudiere celebrarse la sesión por

Z A
falta de quórum, ésta se llevará a cabo el mismo día una hora después
DE AR
de la señalada con los asociados que concurran. En este último caso,
las decisiones que se tomen serán obligatorias aun para aquellos que no
Art. 20.- Son atribuciones de la Junta Directiva:
1. Elaborar los proyectos de estatutos de la Asociación y pro-
LI P
asistieren. ponerlos ante la asamblea.
VA LO

2. Determinar juntamente con las instituciones que colaboran

con el desarrollo comunal, el plan anual de trabajo y el pre-
Art. 17. Son atribuciones de la Asamblea General:
E O

supuesto correspondiente.
a) Elegir y dar posesión de la Junta Directiva.
EN L S

3. Organizar comisiones de trabajo orientando sus acciones a

b) Recibir los informes de trabajo y aprobar el estado financiero su mejor desenvolvimiento.
de la Asociación.
TI IA

4. Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y

c) Destituir total o parcialmente por causas justificadas a los extraordinarias.
C

miembros de la Junta Directiva y elegir los sustitutos.

5. Coordinar con organismos del Estado, la municipalidad y
NO OFI

d) Retirar la calidad de miembro de la Asociación, a los que entidades privadas en la realización de proyectos de desarrollo
hubieren renunciado, fallecido o perdido la calidad como de la comunidad.
asociados.
6. Participar en la investigación. planificación. ejecución y
O

e) Solicitar a la Junta Directiva los informes que crea conve- evaluación de programas y proyectos de mejoramiento
I

niente.
AR

comunal.
f) Aprobar el reglamento interno de la Asociación y los que 7. Informar periódicamente a la Asamblea General y a los orga-
DI

sean necesarios. nismos que cooperan en el desarrollo local de las actividades

que se desarrollan.
g) Cumplir y hacer cumplir estos estatutos y reglamentos que
se dicten. 8. Tomar todas las medidas a fin de cumplir y aplicar las dis-
posiciones emanadas de la Asamblea General.
h) Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupuesto.
9. Autorizar y controlar los gastos que efectúe la Asociación.
i) Otorgar la calidad de socios honorarios.
10. Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los
miembros de la Asociación.
DE LA JUNTA DIRECTIVA
11. Resolver a su prudente arbitrio aquellas situaciones no previs-
Art. 18.- La Junta Directiva estará integrada por seis miembros tas en estos estatutos y que demanden inmediata solución.
propietarios y cinco suplentes electos en Asamblea General. La nomi-
12. Presentar ante la Asamblea General la memoria anual de
nación de los cargos serán los siguientes: actividades.
1. Presidente 13. Fomentar el espíritu de servicio, solidaridad y cooperación
2. Vicepresidente mutua entre los vecinos, grupos y entidades representativas
en la comunidad.
3. Secretario
 68 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
14. Llamar al miembro suplente cuando el titular esté ausente o no
concurra a tres sesiones consecutivas sin causa justificada.
15. Presentar ante la Asamblea General con quince días de an-
ticipación de cada ejercicio administrativo, el plan anual de
trabajo y el presupuesto de gastos de la Asociación.
CAPÍTULO V
FUNCIONES Y ATRIBUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA
Art. 21.- El Presidente presidirá las sesiones de Asamblea General
y Junta Directiva; y autorizará la correspondencia que se despache.
Art. 22.- El Vicepresidente colaborará con el Presidente y lo sus-
tituirá en los casos de ausencia o impedimento de éste.
L SU
Art. 23.- El Secretario será el órgano de comunicación con y de la
GA N
Asociación; será el encargado de llevar el inventario de los bienes de la
LE CO
misma.
Z A
Art. 24.- El Secretario de Actas tendrá a su cargo los libros de actas
DE AR
de la Asociación; será el encargado de extender las certificaciones que
le soliciten de la Asociación; y desempeñará las demás labores que le
LI P
encomiende la Junta Directiva.
VA LO
Art. 25.- El Tesorero será el encargado de administrar los fondos y
E O
demás bienes de la Asociación; llevará las cuentas de la misma, para lo
EN L S
cual llevará los libros de contabilidad necesarios. Se encargará además,
de que se hagan efectivos los créditos a favor de la Asociación, y dará
TI IA
cuenta a la Junta Directiva en cada sesión del estado económico.
C
NO OFI
Efectuará los pagos de las obligaciones de la Asociación. Los
documentos de egresos serán autorizados por el Secretario y por el visto
bueno del Presidente.
O
I
AR
Los fondos de la Asociación serán depositados en una institución
bancaria para lo cual se abrirá una cuenta a nombre de la Asociación, y
para el retiro de fondos se requerirá las firmas del Tesorero, Presidente
DI
y Síndico, previo acuerdo de la Junta Directiva.
Art. 26.- El Protesorero colaborará con el Tesorero y lo sustituirá
en los casos de ausencia o impedimento de éste.
Art. 27.- El Síndico tendrá la representación judicial y extrajudicial
de la Asociación, otorgará y revocará poderes judiciales o adminis-
trativos. En todo caso necesitará de la previa autorización de la Junta
Directiva.
El Síndico será el encargado de velar por el estricto cumplimiento
de estos estatutos y demás acuerdos emitidos por la Asamblea General
o Junta Directiva.
Art. 28.- Los vocales colaborarán con la Junta Directiva en los casos
que ésta considere necesario. En todo caso podrán sustituir a cualquier
miembro de la Junta Directiva que faltare.
Dentro de los vocales se formará un comité de vigilancia integrado
por tres miembros, que tendrán acceso a todas las gestiones, operaciones,
trabajos, libros y demás documentos de la Asociación, con el objeto de
velar por la buena administración del patrimonio de la misma, aplicado
en la consecución de sus fines.
Art. 29.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos por
un periodo de dos años, pudiendo ser reelectos para otro periodo si la
Asamblea General así lo acordare.
A
LT
CAPÍTULO VI
DEL PATRIMONIO
Art. 30.- El patrimonio de la Asociación estará constituido por:
a) La comunidad cuenta con un terreno de una manzana tres
cuartos, en donde se encuentra la fuente de agua, la cual fue
adquirida a un costo de $ 30,000.00.
b) Cada contribuyente aportó la cantidad de $ 600.00 para la
compra del inmueble y las nuevas pajas deberán pagar la
misma cantidad.
c) Las contribuciones que aporten los asociados será de seis
dólares anuales; la cual podrá aumentar con previo acuerdo
de la Asamblea General.
d) Dicho servicio al que se refiere el inciso anterior será exclusivo
de la comunidad del Caserío Canyuco.
e) Las subvenciones y aportes extraordinarios que provengan
de diferentes fuentes.
f) Los ingresos que se obtengan de cualquier actividad que se
realice para allegar fondos a la Asociación.
g) Los bienes muebles e inmuebles que se adquieran a cualquier
título y las rentas que se obtengan de la administración de los
mismos.
Los bienes inmuebles que forman el patrimonio de la Asociación
no podrán ser enajenados o dados en garantía sin la autorización previa
de la Asamblea General.
DE LA DISOLUCIÓN
Art. 31.- La disolución de la Asociación será acordada en sesión
extraordinaria de la Asamblea General, por los motivos que establezca
la ordenanza reguladora de asociaciones comunales, por no llenar los
requisitos que exige el Código Municipal y demás disposiciones apli-
cables.
CAPÍTULO VII
DISPOSICIONES GENERALES
PROCEDIMIENTOS PARA REMOVER DIRECTIVOS Y
SOCIOS
Art. 32.- Los miembros de la Asociación podrán ser retirados por
acuerdo de la Asamblea General, previa audiencia del interesado, por
infracciones a la ordenanza, y estos estatutos. Además, se consideran
causales de retiro y expulsión las siguientes:
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 69
a) Mala conducta del asociado Art. 39.- La Junta Directiva tiene la obligación de enviar al Concejo
Municipal en los primeros quince días posteriores a la elección la nómina
b) Promover actividades ajenas a la de la Asociación
de la nueva Junta Directiva, asimismo informará cuando existieren sus-
c) Beneficiarse por medios fraudulentos para sí, o para terce- tituciones; cualquier otra información que la municipalidad le solicite.
ros
d) Cometer algún delito o falta.
Dentro de los 30 días posteriores a la elección, la Junta Directiva
deberá presentar al Concejo Municipal su respectivo plan de trabajo.
Art. 33.- Todos o parte de los miembros de la Junta Directiva, en
Asamblea General podrán ser suspendidos temporalmente o destituidos
si el caso lo amerita. Art. 40. Los presentes estatutos estarán en vigencia 8 días después
de la publicación en el Diario Oficial.

Art. 34.- Para proceder a la suspensión temporal, la junta nombrará

A
una comisión de dos o más de sus miembros para que investiguen los

LT
hechos y oyendo el informe de la comisión y las razones que exponga
en su defensa, el supuesto infractor, se resolverá lo conveniente. En

L SU
el caso del literal c del artículo 9 será la asamblea quien acordará lo EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL
conveniente.

GA N
LE CO
Si la Junta Directiva, no procede dentro de los diez días de conocida
la infracción, conforme ordena el inciso anterior, un número de cinco
CERTIFICA: Que en el Libro de Actas y Acuerdos Municipales
que esta oficina lleva en el corriente año se encuentra el acuerdo emitido
en acta Número cinco de fecha catorce de febrero del corriente año, que

Z A
miembros podrá convocar a Asamblea General para que ésta nombre la literalmente dice:
DE AR
comisión investigadora y resuelva lo procedente.
LI P
ACUERDO NÚMERO SETENTA Y DOS
VA LO

El mismo procedimiento se seguirá cuando de acuerdo a las in-

fracciones debe de conocerse sobre la suspensión temporal o destitución Vistos los Estatutos de la ASOCIACIÓN DE DESARROLLO
de toda la Junta Directiva o cuando por tratarse de la mayoría de los COMUNAL CASERÍO CANYUCO, CANTÓN CHIAPAS, MUNICI-
E O

miembros, los restantes no inicien el procedimiento dentro del plazo PIO DE CHALATENANGO (ADESCOCANYUCO), que constan de
EN L S

señalado en el inciso anterior. En todos los casos será la Asamblea Ge- cuarenta artículos y no encontrando en ellos ninguna disposición contraria
neral la que resolverá, y en la misma sesión elegirán y darán posesión a las Leyes de la República, ni a las buenas costumbres, de conformidad
TI IA

a los sustitutos. con los Artículos 119 y 30, numerales 23 del Código Municipal vigente,
este Concejo Municipal, ACUERDA: Aprobarlos en todas sus partes y
C

concederles el carácter de PERSONA JURÍDICA. PUBLÍQUESE.

NO OFI

Art. 35.- De la resolución de la Junta Directiva podrá interponerse

únicamente recurso de revisión ante la misma, dentro del tercer día de la Y no habiendo más que hacer constar se cierra la presente acta
notificación. De las resoluciones de la Asamblea General no se admitirá que firmamos /Dr. J.R.Mejía / J.E.L.L / J.R.V. / E.D. Recinos Escobar /
O

ningún recurso. C.M. de Romero / J.B.M. / J.C.R.Ch / G. A. / J.A.G. de Galan / L.H.L.

I

/ Bar.R. / R.N.M. / J. Enq. R. Srio.

AR

Art. 36.- De las utilidades netas obtenidas por la Asociación se

DI

aportará el 5% como fondo de reserva para incrementar el capital ban-

ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE
cario a nombre de la misma, para lo cual se llevará un libro especial que
CONFRONTO. Alcaldía Municipal de Chalatenango, a los dieciséis
registrará el aumento o disminución del mismo, sin embargo cuando sea
días del mes febrero dos mil once.
necesario utilizarlo en proyectos de desarrollo comunal se utilizará en
la misma comunidad.

DR. JOSÉ RIGOBERTO MEJÍA MENJÍVAR,

Art. 37.- Las ganancias que se obtuvieren al final de cada ejercicio ALCALDE MUNICIPAL.
administrativo podrá ser invertida en proyectos que apruebe la Asamblea
General a propuesta de la Junta Directiva.
JOSÉ ENRIQUE RAMÍREZ,

SECRETARIO MUNICIPAL.
Art. 38.- En caso de disolución y pagadas que fueren todas las
obligaciones hubiere un remanente, éste lo pasará la Junta Directiva a
disposición del Concejo Municipal respectivo para obras de desarrollo
(Registro No. F046300)
comunal.
 70 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390

SECCION CARTELES OFICIALES

DE PRIMERA PUBLICACIÓN
DECLARATORIA DE HERENCIA Se ha conferido a los herederos declarados la administración y
representación definitiva de la sucesión.-

Dra. ANA FELÍCITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de
TRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, ley.-

Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Depar-

AVISA: Que por resolución de las once horas treinta y cinco minutos tamento de San Salvador, a las doce horas del día diecisiete de enero

A
del día diecisiete de diciembre del año dos mil diez, se ha DECLARADO del año dos mil once.- Lic. ROMEO EDGARD PINO MARTÍNEZ,

LT
HEREDEROS ABINTESTATO CON BENEFICIO DE INVENTARIO JUEZ DE LO CIVIL INTERINO. Lic. ANTONIO CORTEZ GÓMEZ,
a los señores ROSA MELVI DÍAZ GRANADEÑO, LUIS ALBERTO SECRETARIO.

L SU
GRANADEÑO DÍAZ, de los bienes que a su defunción dejó el causante

GA N
señor LUIS ALONSO GRANADEÑO MOLINA, quien fue de sesenta
Of. 1 v. No. 215

LE CO
y ocho años de edad, agricultor, soltero, fallecido a las seis horas del día
diez de noviembre de dos mil seis, en el Hospital Nacional Zacamil, de

Z A
la ciudad de San Salvador, siendo su último el municipio de Tecoluca,
DE AR
departamento de San Vicente, en concepto de hijos del causante.

Confiéresele a los herederos declarados, la administración y repre-

LI P
ROMEO EDGARD PINO MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL
sentación definitiva de la sucesión.
VA LO

INTERINO DE ESTE MUNICIPIO JUDICIAL.

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las once horas
E O

cuarenta minutos del día diecisiete de diciembre del año dos mil diez.
AVISA: Que por resolución proveída por este juzgado a las once
EN L S

Dra. ANA FELÍCITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. LILIAN

horas con cinco minutos del día trece de enero del año dos mil once.
MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.
TI IA

Se ha declarado herederos definitivos con beneficio de inventario, en la

herencia intestada que a su defunción ocurrida en la Ciudad de Olocuilta,
C

Of. 1 v. No. 214

NO OFI

Departamento de La Paz, siendo también su último domicilio, el día

veintisiete de febrero del año dos mil diez, dejó el causante ROBERTO
CARLOS ALONSO VÁSQUEZ, a los señores APARICIA ALONSO
O

conocida por APARICIA ALONSO PEREZ, y por APARICIA ALONSO

I
AR

ROMEO EDGARD PINO MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO DE VÁSQUEZ; y JOSÉ ANTONIO VÁSQUEZ, en su calidad de padres
DE ESTE MUNICIPIO JUDICIAL, del referido de cujus.
DI

Se ha conferido a los herederos declarados la administración y

AVISA: Que por resolución proveída por este juzgado a las quince representación definitiva de la sucesión.-
horas con quince minutos del día catorce de enero del año dos mil once.- Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos
Se han declarado herederos definitivos con beneficio de inventario, en
de ley.-
la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la Ciudad de San
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos,
Salvador, Departamento de San Salvador, siendo esta Ciudad de San
Departamento de San Salvador, a las ocho horas con cinco minutos
Marcos, su último domicilio, el día veinte de febrero del año dos mil
del día diecinueve de Enero del año dos mil once.- Lic. ROMEO
nueve, dejó el causante CARLOS HUMBERTO DÍAZ AGUILAR, a
EDGARD PINO MARTÍNEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO.
los señores ROSA VICTORIANA RECINOS viuda DE DÍAZ, WIL-
Lic. ANTONIO CORTEZ GÓMEZ, SECRETARIO.
BER ALEXANDER DÍAZ RECINOS y ROBERTO CARLOS DÍAZ
RECINOS, la primera en calidad de cónyuge sobreviviente y los otros
dos como hijos del de cujus.- Of. 1 v. No. 216
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 71
ACEPTACIÓN DE HERENCIA DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-
TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO

JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY; HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, a las doce horas
cuarenta minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario de parte de la menor WENDY ARACELY
HACE SABER: Que por resolución de este día se ha tenido
SANDOVAL CUELLAR, representada legalmente por su madre señora
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
MARÍA DE LOS ÁNGELES CUELLAR RIVAS, en calidad de hija del
intestada que a su defunción dejó el causante JOSÉ MIGUEL CAMPOS
causante señor RODRIGO SANDOVAL RIVERA, quien falleció a las
AGUILAR, quien falleció el día doce de marzo de mil novecientos no-
tres horas cincuenta minutos del día seis de junio del año dos mil ocho;
venta y seis, en el Barrio Concepción de San Juan Nonualco, su último
en Hospital Rosales de San Salvador, siendo el municipio de Ciudad
domicilio, por parte de la señora MARÍA EVA CAMPOS o MARÍA

A
Arce, Departamento de La Libertad, su ultimo domicilio.
EVANGELINA CAMPOS, en concepto de madre del referido causante.

LT
Nómbrase a la aceptante interinamente, administradora y representante Confiéresele a la aceptante expresada en el concepto indicado la

L SU
de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la administración y representación interina de la indicada sucesión con las
herencia yacente. facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese

GA N
a las personas que se crean con derecho.
En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con

LE CO
derecho a la herencia de que se trata, para que en el término de ley, Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de
comparezcan a este Juzgado a justificar dicha circunstancia.- ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a

Z A
las doce horas cincuenta minutos del día seis de septiembre del año
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, treinta y uno de enero
DE AR dos mil diez.- Lic. DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE
de dos mil once.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.
PRIMERA INSTANCIA. Lic. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES,
LI P
JORGE ALBERTO RODRÍGUEZ, SECRETARIO.
SECRETARIO.
VA LO
E O

Of. 3 v. alt. No. 217-1 Of. 3 v. alt. No. 218-1

EN L S

DE SEGUNDA PUBLICACIÓN
TI IA
C

ACEPTACIÓN DE HERENCIA Lo que se pone en conocimiento del público, para los fines de ley.
NO OFI

JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPÁN, a las diez horas diez

Licenciada SANDRA ELIZABETH SÁNCHEZ DÍAZ, JUEZA minutos del día veintidós de diciembre del año dos mil diez.- Licda.
O

DE LO CIVIL SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANDRA ELIZABETH SÁNCHEZ DÍAZ, JUEZA DE LO CIVIL
I

AHUACHAPÁN. SUPLENTE. Licda. CLAUDIA LELÍN GUEVARA DE PEÑATE,

AR

SECRETARIA.
DI

HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día
veintidós de diciembre del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada Of. 3 v. alt. No. 205-2

expresamente, con beneficio de inventario, la herencia intestada que a

su defunción ocurrida a las cero seis horas del día veinte de marzo del
año dos mil diez, en el punto de autobuses de la ruta diez, ubicada en
entrada principal del Caserío Los Riyitos, Cantón Sabana, San Juan Arriba,
Nahuizalco, Sonsonate, siendo su último domicilio el de Jujutla, dejó
el señor EDWIN ANIBAL CRUZ MANGANDI; de parte de la señora
ANA ROSSIBEL SOTO DE CRUZ, conocida por ANA ROSSIBEL
SOTO LIMA, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante.
Y se ha nombrado interinamente a la aceptante representante y
administradora de la sucesión, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.
CRISTIAN ALEXANDER GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.-
HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a
las diez horas y cuarenta y cinco minutos de este día, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada
que dejó al fallecer el señor ISAIAS GRANADOS PONCE, quien fue de
veintiocho años de edad, Motorista, Soltero, de nacionalidad salvadoreña,
de origen y domicilio de la ciudad de San Miguel, Departamento de San
 72 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Miguel, hijo de Luis Enrique Granados y María Sebastiana Ponce, quien HERENCIA YACENTE
falleció a las veinte horas y treinta y seis minutos del día diez de marzo
del año dos mil, en la entrada de emergencias del Hospital Nacional de la
CRISTIAN ALEXANDER GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO
ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, siendo esta ciudad su
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.-
último domicilio; de parte de los señores LUIS ENRIQUE GRANADOS,
MARÍA SEBASTIANA PONCE LOVOS, éstos en calidad de Padres del
AVISA: Que por resolución proveída por este Juzgado a las ocho
Causante; ENRIQUE ALEXANDER GRANADOS MATA, en calidad de
horas y cuarenta minutos del día veintisiete de enero del presente año,
Hijo del Causante; y los menores WILLIAM BLADIMIR GRANADOS
se ha declarado yacente la Herencia Intestada que a su defunción dejó
MATA y CLAUDIA JEANNETTE GRANADOS MATA, éstos también
el señor LAUREANO MANZANO MARTÍNEZ, quien fue de setenta
en calidad de hijos del Causante, quienes son representados legalmente
y cuatro años de edad, de nacionalidad salvadoreña, Soltero, Jornalero,
por su madre, la señora MARÍA SANDRA MATA AYALA.

A
originario y del domicilio de San Miguel, Departamento de San Miguel,

LT
Se les ha conferido a los aceptantes en el carácter aludido, la admi-
siendo esta ciudad, su último domicilio, quien falleció a las once horas
nistración y representación interina de la sucesión, con las facultades y

L SU
y veinte minutos del día veintiséis de julio de mil novecientos ochenta
restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente, y se CITA a los
y siete, en el Hospital "San Juan de Dios" de esta ciudad; nombrándose

GA N
que se crean con derecho a la Herencia referida, para que se presenten

LE CO
como Curador de la Herencia Yacente a la Licenciada KAREN SARAÍ
a deducirlo dentro del término de quince días a partir del siguiente al
GONZÁLEZ FUENTES, mayor de edad, Abogado y de este domi-
de la tercera publicación del presente edicto.-
cilio, a quien se le hizo saber este nombramiento para su aceptación,

Z A
DE AR
Lo que se pone a disposición del público, para los efectos de
juramentación, protesta y demás efectos de ley.-

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos

LI P
Ley.-
legales.-
VA LO

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
E O

MERCANTIL: SAN MIGUEL, a las doce horas y cinco minutos del

MERCANTIL DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, a las once horas del
EN L S

día dos de febrero del dos mil once.- Lic. CRISTIAN ALEXANDER
día nueve de febrero del dos mil once.- Lic. CRISTIAN ALEXANDER
GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL. Licda.
GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL. Licda.
TI IA

CLELIS DINORA LAZO ANDRADE, SECRETARIA.

CLELIS DINORA LAZO ANDRADE, SECRETARIA.
C
NO OFI

Of. 3 v. alt. No. 207-2

Of. 3 v. alt. No. 206-2
I O

DE TERCERA PUBLICACIÓN
AR

ACEPTACIÓN DE HERENCIA Habiéndosele conferido al aceptante la administración y represen-

DI

tación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los

MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO curadores de la herencia yacente.

JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a término legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.

las once horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las once horas y

beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el quince minutos el día once de febrero del año dos mil once.- Lic. MA-

causante señor JOSÉ MARCELINO MUÑOZ PALACIOS, ocurrida el NUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOSÉ ORLANDO

día catorce de noviembre del año dos mil nueve, en el Cantón El Paraíso, BELTRAN MEJÍA, SECRETARIO.

del Municipio de San Pedro Perulapán, de este Departamento, siendo

ese su último domicilio, al señor ALFONSO SÁNCHEZ MUÑOZ, en Of. 3 v. alt. No. 199-3
su calidad de hijo del referido causante.-
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 73

SECCION CARTELES PAGADOS

DE PRIMERA PUBLICACIÓN
DECLARATORIA DE HERENCIA MARIA CARMEN MUÑOZ, al fallecer en la Colonia Nueva Apopa,
Jurisdicción de Apopa, Departamento de San Salvador, el día cuatro de
octubre del año dos mil cuatro, lugar que tuvo como su último domicilio,
LICDA. DINORA DEL CARMEN ANDRA DE DE LAZO, JUEZ en su calidad de hija y como cesionaria del derecho hereditario que le
DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHI- correspondía al señor CANDELARIO DE JESUS MUÑOZ, en calidad
NAMECA. de hijo de la causante.

Habiéndoles conferido la Administración y Representación DE-

A
LT
FINITIVA de la referida sucesión.
HACE SAR: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las
quince horas con treinta minutos del día diecisiete de enero de dos mil Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley.

L SU
once; se declaró heredero definitivo y con beneficio de inventario la

GA N
herencia intestada que al fallecer dejó el causante señor JULIO CESAR
Librado en la ciudad de Usulután, el día siete de febrero del año

LE CO
RUIZ o JULIO CESAR RUIZ QUINTANILLA, fallecido a las doce
dos mil once.
horas treinta minutos del día dos de marzo de dos mil diez, en el Can-
tón Oromontique, de esta Jurisdicción y Distrito, Departamento de San

Z A
Miguel, siendo esta ciudad de Chinameca, su último domicilio; al señor LIC. DOUGLAS VLADIMIR ROMERO COLINDRES,
DE AR
JOSE CRISTOBAL RUIZ, en su concepto de hermano del causante. ABOGADO Y NOTARIO.
LI P
Confiérese al heredero declarado en el concepto dicho Administrador
1 v. No. C005976
VA LO

y Representante DEFINITIVO de la sucesión de que se trata.

Publíquese el edicto de Ley. Oportunamente extiéndase certificación

E O

correspondiente.
EN L S

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de FRANCISCO ESPINOSA AGUILAR, Notario, de este domicilio, con

Ley. Bufete situado en Avenida Las Palmeras y Pasaje Los Pinos, Aparta-
TI IA

mento número dos, Urbanización Florida, y Boulevard Los Héroes, San

C

Salvador, con número telefónico 2260-2641, al público.

NO OFI

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:

Chinameca, a las nueve horas del día dieciocho de enero de dos mil
AVISA: Que por resolución proveída por el suscrito Notario a las
once.- LICDA. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ
O

10 horas del día 24 de febrero de 2011, fue declarada Heredera Definitiva

DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. ROSALIA DE JESUS PACHECO,
I

ab-intestato, con Beneficio de Inventario de la Herencia Intestada dejada

SECRETARIA.
AR

por el señor MANUEL ADOLFO DÍAZ CORNEJO, cuyo último domi-

cilio fue esta ciudad capital, a la señora LUCÍA OTILIA CORNEJO DE
DI

1 v. No. C005961 MENDOZA, conocida por LUCIA CORNEJO, en su calidad de madre

del causante.

Y se le confiere la Administración y Representación DEFINITIVA

de la sucesión.
DOUGLAS VLADIMIR ROMERO COLINDRES, Notario, de este
domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Calle Grimaldi, Número
Veinte, de la ciudad de Usulután, al público. Librado en la Oficina del Notario Francisco Espinosa Aguilar: San
Salvador, 24 de febrero de 2011.

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída

LIC. FRANCISCO ESPINOSA AGUILAR,
a las diez horas del día seis de febrero del presente año, se ha declarado a
NOTARIO.
la señora OLGA DEL CARMEN MUÑOZ, HEREDERA DEFINITIVA
CON BENEFICIO DE INVENTARIO de los bienes dejados a su de-
función por la señora MARIA DEL CARMEN MUÑOZ, conocida por 1 v. No. C005986
 74 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
JOSÉ SALOMÓN ALVARENGA VÁSQUEZ, JUEZ PRIMERO DE domicilio fue San Salvador; a la señora BLANCA ESTELA MENA
LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL. DE MIRANDA, como cónyuge sobreviviente, y el menor ELMER
ALEXANDER MIRANDA MENA, como hijo del causante.

HACE SABER: Que por resolución de las quince horas y dieciséis
minutos del día siete de febrero del año dos mil once, habiendo trans-
currido más de quince días hábiles después de la tercera publicación en
el Diario Oficial sin que persona alguna se haya presentado haciendo
oposición a las presentes diligencias, DECLÁRECE HEREDERA
DEFINITIVA a la señora SANTOS FRANCO DE HERNÁNDEZ, de
cincuenta y un años de edad, de oficios domésticos, Salvadoreña, de
este domicilio, con Documento Único de Identidad número: Cero cero
Confiriéndosele a éstos la Administración y Representación DE-
FINITIVA de la sucesión.
Lo que hago del conocimiento del público para los efectos legales
consiguientes.
Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las catorce horas con
veinticinco minutos del día quince de febrero de dos mil once.- LICDA.

A
setecientos setenta y dos mil doscientos cuatro - tres, con Número de PATRICIA IVONNE INGLÉS AQUINO, JUEZA TERCERO DE LO

LT
Identificación Tributaria: Uno dos cero uno - cero cinco cero cuatro CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR.- LICDA. WENDY CA-

L SU
cinco nueve - cero cero uno - tres; de la Herencia Intestada que dejó su ROLINA GONZÁLEZ HERRERA, SECRETARIA.
hijo JOSÉ ISRAEL HERNÁNDEZ FRANCO, quien fue de veinticuatro

GA N
años de edad, Estudiante, de este domicilio, con Documento Único de

LE CO
Identidad número: Cero cero ocho seis tres dos dos ocho - tres, con 1 v. No. F046240

Número de Identificación Tributaria: Uno dos uno siete - dos tres cero

Z A
cuatro ocho cuatro - uno cero dos - nueve, y con último domicilio en
DE AR
Colonia Kury, Calle Principal, número un mil doscientos tres, de esta
LIC. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE
ciudad de San Miguel.
LI P
ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS
Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de
VA LO

DE LEY.
Ley.
E O
EN L S

AVISA: Que por resolución de este Juzgado, a las doce horas del
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Miguel, día veintidós del mes de noviembre del corriente año, se declaró heredera
TI IA

a las ocho horas con cincuenta y dos minutos del día ocho de febrero expresamente y con beneficio de inventario de la herencia intestada que
de dos mil once.- LIC. JOSÉ SALOMÓN ALVARENGA VÁSQUEZ,
C

al fallecer el día ocho de junio del año dos mil seis, en el Cantón Pueblo,
JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LICDA. MARTA
NO OFI

Jurisdicción de Polorós, departamento de La Unión, siendo su último

ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA. domicilio la Villa de Polorós, dejara el causante VIVIAN VÁSQUEZ
conocido por BIVIAN VÁSQUEZ, a la heredera MARÍA CÁNDIDA
O

USEDA DE VÁSQUEZ conocida por MARÍA CÁNDIDA USEDA

1 v. No. F046239
I
AR

viuda DE VÁSQUEZ y por MARÍA CÁNDIDA UCEDA, en concepto

de cónyuge sobreviviente del causante en mención, de conformidad con
DI

lo establecido en el Art. 988 No. 1° del Código Civil.

LICDA. PATRICIA IVONNE INGLÉS AQUINO, JUEZA TERCERO En consecuencia, se le confirió a la heredera declarada en el carácter
DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR. dicho la Administración y Representación DEFINITIVA de los bienes
de la indicada sucesión.

AVISA: Que por resolución de las catorce horas y diez minutos del
día quince de febrero de dos mil once, se ha declarado HEREDEROS
DEFINITIVOS con beneficio de inventario de la herencia intestada que
a su defunción dejó el causante señor ELMER ISRAEL MIRANDA
BARRERA, quien fue de treinta y seis años de edad, casado, de nacio-
nalidad salvadoreña, originario de San Salvador, Departamento de San
Salvador, hijo de Rosa Gladys Barrera Rosales y Luis Antonio Miranda,
quien falleció el día dieciséis de julio de dos mil diez, y cuyo último
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, de-
partamento de La Unión, a los veinticinco días del mes de noviembre
del año dos mil diez.- LIC. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ
DE LO CIVIL.- LICDA. MARINA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ DE
MARTÍNEZ, SECRETARIO.
1 v. No. F046255
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 75
EL LICENCIADO CARLOS IVAN CORDOVA LAZO, Notario, de este Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las once horas
domicilio, con Oficina Jurídica situada en Tercera Avenida Sur, número cuarenta minutos del día catorce de febrero del año dos mil once.- DRA.
cuatrocientos ocho, Barrio La Merced, de la ciudad de San Miguel. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN

MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.

AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez
horas del día siete de febrero del año dos mil once, se ha declarado a la
1 v. No. F046276
señora ANA PATRICIA CAMPOSECO ORREGO, Heredera Definitiva
con beneficio de inventario de los bienes dejados por la señora ANA
MATILDE CAMPOSECO, conocida por ANA MATILDE ORREGO DE
CAMPOSECO, sucesión ocurrida en la ciudad de Guatemala, República

A
de Guatemala, en concepto de hija sobreviviente de la causante. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL

LT
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Habiéndose conferido la Administración y Representación DEFI-

L SU
NITIVA de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores

GA N
de la Herencia Yacente.
AVISA: Al público para efectos de ley, que por resolución de

LE CO
Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. este Juzgado, de las diez horas con veinte minutos del día quince de

febrero de dos mil once, SE HAN DECLARADO HEREDERAS con

Z A
DE AR beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó
Librado en San Miguel, a los ocho días del mes de febrero de dos
mil once. el causante señor MIGUEL ANGEL RAMIREZ CORTEZ, quien fue
LI P
casado, de treinta y dos años de edad, Estudiante, originario de Berlín,
VA LO

Departamento de Usulután, y fallecido el día dos de mayo de dos mil

LIC. CARLOS IVAN CORDOVA LAZO,
E O

nueve, en Corregimiento de Belisario Porras, Distrito de San Miguelito,

NOTARIO.
EN L S

Provincia de Panamá, República de Panamá, siendo el lugar de su último

domicilio en la República el de esta ciudad de San Salvador, a la señora

TI IA

1 v. No. F046275
JOSEFINA ANGEL DE RAMIREZ, y a las menores GABRIELA ALE-
C

JANDRA y MARIA JOSE, ambas de apellidos RAMIREZ ANGEL, la

NO OFI

primera en su calidad de cónyuge sobreviviente, como cesionaria de los

DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Derechos Hereditarios que le correspondían al señor PABLO DE JESUS
O

Judicial, al público para los efectos de Ley. CORTEZ, en su calidad de padre, y como Representante Legal de las
I
AR

menores antes mencionadas quienes son hijas del referido causante.

Y SE LES HA CONFERIDO A LAS HEREDERAS DECLA-

DI

AVISA: Que por resolución de las once horas treinta minutos del
día catorce de febrero de dos mil once, se ha DECLARADO HEREDERA RADAS la Administración y Representación DEFINITIVAS de la

ABINTESTATO CON BENEFICIO DE INVENTARIO, a la señora sucesión.

CARMEN MATIAS HERNANDEZ MOLINA, de los bienes que a
su defunción dejó el causante señor CALIXTO GARCIA, conocido
por CALIXTO MOLINA GARCIA y por CALIXTO MOLINA, quien LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San

fue de setenta y tres años de edad, Agricultor en Pequeño, fallecido a
las trece horas treinta minutos del día seis de julio de dos mil nueve,
en el Hospital Nacional Rosales, de la ciudad de San Salvador, siendo
su último domicilio el municipio de San Vicente, departamento de San
Vicente, en concepto de hija del causante.
Salvador, a las catorce horas con veinte minutos del día quince de fe-
brero de dos mil once.- DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ
SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. TATIANA VILMA MERCEDES
CACERES RUBIO. SECRETARIA.

Y se ha conferido a la heredera declarada la Administración y

1 v. No. F046277
Representación DEFINITIVA de la sucesión.
 76 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
LIC. EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL su último domicilio, a los señores FRANCISCO JAVIER y WILLIAM
DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. GEOVANNI, ambos de Apellidos RAMOS ACOSTA, en el concepto
de hijos del expresado causante.

Confiriéndoseles la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION

AVISA: Que por resolución de las once horas del dieciocho de
DEFINITIVAS de la mencionada sucesión.
febrero de este año, se ha declarado heredero abintestato con beneficio de
inventario de la herencia que a su defunción acaecida el veintinueve de
diciembre de dos mil cuatro, originaria de Zacatecoluca, departamento de Librado en la ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de
La Paz, con último domicilio en Soyapango, dejó MARÍA MAGDALENA febrero de dos mil once.
DEL CARMEN ARÉVALO ESCOTO, conocida por MARÍA MAG-
DALENA DEL CARMEN ARÉVALO por ELENA ARÉVALO y por DR. CARLOS ALFREDO ZELAYA,
CARMEN ARÉVALO, quien fue de ochenta y ocho años de edad, soltera,

A
ABOGADO Y NOTARIO.

LT
de oficios domésticos, de nacionalidad salvadoreña, hija de la señora
Concepción Escoto y del señor Carmen Arévalo; al señor Manuel Abisaí

L SU
Arévalo Jiménez, de veintinueve años de edad, empleado, del domicilio 1 v. No. F046293
de Soyapango, con Documento Único de Identidad N° 01298570-3, con

GA N
Número de Identificación Tributaria 0614-010680-102-7, por derecho

LE CO
de representación del derecho hereditario que le correspondía a su padre
LICDA. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ
Manuel Antonio Arévalo, a través de su Apoderada Abogada Clara Silvia

Z A
DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHI-
Matamoros Choto.
DE AR
Confiérese al heredero la Administración y Representación DEFI-
NAMECA.
LI P
NITIVA de la sucesión.
HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a
VA LO

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de las catorce horas con cuarenta y cinco minutos del día ocho de febrero
Ley.
E O

de dos mil once; se declaró herederos definitivos y con beneficio de

EN L S

inventario la herencia intestada que al fallecer dejó la causante señora

MARIA ADELA HENRIQUEZ DE BARRERA, conocida por MARIA
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las once horas ADELA HENRIQUEZ o ADELA HENRIQUEZ, fallecida a las catorce
TI IA

treinta minutos del dieciocho de febrero de dos mil once.- LIC. EDGAR horas y dieciséis minutos del día veintidós de septiembre del año dos
C

ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARIA mil cinco, en la ciudad de Tarzana, Estado de California, de los Estados
NO OFI

ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. Unidos de América, siendo el Cantón Los Arenales, de esta Jurisdic-
ción, Departamento de San Miguel, su último domicilio, a los señores
EDMUNDO BARRERA ARIAS y GLORIA DE JESUS BARRERA
O

1 v. No. F046285 DE APARICIO, en su concepto de el primero cónyuge sobreviviente y

I

la segunda hija de la causante.

AR

Confiéreseles a los señores herederos declarados la Administración

DI

y Representación DEFINITIVA de la sucesión de que se trata.

CARLOS ALFREDO ZELAYA, Notario, de este domicilio, con Oficina
Publíquese el edicto de Ley.
ubicada en Residencial Cumbres de Cuscatlán, Pasaje Los Izotes, Nú-
mero: zeta - cuatro, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de

AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. Ley.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las

HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito
quince horas con treinta minutos del día ocho de febrero de dos mil
Notario, a las ocho horas del día dos de febrero del corriente año, se
once.- LICDA. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ
ha declarado HEREDEROS DEFINITIVOS Y CON BENEFICIO
DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. ROSALIA DE JESUS PACHECO,
DE INVENTARIO, en la sucesión del señor EDILBERTO MATIAS SECRETARIA.
RAMOS SANCHEZ, fallecido a las diecisiete horas y seis minutos
del día seis de agosto del dos mil ocho, en Ciudad de Indio, Condado
Riverside, California, en los Estados Unidos de América, siendo éste 1 v. No. F046299
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 77
SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley.
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

Librado en Soyapango, departamento de San Salvador, a las quince

AVISA: Al público para efectos de ley, que por resolución de este horas del día dieciocho de febrero de dos mil once.

Juzgado, de las quince horas del día diecisiete de febrero de dos mil
once, SE HA DECLARADO HEREDERO con beneficio de inventario LIC. FRANKLIN WALTER ZEPEDA BONILLA,
al señor JORGE ALBERTO MENJIVAR MELGAR, de la Herencia
NOTARIO.
Intestada que a su defunción dejó el causante señor JUAN MELGAR
RIVERA, conocido por JOSE JUAN MELGAR, quien fue de sesenta y
1 v. No. F046318
dos años de edad, albañil, soltero, originario de Potonico, departamento

A
de Chalatenango, fallecido en la Jurisdicción de Mejicanos, departamento

LT
de San Salvador, siendo la ciudad de San Salvador, el lugar de su último

L SU
domicilio, el día treinta de noviembre de dos mil ocho; aceptación que ROBERTO RIVERA DURAN, Notario, del domicilio de la ciudad de
hace el señor antes mencionado en su calidad de hijo del causante. Santa Ana, con Oficina situada en Primera Avenida Norte, entre Sexta

GA N
y Octava Calle Oriente, Número Cinco, de la ciudad de Santa Ana, al

LE CO
Y SE LE HA CONFERIDO AL HEREDERO DECLARADO la
público para los efectos de Ley.
Administración y Representación Definitiva de la sucesión.

Z A
DE AR
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San
SE HACE SABER: Que por resolución dictada por el suscrito
Notario, a las ocho horas del día veintidós de febrero del corriente año,
LI P
Salvador, a las quince horas y treinta minutos del día diecisiete de fe-
se ha declarado HEREDEROS DEFINITIVOS TESTAMENTARIOS,
VA LO

brero de dos mil once.- DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ con beneficio de inventario a la señora MARIA ENGRACIA PLEITES
SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. TATIANA VILMA MERCEDES DE ARGUMEDO, conocida por MARIA ENGRACIA PLEITES
E O

CACERES RUBIO, SECRETARIA. SALAZAR, MARIA ENGRACIA PLEITEZ DE ARGUMEDO, y por

EN L S

MARIA PLEITEZ, de ochenta y cinco años de edad, de oficios del hogar,

de este domicilio, en su carácter de cónyuge sobreviviente, y JULIO
TI IA

1 v. No. F046310
EDUARDO ARGUMEDO PLEITEZ, de cincuenta y seis años de edad,
C

Técnico Agrícola, de este domicilio, en su carácter de hijo del causante;

NO OFI

en la Herencia Testamentaria que dejó el señor ARTURO ARGUMEDO

FRANKLIN WALTER ZEPEDA BONILLA, Notario, de este domicilio, PORTILLA, quien fue de ochenta y nueve años de edad, Agricultor, y
del domicilio de la ciudad de Santa Ana, a su defunción ocurrida el día
O

con Oficina ubicada en Calle Roosevelt Oriente, Número Noventa y

once de noviembre del año dos mil diez, en la Urbanización Arizona,
I

Siete, en Soyapango.
AR

Senda Tres, de esta ciudad, siendo esta ciudad el lugar de su último

domicilio.
DI

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a Por lo que se les confiere DEFINITIVAMENTE a los Herederos
las diez horas del día dieciocho de febrero de dos mil once, se ha declarado declarados la Administración y Representación de la sucesión con las
a la señora MARIA DEL CARMEN HERNANDEZ DE MIRANDA, facultades de Ley.
y a sus hijos CARLOS ANTONIO MIRANDA HERNANDEZ y
MARIA RENEE MIRANDA HERNANDEZ, la primera en concepto
Librado en la Oficina del suscrito Notario: Santa Ana, a las diez
de cónyuge del causante y los otros en concepto de hijos sobrevivientes
horas del día veintitrés de febrero del año dos mil once.
del causante, HEREDEROS DEFINITIVOS con Beneficio de Inventario
de los bienes que a su defunción en la ciudad de San Salvador, el día
diecinueve de febrero de mil novecientos noventa y nueve, dejó el señor LIC. ROBERTO RIVERA DURAN,
ELISEO ANTONIO MIRANDA MELENDEZ. NOTARIO.

Habiéndoles conferido la ADMINISTRACION Y REPRESEN-

TACION DEFINITIVA de la sucesión. 1 v. No. F046328
 78 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: Santa
público para los efectos de Ley. Ana, a las doce horas y cinco minutos del día veintidós de febrero de dos
mil once.- DR. RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE
LO CIVIL.- BR. ELBA LUZ LEMUS DE CHAVEZ, SECRETARIA.
HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y quince mi-
nutos del día quince de este mes, se ha DECLARADO al señor MARTIN
1 v. No. F046340
SORIANO CUCHILLA o MARTIN SORIANO, heredero beneficiario
e intestado de los bienes dejados a su defunción por el causante RUDE-
CINDO SORIANO o RUDENCINDO SORIANO, quien falleció el día
uno de enero de mil novecientos cincuenta y siete, en el Barrio San José, DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
de la ciudad de San Juan Nonualco, su último domicilio, en concepto de Judicial, al público para los efectos de Ley.

A
hijo del causante.

LT
Confiérese al heredero que se declara, en el carácter anteriormente

L SU
AVISA: Que por resolución de las diez horas del día once de
mencionado la administración y Representación DEFINITIVA de la febrero de dos mil once, se ha DECLARADO HEREDERA ABIN-

GA N
sucesión. TESTATO CON BENEFICIO DE INVENTARIO a la señora RUTH

LE CO
GARCIA DE AGUILAR, conocida por RUTH MARIBEL GARCIA
y por RUTH MARIBEL GARCIA ALFARO, de los bienes que a su
JUZGADO DE LO CIVIL, Zacatecoluca, quince de noviembre del

Z A
defunción dejó el causante señor JOSE ADRIAN AGUILAR SANTOS,

JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.

DE AR
dos mil diez.- DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- conocido por JOSE ADRIAN AGUILAR, quien fue de cincuenta años
de edad, empleado, casado, fallecido a las veintidós horas cuarenta y
LI P
cinco minutos del día quince de agosto de dos mil ocho, en Tercera Calle
VA LO

Oriente, número diecisiete, en el Barrio El Santuario, del Municipio de

1 v. No. F046329
San Vicente, departamento de San Vicente, lugar de su último domicilio,
E O

en concepto de cónyuge sobreviviente del causante.

EN L S

Confiéresele a la heredera declarada, la Administración y Repre-

TI IA

sentación DEFINITIVA de la sucesión.

RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
C

DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO.

NO OFI

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las diez horas

quince minutos del día once de febrero del año dos mil once.- DRA.
AVISA: Que por resolución proveída en este Tribunal, a las once ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN
O

horas y veinte minutos de este día, se han declarado herederas definitivas MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.
I
AR

con beneficio de inventario a las señoras MARIA DE LOS ANGELES

PORTILLO DE RUFATTI, conocida tributariamente por MARIA
DI

1 v. No. F046356
JOSEFINA DE LOS ANGELES PORTILLO DE RUFATTI y ANA
MARGARITA DE LOURDES PORTILLO SANDOVAL, conocida
tributariamente por ANA MARGARITA DE LOURDES PORTILLO,
de la sucesión intestada que a su defunción dejó la causante TERESA
EL LIC. ERNESTO MONGE VASQUEZ, Notario, de este domicilio, con
EUGENIA PORTILLO SANDOVAL, quien fue de cincuenta y dos
despacho notarial ubicado en la Prolongación Boulevard Tutunichapa,
años de edad, soltera, fallecida a las veinte horas diez minutos del día
Urbanización Siglo XXI, Centro Comercial Swatmy, Local 13, San
veintiuno de febrero de dos mil diez, en los Estados Unidos de Norte Salvador.
América, en la ciudad de Miami, Estado de Florida, habiendo sido la
ciudad de Santa Ana, el lugar de su último domicilio.
HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a
Las herederas declaradas antes nombradas son hermanas de la
las diez horas cuarenta minutos del día trece de febrero de dos mil once,
referida causante; y en ese carácter se le confiere la Administración y
se ha declarado al señor RODRIGO IGOR MARTI VEGA, heredero
Representación DEFINITIVA de la sucesión. definitivo con beneficio de inventario de la herencia intestada sobre los
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
bienes que a su defunción dejara la señora CARMEN DE JESUS VEGA,
conocida por CARMEN DE JESUS VEGA DE MARTI, ocurrida en la
Treinta y Una Calle Poniente, número mil ciento treinta y cuatro, Colonia
Layco, de esta ciudad, a consecuencia de cuadro de cáncer de mama
diseminado; en su concepto de hijo sobreviviente de la causante.
79
VICTOR MANUEL CARCAMO GONZALEZ, Notario, de los domi-
cilios de San Salvador y Santa Tecla, con Despacho Notarial ubicado en
Segunda Avenida Sur, número uno- ocho, Edificio Arco Centro, Segundo
Nivel, Local Número Dieciséis, de esta ciudad.

Habiéndole concedido la Representación y Administración Defi-

nitiva de la referida sucesión.
Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley.
Librado en San Salvador, a las diez horas del día quince de febrero
HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a
las ocho horas quince minutos del día veinticinco de febrero del año dos
mil once, se ha declarado al señor JOSE MARIA RIVAS GONZALEZ,
conocido por JOSE MARIA RIVAS, HEREDERO DEFINITIVO AB
INTESTATO con beneficio de inventario de los bienes que a su defun-
ción ocurrida el día dieciséis de febrero de mil novecientos noventa y

A
de dos mil once.

LT
tres, en el Cantón Lourdes, Jurisdicción de Colón, Departamento de La
Libertad, dejó el señor RAYMUNDO MOLINA RIVAS, conocido por

L SU
LIC. ERNESTO MONGE VASQUEZ, RAYMUNDO RIVAS FRANCO, RAIMUNDO MOLINA RIVAS, y
NOTARIO. por RAYMUNDO RIVAS, en su calidad de hijo del causante, y ade-

GA N
más como cesionario de los Derechos Hereditarios que originalmente

LE CO
1 v. No. F046395 correspondían a los señores FELICITA GONZALEZ viuda DE RIVAS,
conocida por FELIX GONZALEZ y por FELICITA GONZALEZ; y

Z A
CARLOS ALBERTO GONZALEZ RIVAS, conocido por CARLOS
DE AR ALBERTO GONZALEZ, la primera en su calidad de Esposa, y el
LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, Juez Tercero de lo Civil
LI P
segundo en su calidad de hijo del causante.
de este Distrito Judicial, al público para los efectos de Ley.
VA LO

Habiéndosele conferido la Administración y Representación DE-

FINITIVA de la referida sucesión.
E O

AVISA: Que por resolución proveída por este Juzgado, este mismo
Por lo que se avisa al público para los efectos de ley consiguien-
EN L S

día ha sido declarada heredera abintestato y con beneficio de inventario la

tes.
herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veinticinco de marzo
TI IA

del año dos mil diez, en el Hospital Médico Quirúrgico, del Seguro Social,
C

en la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Santa Ana, el lugar de Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los veinticinco días del mes
NO OFI

su último domicilio, dejó la señora MARTA ANGELICA CONTRERAS de febrero del año dos mil once.
GONZALEZ, conocida por MARTHA ANGELICA CONTRERAS
GONZALEZ, a MARTA ELENA MENDOZA GONZALEZ, conocida
O

por MARTA ELENA GONZALEZ DE CONTRERAS, MARTA ELE- VICTOR MANUEL CARCAMO GONZALEZ,
I
AR

NA GONZALEZ, MARTA ELENA MENDOZA DE CONTRERAS, NOTARIO.

MARTHA ELENA GONZALEZ; MARTA ELENA GONZALEZ
DI

MENDOZA y por MARTHA ELENA GONZALEZ DE CONTRERAS,

madre de la causante. 1 v. No. F046404

Confiriéndosele Definitivamente la Administración y Representa-

ción de la sucesión expresada.

MELVIN ERNESTO GARAY FLORES, Notario, de este domicilio,

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa
Ana, a las diez horas del día ocho de febrero del año dos mil once.- LIC.
SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE LO
CIVIL.- LICDA. MARISOL DEL CARMEN LEMUS POLANCO,
SECRETARIO.
1 v. No. F046401
con Oficina ubicada en Cuarta Calle Poniente, Número Diez, Barrio La
Merced, de la ciudad de Usulután.
HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída
a las once horas y treinta minutos del día veinticinco de febrero del año
dos mil once, se ha declarado al señor ALEXANDER ORTIZ RAMIREZ,
heredero definitivo con beneficio de inventario, en su concepto de hijo
 80 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
sobreviviente de la de cujus; de los bienes que dejó a su defunción, la En consecuencia, se CITA a todos los que se crean con derecho a
señora MARIA VICTORINA ORTIZ DE RAMIREZ, conocida regis- la herencia, para que se presenten a deducirlo a la Oficina de la suscrita
tralmente como MARIA VICTORINA ORTIZ; en Cantón Piedra Azul, Notario, en el término de quince días, contados desde el siguiente al de

Jurisdicción de San Rafael Oriente, Departamento de San Miguel, siendo la última publicación del presente edicto.

éste su último domicilio, a las quince horas del día nueve de julio del
año dos mil cuatro.
Librado en la ciudad de Usulután, a los cuatro días del mes de
En consecuencia se le confirió la Administración y Representación febrero de dos mil once.
DEFINITIVA de la sucesión citada.

Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. LICDA. MARINA ALICIA MONTOYA DE LIZAMA,

NOTARIO.

A
LT
Librado en la ciudad de Usulután, a las trece horas del día veinti-
1 v. No. C005983

L SU
cinco de febrero del año dos mil once.

GA N
LE CO
MELVIN ERNESTO GARAY FLORES,
EDUARDO ENRIQUE MEJIA LEMUS, Notario, de este domicilio, con
NOTARIO.
Oficinas en la Colonia El Roble, Avenida C, Número Ciento Doce, del

Z A
Municipio y Departamento de San Salvador, AL PUBLICO.
DE AR 1 v. No. F046405
LI P
HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptación de Herencia,
VA LO

seguidas ante sus oficios, por la señora KARLA VANESSA ELIAS, por
resolución proveída a las diez horas y veinte minutos del día doce de junio
E O

ACEPTACIÓN DE HERENCIA
del año dos mil diez, se resuelve, que tiene por aceptada expresamente y
EN L S

con beneficio de inventario la Herencia Intestada, dejada a su defunción

TI IA

por el señor JORGE HERNAN HERNANDEZ PONCE, quien falleció

MARINA ALICIA MONTOYA DE LIZAMA, Notario, del domicilio de
a las catorce horas cuarenta con cuatro minutos del día dieciocho de
C

la ciudad de Usulután, con Oficina en la Segunda Calle Poniente, número

junio del año dos mil nueve, por parte de la señora KARLA VANESSA
NO OFI

dieciséis de Usulután, ciudad, AL PUBLICO para los efectos de Ley.

ELIAS.

Habiéndosele conferido la Administración y Representación IN-

O

HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita, a las TERINA de la sucesión en cuestión, con las facultades y restricciones
I

nueve horas del día cuatro de febrero del presente año, se ha tenido por propias de la Herencia Yacente.
AR

aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada En consecuencia, por este medio se cita a cualquier persona que
DI

que a su defunción dejara la señora ALVA ELIZABETH HENRIQUEZ se crea con derecho a la herencia relacionada, para que se presenten a
MORENO, conocida por ALVA ELIZABETH HENRIQUEZ DE las Oficinas del referido Notario, dentro del término de quince días,
ESCOBAR, quien falleció a las catorce horas con cuarenta minutos, contados a partir de la última publicación de este edicto.
del día veinte de febrero del dos mil nueve, en Ciudad Fredericksburg,
Estado de Virginia, de los Estados Unidos de América, de parte de la
Librado en San Salvador, a los veinticinco días del mes de enero
señora MARIA ELVA MORENO DE HERIQUEZ, conocida por MA-
del año dos mil once.
RIA ELVA MORENO, en calidad de madre y como cesionaria de los
Derechos Hereditarios que como padre le correspondían a ANGEL DE
JESUS HENRIQUEZ MENJIVAR. LIC. EDUARDO ENRIQUE MEJIA LEMUS,

Habiéndosele conferido a la aceptante dicha, la Administración y ABOGADO Y NOTARIO.

Representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restric-
ciones de los curadores de la Herencia Yacente.
1 v. No. C005985
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
JAIME ROLANDO MEDRANO CUEVA, Notario, de este domicilio,
con oficina situada en Primera Calle Poniente frente a Casa Comunal,
Chirilagua, Departamento de San Miguel, al público para los efectos
de Ley,
HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída
a las ocho horas del día quince de febrero de dos mil once, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Miguel, lugar
de su último domicilio, el día once de enero de dos mil uno, dejó el señor
JOSE ROGELIO PORTILLO MEJIA, quien a su muerte era de cuarenta
y un años de edad, Comerciante, soltero, originario de Chirilagua, Depar-
tamento de San Miguel, de parte de la señora MARIA OLAYA CRESPO
GONZALEZ, en su calidad de cesionaria de los derechos hereditarios
que en su calidad de hermana del referido causante correspondían a la
señora MARIA MAGDALENA PORTILLO MEJIA, habiéndosele
conferido la administración y representación interina de la sucesión, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
L SU
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con
derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina
GA N
en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última
LE CO
publicación del presente edicto.-
Librado en la ciudad de Chirilagua, Departamento de San Miguel,
a los quince días del mes de febrero de dos mil once.-
Z A
JAIME ROLANDO MEDRANO CUEVA,
DE AR
LI P
NOTARIO.
VA LO
1 v. No. F046254
E O
EN L S
JOSE DE LA CRUZ BERRIOS GRANADOS, Notario, del domicilio
TI IA
de la ciudad de Chinameca, Departamento de San Miguel, con Oficina
Jurídica, ubicada en Séptima Avenida Norte Número Cuatrocientos
C
Once, Barrio San Felipe, de esta ciudad,
NO OFI
HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída
a las ocho horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción,
O
ocurrida a las veintitrés horas diez minutos del día doce de Julio del año
I
dos mil diez, en el Barrio Yusique, de la ciudad de Chinameca, Departa-
AR
mento de San Miguel, dejó el señor JUAN CRISOSTOMO GARAY, a
los señores MARLENE MARTINEZ GARAY, RAMIRO MARTINEZ
DI
GARAY y ARISMELDIN GARAY MARTINEZ, en su concepto de
hijos del causante, habiéndosele conferido la representación y adminis-
tración interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se
cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que
se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados
desde el siguiente día de la última publicación del presente edicto.
Librado en la ciudad de San Miguel, a las ocho horas y treinta
minutos del día treinta y uno de Enero del año dos mil once.
JOSE DE LA CRUZ BERRIOS GRANADOS,
NOTARIO.
1 v. No. F046257
81
SAMUEL ESCOBAR LEON, Notario, del domicilio de San Salvador,
con oficina situada en Pasaje Araujo, número ciento diez-A, Barrio San
Miguelito de esta Ciudad, al público, para los efectos de Ley,
HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída
a las diez horas del día veinticuatro de febrero de dos mil once, se ha
tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la He-
rencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en esta Ciudad, el día
quince de marzo de dos mil nueve, dejó la señora LIDIA HERNANDEZ
MONTERROSA, conocida por LIDIA HERNANDEZ DE SOSA, y por
LIDIA MONTERROSA, a favor del señor CRISTO GEULIANO SOSA
HERNANDEZ, en su calidad de Heredero Testamentario, confiriéndo-
sele la administración y Representación Interina de la sucesión con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En
consecuencia por este medio se cita a los que se crean con derecho a la
A
referida herencia, para que se presenten a mi oficina, en el término de
LT
quince días, contados a partir de la tercera publicación de este EDIC-
TO.
Librado en San Salvador, veintitrés de febrero de dos mil once.
SAMUEL ESCOBAR LEON,
NOTARIO.
1 v. No. F046308
JOSE ALFREDO PINEDA CHAVEZ, notario, del domicilio de la ciudad
de San Miguel, con bufete establecido en la Urbanización "Jardines del
Río", polígono número siete, pasaje número once, casa número diecisiete,
de la misma ciudad,
HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, pronunciada
a las diecisiete horas del día dieciocho del corriente mes, se ha tenido
por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia
testamentaria, que a su defunción, ocurrida el día ocho de julio de dos
mil diez, en el municipio de Moncagua, departamento de San Miguel,
lugar de su último domicilio, dejó el señor JULIAN RODRIGUEZ
LOZA, quien fue conocido por JULIAN RODRIGUEZ; de parte de
las señoras: DONATA MABEL RODRIGUEZ ORTIZ y ANA SARA
ORTIZ RODRIGUEZ o ANA SARA RODRIGUEZ ORTIZ, y de los
señores JOSE NOE ORTIZ o JOSE NOE ORTIZ RODRIGUEZ, JOSE
JOEL ORTIZ o JOSE JOEL ORTIZ RODRIGUEZ, ELIEZER ORTIZ
RODRIGUEZ y URIEL ORTIZ RODRIGUEZ, en sus calidades de hijas
e hijos del referido causante.- Habiéndoseles conferido en consecuencia,
a los expresados aceptantes, en sus conceptos dichos, la administración y
representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
Lo que avisa al público para los efectos de ley.
Librado en el bufete del suscrito notario; San Miguel, a las diez
horas del día diecinueve de febrero de dos mil once.
LIC. JOSE ALFREDO PINEDA CHAVEZ,
NOTARIO.
1 v. No. F046313
 82 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
ALVARO DE JESUS GRANDE LEONOR, Notario, de este domicilio, Librado en la Oficina de la suscrita Notario Licenciada SILVIA
con oficina en Barrio El Centro, 4ª Calle Oriente y Avenida Central N° ELIZABETH CASTILLO DE TOLENTINO, en la ciudad de Ahuachapán,
16, de esta ciudad, veintitrés de febrero de dos mil once.-

HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a SILVIA ELIZABETH CASTILLO DE TOLENTINO,
las trece horas del día veintidós de los corrientes, se ha tenido por aceptada ABOGADO Y NOTARIO.
expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que
a su defunción ocurrida el día veintiséis de octubre de dos mil diez, en 1 v. No. F046320
Colonia Santa Emilia, Cantón La Cabaña, Municipio de El Paisnal, de
este Departamento; su último domicilio, dejó el señor JESUS GILBERTO
URRUTIA, de parte de la señora MARIA LEONOR URRUTIA DE
MARTA CAROLINA CHINCHILLA CASTILLO, Notaria, de este do-
ALAS, en concepto de cesionaria de los derechos hereditarios, que le
micilio, con oficina ubicada en Avenida Doctor Emilio Alvarez, Edificio
correspondían a la señora María Alejandra Urrutia Flores, en su calidad López Bertrand, Número doscientos trece, Local uno, San Salvador,

A
de madre del causante; confiérase a la aceptante la administración y
HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída

LT
representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones
a las dieciséis horas del día veintidós de febrero del año dos mil once, se
de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio
ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la

L SU
se cita a todos los que se crean con derecho a dicha herencia, para que herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la Colonia El Chaco,
se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados jurisdicción de Santo Tomás de este Departamento, el día veintinueve

GA N
desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. de mayo de mil novecientos noventa y cuatro, dejó la señora MARIA

LE CO
MAGDALENA BELTRAN DE MEJIA, de parte de los señores DIODO-
Librado en la ciudad de Aguilares, departamento de San Salvador,
RO BELTRAN, conocido por TEODORO MEJIA BELTRAN; MARIA
a los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil once.
ISABEL MEJIA DE FLORES; ROSA AMPARO MEJIA BELTRAN;

Z A
PAULA ESPERANZA MEJIA DE SANCHEZ; y MARIO ARTURO

LIC. ALVARO DE JESUS GRANDE LEONOR,

DE AR MEJIA BELTRAN, en su concepto de hijos sobrevivientes de la cau-
sante; habiéndose conferido la administración y representación interina
LI P
NOTARIO. de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que
VA LO

se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la

referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente
E O

1 v. No. F046316
a la última publicación del presente edicto.
EN L S

Librado en la oficina de la Notaria MARTA CAROLINA CHIN-

CHILLA CASTILLO, en la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas
TI IA

del dia veintitrés de febrero del año dos mil once.-

Licenciada SILVIA ELIZABETH CASTILLO DE TOLENTINO, No-
C

tario, del domicilio de El Congo, departamento de Santa Ana, y de la

NO OFI

ciudad de Ahuachapán, con oficina establecida en Cuarta Avenida Sur LICDA. MARTA CAROLINA CHINCHILLA CASTILLO,
número uno-cuatro, de esta ciudad, NOTARIO.
HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída
O

a las diez horas del día veintidós de febrero de dos mil once, se ha tenido
I

1 v. No. F046353
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia
AR

intestada que a su defunción ocurrida el día doce de diciembre de dos

mil diez, en Colonia La Esperanza, Cantón Ashapuco, jurisdicción de
DI

Ahuachapán, dejó el señor MARIANO BONITO LOPEZ, quien fue de

cincuenta y dos años de edad, soltero, Salvadoreño, Agricultor, siendo
su último domicilio de Ahuachapán, hijo de JOSE ANTONIO BONITO;
y de VICENTA LOPEZ DE BONITO, conocida por VICENTA LOPEZ
BONITO y VICENTA LOPEZ; de parte de la señora ANA LUCIA
NAVARRO, en su calidad de cesionaria de los derechos hereditarios
que les correspondían a los señores MARIO ANTONIO BONITO
SALAZAR, LAURA ELIZABETH BONITO NAVARRO y VICENTA
LOPEZ DE BONITO, conocida por VICENTA LOPEZ BONITO y
VICENTA LOPEZ; en calidad de herederos intestados, el primero y la
segunda como hijos y la última como madre del causante, habiéndosele
conferido la administración y representación interina de la sucesión con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.-
Lo que se avisa al público para los efectos de Ley.
CARLOS NEFTALI MORAN CASTILLO, Notario,
HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas
del día dieciocho de febrero de dos mil once, se ha tenido por aceptada
expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Ab Intestato,
que a su defunción el día quince de agosto de mil novecientos ochenta y
siete, siendo el Cantón San Antonio, Jurisdicción de la Villa de El Refu-
gio, Departamento de Ahuachapán, su último domicilio en El Salvador,
dejara la señora ROSALIA CAZUN CORADO conocida por ROSALIA
CAZUN y por ROSA CAZUN; de parte de Juan Miguel Cazun, en
concepto de Hijo Sobreviviente y como cesionario de los derechos que
le correspondían a los señores: José Daniel Cazun y Sara Gloria Cazun
de Vivas, como hijos de la referida causante, habiéndosele conferido
la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las
facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
En consecuencia, se CITA a los que se crean con derecho a la referida
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
herencia, para que se presenten a la oficina en el término de quince
días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente
edicto.
Librado en la Oficina del Notario, ubicada en Barrio Las Ánimas,
Carretera Panamericana, Candelaria de la Frontera, Santa Ana, veintidós
de febrero del año dos mil once.-
83
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las doce horas
y treinta minutos del día quince de diciembre del año dos mil diez.-
LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSE
ORLANDO BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C005963-1

CARLOS NEFTALI MORAN CASTILLO,

NOTARIO.
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
1 v. No. F046382 JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a

A
las doce horas y treinta minutos de este día, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario la herencia Testamentaria, que

LT
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
a su defunción dejó el causante señor JORGE ALBERTO HENRIQUEZ
JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

L SU
HERNANDEZ, quien falleció el día diecisiete de octubre del dos mil
HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, ocho, en Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, siendo éste su último
a las quince horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente domicilio; a la señora ROSA AIDA CHAVEZ DE HENRIQUEZ, ésta

GA N
y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción en su carácter de representante legal de sus menores hijos AIDA CARO-

LE CO
dejó la causante señora ERMELINA LOPEZ, quien falleció el día LINA HENRIQUEZ CHAVEZ, y JORGE ALBERTO HENRIQUEZ
diecisiete de abril de mil novecientos setenta y uno, en Cantón Buena CHAVEZ; habiéndosele conferido a la aceptante la administración y
Vista, jurisdicción de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones

Z A
siendo éste su último domicilio; al señor BAUDILIO LOPEZ SANCHEZ, de los curadores de la herencia yacente.
DE AR
conocido por JOSE AUDILIO LOPEZ, y por BAUDILIO LOPEZ, éste
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que en el
en su calidad de sobrino por derecho de transmisión que le correspondía
término legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.
LI P
a su padre señor JOAQUIN LOPEZ SANCHEZ, conocido por JOA-
QUIN LOPEZ, éste en su calidad de hermano de la referida causante; Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las doce horas
VA LO

habiéndosele conferido al aceptante la administración y representación y cuarenta minutos del día quince de diciembre del año dos mil diez.-
interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSE
E O

de la herencia yacente. ORLANDO BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.

EN L S

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que en el

término legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.
3 v. alt. No. C005964-1
TI IA

Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las quince horas

C

y cinco minutos del día diez de febrero del años dos mil once.- LIC. MA-
NUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSE ORLANDO
NO OFI

BELTRAN MEJIA, SECRETARIO. FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO

DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO,
O

3 v. alt. No. C005962-1 HACE SABER: Que por Sentencia pronunciada a las diez horas
I

del día catorce de Marzo del presente año, se ha tenido por aceptada
AR

expresamente con beneficio de inventario, la herencia Intestada del

causante TEODORO DE JESUS CASTRO, quien falleció a las cinco
DI

MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a
las doce horas y quince minutos de este día, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a
su defunción dejó la causante señora ANGELINA LOPEZ, quien falleció
el día nueve de marzo de mil novecientos sesenta y siete, en San Pedro
Perulapán, Departamento de Cuscatlán, siendo éste su último domicilio; al
señor BAUDILIO LOPEZ SANCHEZ, conocido por JOSE BAUDILIO
LOPEZ y por BAUDILIO LOPEZ, en su carácter de sobrino por derecho
de transmisión que le correspondía a su padre señor JOAQUIN LOPEZ
SANCHEZ, conocido por JOAQUIN LOPEZ; habiéndosele conferido a la
aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el
término legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.
horas treinta minutos del día veintiuno de diciembre del año de mil no-
vecientos noventa y nueve, en el Cantón Cantarrana de esta Jurisdicción,
siendo ese Cantón el lugar de su último domicilio, de parte de la señora
TEODORA CASTRO MELENDEZ, como hija del cujus, a quien se
le confiere la Administración y Representación interina de la Sucesión
con las facultades y restricciones que la ley, confiere a los Curadores
de la Herencia Yacente.- Publíquese y Fíjese los Edictos de Ley, y
cése en sus funciones el Curador nombrado Licenciado NAPOLEON
BOLAÑOS.-
Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las diez horas cincuenta
minutos del día diez de Diciembre del año dos mil ocho.- LIC. FRAN-
CISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO
CIVIL.- LICDA. CARMEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C005968-1
 84 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
VILMA PATRICIA QUINTANILLA ROMERO, Notario, de este
domicilio y de la ciudad de San Miguel, con oficina situada en Séptima
Calle Poniente número cuatro-a, Barrio Concepción de San Jorge, San
Miguel,
HACE SABER: Que por resolución de las suscrita Notario proveída
a las diez horas del diecinueve de febrero del año dos mil once, se ha
tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia
intestada que a su defunción dejara el señor CRISTINO CRUZ, quien
fue de ochenta y cuatro años de edad, Jornalero, originario de la ciudad
de San Miguel, siendo la ciudad de San Miguel, su último domicilio y
habiendo fallecido en el Cantón La Puerta, Caserío Las Cocinas de la
jurisdicción de San Miguel, fallecimiento ocurrida a las diecinueve horas
DORA RIVERA DURAN, Cesionaria del Derecho Hereditario que le
correspondía a cada una de las señoras SANTOS ELVIRA PLATERO
DE CHAVEZ, FELICITA PLATERO ROSA, y VIRGINIA VICTORIA
PLATERO DE DELGADO, en calidad de hijas de la causante; y se le
ha conferido a los aceptantes, la administración y representación interina
de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, departa-
mento de Cabañas, a las doce horas diez minutos del día diez de febrero
de dos mil once.LICDA. SONIA NOEMY REYES, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA SUPLENTE.- LICDO. OSCAR ARMANDO LOPEZ
SANCHEZ, SECRETARIO INTERINO.

A
treinta minutos del día veinticinco de agosto del año dos mil dos, a con-

LT
secuencia de DERRAME CEREBRAL, de parte de la señora ANGELA
3 v. alt. No. C005980-1

L SU
ARGELIA ZELAYA VIUDA DE CRUZ, conocida tributariamente
por ANGELA ARGELIA ZELAYA DE CRUZ INSTANCIA, en

GA N
concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndosele conferido

LE CO
la administración y representación de la sucesión con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente. JOSE MANUEL CHAVEZ LÓPEZ, Juez de Primera Instancia de este
Distrito Judicial, al público para efectos de ley,

Z A
En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean
DE AR
con derechos a la referida herencia para que presenten a dicha oficina HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día vein-
tiuno de febrero de dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente
en el término de quince días contados desde el siguiente a la última
LI P
publicación del presente edicto. con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó
VA LO

el causante señor FRANCISCO MARTÍNEZ, quien falleció el día ocho

Librado en la oficina de la Notario, VILMA PATRICIA
de noviembre de dos mil diez, en el Cantón Calera, siendo la Villa de
QUINTANILLA ROMERO.- En la ciudad de San Jorge, Departamento
E O

Jutiapa, departamento de Cabañas, lugar de su último domicilio, de parte

de San Miguel, a las dieciséis horas del día veintitrés de febrero del dos
EN L S

de la señora JORGE CRUZ DE MARTÍNEZ, en concepto de cónyuge

mil once.
sobreviviente y cesionaria del derecho hereditario que le correspondían
TI IA

a los señores Martha Alicia Martínez Cruz, Rosa Elena Martínez de

García, María Aydee Martínez de García, Ana Ruth Martínez Cruz y
LIC. VILMA PATRICIA QUINTANILLA ROMERO,
C

Benjamín Antonio Martínez Cruz, como hijos del causante; y se le ha

NO OFI

ABOGADO Y NOTARIO. conferido a la aceptante, la administración y representación interina de

la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
O

3 v. alt. No. C005978-1

I

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabañas, a

AR

las diez horas veinte minutos del día veintiuno de febrero de dos mil once.
LIC. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA INS-
DI

SONIA NOEMY REYES, Juez de Primera Instancia Suplente de este TANCIA.LICDA. ANGELA VERONICA GUERRA HERNANDEZ,
Distrito Judicial, al público para efectos de ley, SECRETARIA.

HACE SABER: Que por resolución de las once horas cuarenta y

cinco minutos del día diez de febrero de dos mil once, se ha tenido por 3 v. alt. No. C005982-1
aceptada expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada
que a su defunción dejó la señora MAURA ROSA PREZA DE PLATERO
conocida por ELENA MAURA ROSA, ELENA MAURA ROSA PREZA
DE PLATERO, ELENA MAURA ROSA, ELENA MAURA ROSA DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
PREZA, y ELENA MAURA ROSA DE PLATERO, quien falleció el Judicial, al público para los efectos de Ley,
día dieciséis de junio de dos mil seis, siendo Ilobasco, departamento de
HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de este día,
Cabañas, lugar de su último domicilio, de parte de ADRIAN PLATERO
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de
ROSA conocido por ADRIAN PLATERO; FATIMA JULIA PLATERO
parte de los señores ISABEL DE JESUS MENDEZ y CRUZ DE LOS
ROSA conocida por FATIMA JULIA PLATERO; MARIA MARCE-
LINA PLATERO ROSA, en calidad de hijos de la causante; Y MARIA ANGELES MENDEZ, la herencia intestada que a su defunción dejó
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
la señora FRANCISCA MENDEZ DE REYES conocida por FRAN-
CISCA MENDEZ, quien fue de ochenta y cinco años de edad, Ama
de casa, casada salvadoreña, originaria y del domicilio de San Vicente,
departamento de San Vicente, habiendo fallecido el día nueve de mayo
de dos mil ocho, en Colonia Primavera de esta ciudad, lugar de su último
domicilio, en concepto de hijos de la causante. Y se ha nombrado a los
aceptantes administradores y representantes interinos de la sucesión con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los treinta y un
días del mes de enero del año dos mil once. DRA. ANA FELICITA
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE
85
EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL: AL PÚBLICO, para los
efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas con veinte
minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con be-
neficio de inventario la Herencia intestada dejada a su defunción por el
causante señor ÁNGEL LEONIDAS CENTENO conocido por ÁNGEL
LEONIDAS CENTENO ZELAYA, al fallecer el día diecisiete de julio
del año dos mil ocho, en el Parqueo de Emergencia del Hospital Nacional
de San Bartolo, Ilopango, San Salvador, siendo la ciudad de Usulután su
último domicilio; de parte de la Menor Liliana Lissette Centeno Quin-
teros, representada legalmente por su madre Ana Leonardi Quinteros,

A
SALINAS, SECRETARIO.
y señora Ana Rosa Centeno Quinteros, ambas en su calidad de hijas del

LT
causante.

L SU
3 v. alt. No. F046274-1 Confiérasele a las aceptantes antes dichas la administración y re-
presentación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de

GA N
los Curadores de la Herencia Yacente. Fíjense y publíquense los edictos

LE CO
respectivos, citando a los que se crean con derecho a la Herencia, para
que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a

Z A
partir del siguiente al de la tercera publicación del edicto respectivo en

Judicial, al público para los efectos de ley.

DE AR
DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
el Diario Oficial.
LI P
HACE SABER: Que por resolución de las diez horas diecisiete mi- Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, a los cuatro días del
VA LO

nutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio mes de febrero del año dos mil once. LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ,

de inventario de parte de los señores VICTOR MANUEL VAQUERANO JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL SIGARAN H.,
E O

GUANDIQUE, ANGELICA BEATRIZ VAQUERANO GUANDIQUE, SECRETARIA.

EN L S

y LIZANDRO ANTONIO VAQUERANO GUANDIQUE, la herencia

Intestada que a su defunción dejó la señora ANGELA GUANDIQUE 3 v. alt. No. F046296-1
TI IA

conocida por ANGELA GUANDIQUE RIVAS, quien fue de cincuenta

C

y un años de edad, Enfermera, soltera, salvadoreña, originaria de San

NO OFI

Miguel, departamento de San Miguel, y del domicilio de esta ciudad,

con Documento Único de Identidad número cero dos uno cuatro nueve RAMON HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA
cuatro tres tres-siete, y Número de Identificación Tributaria uno dos uno INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ARMENIA.
O

siete – dos cinco cero nueve cinco seis-cero cero tres-cuatro, habiendo
I

HACE SABER: Que a las quince horas y treinta minutos de este día,
AR

fallecido a las cuatro horas del día veintidós de junio de dos mil ocho,
se emitió resolución en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con
en el Hospital Médico Quirúrgico, de la ciudad de San Salvador, sien-
beneficio de inventario la herencia intestada dejada por el señor BENIG-
DI

do la ciudad de San Vicente, departamento de San Vicente, el lugar

de su último domicilio, en concepto de hijos de la causante. Y se ha
nombrado a los aceptantes administradores y representantes interinos
de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la
NO FIGUEROA CONSTANTE o BENIGNO FIGUEROA, de sesenta
y cuatro años de edad, casado, agricultor en pequeño, de Nacionalidad
Salvadoreña, hijo de Alberta Constante y Marcos Figueroa, ambos ya

herencia yacente. fallecidos, originario de Cuisnahuat, siendo su último domicilio el de la

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los diez días del
mes de febrero del año dos mil once. DRA. ANA FELICITA ESTRADA,
JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA ARMIDA MEJIA DE MUÑOZ,
SECRETARIA INTERINA.
3 v. alt. No. F046281-1
población de Cuisnahuat, quien falleció a las cero horas del día diecisiete
de julio del año dos mil, a consecuencia de Insuficiencia Cardíaca, siendo
su último domicilio Cuisnahuat, de parte de JOSE ALBERTO FIGUEROA
AGAPITO, en su concepto de hijo del causante y como Cesionario de
los Derechos Hereditarios que le correspondían a los señores Teófila
Agapito Viuda de Figueroa, Manuel de Jesús Figueroa Agapito, Clara
Edis Figueroa de Pérez y Santos Vicente Figueroa Agapito, la primera
en su calidad de cónyuge y los restantes como hijos sobrevivientes del
causante en referencia.
 86 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
SE LE HA CONFERIDO AL HEREDERO DECLARADO EN
EL CONCEPTO INDICADO LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESEN-
TACION INTERINA DE LA SUCESION CON LAS FACULTADES
Y RESTRICCIONES DE LOS CURADORES DE LA HERENCIA
YACENTE.
Lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Armenia,
a los veinticinco días del mes de octubre del año dos mil diez. LIC.
RAMON HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA.- LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR ANGEL, SE-
CRETARIO.
en calidad de Cónyuge sobreviviente de la herencia intestada que a su
defunción dejó el señor RAFAEL DAVID VÁSQUEZ RUIZ, quien fue
de setenta y un años de edad, Auditor, fallecido el día quince de julio
del año dos mil cinco, en la ciudad de Nueva San Salvador, siendo éste
su último domicilio, y por lo tanto se le ha conferido la representación
y administración interina de la sucesión.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten en el término de quince días contados a partir del siguiente de
la última publicación de este edicto, a la dirección antes mencionada.
San Salvador, a los veintiún días del mes de febrero del año dos
mil once.-

A
LT
3 v. alt. No. F046311-1

L SU
RODOLFO GARCIA VELA,

ABOGADO Y NOTARIO.

GA N
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA. JUEZ DE LO CIVIL

LE CO
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
3 v. alt. No. F046383-1
HACE SABER: Que por resolución proveída este día a las nueve

Z A
horas y veinte minutos, se ha tenido por aceptada expresamente, con
DE AR
beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó el señor JOSE
ANTONIO SALVADOR, quien falleció el día catorce de noviembre
LI P
del dos mil diez, en el Hospital de Especialidades Nuestra Señora de la TITULO SUPLETORIO
VA LO

Paz, de la ciudad de San Miguel, siendo su último domicilio Intipucá

Departamento de La Unión, de parte del señor JESUS SALVADOR
E O

OSORIO; en calidad de hijo y como cesionario de los derechos heredi-

tarios que le correspondían a los señores MARIA GLORIA OSORIO
EN L S

DE SALVADOR o MARIA GLORIA OSORIO, y JOSE ALEXANDER EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA,
SALVADOR OSORIO, La primera en calidad de cónyuge y el segundo DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA EFECTOS
TI IA

como hijo del causante. DE LEY,

C

Confiriéndole a dicho aceptante, en el carácter indicado, la admi- HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado, el Licenciado
NO OFI

nistración y representación interina de la sucesión, con las facultades y

restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesión, para
O
SATURNINO ADILSON DIAZ PEREIRA, como Apoderado General
Judicial de la señora ANA VILMA REYES PERLA DE PINEDA; a
solicitar a su favor título Supletorio, sobre tres inmuebles de naturaleza

que en el término de Ley, después de la tercera publicación de este cartel

rústica, situados en el lugar denominado El Zapote, Cantón Azacualpa,
I
AR

lo demuestren en este Juzgado.

Jurisdicción de San Fernando, Distrito de Jocoaitique, Departamento de
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los cuatro días del Morazán, que se describen así: EL PRIMERO, de la Capacidad Superfi-
DI

mes de febrero del dos mil once.LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES

BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO PEREZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F046326-1
RODOLFO GARCIA VELA, Notario, de este domicilio, con oficina
ubicada en Calle Talamanca, Casa Número Doce "Q", Colonia Miramonte,
San Salvador,
HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día
veintiuno de febrero del corriente año, se ha tenido por aceptada ex-
presamente y con beneficio de inventario, de parte de la señora Aura
cial de MIL SETECIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS,
de los linderos siguientes: AL ORIENTE, con terreno de Rubén Ramos
Muñoz, y Gregoria Nolasco, antes, ahora con Oscar Ramos, divididos
por brotones de Izote; AL NORTE, con terrenos de Rubén Ramos, y
Salvador Trejo, antes, ahora con Virgilio Ramírez, divididos por brotones
de izote, cerco de madera muerta, divididos por una calle de por medio;
AL PONIENTE, con posesión de José Pastor Iglesias, luego la sucesión
de Fidencia Iglesias, ahora con Odis Ramos, divididos por brotones de
izote de un brotón de pito en línea recta a un árbol de amate; y AL SUR,
con la misma propiedad de Gregoria Nolasco, antes, ahora con Pedro
Nolasco, divididos por brotones de izote, hasta llegar donde se comenzó
a describir.- EL SEGUNDO: De forma irregular de la CAPACIDAD

Marina Larios de Vásquez, mayor de edad, empleada, de este domicilio, SUPERFICIAL DE SIETE MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
METROS PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS,
de la misma naturaleza y situación que el anterior, que se describe así:
LINDERO PONIENTE, partiendo del vértice sur poniente inicia con
dos tramos de los siguientes rumbos y distancias: El Primero: con una
distancia de diez punto cincuenta metros, y rumbo noroeste; SEGUNDO
TRAMO, con una distancia de siete punto cuarenta y ocho metros; y
RUMBO NOROESTE, colinda con estos dos tramos con Odis Ramos, y
calle de por medio.- En el mojón anterior se hace una deflexión derecha
ingresando al siguiente tramo que colinda por el rumbo norte con un
acceso o callejón a favor de un terreno propiedad de la señora Angélica
Nolasco, así: TERCER TRAMO, con una distancia de veinticuatro
punto veintisiete metros, y rumbo noroeste; colinda al sur con el terreno
que por esta diligencia se pretende titular; CUARTO TRAMO, con una
distancia de tres punto veintiséis metros, y rumbo noroeste; QUINTO
L SU
TRAMO, con una distancia de trece punto ochenta y cuatro metros, y
rumbo noroeste; SEXTO TRAMO, con una distancia de quince punto
GA N
sesenta y ocho metros, y rumbo noreste; SEPTIMO TRAMO, con una
LE CO
distancia de seis punto cuarenta metros y rumbo noreste; OCTAVO
TRAMO, con una distancia de veinticuatro punto noventa y cuatro
Z A
metros, y rumbo noroeste; NOVENO TRAMO, con una distancia de
DE AR
cuatro punto veinticinco metros, y rumbo noroeste; DECIMO TRAMO,
con una distancia de veintidós punto treinta metros, y rumbo noroeste;
LI P
DECIMO PRIMER TRAMO; con una distancia de veinticuatro punto
VA LO
dieciocho metros, y rumbo suroeste; DECIMO SEGUNDO TRAMO,
con una distancia de cuarenta y uno punto diez metros, y rumbo suroeste;
E O
colinda en estos tramos con terreno de la señora Angelina Nolasco, que
EN L S
se encuentra en el rumbo centro del terreno que por esta diligencia se
titula, lindero sin materializar. DECIMO TERCER TRAMO, con una
TI IA
distancia de veinticinco Punto setenta metros y rumbo suroeste, colin-
C
dando en este tramo con el acceso a la propiedad de la señora Angelina
NO OFI
Nolasco, antes relacionada, que es de tres metros de ancho por veinticinco
metros de largo; DECIMO CUARTO TRAMO, con una distancia de
cuatro punto cero ocho metros, y rumbo noroeste; DECIMO QUINTO
O
TRAMO, con una distancia de veintiocho punto ochenta y seis metros,
I
y rumbo noroeste; DECIMO SEXTO TRAMO, con una distancia de
AR
quince punto treinta y siete metros, y rumbo Noroeste; DECIMO SEP-
DI
TIMO TRAMO, con una distancia de veinticuatro punto cincuenta y
nueve metros, y rumbo noroeste; y DECIMO OCTAVO TRAMO, con
Una distancia de doce punto cincuenta y dos metros, y rumbo noroeste;
colinda en estos últimos tramos con otro terreno de mi mandante, cerco
de alambre y calle de por medio; LINDERO NORTE: consta de siete
tramos descritos así: PRIMER TRAMO, con una distancia de tres punto
cuarenta y cinco metros, y rumbo noroeste; SEGUNDO TRAMO, con
una distancia de dos punto sesenta metros, y rumbo noreste; TERCER
TRAMO, con una distancia de once punto cuarenta y seis metros, y rumbo
noreste; CUARTO TRAMO, con una distancia de nueve punto sesenta
y seis metros, y rumbo noreste; QUINTO TRAMO, con una distancia
de diecinueve punto sesenta y nueve metros, y rumbo noreste; SEXTO
TRAMO; con una distancia de veinte punto setenta y cuatro metros, y
rumbo noreste; SEPTIMO TRAMO, con una distancia de tres punto
87
setenta y tres metros, y rumbo sureste, colinda en todos estos tramos con
terreno de Moisés Romero, cerco de alambre de por medio; LINDERO
ORIENTE, consta de nueve tramos descritos de la siguiente manera: EL
PRIMERO, con una distancia de diez punto treinta y nueve metros, y
rumbo sureste; SEGUNDO TRAMO, con una distancia de diecinueve
punto cero tres metros, y rumbo sureste; TERCER TRAMO, con una
distancia de diecinueve punto setenta y tres metros, y rumbo sureste;
CUARTO TRAMO, con una distancia de treinta y tres punto sesenta y
seis metros, y rumbo sureste; QUINTO TRAMO, con una distancia de
once punto ochenta y cinco metros, y rumbo sureste, colinda con terreno
de Gilberto Iglesias, cerco de alambre de por medio; SEXTO TRAMO,
con una distancia de cuatro punto sesenta y siete metros, y rumbo su-
A
LT
reste; SEPTIMO TRAMO, con una distancia de trece punto treinta y
dos metros, y rumbo sureste; OCTAVO TRAMO; con una distancia de
veintiuno punto doce metros, y rumbo sureste; y NOVENO TRAMO;
con una distancia de dieciséis punto ochenta y un metros, y rumbo
sureste, colinda en estos últimos tramos con terreno de Dina Argueta y
Brigido Pereira, cerco de alambre y quebrada de por medio; LINDERO
SUR; consta de cinco tramos descritos de la siguiente manera: PRIMER
TRAMO, con una distancia de tres punto cero cuatro metros, y rumbo
suroeste; SEGUNDO TRAMO, con una distancia de diecinueve punto
cincuenta y tres metros, y rumbo suroeste; TERCER TRAMO, con una
distancia de veintitrés punto sesenta y seis metros, y rumbo noroeste;
CUARTO TRAMO, con una distancia de veinticuatro punto ochenta
y un metros, y rumbo noroeste; QUINTO TRAMO, con una distancia
de veintiséis punto setenta metros, y rumbo suroeste, llegando al lugar
donde se comenzó la presente descripción.- Y EL TERCERO, de forma
irregular, de la capacidad superficial de seis tareas o sean veintiséis áreas
veinticinco centiáreas, de la misma naturaleza y situación que el anterior,
que tiene por linderos los siguientes: AL ORIENTE, con terreno antes de
Juan José Ventura, hoy con otro terreno de mi mandante, calle pública de
por medio; brotones de izote y paredón; AL NORTE, antes con terreno
de Leónidas Trejo Muñoz, hoy de Efraín Ramos, divididos por brotones
de izote y cerco de madera muerta; AL PONIENTE, antes con Leónidas
Trejo Muñoz, hoy con Efraín Ramos, brotones de izote de por medio; y
AL SUR, antes con terreno de Juan José Funes, luego con su sucesión,
ahora con Noel Iglesias, camino rural de por medio.- Los inmuebles antes
descritos los adquirió, el primero por compraventa de Posesión Material
que le hizo a la señora MARIA NOLASCO VENTURA; el segundo
por Compraventa de Posesión Material que le hizo al señor JOSE DE
JESUS NOLASCO, y el tercero, por compraventa de posesión Material
que le hizo a la señora LUCIA VASQUEZ MOLINA.- Se estiman en el
precio de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco
Gotera, Morazán, Departamento de Morazán, a las diez horas del día
diez de Febrero del dos mil once.LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN
URQUILLA, JUEZ 2o. DE 1ª. INSTANCIA.- LIC. ROSA ERMELINDA
GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C005958-1
 88 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE
PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR-
TAMENTO DE MORAZAN.-
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada
GLORIA MARISOL SALMERON PERLA, en calidad de Apoderada
General Judicial de la señora VILMA LISSETH ALVAREZ MARQUEZ,
solicitando TITULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústi-
ca, situado en el Cantón San Pedro, Caserío El Carrizal, Municipio de
El Divisadero, departamento de Morazán, de la capacidad superficial
de TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE PUNTO
VEINTIOCHO METROS CUADRADOS, de los linderos y medidas
siguientes: Al Norte: En dos tramos, El Primero, de veinticinco metros,
con Joaquín Baiza, cerco de alambre, piña y calle de por medio; El Se-
L SU
gundo, de diecinueve punto sesenta metros, con José Ernesto Cardoza
Benítez, cerco de alambre y piña de por medio; Al Oriente: Dieciséis
GA N
metros, ochenta centímetros, con Diego Reyes, cerco de alambre, piña
LE CO
y calle de por medio; Al Sur: Cuarenta y tres metros, con Luis Márquez,
cerco de alambre y piña de por medio; y Al Poniente: Veintiséis metros,
con SANTOS MARQUEZ, cerco de alambre y piña de por medio. En el
Z A
inmueble así descrito existen dos casas la primera techo de teja, paredes
DE AR
de lámina, piso de tierra, y la segunda techo de teja, paredes de adobe,
piso de tierra. El inmueble se valúa en la cantidad de UN MIL DOLA-
LI P
RES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y lo adquirió por
VA LO
posesión que adquirió al fallecer su madre señora ELIDA MARQUEZ
ALVAREZ.
E O
EN L S
Juzgado Primero de Primera Instancia de San Francisco Gotera,
Departamento de Morazán, a las quince horas y veinte minutos del día
ocho de febrero de dos mil once.- Lic. BACILIA DEL CARMEN POR-
TI IA
TILLO, JUEZA 1o. DE 1a. INSTANCIA.- Lic. YESENIA ROSIBEL
C
VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA.
NO OFI
3 v. alt. No. C005959-1
I O
AR
DI
LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
CHINAMECA:
HACE SABER: Que con fecha treinta y uno de enero del corriente
año, se presentó la Licenciada VILMA PATRICIA QUINTANILLA RO-
MERO, de cuarenta años de edad, Abogado y Notario, del domicilio de la
ciudad de San Jorge, con tarjeta de Abogado número tres mil quinientos
veintiocho; nit número un mil doscientos quince guión cero dos cero tres
seis cinco guión ciento uno guión cero y documento único de identidad
número cero cero quinientos dieciocho mil quinientos veintiuno guión
uno; a este Juzgado en su concepto de Apoderada General Judicial de la
señora ANA CELIA GARAY BARRERA, de cincuenta y tres años de
edad, de oficios domésticos, de Nacionalidad Salvadoreña, del domicilio
de la ciudad de El Tránsito con dui número cero cero ochocientos sesenta
y nueve mil setecientos sesenta y uno guión cinco, con Nit número un
mil doscientos siete guión doscientos ochenta mil doscientos cincuenta
y siete guión ciento dos guión seis; solicitando se le extienda a favor de
su representada TITULO SUPLETORIO de un Terreno de Naturaleza
Rústica situado en el Caserío San Francisco, Cantón Llano El Coyol,
de la Jurisdicción de El Tránsito, de este distrito, Departamento de San
Miguel, de la capacidad superficial de UN MIL CIENTO CUARENTA
Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS,
de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: sesenta y siete
punto treinta y nueve metros colindando con NEFTALI CAMPOS,
A
cerco de alambre de púas de por medio; AL ORIENTE: Veinticinco
LT
punto veintitrés metros colinda con CELESTINO PORTILLO, cerco
de alambre de púas de por medio; AL SUR: treinta y cinco punto cero
tres metros colindando con ALONSO ANDRADE servidumbre de por
medio; AL PONIENTE: en dos tramos el primero mide veinticinco punto
sesenta y seis metros, y el segundo tramo mide dieciséis punto cero siete
metros, colinda con JOSE EUFRACIO ALVARADO y PROSPERO
URRUTIA calle de por medio; que dicho inmueble lo adquirió su re-
presentada por compra verbal que hizo a su padre MIGUEL ANGEL
BARRERA RIVAS; inmueble que no tiene cargas ni derechos reales
de ajena pertenencia, ni lo posee en proindivisión con nadie, y lo valúa
en la cantidad de MIL QUINIENTOS DOLARES EXACTOS, DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se pone en conocimiento
del público para los efectos de Ley.
LIBRADO, en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las
diez horas del día dos de febrero de dos mil once.- Lic. DINORA DEL
CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.-
Br. ROSALIA DE JESUS PACHECO, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C005977-1
JOSÉ MANUEL CHÁVEZ LÓPEZ, Juez de Primera Instancia del
Distrito Judicial de Ilobasco, departamento de Cabañas,
HACE SABER: Que a este Juzgado se han presentado los señores
ARMANDO ANTONIO CAMPOS ABARCA, de sesenta y dos años de
edad, comerciante, del domicilio San Salvador; y MARÍA ANTONIETA
ARELY CAMPOS DE AVALOS, de sesenta y dos años de edad, ama de
casa, del domicilio de San Salvador, por medio del Apoderado Especial
Judicial Licenciado RONALD GIOVANNI CARDONA ALVARADO,
solicitando TITULO SUPLETORIO, a su favor de un inmueble de natu-
raleza rústica, situado en el Cantón Agua Zarca de esta jurisdicción, de la
extensión superficial de CATORCE MIL NOVECIENTOS NOVENTA
Y TRES PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS
de los linderos y colindancias siguientes: AL NORTE, con terreno
propiedad de la Sociedad Incubadora Gramont, S.A. de C.V., divididos
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
por cerco de alambre propios del colindante; AL ORIENTE, con terre-
no propiedad del señor JOSE VICTOR MERINO, divididos por cerco
de alambre propios del predio que se describe; AL SUR, con terreno
propiedad del señor JOSE VICTOR MERINO, divididos por cerco de
alambre propios del predio que se describe; y AL PONIENTE, con terreno
propiedad de los señores MARIA ANDREA MERINO MIRANDA y
JOSE VICTOR MERINO, divididos por cero de alambre propios del
predio que se describe; lo estiman los titulantes en la cantidad de CINCO
MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y lo
hubieron por donación de la señora MARIA GREGORIA HAYDEE
ABARCA LOPEZ.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabañas,
89
con una distancia de diecinueve punto sesenta metros; colindando
con terrenos de LUIS LAGOS VILLEGAS, con calle de por medio,
colindando con terrenos de LEONIDAS MARTINEZ, con calle de por
medio.- LINDERO SUR: Partiendo del vértice suroriente está formado
por tres tramos con los siguientes rumbos y distancia: Tramo Uno: Sureste
ochenta grados treinta y seis minutos dieciséis segundos con una distancia
de veintisiete punto setenta y un metro; Tramo Dos: Sureste ochenta y
nueve grados cero cinco minutos veintinueve segundos con una distancia
de cincuenta y uno punto noventa y dos metros; Tramo Tres: Noroeste
ochenta y seis grados treinta y siete minutos diecisiete segundos con una
distancia de treinta y nueve punto sesenta y siete metros; colindando
con terrenos de JOSE SANTOS SANCHEZ SEGOVIA, con calle de por

A
medio.- LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice surponiente está
a las quince horas veinticinco minutos del día veintiuno de febrero de

LT
formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancia: Tramo Uno:
dos mil once.- Lic. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE PRI-
Noreste dieciséis grados veintiocho minutos cero seis segundos con una
MERA INSTANCIA.- Lic. OSCAR ARMANDO LOPEZ SANCHEZ,

L SU
distancia de cuarenta y cuatro punto cero cuatro metros, colindando con
SECRETARIO INTERINO.
terrenos de Resto de la Propiedad a favor de VICENTA RODRIGUEZ,

GA N
con linderos sin materializar.- Así se llega al vértice norponiente, que

LE CO
3 v. alt. No. C005981-1 es donde se inició la descripción.- Valuando el inmueble antes descrito
en la cantidad DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS

Z A
DE AMERICA; y lo adquirió por traspaso de la posesión que le hizo su
DE AR compañero de vida JOSE LUIS VELASQUEZ RODRIGUEZ, cuando
éste falleció.
LI P
Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a
Lic. ANA ELSY MENDOZA AMAYA, JUEZA PRIMERO DE PRI-
VA LO

las quince horas y cuarenta minutos del día nueve de diciembre de dos
MERA INSTANCIA SUPLENTE DE SAN FRANCISCO GOTERA,
mil diez.- Lic. ANA ELSY MENDOZA AMAYA, JUEZA 1o. DE 1a.
DEPARTAMENTO DE MORAZAN,
E O

INSTANCIA SUPLENTE.- Lic. YESENIA ROSIBEL VILLATORO

EN L S

DE ZUNIGA, SECRETARIA.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Abo-
TI IA

gado CLAUDIA ROXANA QUIROZ DE ARGUETA, conocida por

3 v. alt. No. F046245-1
CLAUDIA ROXANA QUIROZ CABRERA, en la calidad de Apoderada
C

General Judicial de la señora HILDA FUENTES SEGOVIA, solici-

NO OFI

tando DILIGENCIAS DE TITULO SUPLETORIO, de un inmueble

de naturaleza rústica, ubicado en el Cantón Lagunetas, jurisdicción de
Jocoro, distrito de San Francisco Gotera, departamento de Morazán; de
O

Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo

la capacidad superficial de CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTI-
I

de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Público para efectos

AR

TRES METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes:

de Ley,
LINDERO NORTE: Partiendo del vértice norponiente está formado
DI

por cuatro tramos, con los siguientes rumbos y distancia: Tramos Uno:
Sureste sesenta y ocho grados cincuenta minutos cero cuatro segundos
con una distancia de veinticuatro punto cincuenta y siete metros.- Tramo
Dos: Noreste veintiséis grados veintiséis minutos veinte segundos con
una distancia de tres punto treinta y seis metros.- Tramo Tres: Noreste
ochenta y nueve grados once minutos treinta y nueve segundos con
una distancia de sesenta y dos punto noventa y cuatro metros; Tramo
Cuatro: Sureste ochenta y nueve grados treinta y tres minutos veintiocho
segundos con una distancia de catorce punto cincuenta y siete metros;
colindando con terrenos de Resto de la Propiedad a favor de VICENTA
RODRIGUEZ, con cerco de púas.- LINDERO ORIENTE: Partiendo del
vértice nororiente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos
y distancia; Tramo Uno: Sureste cero cero grados cero dos minutos cero
ocho segundos con una distancia de quince punto cero cinco metros;
Tramo Dos: Sureste trece grados cero cinco minutos veintiún segundos
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licen-
ciada CLAUDIA ROXANA QUIROZ CABRERA, como Apoderada
General Judicial de la señora MARIA MARGARITA LUNA NOVOA,
a solicitar a favor de ésta TITULO SUPLETORIO, sobre: Un terreno de
naturaleza rústica, situado en Caserío Llano El Nance, Cantón Sunsuluca,
jurisdicción de Cacaopera, Departamento de Morazán, de la capacidad
superficial de DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE ME-
TROS CUADRADOS CINCUENTA DECIMETROS CUADRADOS,
de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE, cien metros colinda
con terreno de Tomás Luna divide cerco de alambre de la titulante y
calle vecinal de por medio; al PONIENTE, sesenta y tres metros colinda
con terreno de Catalina Pereira y Petronila Argueta; al SUR, tiene una
distancia longitudinal de cincuenta y siete metros, colinda con terreno
de la señora Ángela Guevara, dividiendo cerco de alambre de púas del
 90 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
colindante; y al ORIENTE, tiene una distancia longitudinal de siete
metros colinda con terreno de Leonor Pereira, divide calle pública de por
medio.- La señora MARIA MARGARITA LUNA NOVOA, adquirió
dichos inmueble por compraventa verbal de la Posesión Material que
le efectuó el señor JOSE MARIA PEREIRA PEREIRA.
Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a
las quince horas y veinte minutos del día cinco de enero de dos mil
once.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1o. DE 1a.
INSTANCIA.- Lic. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA,
SECRETARIA.

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco 3 v. alt. No. F046361-1
Gotera, a las catorce horas del día siete de Febrero de Dos Mil Once.-
Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2o. DE 1a.
INSTANCIA.- Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
SRIA. AVISO DE INSCRIPCION

A
LT
3 v. alt. No. F046247-1 EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-

L SU
NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y GANADERIA,

GA N
CERTIFICA: Que habiendo cumplido con el procedimiento esta-

LE CO
blecido en el Decreto Legislativo Número TRESCIENTOS TREINTA
BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIME- Y NUEVE, publicado en el Diario Oficial número ochenta y seis, tomo

Z A
RA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO número Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-
DE MORAZAN.- DE AR cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones
Cooperativas, LA ASOCIACION COOPERATIVA DE PRODUCCION
LI P
AGROPECUARIA MONTEMAR DE RESPONSABILIDAD LIMI-
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado
VA LO

TADA, con domicilio en Cantón El Escalón, municipio de San José

MILTON ANTONIO ROMERO FLORES, en su carácter de Apoderado Villanueva, departamento La Libertad, obtuvo su Personalidad Jurídica
General Judicial de la señora SEBASTIANA VASQUEZ, solicitando
E O

el veinticinco de marzo de mil novecientos ochenta y uno, e inscrita en

TITULO SUPLETORIO de UNA PORCION DE TERRENO de natu-
EN L S

el libro veinticuatro de Registro que esta Oficina lleva bajo la siguiente

raleza RÚSTICA, situado en el lugar conocido como Los Amates, hoy codificación: Quinientos noventa y dos del Sector Reformado. Por lo
cantón Pajigua, de la jurisdicción de Guatajiagua, Departamento de que CONSIDERA: Publicar en el Diario Oficial el extracto y por una
TI IA

Morazán; de la extensión superficial CUATRO MIL SEISCIENTOS sola vez el aviso de inscripción correspondiente.
C

CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS PUNTO VEINTI-

Santa Tecla, a los veinticuatro días del mes de febrero del año dos
NO OFI

CINCO DECIMETROS CUADRADOS, mide y linda: AL ORIENTE:

mil once.
sesenta y siete metros, con propiedad de Miguel Martínez y Gregorio
Portillo, divide cerco de alambre de púas de por medio, propiedad del NOTIFIQUESE.
O

colindante; AL NORTE: en tres tiros PRIMER TIRO de oriente a ponien-

I

te, sesenta y tres metros veinte centímetros, con propiedad de Gregorio

AR

Portillo, SEGUNDO TIRO, de norte a sur veintiocho metros cuarenta Lic. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,
centímetros, con propiedad de Diana Lidia del Cid Vásquez, cerco de JEFE DEL DEPARTAMENTO.
DI

alambre de púas, propiedad de la colindante, TERCER TIRO de oriente

a poniente, setenta y seis metros setenta centímetros, con propiedad de
Diana Lidia del Cid Vásquez, AL PONIENTE: mide tres metros, con 1 v. No. F046256
propiedad de Neftalí del Cid, calle pública de por medio; y AL SUR:
compuesto de tres tiros EL PRIMERO de oriente a poniente, setenta y
seis metros treinta centímetros; con propiedad de la señora Angélica
del Cid, SEGUNDO TIRO de sur a norte veintiocho metros cuarenta JUICIO DE AUSENCIA
centímetros, con propiedad de la señora Griselda Evelin Vásquez del
Cid; TERCER TIRO, de oriente a poniente, mide setenta y seis metros
setenta centímetros, linda con Griselda Evelin Vásquez del Cíd; Dicho JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL
inmueble carece de construcciones y cultivos lo valúa en la Cantidad DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
de CUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA; y lo adquirió por compraventa de Posesión material que le
hizo al señor ALFONSO DEL CID BAIZA.- HACE SABER: Al público para efectos de ley, que a este Juzgado
se ha presentado el Licenciado HECTOR ARMANDO HERNANDEZ
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 91
PORTILLO, como apoderado de la Sociedad AUTOFACIL, SOCIEDAD REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia AUTOFACIL, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
S.A. DE C.V., promoviendo Diligencias de Nombramiento de Curador a los catorce días del mes de febrero del año dos mil once.
Especial, contra la señora EVELIN YANETH CABRERA DUBON,
mayor de edad, Secretaria Ejecutiva, actualmente de domicilio ignorado,
a quien se ha entablado Juicio Ejecutivo, y por ignorar el demandante MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
su paradero, pide que con fundamento en el Art. 141 inciso 3o. Pr.C., REGISTRADOR.
se tenga por iniciadas las presentes diligencias tendientes a que se le
nombre un Curador Especial para que lo represente en juicio.
LUCIA MARGARITA GALAN,

SECRETARIO.
En consecuencia, se previene que si la ausente antes mencionada
tiene Procurador u otro Representante Legal en esta República, se

A
LT
presente a este Juzgado dentro del plazo de quince días después de la
3 v. alt. No. F046389-1
tercera publicación de este aviso a comprobar su personería.

L SU
GA N
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil, San Salvador, a las
No. de Expediente: 1997006995

LE CO
nueve horas del día diez de febrero del dos mil once.- Dr. JOSE MA-
NUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- Br. ALEX No. de Presentación: 20100136450
ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO.

Z A
CLASE: 35.
DE AR
1 v. No. F046379
LI P
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
VA LO

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN

E O

FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por JUAN

EN L S

RENOVACION DE MARCAS FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, mayor de edad, ABOGADO

Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
TI IA

SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Godiva Belgium

No. de Expediente: 1971019149 B.V.B.A/S.P.R.L., del domicilio de Wapenstilstandstraat 5, 1081 Brussels,
C
NO OFI

Belgium, de nacionalidad BELGA, solicitando RENOVACION, para

No. de Presentación: 20110147642
la inscripción Número 00072 del Libro 00106 de INSCRIPCION DE
CLASE: 01, 05, 31. MARCAS, consistente en la palabra “GODIVA” en letras mayúsculas
O

tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)

Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza.
I

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
AR

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de

Ley.
DI

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, mayor de edad, ABO-
a los once días del mes de febrero del año dos mil once.
GADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacio-
nalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de BAYER
SCHERING PHARMA AG, del domicilio de Berlín 65 y Bergkamen, Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
Alemania, de nacionalidad ALEMANA, solicitando RENOVACION,
REGISTRADOR.
para la inscripción Número 19149 del Libro 00044 de REGISTRO DE
MARCAS, consistente en la palabra PRIMOTESTON; que ampara
productos comprendidos en la(s) Clase 01, 05, 31 de la Clasificación
LUCIA MARGARITA GALAN,
Internacional de Niza.
SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de

ley. 3 v. alt. No. F046391-1
 92 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
MARCA DE FÁBRICA se abrevia: ALMAPA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA.

No. de Expediente: 2010102192

No. de Presentación: 20100138613

CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SAMUEL
LEONARDO ESTRADA IRAHETA, en su calidad de APODERADO
Consistente en: las palabras JIMMY CAVALIER y diseño, en donde
CAVALIER se traduce al castellano como Caballero, que servirá para:
AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR PARA DAMAS Y CABALLE-
ROS. Clase: 25.

A
GENERAL JUDICIAL de ALMAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE La solicitud fue presentada el día siete de julio del año dos mil

LT
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ALMAPA, S.A. DE C.V., de diez.
nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA

L SU
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
DE FABRICA.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

GA N
catorce de diciembre del año dos mil diez.

LE CO
ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ,

Z A
REGISTRADOR.
DE AR
Consistente en: la expresión BZ BRONZZINI, moda italiana y
LI P
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR PARA
SECRETARIO.
VA LO

DAMAS Y CABALLEROS. Clase: 25.

La solicitud fue presentada el día siete de julio del año dos mil
E O

diez. 3 v. alt. No. C005966-1

EN L S

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
TI IA

siete de diciembre del año dos mil diez.

No. de Expediente: 2010102193
C
NO OFI

No. de Presentación: 20100138614

ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ,
CLASE: 25.
REGISTRADOR.
O

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
I

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

AR

SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SAMUEL
DI

LEONARDO ESTRADA IRAHETA, en su calidad de APODERADO

3 v. alt. No. C005965-1
de ALMAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que
se abrevia: ALMAPA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA.

No. de Expediente: 2010102194

No. de Presentación: 20100138615

CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SAMUEL
LEONARDO ESTRADA IRAHETA, en su calidad de APODERADO
de ALMAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que
Consistente en: la expresión G AMERICAN JEANS GOLD y di-
seño, el cual se traduce al castellano como Jean americanos de oro, sobre
las palabras AMERICAN JEANS que se traduce como Jean americanos
no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS
DE VESTIR PARA DAMAS Y CABALLEROS. Clase: 25.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 93
La solicitud fue presentada el día siete de julio del año dos mil No. de Expediente: 2008074289
diez.
No. de Presentación: 20080105816
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, CLASE: 03.
siete de diciembre del año dos mil diez.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,
REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN
FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN,
APODERADO de BEIERSDORF AG, de nacionalidad ALEMANA,
SECRETARIO. solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER-

A
CIO.

LT
3 v. alt. No. C005967-1

L SU
GA N
LE CO
No. de Expediente: 2008077113
No. de Presentación: 20080110413

Z A
Consistente en: la expresión AQUAPHOR, que servirá para:
CLASE: 03.
DE AR AMPARAR: COSMÉTICOS. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el día veintiséis de febrero del año dos

LI P
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
mil ocho.
VA LO

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
E O

FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
EN L S

APODERADO de BEIERSDORF AG, de nacionalidad ALEMANA, so- nueve de febrero del año dos mil once.
licitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
TI IA

MARÍA DAFNE RUIZ,

C

REGISTRADOR.
NO OFI

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

O

Consistente en: la palabra ExpertLift y diseño, que servirá para: SECRETARIO.

I
AR

AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CUERPO

Y LA BELLEZA. Clase: 03.
DI

3 v. alt. No. F046385-1

La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil
ocho.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
nueve de febrero del año dos mil once. No. de Expediente: 2011107130

No. de Presentación: 20110147438

MARÍA DAFNE RUIZ,
CLASE: 05.
REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,
SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN

3 v. alt. No. F046384-1 FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de
 94 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
APODERADO de DOW AGROSCIENCES LLC., de nacionalidad ES- La solicitud fue presentada el día diez de febrero del año dos mil
TADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA once.
Y DE COMERCIO.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisiete de febrero del año dos mil once.
DISPARO
DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,
Consistente en: la palabra DISPARO, que servirá para:. AMPARAR:
PESTICIDAS, PREPARACIONES PARA DESTRUIR ANIMALES REGISTRADOR.
DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS, E INSECTICIDAS. Clase:
05.
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
La solicitud fue presentada el día tres de febrero del año dos mil

A
once. SECRETARIO.

LT
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

L SU
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
3 v. alt. No. F046375-1
siete de febrero del año dos mil once.

GA N
LE CO
DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,
CONVOCATORIAS
REGISTRADOR.

Z A
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
DE AR CONVOCATORIA
LI P
SECRETARIO.
VA LO

COMPAÑÍA DE TELECOMUNICACIONES DE EL SALVADOR,

SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE
3 v. alt. No. F046386-1
E O
EN L S

La Junta Directiva de la Sociedad COMPAÑÍA DE TELECOMUNICA-

CIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL
TI IA

SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL VARIABLE, que puede abreviarse CTE, S.A. DE C.V., del domicilio de
San Salvador, Departamento de San Salvador, CONVOCA a sus accio-
C

nistas para que concurran a la Junta General Ordinaria y Extraordinaria

NO OFI

No. de Expediente: 2011107323

de Accionistas, que se celebrará el día treinta y uno de marzo de dos mil
No. de Presentación: 20110147785 once, a partir de las quince horas, en las instalaciones de La Hacienda
de Los Miranda, Salón Hacienda Nueva, ubicada en Colonia la Sultana,
O

Calle Las Rosas, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad.

I

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
AR

La agenda a tratar es la siguiente:

DI

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VÍCTOR

MANUEL IRAHETA ALVAREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de RONASA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO
VARIABLE que se abrevia: RONASA, S.A DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL 1) Verificación del quórum.
DE PUBLICIDAD COMERCIAL. 2) Lectura del acta anterior.

3) Presentación de la Memoria de Labores para el ejercicio que

finalizó el 31 de diciembre de 2010.

4) Presentación de los Estados Financieros auditados al 31 de

diciembre de 2010.

5) Informe del Auditor Externo del ejercicio que finalizó el 31

de diciembre de 2010.
Consistente en: la palabra VIVO y diseño, que servirá para:
6) Nombramiento del Auditor Externo y fijación de sus emolu-
LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR EN
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. mentos para el ejercicio del año 2011.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 95
7) Nombramiento del Auditor Fiscal y fijación de sus emolu- CONVOCATORIA
mentos para el ejercicio del año 2011.

8) Reestructuración de la Junta Directiva de la Sociedad, y en

La Junta Directiva de INMOBILIARIA SAN BENITO, S.A. DE C.V.,
su caso, autorización a que se refiere el Art. 275 del Código
convoca a los Accionistas de la Sociedad, a Junta General Ordinaria
de Comercio.
de Accionistas, a celebrarse en las oficinas de la Sociedad, ubicadas
9) Aplicación de Resultados, Resoluciones al respecto. en Edificio Comercial, Avenida El Espino No. 77, Urbanización Ma-

10) Designación de delegados que den cumplimiento y formalicen dreselva, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, a las diecisiete horas del día
las resoluciones tomadas por esta Asamblea. treinta y uno de marzo de dos mil once, para conocer y resolver sobre
la siguiente agenda:

l. VERIFICACIÓN DE QUÓRUM.
PUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO

A
2. LECTURA Y DISCUSIÓN DEL ACTA ANTERIOR.
1) Modificación al pacto social.

LT
3. LECTURA Y DISCUSIÓN DE LA MEMORIA DE LABO-
2) Nombramiento de Ejecutores Especiales para dar cum-
RES 2010.

L SU
plimiento y formalicen las resoluciones tomadas por esta
Asamblea. 4. PRESENTACIÓN Y DISCUSIÓN DEL BALANCE GE-

GA N
NERAL, ESTADO DE RESULTADOS Y ESTADO DE

LE CO
CAMBIOS EN EL PATRIMONIO POR EL PERIODO
La Junta General se tendrá por legalmente reunida en primera TERMINADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010.
convocatoria, para conocer de los puntos de carácter ordinario, al en-

Z A
5. INFORME DEL AUDITOR EXTERNO.
contrarse presentes y/o representadas por lo menos la mitad más una
DE AR
de la totalidad de las acciones que conforman el capital social, o sea 6. APLICACIÓN DE UTILIDADES.
11,530,051 acciones, y las resoluciones serán válidas si son adoptadas
LI P
7. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO, DEL
por la mayoría de los votos presentes y/o representados y para conocer
VA LO

AUDITOR FISCAL Y FIJACIÓN DE SUS EMOLUMEN-

de los puntos de carácter extraordinario, al encontrarse presentes y/o
TOS.
representadas por lo menos, las tres cuartas partes de la totalidad de
E O

acciones que conforman en capital social, o sea 17,295,075 acciones, 8. CUALQUIER ASUNTO QUE PROPONGAN LOS AC-
EN L S

y las resoluciones serán válidas si son adoptadas por el setenta y cinco CIONISTAS Y PUEDA DISCUTIRSE CONFORME A LA
por ciento del capital social. LEY.
TI IA
C

En caso de no establecerse el quórum requerido para realizar la El quórum necesario para que la Junta General Ordinaria de
NO OFI

sesión en primera convocatoria, por esta misma, se convoca a los ac- Accionistas se considere legalmente reunida en la primera fecha de la
cionistas para celebrar la Junta General Ordinaria y Extraordinaria en convocatoria, será de por lo menos la mitad más una de las acciones
segunda convocatoria, el día primero de abril de dos mil once, a partir que tengan derecho a votar y las resoluciones serán válidas cuando se
O

de las dieciséis horas, en el mismo lugar señalado para la primera con- tomen por la mayoría de votos presentes o representados.
I
AR

vocatoria. Para la segunda convocatoria, la Junta General se considerará

Si no hubiere quórum en la fecha y hora señalada, se convoca para
válidamente constituida, al encontrarse presentes y/o representadas la
el día primero de abril de dos mil once, a la misma hora y lugar indicados;
DI

mitad más una de la totalidad de acciones que conforman el capital

se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de
social, o sea 11,530,051 acciones, y las resoluciones serán válidas si
acciones presentes o representadas y sus resoluciones se tomarán por
son adoptadas por las tres cuartas partes de las acciones presentes y/o
mayoría de los votos presentes o representados.
representadas.

Antiguo Cuscatlán, veintitrés de febrero de dos mil once.

San Salvador, veinticinco de febrero del año dos mil once.

ING. ENRIQUE ANTONIO LUNA ROSHARDT, Ramón Avila Qüehl,

PRIMER DIRECTOR SUPLENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA Director Secretario de la Junta Directiva

CTE, S.A. DE C.V. Inmobiliaria San Benito, S.A. De C.V.

3 v. alt. No. C005960-1 3 v. alt. No. F046305-1

 96 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
CONVOCATORIA CONVOCATORIA

La Junta Directiva de PUBLICIDAD COMERCIAL, S.A. DE C.V., La Junta Directiva de la Sociedad TEXTILES SAN ANDRES, S.A., del
convoca a los Accionistas de la Sociedad, a Junta General Ordinaria domicilio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, por este
medio convoca a Junta General de Accionistas de carácter ordinario, a
de Accionistas, a celebrarse en las oficinas de la Sociedad, ubicadas en
celebrarse a las quince horas del día miércoles seis de abril del corriente
Edificio Comercial, Avenida El Espino No. 77, Urbanización Madreselva,
año en el Hotel Holiday Inn, ubicado en Urbanización y Boulevard Santa
Antiguo Cuscatlán, La Libertad, a las diecisiete horas con treinta minutos
Elena, Antiguo Cuscatlán, para desarrollar la siguiente agenda:
del día treinta y uno de marzo de dos mil once, para conocer y resolver
sobre la siguiente agenda:
AGENDA
1. VERIFICACIÓN DE QUÓRUM.
i. Comprobación del quórum, exhibición y firma de la lista de

A
2. LECTURA Y DISCUSIÓN DEL ACTA ANTERIOR.
asistentes.

LT
3. LECTURA Y DISCUSIÓN DE LA MEMORIA DE LABO- ii. Elección del Presidente y Secretario de la Junta General.
RES 2010.

L SU
iii. Aprobación de la agenda.
4. PRESENTACIÓN Y DISCUSIÓN DEL BALANCE GE-
iv. Lectura del acta anterior.

GA N
NERAL, ESTADO DE RESULTADOS Y ESTADO DE

LE CO
CAMBIOS EN EL PATRIMONIO POR EL PERIODO v. Lectura de la Memoria de Labores realizadas en el ejercicio
2010.
TERMINADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010.
vi. Informe del Auditor.

Z A
5. INFORME DEL AUDITOR EXTERNO.

6. APLICACIÓN DE UTILIDADES.
DE AR vii. Aprobación de los Estados Financieros al 31 de diciembre
de 2010.
LI P
7. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO, DEL
viii. Elección del Auditor y fijación de su remuneración.
VA LO

AUDITOR FISCAL Y FIJACIÓN DE SUS EMOLUMEN-

ix. Elección del Auditor Fiscal y fijación de su remuneración.
TOS.
E O

x. Aplicación de resultados.
8. CUALQUIER ASUNTO QUE PROPONGAN LOS AC-
EN L S

CIONISTAS Y PUEDA DISCUTIRSE CONFORME A LA xi. Elección de Junta Directiva.

LEY. xii. Cualquier otro punto que de acuerdo a la Ley y al Pacto Social
TI IA

pueda discutirse.
C

El quórum necesario para que la Junta General Ordinaria de

NO OFI

Accionistas se considere legalmente reunida en la primera fecha de la
convocatoria, será de por lo menos la mitad más una de las acciones
que tengan derecho a votar y las resoluciones serán válidas cuando se
O
El quórum necesario en primera convocatoria será de seiscientas
mil una acciones presentes o representadas y las resoluciones se tomarán
con la mayoría de votos de las acciones presentes o representadas.

tomen por la mayoría de votos presentes o representados.

I
AR

Si no hubiere quórum en la fecha y hora señalada, se convoca para Si no hubiera quórum suficiente en el día y hora señalados, por este
el día primero de abril de dos mil once, a la misma hora y lugar indicados; medio se convoca nuevamente a sesión el día jueves 7 de abril del año
DI

dos mil once, a las quince horas, con la misma agenda, en las oficinas
se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de
principales de la sociedad, ubicadas en el kilómetro treinta y dos de la
acciones presentes o representadas y sus resoluciones se tomarán por
carretera a Santa Ana. En este caso la sesión se llevará a cabo con el
mayoría de los votos presentes o representados.
número de accionistas que concurra, cualquiera que sea el número de
acciones que representen y para que haya resolución se necesitará de la
mitad más uno de los votos concurrentes.
Antiguo Cuscatlán, veintitrés de febrero de dos mil once.

San Juan Opico, veintitrés de febrero del año dos mil once.
Ramón Avila Qüehl,

Director Secretario de la Junta Directiva

RICARDO SAGRERA B.
Publicidad Comercial S.A. de C.V.
PRESIDENTE.

3 v. alt. No. F046307-1 3 v. alt. No. F046376-1

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 97
CONVOCATORIA CONVOCATORIA

La Junta Directiva de la Sociedad Exportadora Hilasal, S. A. de C. V.,

del domicilio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, por este
medio convoca a Junta General de Accionistas de carácter ordinario, a
celebrarse a las dieciséis treinta horas del día miércoles seis de abril
"INVERSIONES ROBLE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL
VARIABLE", que puede abreviarse "INVERSIONES ROBLE, S. A.
DE C. V.", de este domicilio, convoca a sus accionistas a Junta General

del corriente año en el Hotel Holiday Inn, ubicado en Urbanización y Ordinaria que se llevará a cabo a las nueve horas del día treinta de marzo
Boulevard Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, para desarrollar la siguiente del dos mil once, en el Hotel Real Inter Continental, en esta ciudad.
agenda:
La Agenda de la sesión es la siguiente:
AGENDA
I. Memoria anual de la Junta Directiva;
i. Comprobación del quórum, exhibición y firma de la lista de

A
II. Balance General, Estado de Resultados y Estado de Cambios
asistentes;

LT
en el Patrimonio del ejercicio comprendido del 1°. de enero
ii. Elección del Presidente y Secretario de la Junta General;

L SU
al 31 de diciembre del 2010;
iii. Aprobación de la agenda;
III. Informe del Auditor Externo;

GA N
iv. Lectura del acta anterior;

LE CO
IV. Destino de las utilidades percibidas en el ejercicio que finalizó
v. Lectura de la Memoria de Labores realizadas en el ejercicio
el 31 de diciembre del 2010 y utilidades retenidas;
2010;

Z A
vi. Informe del Auditor; V. Nombramiento del Auditor Externo y designación de sus

vii.
DE AR
Aprobación de los Estados Financieros al 31 de diciembre
honorarios;
LI P
de 2010; VI. Nombramiento del Auditor Fiscal y designación de sus
VA LO

viii. Elección del Auditor y fijación de su remuneración; honorarios;

VII. Cualquier otro asunto que propongan los accionistas y que

E O

ix. Elección del Auditor Fiscal y fijación de su remuneración;

sea de competencia de esta Junta, conforme a la Ley o al
EN L S

x. Aplicación de utilidades;
Pacto Social.
xi. Elección de Junta Directiva;
TI IA

xii. Cualquier otro punto que de acuerdo a la Ley y al Pacto Social

C

pueda discutirse. El quórum necesario para celebrar esta Junta es la mitad más una
NO OFI

de las acciones con derecho a voto, o sea que deben estar representadas
SEISCIENTAS SETENTA Y DOS MIL UNA acciones y para adoptar
El quórum necesario en primera convocatoria será de doscientas
O

mil una acciones presentes o representadas y las resoluciones se tomarán resoluciones es necesaria la mayoría de los votos presentes.
I

con la mayoría de votos de las acciones presentes o representadas.

AR

En caso de no haber quórum a la hora y fecha de la Convocatoria,

Si no hubiera quórum suficiente en el día y hora señalados, por se convoca a los accionistas a celebrar en segunda fecha de Convocatoria
DI

este medio se convoca nuevamente a sesión el día jueves 7 de abril del la referida Junta General en el mismo lugar a las nueve horas del día
año dos mil once, a las dieciséis treinta horas, con la misma agenda, en
treinta y uno de marzo del dos mil once, y la Junta se celebrará cualquiera
las oficinas principales de la sociedad, ubicadas en el kilómetro treinta y
que sea el número de acciones representadas con derecho a voto y sus
dos de la carretera a Santa Ana. En este caso la sesión se llevará a cabo
con el número de accionistas que concurra, cualquiera que sea el número resoluciones se tomarán por mayoría de votos de los presentes.

de acciones que representen y para que haya resolución se necesitará de San Salvador, a los diecisiete días del mes de febrero del dos mil
la mitad más uno de los votos concurrentes.
once.-
San Juan Opico, veintidós de febrero del año dos mil once.-

Lic. CARLOS PATRICIO ESCOBAR THOMPSON,

RICARDO SAGRERA B.
DIRECTOR VICEPRESIDENTE.
PRESIDENTE.

3 v. alt. No. F046378-1 3 v. alt. No. F046397-1

 98 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
CONVOCATORIA CONVOCATORIA

"METROCENTRO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE",
que puede abreviarse "METROCENTRO, S. A. DE C. V.", de este domicilio,
convoca a sus accionistas a Junta General Ordinaria que se llevará a cabo
a las diez horas del día treinta de marzo del dos mil once, en el Hotel Real
Inter Continental, en esta ciudad.
La Agenda de la sesión para la Junta General Ordinaria es la
siguiente:
“HOTELES DE CENTRO AMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA
DE CAPITAL VARIABLE”, que puede abreviarse "HOTELES, S. A.
DE C. V.", de este domicilio, convoca a sus accionistas a Junta General
Extraordinaria y Ordinaria que se llevará a cabo a las once horas del día
treinta de marzo del dos mil once, en el Hotel Real Intercontinental, en
esta ciudad.
La agenda de la sesión para la Junta General Extraordinaria es la
siguiente:

I. Memoria anual de la Junta Directiva; I. Modificación del Pacto Social.

A
LT
II. Balance General, Estado de Resultados y Estado de Cambios El quórum necesario para celebrar esta Junta es las tres cuartas
en el Patrimonio del ejercicio comprendido del 1°. de enero partes de todas las acciones con derecho a voto, o sea que deben estar

L SU
al 31 de diciembre del 2010; representadas CUATROCIENTAS NOVENTA Y OCHO MIL SE-
TECIENTAS CINCUENTA acciones y para adoptar resoluciones es

GA N
III. Informe del Auditor Externo; necesaria igual proporción.

LE CO
IV. Destino de las utilidades percibidas en el ejercicio que finalizó En caso de no haber quórum a la hora y fecha de la Convocatoria, se
el 31 de diciembre del 2010 y utilidades retenidas; convoca a los accionistas a celebrar en segunda fecha de Convocatoria la

Z A
DE AR referida Junta General en el mismo lugar a las once horas del día treinta y
V. Nombramiento del Auditor Externo y designación de sus
uno de marzo del dos mil once, y la Junta se celebrará con la mitad más
honorarios;
LI P
una de las acciones que componen el capital social y sus resoluciones
VI. Nombramiento del Auditor Fiscal y designación de sus se tomarán con las tres cuartas partes de las acciones presentes.
VA LO

honorarios; La Agenda de la sesión para la Junta General Ordinaria es la

E O

VII. Cualquier otro asunto que propongan los accionistas y que siguiente:
EN L S

sea de competencia de esta Junta, conforme a la ley o al Pacto I. Memoria anual de la Junta Directiva;
Social. II. Balance General y Estado de Resultados y Estado de pérdidas
TI IA

en el Patrimonio del ejercicio comprendido del 1º. de enero

C

al 31 de diciembre del 2010;

NO OFI

El quórum necesario para celebrar esta Junta es la mitad más una

III. Informe del Auditor Externo;
de las acciones con derecho a voto, o sea que deben estar representadas
CUATRO MILLONES OCHENTA MIL UNA acciones y para adoptar IV. Destino de las utilidades percibidas en el ejercicio social que
O

resoluciones es necesaria la mayoría de los votos presentes. finalizó el 31 de diciembre del 2010 y utilidades retenidas;
I
AR

V. Elección de Junta Directiva y asignación de sus emolumen-

En caso de no haber quórum a la hora y fecha de la Convocatoria,
tos;
se convoca a los accionistas a celebrar en segunda fecha de Convocato-
DI

ria la referida Junta General en el mismo lugar a las diez horas del día VI. Nombramiento del Auditor Externo y designación de sus
honorarios;
treinta y uno de marzo del dos mil once, y la Junta se celebrará cualquiera
que sea el número de acciones representadas con derecho a voto y sus VII. Nombramiento del Auditor Fiscal y designación de sus
resoluciones se tomarán por mayoría de votos de los presentes. honorarios;

San Salvador, a los diecisiete días del mes febrero del dos mil VIII. Cualquier otro asunto que propongan los accionistas y que
sea de competencia de esta Junta, conforme a la Ley o al
once.-
Pacto Social.

Lic. CARLOS PATRICIO ESCOBAR THOMPSON,

El quórum necesario para celebrar esta Junta es la mitad más una
DIRECTOR VICEPRESIDENTE. de las acciones con derecho a voto, o sea que deben estar representadas
TRESCIENTAS TREINTA Y DOS MIL QUINIENTAS UNA accio-
nes, y para adoptar resoluciones es necesaria la mayoría de los votos
3 v. alt. No. F046399-1 presentes.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
En caso de no haber quórum a la hora y fecha de la Convocatoria,
se convoca a los accionistas a celebrar en segunda fecha de Convocato-
ria la referida Junta General en el mismo lugar a las once horas del día
treinta y uno de marzo del dos mil once, y la Junta se celebrará cualquiera
que sea el número de acciones representadas con derecho a voto y sus
resoluciones se tomarán por mayoría de votos de los presentes.
San Salvador, a los diecisiete días del mes de febrero del dos mil
once.-
Lic. CARLOS PATRICIO ESCOBAR THOMPSON,
DIRECTOR VICEPRESIDENTE.
3 v. alt. No. F046400-1
L SU
SUBASTA PÚBLICA
GA N
LE CO
LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TER-
Z A
CERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO
PARA LOS EFECTOS DE LEY. DE AR
LI P
HACE SABER: Que en el JUICIO EJECUTIVO CIVIL promovido
VA LO
por LA ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO
DE LAS SEÑORAS DEL MERCADO MUNICIPAL No. 2 SANTA
E O
ANA, DE R. L., por medio de su apoderado Doctor JAIME BERNARDO
EN L S
OLIVA GUEVARA, en contra de OSCAR ARMANDO QUEZADA
SÁNCHEZ, REINA ELIZABETH PLATERO DE QUEZADA y
TI IA
FELÍCITA PLATERO DE VANEGAS, reclamándoles cantidad de
dinero y accesorios, Exp. No. 379/09, se venderán por este Juzgado en
C
Pública Subasta, en fecha y precio que oportunamente se determinará, los
NO OFI
INMUEBLES siguientes: PRIMERO) terreno antes rústico hoy urbano,
y construcciones que contiene, situado en el Cantón El Ranchador, de
esta jurisdicción y departamento el cual fue segregado de la parcelación
O
“Arequipa”, propiamente de la parcela número uno, marcado como lote
I
número SIETE del polígono “B” situado en la parte central del inmueble
AR
general de una extensión superficial de “TRESCIENTOS SESENTA ME-
TROS CUADRADOS. Equivalente a quinientas quince varas cuadradas
DI
nueve décimas de vara cuadrada, y linda especialmente; AL ORIENTE,
con lote número ocho del mismo polígono “B”; AL NORTE, con lote
número nueve del mismo polígono “B”; AL PONIENTE, calle “A” de
por medio, con lote número ocho del polígono “A”; y AL SUR, con lote
número cinco del mismo polígono “B”, todos los lotes colindantes son
o han sido propiedad de la sociedad “COLECTIVA ORTIZ DURAN,
PORTILLO Y COMPAÑÍA”. Inscrito a favor de REINA ELIZABETH
PLATERO DE QUEZADA, al asiento número CUATRO de la matrícula
DOS CERO CERO DOS DOS CERO TRES TRES - CERO CERO CERO
CERO CERO, del Registro de la Propiedad de este departamento; y el
SEGUNDO) un lote de terreno rústico, situado en el Cantón Ranchador,
de esta jurisdicción, propiamente en la parcelación “AREQUIPA”, y
marcado en el plano respectivo con el número SEIS, del Polígono “A”,
de la parcela número uno; de dicha lotificación, situado al Sureste de
dicho polígono siendo su ubicación colindancias y linderos los siguientes:
La descripción se comienza en el vértice formado por la calle “A” de
99
la lotificación y la línea que determina el derecho de vía de la carretera
pavimentada, que conduce a Guatemala, así: AL SUROESTE, diez metros
con terrenos de la señora Emma Jacqueline Durán de Ortiz, carretera
pavimentada que conduce a Candelaria de la Frontera, de por medio; AL
NOROESTE, treinta y un metros ocho centímetros con lote número cinco
del mismo polígono propiedad de la Sociedad “Ortiz Durán Portillo y
Compañía”; AL NORESTE, diez metros con lote número uno del mismo
polígono, propiedad de la Sociedad mencionada; AL SURESTE, treinta
metros con lote número uno del polígono “B”, propiedad de la misma
Sociedad calle “A” de por medio. El lote tiene una extensión superficial
de TRESCIENTOS CINCO METROS CUADRADOS CUARENTA
DECÍMETROS CUADRADOS; equivalentes a cuatrocientos treinta
y seis varas cuadradas noventa y siete centésimas de vara cuadrada.
A
Inscrito a favor de FELÍCITA PLATERO DE VANEGAS, al número
LT
CINCO del libro OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE, actualmente
trasladado a la matrícula DOS CERO CERO UNO NUEVE DOS CUA-
TRO CUATRO – CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de
la Propiedad de este departamento.
LIBRADO en el Juzgado Tercero de lo Civil: Santa Ana, a las
doce horas treinta minutos del día trece de mayo del año dos mil diez.-
Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE
LO CIVIL. Licda. MARISOL DEL CARMEN LEMUS POLANCO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F046347-1
RODOLFO ERNESTO CHACÓN, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PÚBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por ejecución iniciada en este Juzgado por
el doctor JAIME BERNARDO OLIVA GUEVARA, en calidad de
apoderado general judicial de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA
DE AHORRO Y CRÉDITO SIHUATEHUACAN DE RESPONSA-
BILIDAD LIMITADA, contra los señores CÉSAR OVIDIO DÍAZ y
MARGARITA DEL SOCORRO CONTRERAS DE DÍAZ, conocida
por MARGARITA DEL SOCORRO CONTRERAS MIRÓN DE DÍAZ,
y por MARGARITA CONTRERAS, reclamándole cantidad de dinero
adeudada y accesorios, se venderá en éste, en fecha que oportunamente
se dará a conocer, en pública subasta y al mejor postor, el bien inmue-
ble siguiente: “Un inmueble de naturaleza urbana situado en el lugar
denominado El Molino, en los suburbios de los Barrios Santa Cruz y
Santa Barbara, de esta jurisdicción, y departamento, propiamente en
la colonia denominada LAMATEPEC, lote marcado con el número
VEINTISIETE, del Polígono “H” zona B, de una extensión superficial de
OCHENTA Y UNO PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS,
equivalentes a CIENTO DIECISÉIS PUNTO VEINTICINCO VARAS
CUADRADAS, este lote se localiza y se describe así: Partiendo de la
Intersección de los ejes de los pasajes números CINCO y C, se mide
una distancia de siete punto setenta y cinco metros, rumbo Sur ochenta
y nueve grados, veintiocho punto nueve minutos Este, sobre el eje del
pasaje C y en este punto con deflexión izquierda de noventa grados, rumbo
 100 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Norte cero grados treinta y uno punto uno minutos Este y una distancia Aviación Civil, señálense las oficinas de la Autoridad de Aviación Civil,
de uno punto cincuenta metros, se llega al vértice Suroeste del lote que para que el día siete de Marzo de dos mil once, a las once horas, se lleve
se describe en el cual mide y linda; AL PONIENTE, línea recta trece a cabo la celebración de la Audiencia Pública que manda la Ley, a fin
metros rumbo Norte cero grados treinta y uno punto uno minutos Este, de que las partes interesadas puedan apoyar u oponerse a lo solicitado.
lindando con lote número veinticinco del polígono “H”; AL NORTE,
Autoridad de Aviación Civil, al veintiocho de febrero de dos mil
línea recta cinco punto veinticinco metros rumbo Sur ochenta y nueve
once.-
grados veintiocho punto nueve minutos Este, lindando con lote número
veintiocho del polígono “H”: AL ORIENTE, línea recta de trece metros,
rumbo Sur cero grados treinta y uno punto uno minutos Oeste, lindando P. A. MAURICIO EDUARDO RIVAS RODAS,
con lote número veintinueve del polígono “H”; y AL SUR, línea recta Subdirector de Navegación Aérea,
cinco punto veinticinco metros, rumbo Norte ochenta y nueve grados Autoridad de Aviación Civil.
veintiocho punto nueve minutos Oeste, lindando con lotes número treinta
y cuatro y treinta y dos del polígono “G”, pasaje C de por medio de

A
tres metros de ancho, llegando así al punto donde se inició la presente 1 v. No. F046702

LT
descripción,- Inscrito a favor de los deudores CÉSAR OVIDIO DÍAZ
y MARGARITA DEL SOCORRO CONTRERAS DE DÍAZ, conocida

L SU
por MARGARITA DEL SOCORRO CONTRERAS MIRÓN DE DÍAZ
y por MARGARITA CONTRERAS, en proindivisión, en partes iguales,

GA N
equivalentes a un cincuenta por ciento a cada uno, bajo la matrícula EDICTO DE EMPLAZAMIENTO

LE CO
número DOS CERO CERO SIETE CERO DOS UNO TRES - CERO
CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad de este De-
partamento”.- Al inmueble antes mencionado le afecta el gravamen de

Z A
JOSÉ MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL
Hipoteca a favor de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO
DE AR Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
Y CRÉDITO SIHUATEHUACAN DE RESPONSABILIDAD LIMITA-
DA, según asiento número TRES de la Matrícula número DOS CERO
LI P
CERO SIETE CERO DOS UNO TRES - CERO CERO CERO CERO
VA LO

HACE SABER: Que se dio inicio al Proceso Ejecutivo Mercantil,

CERO.- Quien quiera hacer posturas que ocurra y se le admitirá siendo
legal.- registrado bajo el número 10(93-10-PE-4CM1)-2, en el cual se ha dado
E O

la intervención de ley al Licenciado PIERO ANTONIO RUSCONI

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: Santa
EN L S

GUTIÉRREZ, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial de

Ana, a las doce horas veinte minutos del día veintidós de octubre de dos
mil diez.- Dr. RODOLFO ERNESTO CHACÓN, JUEZ SEGUNDO DE BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA que puede abreviarse
TI IA

LO CIVIL. Br. ELBA LUZ LEMUS DE CHAVEZ, SECRETARIA. BANCO AGRÍCOLA S. A., institución bancaria del domicilio de San
C

Salvador, ambos con dirección en colonia Lomas Verdes, pasaje las

NO OFI

Margaritas y Quinta Calle Poniente, número ciento cuarenta y uno, San

3 v. alt. No. F046348-1
Salvador; en contra de los señores MAURICIO EDGARDO PORTILLO
MENDOZA, conocido por MAURICIO EDGARDO MENDOZA, mayor
O

de edad, empleado, del domicilio de San Salvador y con domicilio tem-

I

poral en la ciudad y Condado de los Ángeles, Estado de California, de

AR

PERMISO DE OPERACIÓN DE RUTA AÉREA

los Estados Unidos de América, con pasaporte número B cuatrocientos
DI

diecisiete mil cuatrocientos cincuenta y nueve; y Número de Identifica-

EL SUSCRITO SUBDIRECTOR DE NAVEGACIÓN AÉREA DE LA
AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL DE LA REPÚBLICA DE EL
SALVADOR, HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO:
Que la Licenciada Irene Pineda, en su calidad de Apoderada Especial
Administrativa de TRANS AMERICAN AIRLINES, S. A., que puede
abreviarse "TRANS AM, S. A.", ha solicitado ante esta Autoridad de
Aviación Civil, la renovación del Permiso de Operación de su representada
a fin que dicha aerolínea pueda continuar prestando en la República de El
Salvador, el Servicio de Transporte Aéreo Público Internacional Regular
y no Regular de Pasajeros, Carga y Correo, en la siguiente ruta de vuelo:
Lima, Perú - San Salvador, El Salvador - Lima Perú, con derechos de
Tráfico de Tercera y Cuarta Libertades del Aire. Que con fundamento
en el Artículo setenta, incisos segundo y tercero de la Ley Orgánica de
ción Tributaria Número cero doscientos diez- doscientos treinta y un mil
doscientos setenta y uno- ciento ocho- uno; y ABRAHAM ARAMIT
AYALA CASTILLO, del domicilio de Metapán, departamento de Santa
Ana, con Documento Único de identidad número cero cero ciento diez
mil ochocientos dieciséis guión cero; amparándose en los Arts. 181 y
186 C. Pr. C. M., por no haber sido posible determinar el paradero del
señor MAURICIO EDGARDO PORTILLO MENDOZA, conocido por
MAURICIO EDGARDO MENDOZA, se le emplaza por este medio;
previniéndosele al mismo para que dentro del plazo de diez días conta-
dos a partir de la tercera publicación de este edicto, se presente a este
Tribunal a contestar la demanda y a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere
se procederá a nombrarle un curador ad litem, para que lo represente en
el proceso, Art. 186 C. Pr. C. M.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 101
Los documentos anexos al proceso son los siguientes: 1) Escritura El presente emplazamiento se ordena por edicto de conformidad
de Poder General Judicial con Cláusula Especial otorgada por el Licen- al Art. 186 relacionado con el Art. 182 establecidos en el Código de

ciado Franco Edmundo Jovel Carrillo, representante judicial de BANCO
AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA que puede abreviarse BANCO
AGRÍCOLA S. A., a favor del Licenciado PIERO ANTONIO RUS-
CONI GUTIÉRREZ; 2) Testimonio de escritura pública de Préstamo
Procedimientos Civil y Mercantil y deberá publicarse en el Tablero de
este Tribunal, por una sola vez en el Diario Oficial y por Tres Veces en
un periódico de circulación diaria y nacional.-
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas treinta minutos del

Mercantil, testimonio de escritura pública de Primera Hipoteca Abierta, día once de febrero del dos mil once.- Dr. MARIO MOISA MARTÍNEZ,
JUEZ DE LO CIVIL. Licda. CECILIA DEL CARMEN CERÉN DE
otorgados el día diecinueve de octubre del año dos mil cuatro, por el
ESCOBAR, SECRETARIO.
señor MAURICIO EDGARDO PORTILLO MENDOZA, conocido
por MAURICIO EDGARDO MENDOZA, quien tiene la calidad de

A
demandado, a favor de la sociedad demandante. 1 v. No. F046312

LT
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de

L SU
ley correspondientes.
MARCA DE PRODUCTO

GA N
Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL:

LE CO
San Salvador, a las nueve horas del día siete de enero del año dos mil
once.- Lic. JOSÉ MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ CUARTO DE No. de Expediente: 2011107326

Z A
LO CIVIL Y DE LO MERCANTIL. Licda. JACQUELINE XIOMARA No. de Presentación: 20110147788
AQUINO PALACIOS, SECRETARIA.
DE AR CLASE: 05.
LI P
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
VA LO

1 v. No. C005974
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VÍCTOR
E O

MANUEL IRAHETA ALVAREZ, en su calidad de APODERADO

EN L S

de ALTIAN PHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad

GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
TI IA

PRODUCTO,
DISTRITO:
C
NO OFI

NORESTEGIN
A la señora Teresa de Jesús Tadeo, de cincuenta y tres años de edad,
Comerciante en pequeño, del domicilio de San Pedro Puxtla, ahora de
O

Consistente en: La expresión NORESTEGIN, que servirá para:

domicilio ignorado, se le hace saber que a este Tribunal se ha presentado
I

AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA CONSUMO

AR

la señora Teresa Rodríguez de Rosa, de setenta y un años de edad, Ama

HUMANO Y SIENDO ESPECIALMENTE PARA USO HORMONAL.
de Casa, de este domicilio, residente en Tercera Calle, Colonia Santa
Clase: 05.
DI

Marta, Número 1-7 de esta ciudad, iniciando Proceso Común de Nulidad

de Inscripción Absoluta de Instrumento, expediente marcado con el nú- La solicitud fue presentada el día diez de febrero del año dos mil

mero 170/Proc. Común/10 (2), por medio de su Apoderado Licenciado once.

Santiago Rodrigo Alfaro Mejía, con Telefax Número 2450-0088.- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Indicándole a la señora Teresa de Jesús Tadeo, que tiene el plazo Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

de DIEZ DÍAS para contestar la demanda, apercibiéndole que de no dieciséis de febrero del año dos mil once.-

presentarse a este Tribunal, se continuará el proceso sin su presencia.-

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,
La parte Demandante ha presentado Poder con que acredita su REGISTRADOR.
personería expedido ante los oficios del Licenciado Jaime Ernesto Arias
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN,
Flores, Fotocopia certificada de Documento de Compraventa debida- SECRETARIO.
mente inscrita, del cual se pretende la Nulidad Absoluta y situado dicho
inmueble en el lugar denominado Lomita o Los Encuentros jurisdicción
de San Antonio del Monte.- 3 v. alt. No. C005979-1
 102 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390

DE SEGUNDA PUBLICACIÓN
ACEPTACION DE HERENCIA LOVO, en concepto de hijos del causante. Nómbranse a los aceptantes
interinamente, administradores y representantes de la sucesión, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para
público para los efectos de ley;
que dentro del término de quince días contados a partir del siguiente de
HACE SABER: Que por resolución de este día se ha tenido
la tercera publicación de este aviso, se presente a deducirlo.
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los dieciséis días del
intestada que a su defunción dejó el causante OSCAR ALEJANDRO

A
mes de febrero del dos mil once. Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ
ERAZO FLAMENCO, quien falleció el día veinticinco de marzo de dos

LT
DE LO CIVIL. JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
mil cinco, en la jurisdicción de San Luis La Herradura, habiendo tenido

L SU
como su último domicilio la ciudad de San Luis Talpa, por parte de la
señora ANA VILMA FLAMENCO, en concepto de madre del causante.
3 v. alt. No. F045890-2

GA N
Nómbrase a la aceptante, interinamente, administradora y representante

LE CO
de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.

Z A
DE AR
En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con
derecho a la herencia de que se trata, para que en el término de ley,
DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL.
LI P
comparezcan a este Juzgado a justificar dicha circunstancia.
HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día
VA LO

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, dos de febrero de dos veintitrés de junio del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada ex-
E O

mil once. Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL. JORGE presamente, con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su
EN L S

ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. defunción ocurrida a las siete horas del día diecinueve de septiembre de
mil novecientos ochenta y siete, en el cantón Cara Sucia, jurisdicción
TI IA

de la Villa de San Francisco Menéndez, Municipio del Departamento

3 v. alt. No. F045865-2
C

de Ahuachapán, su último domicilio, dejó el señor FELIPE DOROTEO

NO OFI

DE JESUS DOMINGUEZ DE PAZ o FELIPE DOROTEO DE JESUS

DOMINGUEZ o FELIPE DOROTEO DOMINGUEZ o FELIPE DO-
ROTEO DOMINGUEZ DE PAZ; de parte de la señora GRACIELA
O

LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al

LANDAVERDE DE ESCALANTE, en concepto de cesionaria del
I

público para los efectos de ley;

AR

derecho hereditario que le correspondía a la señora MARIA ANTONIA

HACE SABER: Que por resolución de las once horas y treinta y ARGUETA VIUDA DE DOMINGUEZ, en su calidad de cónyuge so-
DI

cinco minutos del día dieciséis de febrero del dos mil once; se ha tenido breviviente del causante; y se ha nombrado interinamente a la aceptante
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia representante y administradora de la sucesión, con las facultades y
testamentaria que a su defunción dejó el causante MANUEL DE JESUS restricciones de los curadores de la herencia yacente.
ESPINOZA, quien falleció el día veinticuatro de marzo de mil novecientos
Lo que se pone en conocimiento del público, para los fines de
noventa y siete, en el Hospital Rosales de la ciudad de San Salvador,
Ley.
habiendo tenido como su último domicilio la ciudad de San Juan Talpa, por
Juzgado de lo Civil: Ahuachapán, a las catorce horas tres minutos
parte de los señores MARIA ELENA VILLALOBOS ESPINOZA, MA-
del día siete de diciembre de dos mil diez. Dr. JULIO CESAR FLO-
NUEL DE JESUS VILLALOBOS ESPINOZA, PABLO VILLALOBOS
RES, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. CLAUDIA LELIN GUEVARA DE
ESPINOZA, JOSÉ MORIS VILLALOBOS ESPINOZA, PASTOR
PEÑATE, SECRETARIA.
VILLALOBOS ESPINOZA, PEDRO VILLALOBOS ESPINOZA o
PEDRO VILLALOBOS, JUAN VILLALOBOS ESPINOZA o JUAN
VILLALOBOS, ANA GLORIA LOVO ESPINOZA o ANA GLORIA
3 v. alt. No. F045895-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 103
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL pondían a los señores ARMANDO RENE PINTO SALES y JUANA
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. PERALTA, en su concepto de Padres sobrevivientes del indicado
causante. Confiéresele al aceptante en el concepto antes expresado, la
HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas y treinta
Administración y Representación INTERINA de la Sucesión, con las
minutos de este día se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.-
de inventario la herencia intestada que dejó la señora MARIA CLEMEN-
TINA MELENDEZ DE LOPEZ, conocida por MARIA CLEMENTINA Lo que se hace saber al público, para efectos de Ley.
MELENDEZ, y por CLEMENTINA MELENDEZ, quien falleció el día
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco: Departamento
catorce de febrero del dos mil nueve, en el Barrio La Cruz, Jurisdicción
de Sonsonate, a los veinticinco días del mes de enero del año dos mil
de Conchagua, Distrito y Departamento de La Unión, siendo este lugar
once. Lic. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIME-
su último domicilio, de parte de las señoras MARIA DOMITILA LOPEZ

A
RA INSTANCIA Lida, SARA ALBERTINA VILLEDA SANCHEZ,

LT
MELENDEZ y MERIS ESTELA LOPEZ MELENDEZ, en calidad de
SECRETARIA.
hijas de la causante y como cesionarias de los derechos hereditarios que

L SU
correspondían a los señores Arcadio López Meléndez, Martha Delmis

GA N
López de Hernández, conocida por Martha Delmis López Meléndez, y 3 v. alt. No. F045963-2

LE CO
Julio César López Meléndez, en calidad de hijos de la causante.

Y se le ha conferido a dichas aceptantes en el carácter indicado la

Z A
DE AR
administración y representación interinas de la sucesión con las facultades
y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL, AL PÚBLICO, PARA LOS EFECTOS DE LEY,
LI P
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesión para
VA LO

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal

que en el término de ley después de la tercera publicación de este cartel
a las nueve horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente
E O

lo demuestren en este Juzgado.

y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción
EN L S

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los veinticinco dejó el causante señor GEOVANNY ADONAY CORDOVA ACOSTA
TI IA

días del mes de enero de dos mil once. Lic. ROGELIO HUMBERTO conocido por GEOVANY ADONAY CORDOVA ACOSTA; ocurrida
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO el día tres de marzo de dos mil cinco, en el Cantón Las Animas, juris-
C
NO OFI

PEREZ, SECRETARIO. dicción de San Martín, Departamento de San Salvador, siendo su último
domicilio el del Municipio de San Bartolomé Perulapía, jurisdicción
de este Departamento; de parte del señor VICTORINO CORDOVA
O

3 v. alt. No. F045950-2

ROCHA o VICTORINO CORDOVA ROCHAC, en su calidad de padre
I
AR

del referido causante.

DI

Habiéndose conferido al aceptante la administración y represen-

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO tación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los

JUDICIAL DE IZALCO. curadores de la herencia yacente.

HACE SABER: Que por resolución proveída a las diez horas y Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el

cincuenta minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y término legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.

con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó
el causante señor SAUL LINGUEZ PERALTA PINTO, quien falleció
el día dos de diciembre del año dos mil ocho, a la edad de treinta y un
años, siendo su último domicilio el de esta Ciudad; por parte del señor
FERNANDO ENRIQUE LOPEZ TESHE; en su concepto Cesionario
de los Derechos Hereditarios que en la referida Sucesión les corres-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las nueve horas
y treinta minutos del día quince de febrero del año dos mil once. Lic.
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOSE ORLANDO
BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F046011-2
 104 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE Habiéndose nombrado curador de la Herencia Yacente, para que se
PRIMERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR- presente a la sucesión de la señora FLORICELDA DUEÑAS HERRERA,
TAMENTO DE MORAZAN. al Licenciado JOSE ROBERTO CASTILLO QUINTANILLA, a quien
se le hizo saber su nombramiento y previa aceptación y juramentación,
se le discernió el mismo por resolución de las diez horas del día cuatro
HACE SABER: Que por resolución de las quince horas y cincuen- de febrero de dos mil once.

ta minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con
beneficio de inventario de parte de la señora ALICIA ESCOBAR DE
ESCOLERO, conocida por ALICIA ESCOBAR; de setenta y siete años
de edad, de oficios del hogar, del domicilio de Sensembra, departamento
de Morazán y de Los Ángeles, California, de los Estados Unidos de
Norte América, con Documento Único de Identidad número cero cero
Lo que se pone en conocimiento del público, para los fines de
Ley.
JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapán, a las diez horas dos
minutos del día cuatro de febrero del año dos mil once.- DR. JULIO
CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. CLAUDIA LELIN

A
trescientos treinta y cinco mil setecientos treinta y cuatro-uno; de la he- GUEVARA DE PEÑATE, SECRETARIA.

LT
rencia que en forma intestada dejó el señor FRANCISCO ESCOLERO;

L SU
quien fue de ochenta y dos años de edad, Agricultor, casado, originario
3 v. alt. No. F045918-2
de Sensembra, departamento de Morazán, salvadoreño, hijo de Serapia

GA N
Escolero y de padre ignorado; quien falleció a las catorce horas del día

LE CO
veinticinco de julio del dos mil diez, en el Cantón El Rodeo, Municipio
de Sensembra; siendo éste su último domicilio, en concepto de cónyuge
TÍTULO DE PROPIEDAD
del causante.

Z A
DE AR
Se le ha conferido en la calidad expresada, la Administración y
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD.
Representación INTERINA de dicha sucesión, con las facultades y
LI P
restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
VA LO

Y cita a las personas que se crean con derecho a la herencia para que HACE CONSTAR: Que a esta Alcaldía se presentó la señora
MARIA TOMASA LOPEZ, de sesenta y cuatro años de edad, ama de
se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del término de quince días,
E O

casa, del domicilio, de Concepción Quezaltepeque, Departamento de

contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto.
EN L S

Chalatenango, con Documento Único de Identidad número cero cero ciento

cincuenta y seis mil ochocientos sesenta y ocho - siete, y con número de
TI IA

Identificación Tributaria cero cuatrocientos seis - ciento noventa y un mil

Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, depar-
doscientos cuarenta y seis - ciento uno - cero. Se presentó a esta Alcaldía
C

tamento de Morazán, a las dieciséis horas del día veintiséis de enero de

solicitando Título de Propiedad de un inmueble de naturaleza urbana,
NO OFI

dos mil once.- LICDA. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA situado en el Barrio San Antonio, Calle al Cantón El Rosario y Calle Diez
PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. YESENIA ROSIBEL de Mayo, Jurisdicción de Concepción Quezaltepeque, Departamento de
VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA. Chalatenango, de una extensión superficial de QUINIENTOS NOVEN-
O

TA Y TRES PUNTO SETENTA Y SEIS METROS, de la descripción

I

siguiente: AL ORIENTE: mide veinticinco punto cincuenta metros, y

AR

3 v. alt. No. F046019-2 colinda con propiedad del señor Rafael Arcángel Hernández, pared de
ladrillo propia de la titulante de por medio; AL NORTE: mide veintinueve
DI

punto cuarenta y cuatro metros, linda con propiedad de la Sucesión de

HERENCIA YACENTE
DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
DISTRITO.
HACE SABER: Que por resolución de las diez horas un minuto del
día doce de enero de dos mil once, se ha declarado yacente la herencia
que dejó la señora FLORICELDA DUEÑAS HERRERA, fallecida a
las dos horas del día veinticinco de enero de dos mil diez, en el Cantón
San Antonio, Caserío El Cocalito, de la Jurisdicción de Jujutla, su último
domicilio.
Paula Hernández, representada por la señora Marta Filomena Casco,
pared de ladrillo propia de la titulante de por medio; AL PONIENTE:
mide treinta y dos punto cincuenta y siete metros, colinda con terreno
de Teresa de Jesús Casco, Calle al Cantón El Rosario, de por medio; AL
SUR: mide once punto cuarenta y seis metros, colinda con sucesión de
Francisco Hernández, representada por María Margarita Hernández, y
Cornelio Hernández, Calle al Cantón El Rosario, y Calle Diez de Mayo
de por medio. En el inmueble antes descrito existe construida una casa
que contiene tres cuartos, sala y cocina, paredes de adobe y ladrillo,
techo de teja, con su corredor y garaje. Lo adquirió por compraventa en
el año de mil novecientos setenta y ocho. Lo valúo en MIL DÓLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA.
Se avisa para efectos de Ley.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
Alcaldía Municipal: Concepción Quezaltepeque, Departamento
de Chalatenango, a los diez días del mes de febrero del dos mil once.-
VICTOR MANUEL LOPEZ, ALCALDE MUNICIPAL.- OSCAR
JESUS ORELLANA LOPEZ, SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F045948-2
TÍTULO SUPLETORIO
105
una distancia de diecinueve punto veintiún metros; tramo cinco, con una
distancia de trece punto noventa metros; tramo seis, con una distancia
de cinco punto veintiséis metros; tramo siete, con una distancia de seis
punto sesenta y un metros; tramo ocho, con una distancia de veinte punto
setenta y tres metros; tramo nueve, con una distancia de catorce punto
cincuenta y tres metros; y tramo diez, con una distancia de tres punto
ochenta y seis metros; colindando con terrenos de JOSE FELIX NAVAS
RODRIGUEZ, Calle de por medio, y de MARIA EUGENIA PEREZ
LETONA, Calle de por medio.- LINDERO SUR: partiendo del vértice
Sur Oriente, está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y

A
distancias: Tramo uno, con una distancia de once punto setenta metros;

LT
tramo dos, con una distancia de siete punto cincuenta y seis metros;
tramo tres, con una distancia de once punto noventa y cinco metros;

L SU
LUIS YULBRAN SILVA FLORES, Notario, de este domicilio y de
tramo cuatro, con una distancia de seis punto cero cuatro metros; tramo
San Salvador, con Oficina en Avenida Quince de Septiembre, número

GA N
cinco, con una distancia de catorce punto cuarenta y dos metros; y tramo
cinco, Barrio Mercedes, Tonacatepeque, al público.

LE CO
seis, con una distancia de seis punto noventa y nueve metros; colindando
HACE SABER: Que a mi Oficina se ha presentado el señor RAFAEL
con terreno de FAUSTO DIONISIO NAVAS ORELLANA.- LINDE-
RIVAS, de sesenta y ocho años de edad, jornalero, del domicilio de San

Z A
RO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente, está formado por
DE AR
José Guayabal, departamento de Cuscatlán, con Documento Único de
Identidad número cero un millón cuatrocientos treinta y un mil ciento
ocho tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, con
una distancia de ocho punto cero metros; tramo dos, con una distancia
LI P
cuarenta y seis guión tres, y Número de Identificación Tributaria cero
de once punto cincuenta y nueve metros; tramo tres, con una distancia
VA LO

setecientos nueve guión doscientos veintiún mil cuarenta y dos guión cero
de siete punto cuarenta y cinco metros; tramo cuatro, con una distancia
cero uno guión ocho, solicitando TITULO SUPLETORIO de un inmueble
E O

de diez punto noventa y cuatro metros; tramo cinco, con una distancia
de naturaleza rústica, situado en el Cantón Las Ánimas, Calle a Oratorio de
EN L S

de nueve punto cincuenta y nueve metros; tramo seis con una distancia
Concepción, San Martín, Departamento de San Salvador, de una extensión
de siete punto diecisiete metros; tramo siete, con una distancia de diez
TI IA

superficial de SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO

punto cero metros; y tramo ocho, con una distancia de diecisiete punto
PUNTO SESENTA Y TRES METROS CUADRADOS, equivalentes
C

cincuenta y cuatro metros; colindando con terreno de la señora JESUS

NO OFI

a NUEVE MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS PUNTO OCHENTA Y

HERNANDEZ DE HERNANDEZ.- Así se llega al vértice Nor Poniente
OCHO VARAS CUADRADAS; el cual tiene las medidas y colindancias
donde se inició la anterior descripción. Todos los colindantes son del
siguientes: LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente, está
domicilio de San Martín. Dicho inmueble no es sirviente, ni dominante, y
O

formado por ocho tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo
fue adquirido por venta que le hizo a los señores Cristóbal de La O, María
I
AR

uno, con una distancia de dieciocho punto cuarenta y un metros; tramo

de Jesús Hernández, Pablo de La O Hernández, y Alberto Hernández, el
dos, con una distancia de catorce punto ochenta y siete metros; tramo
día treinta de julio de mil novecientos setenta y cuatro; siendo la posesión
DI

tres, con una distancia de cinco punto catorce metros; tramo cuatro,
por más de diez años en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, el cual
con una distancia de diecisiete punto treinta y un metros; tramo cinco,
lo valora en la cantidad de UN MIL QUINIENTOS DOLARES.
con una distancia de doce punto dieciocho metros; tramo seis, con una
distancia de doce punto ochenta y cinco metros; tramo siete, con una
distancia de siete punto noventa y seis metros; y tramo ocho, con una Librado en la ciudad de Tonacatepeque, departamento de San
distancia de quince punto cero cuatro metros; colindando con terrenos de Salvador, a los veintidós días de febrero de dos mil once.
JESUS HERNANDEZ DE HERNANDEZ, y de JOSE ISRAEL NAVAS
PORTILLO.- LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente,
LIC. LUIS YULBRAN SILVA FLORES,
está formado por diez tramos con los siguientes rumbos y distancias:
Tramo uno, con una distancia de dieciséis punto dieciséis metros; tramo NOTARIO.
dos, con una distancia de seis punto diecinueve metros; tramo tres, con
una distancia de dieciocho punto veintisiete metros; tramo cuatro, con
3 v. alt. No. F046013-2
 106 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
RENOVACION DE MARCAS No. de Expediente: 1994003651

No. de Presentación: 20100144275

No. de Expediente: 1979000342 CLASE: 30.

No. de Presentación: 20100133010 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO

CLASE: 12.
ALFONSO FAJARDO CARCAMO, mayor de edad, ABOGADO
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad

LA INFRASCRITA REGISTRADORA SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de MAIZORO,

S.A. DE C.V., del domicilio de CALLE NORTE 59 NO. 1100, COL.

A
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSE RO-
INDUSTRIAL VALLEJO, 02300 MEXICO, DISTRITO FEDERAL,

LT
BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
MEXICO, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION,

L SU
del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA,
para la inscripción Número 00174 del Libro 00107 de INSCRIPCION
actuando como APODERADO de MARCOPOLO S.A, del domicilio de

GA N
DE MARCAS, consistente en las palabras MAIZORO, CHOCO MAI-

LE CO
Caxias do Sul, RS, República de Brasil, de nacionalidad BRASILEÑA, ZORO, de las cuales la palabra "MAIZORO", está escrita en letras de
solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00225 del molde mayúsculas rojas. Superpuesto a las letras "A" E "I" se encuentra

Z A
Libro 00081 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra el diseño de un sol, cuyos rayos solares son de color verde limón. Lo
DE AR
"MARCOPOLO" en letras mayúsculas de molde y a la izquierda de anterior se encuentra en un rectángulo de color blanco. El mismo se
encuentra superpuesto a palos de coco, de color melón y hojas verde
LI P
esta palabra tiene la figura de una circunferencia que lo forman seis
oscuro con bordes verde limón. Sobre el mismo se encuentran las pala-
VA LO

semicírculos separados y dirigidos hacia el centro de la circunferencia,

bras "CHOCO MAIZORO" cafés dobles con bordes beige escritas en
armónicamente colocados por dentro y a los lados de la circunferencia
E O

letras de molde mayúsculas, una abajo de la otra, tipo futura. Abajo de

en forma vertical, y cuyas lineas secantes siguen la línea curva de la
EN L S

todo lo anterior se encuentra el diseño caricaturizado de un simio color

figura de la circunferencia que se describe; por el centro de la circun-
morado, con su hocico abierto de color celeste tierno, cuya lengua es
TI IA

ferencia hay un círculo que semeja en conjunto la figura geométrica de

de color rosado y con sus manos puestas en la parte inferior del diseño;
C

una corona y a simple vista todo el conjunto de la figura pareciera que que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la
NO OFI

formara una pelota de fútbol; que ampara productos comprendidos en Clasificación Internacional de Niza.
la Clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de
O

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley.
I
AR

Ley . REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
DI

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los dieciséis días del mes de noviembre del año dos mil diez.
a los quince días del mes de octubre del año dos mil diez.

MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,

MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
REGISTRADOR.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

ALICIA ESTHER DOMINGUEZ CACERES,
SECRETARIA.
SECRETARIA.

3 v. alt. No. C005841-2

3 v. alt. No. C005840-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 107
No. de Expediente:1994003650 No. de Expediente: 1989000724

No. de Presentación: 20100144280 No. de Presentación: 20100144278

CLASE: 30. CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO
ALFONSO FAJARDO CARCAMO, mayor de edad, ABOGADO
ALFONSO FAJARDO CARCAMO, mayor de edad, ABOGADO Y
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SAL- SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de MAIZORO,
VADOREÑA, actuando como APODERADO de MAIZORO, S.A. DE

A
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio

LT
C.V., del domicilio de Calle Norte 59 No. 1100, Col. Industrial Vallejo de Calle Norte 59 No. 1100, Colonia Industrial Vallejo, 02300, Méxi-
02300, México, Distrito Federal, México, de nacionalidad MEXICANA, co, D.F, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION,

L SU
solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00058 del Libro para la inscripción Número 00218 del Libro 00001 de INSCRIPCION
DE MARCAS, consistente en la palabra "FIBRA UNO"; que ampara

GA N
00104 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras

LE CO
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasificación
"MAIZORO" y "AZUCARADAS", de las cuales la palabra "MAIZO-
Internacional de Niza.
RO" está escrita en letras de molde mayúsculas rojas. Superpuesto a las

Z A
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de
letras "A" e "I" se encuentra el diseño de un sol, cuyos rayos solares son
DE AR
de color verde limón. Todo lo anterior se encuentra en un rectángulo
ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

LI P
de color blanco. La palabra "AZUCARADAS" es de color rojo y está
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
escrita en letras de molde mayúsculas sombreadas tipo trajano. Dicha
VA LO

a los dieciséis días del mes de noviembre del año dos mil diez.
palabra se encuentra superpuesta a el rectángulo doble amarillo, el cual
E O

es más intenso en la parte de abajo y sus bordes son de color negro y

EN L S

rojo. Abajo de lo anterior se encuentra el diseño caricaturizado de una MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,
cebra sonriente de perfil, de color azul negro y blanco, su lengua es de
TI IA

REGISTRADOR.
color rojo y en su mano izquierda sostiene una cuchara; que ampara
C

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasificación

NO OFI

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,

Internacional de Niza.
SECRETARIO.
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de
O

Ley. 3 v. alt. No. C005889-2

I
AR

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

DI

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

a los dieciséis días del mes de noviembre del año dos mil diez. No. de Expediente: 1998004756

No. de Presentación: 20100144218

MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, CLASE: 05.

REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MAR-

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
CELA EUGENIA MANCIA DADA, mayor de edad, ABOGADO, del
SECRETARIO. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA,
actuando como APODERADO de ALPHARMA (LUXEMBOURG)
S.A.R.L., del domicilio de 26 Rue Philippe II, L-2340, Luxemburgo,
3 v. alt. No. C005842-2 de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando RENOVACION,
 108 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
para la inscripción Número 00047 del Libro 00125 de INSCRIPCION
DE MARCAS, consistente en la palabra "SALINOMAX" en letras
mayúsculas de molde; que ampara productos/servicios comprendidos
en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los nueve días del mes de noviembre del año dos mil diez.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de MARIA DAFNE RUIZ,
Ley.
REGISTRADOR.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
LUCIA MARGARITA GALAN,
a los quince días del mes de noviembre del año dos mil diez.
SECRETARIO.

A
LT
3 v. alt. No. C005892-2

L SU
MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,

REGISTRADOR.

GA N
LE CO
No. de Expediente: 1997002510

No. de Presentación: 20100137153

Z A
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, DE AR CLASE: 05.

SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LI P
VA LO

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

3 v. alt. No. C005891-2 EUGENIA MANCIA DADA, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio
E O

de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando

EN L S

como APODERADO de ABBOTT GmbH & Co. KG, del domicilio

de Max- Planck- Ring 2, 65205 Wiesbaden, Alemania, de nacionalidad
TI IA

ALEMANA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número

C

00196 del Libro 00109 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en

NO OFI

No. de Expediente: 1994003229

la palabra RADUCTIL en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara
No. de Presentación: 20100137893
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación
O

CLASE: 25. Internacional de Niza.

I
AR

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de

LA INFRASCRITA REGISTRADOR Ley.
DI

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
EUGENIA MANCIA DADA, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando
a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil diez.
como APODERADO de BVS INTERNATIONAL N.V., del domicilio de
c/o First Columbus Trust (Curacao) N.V. Schout Bij Nacht Doormanweg
43 P.O. Box 806, Curacao, Netherlands Antilles, de nacionalidad HO- MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ,

LANDESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número REGISTRADOR.

00057 del libro 00107 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en
las palabras POWER RANGERS; que ampara productos comprendidos
ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,
en la Clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
SECRETARIA.
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de
Ley. 3 v. alt. No. C005893-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
No. de Expediente: 2000003118
No. de Presentación: 20100143787
CLASE: 25.
LA INFRASCRITA REGISTRADOR.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO
ALFONSO FAJARDO CÁRCAMO, mayor de edad, ABOGADO
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREÑA, actuando como APODERADO ESPECIAL de
109
ÑA, actuando como APODERADO de FOUR SEASONS HOTELS
(BARBADOS) LTD., del domicilio de Chancery House, High Street,
Bridgetown, Barbados, West Indies, de nacionalidad BARBADOS, so-
licitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00150 del Libro
00109 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en las palabras
FOUR SEASONS, escritas en letras de molde mayúsculas color negro;
que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 43 de la
Clasificación Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de
Ley.

A
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Levi Strauss & Co., del domicilio de 1155 BATTERY STREET, SAN

LT
FRANCISCO, CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

L SU
de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIÓN, a los veinte días del mes de octubre del año dos mil diez.
para la inscripción Número 00060 del Libro 00125 de INSCRIPCIÓN

GA N
DE MARCAS, consistente en las palabras “QUALITY NEVER GOES

LE CO
OUT OF STYLE” escritas en letras de molde mayúsculas de color negro. MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,
Arriba de estas palabras se encuentra una figura irregular de color negro;
REGISTRADOR.
que ampara productos comprendidos en la Clase 25 de la Clasificación

Z A
Internacional de Niza. DE AR
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
LI P
Ley.
SECRETARIO.
VA LO

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
E O

a los diez días del mes de noviembre del año dos mil diez. 3 v. alt. No. C005895-2
EN L S
TI IA

MARÍA DAFNE RUIZ,

C

REGISTRADOR.
No. de Expediente: 1998004702
NO OFI

LUCÍA MARGARITA GALÁN, No. de Presentación: 20100136050

O

SECRETARIO. CLASE: 16.

I
AR

3 v. alt. No. C005894-2

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
DI

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ

No. de Expediente: 1998003748
ROBERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NO-
No. de Presentación: 20100138415
TARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SAL-
CLASE: 43. VADOREÑA, actuando como APODERADO de PwC Business Trust,
del domicilio de 300 Madison Avenue, New York, New York 10017,
Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00096 del
Libro 00126 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ RO- PRICEWATERHOUSECOOPERS escrita en letras mayúsculas de color
BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 16
del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- de la Clasificación Internacional de Niza.
 110 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de No. de Expediente: 1999008192
Ley.
No. de Presentación: 20100143915
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CLASE: 43.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil diez.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,
REGISTRADOR.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ RO-
BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA,
SECRETARIO.

A
actuando como APODERADO de BURGER KING CORPORATION, del

LT
domicilio de 5505 Blue Lagoon Drive, Miami, Florida 33126, Estados
3 v. alt. No. C005896-2 Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando

L SU
RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00195 del Libro 00139 de
INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en las palabras AGRANDA

GA N
TU COMBO escritas en letras de molde mayúsculas de color negro;

LE CO
No. de Expediente: 1994002367 que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 43 de la
No. de Presentación: 20090129492 Clasificación Internacional de Niza.

Z A
CLASE: 09. DE AR Ley.
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de
LI P
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
VA LO

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil diez.
E O

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ RO-

EN L S

BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,
TI IA

actuando como APODERADO de MOSCHINO S.P.A., del domicilio de REGISTRADOR.

C

47048 San Giovanni in Marignano, via delle Querce No. 51, Italia, de
NO OFI

nacionalidad ITALIANA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscrip-

ción Número 00083 del Libro 00099 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, ISMEL EDITH VALLES DE HERNÁNDEZ,
consistente en la palabra MOSCHINO; que ampara productos/servicios
SECRETARIA.
O

comprendidos en la(s) Clase 09 de la Clasificación Internacional de

I

Niza.
AR

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de 3 v. alt. No. C005898-2
DI

Ley.

DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-
tivos. San Salvador, a los doce días del mes de noviembre del año dos
mil nueve. No. de Expediente: 1969018833

No. de Presentación: 20100143788

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDÓN,
CLASE: 25.
REGISTRADORA.

MARÍA ISABEL JACO LINARES, EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

SECRETARIA.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO

3 v. alt. No. C005897-2 ALFONSO FAJARDO CÁRCAMO, mayor de edad, ABOGADO
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Levi Strauss &
Co., del domicilio de LEVI'S PLAZA, 1155 BATTERY STREET, SAN
FRANCISCO, CALIFORNIA 94106, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-
CA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIÓN,
para la inscripción Número 18833 del Libro 00044 de REGISTRO DE
MARCAS, consistente en UN PEQUEÑO APÉNDICE, PROYEC-
CIÓN U OREJETA DE MATERIAL TEXTIL O SIMILAR, CON LA
PALABRA “LEVI'S” EN SU CENTRO, APARECIENDO FIJADA
PERMANENTEMENTE DE MODO QUE DICHA PROYECCIÓN ES
VISIBLE MIENTRAS SE LLEVA PUESTA LA PRENDA; que ampara
111
INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en LA PALABRA “SIN-
DOLAN” ESCRITA EN LETRAS DE MOLDE MAYÚSCULAS DE
COLOR NEGRO; que ampara productos/servicios comprendidos en
la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de
Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil diez.
MARÍA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.

A
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 25 de la Clasificación

LT
Internacional de Niza.
LUCÍA MARGARITA GALÁN,

L SU
Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de
SECRETARIO.
Ley.

GA N
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

LE CO
3 v. alt. No. C005900-2
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los cinco días del mes de noviembre del año dos mil diez.

Z A
DE AR No. de Expediente: 1998003959
LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS,
LI P
No. de Presentación: 20100138414
REGISTRADOR.
VA LO

CLASE: 36.
E O

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
RUTH NOEMÍ PERAZA GALDAMEZ,
EN L S

SECRETARIA.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ RO-
TI IA

BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

C

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE-

3 v. alt. No. C005899-2
NO OFI

ÑA, actuando como APODERADO de FOUR SEASONS HOTELS

(BARBADOS) LTD., del domicilio de Chancery House, High Street,
Bridgetown, Barbados, West Indies, de nacionalidad BARBADOS, so-
licitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00105 del Libro
O

00109 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en las palabras

I

No. de Expediente: 2001012664 FOUR SEASONS, escritas en letras de molde mayúsculas de color
AR

negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 36

No. de Presentación: 20100143522 de la Clasificación Internacional de Niza.
DI

CLASE: 05. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de
Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
EL INFRASCRITO REGISTRADOR. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los veinte días del mes de octubre del año dos mil diez.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ RO- MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,
BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
REGISTRADOR.
del domicilio de SAN SALVADOR de nacionalidad SALVADOREÑA,
actuando como APODERADO de MARKATRADE INC., del domici-
lio de CITCO BUILDING, WICKHAMS CAY, P.O. BOX NÚMERO EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

SEISCIENTOS SESENTA Y DOS, ROAD TOWN, TORTOLA, ISLAS SECRETARIO.

VÍRGENES BRITÁNICAS, de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando
RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00055 del Libro 00142 de 3 v. alt. No. C005901-2
 112 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
No. de Expediente: 1998004887 actuando como APODERADO de JANTZEN APPAREL, LLC, del

No. de Presentación: 20100137227 domicilio de 3000 N.W. 107th Avenue, Miami, Florida 33172, Estados
Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
CLASE: 39.
RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00184 del Libro 00083
de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la expresión JANTZEN,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR. sobre la cual está la figura de una clavadista en acción; que ampara
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 25 de la Clasificación

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ RO- Internacional de Niza.

BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de
del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA,
Ley.

A
actuando como APODERADO de GOYA FOODS, INC., del domicilio

LT
de 100 Seaview Drive, Secaucus, New Jersey 07096, Estados Unidos REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RE- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

L SU
NOVACIÓN, para la inscripción Número 00132 del Libro 00105 de a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil diez.
INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra GOYA escrita

GA N
en letras de molde mayúsculas de color negro; que ampara productos/

LE CO
servicios comprendidos en la(s) Clase 39 de la Clasificación Internacional MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,
de Niza.

Z A
REGISTRADOR.

Ley.
DE AR
Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de
LI P
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de RUTH NOEMÍ PERAZA GALDAMEZ,
VA LO

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

SECRETARIO.
a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil diez.
E O
EN L S

MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, 3 v. alt. No. C005903-2

TI IA

REGISTRADOR.
C
NO OFI

RUTH NOEMÍ PERAZA GALDAMEZ, No. de Expediente: 1970018814

SECRETARIO.
O

No. de Presentación: 20100137151

I
AR

CLASE: 10.
3 v. alt. No. C005902-2
DI

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

No. de Expediente: 1978002543

No. de Presentación: 20100137170 HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado ROBERTO
ROMERO PINEDA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domi-
CLASE: 25.
cilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando
como APODERADO de ABBOTT LABORATORIES, del domicilio de
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
Estado de Illinois, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTA-
DOUNIDENSE, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado ROBERTO 18814 del Libro 00044 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la

ROMERO PINEDA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del palabra “ABBOCATH”; que ampara productos/servicios comprendidos
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, en la(s) Clase 10 de la Clasificación Internacional de Niza.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 113
Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Ley. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,
a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil diez. REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO.

REGISTRADOR.

A
3 v. alt. No. C005906-2

LT
L SU
RUTH NOEMÍ PERAZA GALDAMEZ,
No. de Expediente: 1998005186

GA N
SECRETARIO.

LE CO
No. de Presentación: 20100133420

CLASE: 10.

Z A
3 v. alt. No. C005905-2
DE AR
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
LI P
VA LO

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ RO-

E O

No. de Expediente: 1992003792

BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
EN L S

No. de Presentación: 20100136489 del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA,

actuando como GESTOR OFICIOSO de Ivoclar Vivadent AG, del
TI IA

CLASE: 32.
domicilio de Bendererstrasse 2, FL. 9494 Schaan, Liechtentein, de
C

nacionalidad LIECHTENTEINSE, solicitando RENOVACIÓN, para

NO OFI

la inscripción Número 00093 del Libro 00115 de INSCRIPCIÓN DE

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
MARCAS, consistente en la palabra “IVOCLAR” escrita en letras de
O

molde mayúsculas de color negro; que ampara productos/servicios com-

I

prendidos en la(s) Clase 10 de la Clasificación Internacional de Niza.

AR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado ROBERTO

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de
DI

ROMERO PINEDA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO; del

Ley.
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA,
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
actuando como APODERADO de FAYGO BEVERAGES, INC., del
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
domicilio de 3579 GRATIOT AVE. DETROIT, MICHIGAN 48207, a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil diez.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, de nacionalidad ESTADOUNI-

DENSE, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00141

MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,
del Libro 00104 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la REGISTRADOR.
palabra FAYGO; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)

Clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza. RUTH NOEMÍ PERAZA GALDAMEZ,

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de SECRETARIO.

Ley. 3 v. alt. No. C005907-2

 114 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
MARCA DE FABRICA No. de Expediente: 2011107245

No. de Presentación: 20110147656

CLASE: 05.
No. de Expediente: 2011107308

No. de Presentación: 20110147769 EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

CLASE: 10.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado TANIA
MARICELA BELLOSO CANIZALES, en su calidad de APODERADO

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, de BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, de nacionalidad ALEMANA,

solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER-

A
LT
CIO,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado TANIA

L SU
MARICELA BELLOSO CANIZALES, en su calidad de APODERADO KoTwist

GA N
de BAYER AKTIENGESELLSCHAFT que se abrevia: BAYER AG,

LE CO
de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE
Consistente en: la palabra KoTwist, el cual la palabra Twist se
FABRICA Y DE COMERCIO,
traduce al castellano como torcer o dar vueltas, que servirá para: AM-

Z A
PARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS. Clase: 05.
DE AR La solicitud fue presentada el día ocho de febrero del año dos mil
KoTwist
LI P
once.
VA LO

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
E O

Consistente en: la expresión KoTwist, que servirá para: AMPA-

quince de febrero del año dos mil once.
EN L S

RAR: INSTRUMENTOS MEDICOS, EN PARTICULAR UN SET DE

RECONSTITUCION CON AUTOCONTENIDO PARA LA RECONS-
TI IA

TITUCION Y SUBSECUENTE INYECCION DE COMPUESTOS GEORGINA VIANA CANIZALEZ,

C

FARMACEUTICOS. Clase: 10. REGISTRADOR.

NO OFI

La solicitud fue presentada el día diez de febrero del año dos mil
once. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
O

SECRETARIO.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
I
AR

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

3 v. alt. No. C005918-2
quince de febrero del año dos mil once.
DI

MARIA DAFNE RUIZ, NOMBRE COMERCIAL

REGISTRADOR.
No. de Expediente: 2010100897

No. de Presentación: 20100136242

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PATRICIO

3 v. alt. No. C005917-2 JOEL GUARDADO PAREDES, de nacionalidad SALVADOREÑA,
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 115
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE CO-
COMERCIAL, MERCIAL,

BODYTEK

Consistente en: la palabra BODYTEK, que servirá para: IDEN-

TIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO
A LA PRESTACION DE SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO;
ACTIVIDADES DEPORTIVAS, UBICADO EN PASEO GENERAL Consistente en: la frase Dulcería Villalta y diseño, que servirá

A
LT
ESCALON , PLAZA MASFERRER. 3er. NIVEL, LOCALES DEL 24 para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA VENTA
AL 30, SAN SALVADOR. DE DULCES TIPICOS Y ARTESANALES Y PRODUCTOS SIMI-

L SU
LARES.
La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil

GA N
diez. La solicitud fue presentada el día seis de diciembre del año dos

LE CO
mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Z A
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
tres de noviembre del año dos mil diez. DE AR quince de diciembre del año dos mil diez.
LI P
VA LO

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

E O

REGISTRADOR. REGISTRADOR.
EN L S

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

TI IA

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

SECRETARIO.
C

SECRETARIO.
NO OFI

3 v. alt. No. C005914-2

O

3 v. alt. No. C005882-2

I
AR
DI

SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

No. de Expediente: 2010106029 No. de Expediente: 2010105113

No. de Presentación: 20100143793

No. de Presentación: 20100145228

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Co-
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LORENZA
lumbia Sportswear Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
ARGELIA VILLALTA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su
 116 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD
COMERCIAL,
THE GREATER OUTDOORS
Consistente en: las palabras THE GREATER OUTDOORS, que
se traducen al castellano como la Mayor al Aire Libre, que servirá para:
ATRAER LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES O USUARIOS
SOBRE LOS PRODUCTOS ANTEOJOS; LENTES; GAFAS DE SOL;
GAFAS PARA HACER DEPORTES; GAFAS ANTIDESLUMBRAN-
PARA USO MEDICO; ALMOHADAS DE AIRE QUE NO SEAN
PARA USO MEDICO; COLCHONES DE AIRE QUE NO SEAN
PARA USO MEDICO; SUJETACABLES NO METALICOS: CONTE-
NEDORES NO METALICOS; CONTENEDORES FLOTANTES NO
METALICOS; DEPOSITOS QUE NO SEAN NI DE METAL NI DE
ALBAÑILERIA; ESTACAS DE TIENDAS DE CAMPAÑA NO ME-
TALICAS: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMESTICO
Y CULINARIO; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES
PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA
DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO
EL VIDRIO DE CONSTRUCCION); ARTICULOS DE CRISTALERIA,

A
TES; CADENITAS DE LENTES (ANTEOJOS); CORDONES DE PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES;

LT
LENTES (ANTEOJOS); ESTUCHES PARA LENTES; MONTURAS HELADERAS PORTATILES NO ELECTRICAS; RECIPIENTES

L SU
DE LENTES; PINZAS NASALES PARA SUBMARINISTAS Y TERMICOS PARA ALIMENTOS O BEBIDAS; BOLSAS TERMI-
NADADORES; CASCOS PROTECTORES PARA HACER DEPOR- CAS (BOLSAS ISOTERMICAS) PARA ALIMENTOS O BEBIDAS;

GA N
TES; BICICLETAS; BOCINAS PARA BICICLETAS; BOMBAS BOTELLAS AISLANTES PARA BEBIDAS; VASOS PARA BEBER;

LE CO
DE BICICLETAS; CADENAS DE BICICLETAS; CUADROS DE CUERDAS, BRAMANTES, REDES, TOLDOS, VELAS, SACOS (NO
BICICLETAS; CUBIERTAS PARA BICICLETAS; CUBOS DE BICI- COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES); MATERIAS DE RELLENO

Z A
CLETAS; FRENOS DE BICICLETAS; FUNDAS DE SILLINES PARA (CON EXCEPCION DEL CAUCHO O MATERIAS PLASTICAS);
DE AR
BICICLETAS O MOTOCICLETAS; INDICADORES DE DIRECCION MATERIAS TEXTILES FIBROSAS EN BRUTO; TIENDAS DE
PARA BICICLETAS; MANILLARES DE BICICLETAS; RADIOS DE CAMPAÑA; LONAS; TELA ALQUITRANADA [LONA]; TOLDOS
LI P
BICICLETAS; REDES PARA BICICLETAS; RUEDAS DE BICICLE- DE CAMUFLAJE; REDES DE CAMUFLAJE; TIRAS PARA ATAR NO
VA LO

TAS; SILLINES DE BICICLETAS; SOPORTES DE BICICLETAS; METALICAS; CINCHAS PARA LA MANIPULACION DE FARDOS
CUERO E IMITACIONES DE CUERO, PRODUCTOS DE ESTAS
E O

[NO METALICAS]; TIRANTES, PARA LA MANIPULACION DE

MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES
EN L S

FARDOS, NO METALICOS; ESLINGAS PARA LA MANIPULACION

DE ANIMALES; BAULES Y MALETAS; PARAGUAS, SOMBRI- DE FARDOS [NO METALICAS]; CABLES NO METALICOS; SOGAS
TI IA

LLAS Y BASTONES; FUSTAS Y GUARNICIONERIA; MACUTOS; NO METALICAS; CORDAJES NO METALICOS; ESCALAS DE

MOCHILAS; MOCHILAS DE BEBES: SACOS DE CAMPISTAS; CUERDAS; LAZOS [CEPOS]; PRENDAS DE VESTIR, CALZADO,
C

SACOS DE ALPINISTAS; MOCHILAS QUE SE SUJETAN A LAS

NO OFI

ARTICULOS DE SOMBRERERIA; Y SERVICIOS DE GESTION DE

POSADERAS; MORRALES; MOCHILAS PARA ALPINISTAS; NEGOCIOS COMERCIALES, PRINCIPALMENTE SERVICIOS DE
MOCHILAS DE COLEGIALES; BANDOLERAS [CORREAS] DE VENTA DE ALMACENES MINORISTAS Y SERVICIOS DE VENTA
O

CUERO; CINCHAS DE CUERO; BARBUQUEJOS [BANDAS DE POR INTERNET.

I

CUERO]; HERRAJES DE ARNESES [JAECES]; CORREAS DE

AR

La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año

ARNESES; CORDONES DE CUERO; BASTONES-ASIENTOS;
dos mil diez.
DI

MALETINES DESPLEGABLES; BOLSAS DE HERRAMIENTAS

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
[SACOS DE CUERO] [VACIAS]; BOLSOS; BOLSOS DE VIAJE;
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
SACOS-FUNDA PARA ROPA [DE VIAJE]; VALIJAS; NECESERES
dieciséis de noviembre del año dos mil diez.
DE VIAJE; ESTUCHES DE VIAJE [MARROQUINERIA]; COFRES
[BAULES] DE VIAJE; MALETA DE MANO; MALETAS; BOLSOS
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
PARA ATLETAS; MALETINES PARA ATLETAS; BOLSOS PARA
MENSAJEROS; PORTA-DOCUMENTOS [CARTERAS]; BOLSOS REGISTRADOR.

O MALETINES PARA COMPUTADORAS; MOCHILAS QUE SE

SUJETAN A LA CINTURA; BOLSOS O MOCHILAS QUE SE LLE- EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
VAN SOBRE EL PECHO; BOLSOS O MOCHILAS PARA LLEVAR SECRETARIO.
LIQUIDOS; CARTERAS [DE BOLSILLO], BILLETERAS; BOLSAS
DE MALLA QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; SACOS
3 v. alt. No. C005834-2
DE DORMIR PARA CAMPING; COJINES DE AIRE QUE NO SEAN
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 117
No. de Expediente: 2010102243 No. de Expediente: 2010102135

No. de Presentación: 20100138744 No. de Presentación: 20100138536

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Levi HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE
Strauss & Co., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el ROBERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de

A
registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMER- INVESTIGACION DE TECNOLOGIA AVANZADA, S.A. DE C.V.,

LT
CIAL, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la EXPRESION

L SU
O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,

GO FORTH

GA N
LE CO
OLA VERDE MASECA

Z A
Consistente en: La palabra GO FORTH que se traduce al castellano
DE AR
como Ir hacia adelante, que servirá para: LLAMAR LA ATENCION
PARA ATRAER LOS CONSUMIDORES HACIA LOS PRODUCTOS Consistente en: la frase OLA VERDE MASECA, que servirá para:
LI P
DE PANTALONES; JEANS, PANTALONES CORTOS; BATAS ATRAER LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES HACIA LOS
VA LO

[GUARDAPOLVOS]; CAMISAS, CAMISETAS [DE MANGA PRODUCTOS HARINA DE MAIZ.

CORTA]; BLUSAS; CHALECOS; FALDAS; CHAQUETAS; ABRI-
E O

GOS; CHAQUETAS DEPORTIVAS; SWEATERS; SUDADERAS;

EN L S

PANTALONES DE GIMNASIA; SOMBREROS; CORBATAS;

La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil
TI IA

CINTURONES [PRENDAS DE VESTIR]; CALCETINES; ROPA

diez.
INTERIOR, PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ARTICULOS DE
C
NO OFI

SOMBRERERIA.

La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
O

diez.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
I

veintidós de noviembre del año dos mil diez.

AR

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
DI

veintinueve de octubre del año dos mil diez.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR.

REGISTRADOR.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,
SECRETARIO.
SECRETARIO.

3 v. alt. No. C005885-2 3 v. alt. No. C005886-2

 118 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
CONVOCATORIAS CONVOCATORIA

CONVOCATORIA
La junta Directiva de COOPERATIVA SACERDOTAL LTDA, “ARS”,
ESCOPROND S.A. DE C.V.
por este medio convoca a todos los socios a Junta General Ordinaria

La Junta Directiva de la Escuela Profesional del Conductor (Escoprond, que se celebrará el 23 de marzo del presente año, a las 9.00 am.; en EL
S.A. de C.V.) Convoca a los Señores Accionistas a Asamblea General
RANCHO EL PIMENTAL, SAN LUIS TALPA, DEPTO. LA PAZ
EXTRAORDINARIA a celebrarse a las catorce horas del día 26 del
mes de marzo de 2011 en el Local Atlacatl del CIRCULO MILITAR,
Ubicado en el Km. 5 ½; de la Carretera a Santa Tecla y Avenida Las

A
Palmeras costado Sur del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada,

LT
para conocer los asuntos incluidos en la AGENDA siguiente: La Agenda a desarrollar es la siguiente;

L SU
1- Determinación de quórum.

GA N
PUNTO UNO. Quórum.
2- Apertura o Cierre de la sesión según quórum.

LE CO
PUNTO DOS. Lectura y Aprobación de los Puntos de Agenda.

PUNTO TRES. Reestructuración de la Junta Directiva. 3- Lectura y seguimiento del acta anterior.

Z A
DE AR
PUNTO CUATRO. Modificación de la Cláusula Cuadragésima Cuarta
de Escritura de Constitución.
4- Elección de junta directiva conforme sistema democrático y
LI P
por voto secreto.
PUNTO CINCO. Modificación a la Cláusula Trigésima Quinta de
VA LO

Escritura de Constitución (Representante Legal).

5- Informe del Tesorero, Gerente, Consejo de Vigilancia y
E O

PUNTO SEIS. Rectificación y Corrección de Distribución de

Accionistas a Aumento a Capital Social según Auditor.
EN L S

a la Cláusula Décima Cuarta de Escritura de

Constitución. 6- Proposiciones de la Directiva en funciones.
TI IA

Para que la Junta General EXTRAORDINARIA, se considere

C

7- Asuntos Varios.
Legalmente Reunida en primera fecha de Convocatoria, deberán estar
NO OFI

presentes por lo menos las tres cuartas partes de los Accionistas pre-
8- Nombramiento de auditor fiscal y externo.
sentes. Si no hubiere Quórum en la fecha y hora del día 26 de marzo
del 2011 quedan Convocados por segunda vez a la misma hora del día
O

9- Cierre de la sesión.
27 de marzo de 2011, en el mismo lugar destinado para la primera con-
I

vocatoria. Si la Junta General Extraordinaria se reuniera en la segunda

AR

fecha de la Convocatoria y no hubiere Quórum necesario válidamente Si a la hora indicada, no se pudiera celebrar sesión por falta de
constituida cualquiera que fuera el número de Acciones Representadas en
DI

QUORUM, se pospondrá a una hora después de este mismo día y se

la segunda, sus resoluciones se tomarán por mayoría de votos presentes.
Indispensable presentar Acciones. celebrará con el número de accionistas presentes.
San Salvador a los 24 días del mes de Febrero de dos mil once.
San Salvador, 23 de febrero de 2011.

LUIS GERMAN MONGE ESPINOZA,

PRESIDENTE Y REP. LEGAL.

Lic. CARLOS FRANCISCO MEJIA RECINOS,

RAUL ANTONIO FLORES, DIRECTOR PRESIDENTE.

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C005921-2 3 v. alt. No. C005930-2

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 119
PARQUE RESIDENCIAL ALTAMIRA CONVOCATORIA A JUNTAS GENERALES

ORDINARIA DE ACCIONISTAS

El infrascrito Administrador Único del Parque Residencial Altamira

convoca a Junta de Asamblea General de Condóminos en su primera
convocatoria para el día Miércoles 23 de Marzo de 2011, a las dieci-
nueve horas con treinta minutos, en las instalaciones de la Casa Club
La Junta Directiva de Grupo de Empresarios de Transporte, S.A. de
C.V. CONVOCA a sus accionistas a Junta General Ordinaria a cele-
brarse en el local de la sociedad ubicadas en Residencial Alpes Suizos
Uno, senda Kiev, polígono E-3, número 22, Santa Tecla, La Libertad,
el día Miércoles 23 de Marzo de 2011, de las 17:00 horas en adelante,

del Parque Residencial Altamira, en primera convocatoria y de no en primera convocatoria.

A
Junta General Ordinaria. El quórum para celebrarse esta Junta

LT
haber quórum suficiente, se realizará el día siguiente y a la hora antes
General Ordinaria, en primera convocatoria será de cincuenta y una

L SU
señalada. El quórum necesario para verificar la sesión será de cuarenta acciones (51) presentes o legalmente representadas, es decir la mitad

GA N
y tres condóminos presentes o representados. más una del total de acciones, cada acción da derecho a un voto y las

LE CO
resoluciones serán válidas al ser contadas por la mayoría de los votos
Verificado el quórum, la Agenda a tratar será la siguiente: presentes o representadas.

Z A
La agenda a conocer será la siguiente:
1. DE AR
Información de general por el Administrador del Parque.
1. Presentación de la memoria de labores correspondientes a
LI P
2. Entrega y presentación para su Aprobación u Observaciones, los periodos 2010.
VA LO

del Informe Financiero del año 2010. 2. Presentación de los Estados Financieros al 31 de diciembre
E O

del año 2010.

EN L S

3. Seguro para las instalaciones del Parque.

3. Nombramiento del Auditor Externo del periodo 2011.
TI IA

4. Solicitud de condómino sobre construcción en área común.

4. Varios.
C

5. Varios. Segunda Convocatoria. En caso de no existir el quórum indicado

NO OFI

para celebrarse la Junta General Ordinaria, se invita a los accionistas para

celebrarla en segunda convocatoria, el día Jueves 24 de Marzo de 2011,
O

de las 17:00 horas en adelante, en las oficinas de Grupo de Empresarios

I

A los condóminos que aún no se hayan registrado ante la Adminis-

de Transporte, S.A. de C.V., ubicadas en Residencial Alpes Suizos Uno,
AR

tración por favor hacerlo, pues de su registro dependerá su participación senda Kiev, polígono E-3, número 22, Santa Tecla, La Libertad.
DI

con Voz y Voto en la Asamblea General de Condóminos.
San Salvador, 22 de febrero de 2011.
JOSE RAMIRO PARADA DIAZ,
Quórum. La Junta General Ordinaria en Segunda Convocatoria se llevará a
cabo cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas;
cada acción da derecho a un voto y las resoluciones serán válidas al ser
tomadas por la mayoría de los votos presentes o representados.
Santa Tecla, 22 de febrero de dos mil once.

ADMINISTRADOR UNICO,

ROSA HILDA ALAS DE MARTINEZ,

PARQUE RESIDENCIAL ALTAMIRA.
REPRESENTANTE LEGAL.

3 v. alt. No. F045879-2 3 v. alt. No. F045884-2

 120 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
CONVOCATORIA Esta Junta General se celebrará en Hotel Hilton Princess San Sal-
vador, salón Liverpool, ubicado en Boulevard del Hipódromo y Avenida
Las Magnolias, Col. San Benito, San Salvador, a las dieciocho horas del
Para dar cumplimiento al Artículo 13, Capítulo sexto de los Estatutos del día treinta y uno de marzo de dos mil once.
Instituto Especializado de Nivel Superior Centro Cultural Salvadoreño
Americano, se convoca a Asamblea General de Asociados de dicha
Si no hubiere Quórum en esta sesión, se celebrarán en segunda
institución, para el miércoles 23 de marzo del año dos mil once, a las
convocatoria, el día primero de abril del mismo año, a la misma hora y
doce horas, en el local del Instituto en referencia, situado en Avenida
en el mismo lugar, con el número de acciones presentes y representadas
Sisimiles frente a Metrocentro Norte de esta ciudad. En caso de que no
que concurran.
haya quórum, en primera convocatoria, la Asamblea se llevará a cabo en
segunda convocatoria a las doce horas con treinta minutos de la misma
fecha, en el mismo lugar con los asociados presentes o representados. AGENDA

A
Todo con base en la siguiente AGENDA. I. ESTABLECIMIENTO DEL QUÓRUM.

LT
II. APROBACIÓN DE LA AGENDA.

L SU
AGENDA III. LECTURA DEL ACTA DE LA JUNTA GENERAL AN-
TERIOR.
1. Establecimiento de quórum.

GA N
IV. MEMORIA DE LABORES DE LA JUNTA DIRECTIVA.

LE CO
2. Lectura y aprobación de Acta de Asamblea General 2010. V. BALANCE GENERAL Y ESTADO DE RESULTADO DEL
EJERCICIO DE 2010.
3. Presentación de Balance General y Estado de Pérdidas y
VI. INFORME DEL AUDITOR EXTERNO.

Z A
Ganancias del 2010.
VII. APLICACIÓN DE UTILIDADES.
4.
DE AR
Presentación de Memoria de Labores 2010.
VIII. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO Y FISCAL.
ASÍCOMO LA FIJACION DE SUS HONORARIOS.
LI P
5. Aprobación de Presupuesto Anual y Plan de Trabajo 2011.
VA LO

6. Elección de los Auditores Externo y Fiscal, y sus emolumen-

tos. ANTIGUO CUSCATLÁN, 22 DE FEBRERO DE 2011.
E O

7. Varios.
EN L S

Ing. CARLOS ALEJANDRO VARAONA RENGIFO,

TI IA

San Salvador, a los quince días del mes de febrero del año dos mil PRESIDENTE.
once.
C
NO OFI

3 v. alt. No. F045956-2

MARIA ERLINDA HERNANDEZ DE MORAS, Ph.D.

O

RECTORA.
I

CONVOCATORIA
AR

Dr. RICARDO GUILLERMO CASTANEDA CORNEJO,

DI

La Junta Directiva de "DESARROLLOS EDUCATIVOS, S.A.

SECRETARIO CONSEJO DIRECTIVO.
DE C.V.", convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas, para lo
cual será necesario que estén presentes por lo menos la mitad más una
de las acciones que tengan derecho a voto.
3 v. alt. No. F045937-2

Esta Junta General se celebrará en Colonia Lomas de San Francisco,

Calle Uno, número 4, Antiguo Cuscatlán, a las diecinueve horas del día
CONVOCATORIA siete de abril de dos mil once.

La Junta Directiva de "COLEGIOS DE EL SALVADOR, SA DE Si no hubiere Quórum en esta sesión, se celebrará en segunda
C.V.", convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas, para lo cual convocatoria, el día ocho del mismo mes y año, a la misma hora y en el
será necesario que estén presentes por lo menos la mitad más una de las mismo lugar, con el número de acciones presentes y representadas que
acciones que tengan derecho a voto. concurran.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 121
AGENDA VI. INFORME DEL AUDITOR EXTERNO.
I. ESTABLECIMIENTO DEL QUÓRUM. VII. APLICACIÓN DE RESULTADOS.
II. APROBACIÓN DE LA AGENDA. VIII. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO. ASÍ
COMO LA FIJACION DE SUS HONORARIOS.
III. LECTURA DEL ACTA DE LA JUNTA GENERAL AN-
TERIOR.
IV. MEMORIA DE LABORES DE LA JUNTA DIRECTIVA. ANTIGUO CUSCATLÁN, 23 DE FEBRERO DE 2011.
V. BALANCE GENERAL Y ESTADO DE RESULTADO DEL
EJERCICIO DE 2010.
Lic. JORGE ALBERTO RIVERA,
VI. INFORME DEL AUDITOR EXTERNO.
PRESIDENTE.
VII. APLICACIÓN DE UTILIDADES/PERDIDAS.
VIII. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO. ASÍ

A
3 v. alt. No. F045959-2
COMO LA FIJACION DE SUS HONORARIOS.

LT
L SU
ANTIGUO CUSCATLÁN, 23 DE FEBRERO DE 2011.
SUBASTA PUBLICA

GA N
LE CO
Lic. JORGE ALBERTO RIVERA,
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA JUEZ
PRESIDENTE.
CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

Z A
AL PUBLICO EN GENERAL,
DE AR
3 v. alt. No. F045958-2 HACE SABER Que en el Proceso Mercantil Ejecutivo promovido
por el BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, a través de su
LI P
Apoderado General Judicial Licenciado SALVADOR EMIGDIO ALAS
VA LO

REINA, continuado últimamente por la Licenciada NIDIA JEANNETTE

CONVOCATORIA VÁZQUEZ BELLOSO, en el mismo carácter que el primero, contra los
señores JOSÉ ALCIDES VENTURA BARAHONA y MARÍA LUISA
E O

BARAHONA DE VENTURA, se venderá en Pública Subasta en este

EN L S

La Junta Directiva de "CORPORACION EDUCATIVA ALFA, Tribunal, un lote de terreno rústico, inculto, situado en el Cantón Jalacatal,
S.A. DE C.V.", convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas. de la jurisdicción de San Miguel, Departamento de San Miguel, marcado
TI IA

con el Número TRECE del plano de la COLONIA SAN JOSÉ, que es así
como se llama la Lotificación de los inmuebles antes descritos; dicho lote
C

Para celebrar la Junta General Ordinaria de Accionistas, será nece- tiene las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE, treinta y cuatro
NO OFI

sario que estén presentes por lo menos la mitad más una de las acciones metros setenta y cinco centímetros, Avenida San Antonio de por medio,
que tengan derecho a voto. con resto del inmueble de que forma parte; AL NORTE, diecinueve me-
tros cincuenta centímetros, calle que conduce al Jalacatal de por medio,
con terrenos de la sucesión de don Francisco Escolán; AL PONIENTE,
O

Esta Junta General se celebrará en Colonia Lomas de San Francisco, treinta y tres metros cuarenta centímetros, con resto del inmueble de que
I

Calle Uno, número 4, Antiguo Cuscatlán, a las dieciocho horas del día forma parte; y AL SUR, diecinueve metros cuarenta y dos centímetros,
AR

siete de abril de dos mil once. con resto del inmueble de que forma parte, teniendo una extensión su-
perficial de SEISCIENTOS SESENTA Y UN METROS CUADRADOS
DI

SESENTA Y CUATRO DECÍMETROS CUADRADOS, equivalentes

Si no hubiere Quórum en esta sesión, se celebrará en segunda a NOVECIENTAS CUARENTA Y SEIS VARAS CUADRADAS Y
convocatoria, el día ocho del mismo mes y año, a la misma hora y en el SESENTA Y SIETE CENTESIMOS DE VARA CUADRADA. Dicho
mismo lugar, con el número de acciones presentes y representadas que inmueble es propiedad de la señora MARIA LUISA BARAHONA DE
concurran. VENTURA, según inscripción Número NOVENTA Y SEIS del Libro
CUATROCIENTOS QUINCE de Propiedad del Departamento de San
Miguel.
AGENDA
Lo que se avisa al Público para los efectos legales consiguientes.
I. ESTABLECIMIENTO DEL QUÓRUM.
Librado en el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las
II. APROBACIÓN DE LA AGENDA. ocho horas y quince minutos del día tres de Febrero de dos mil once.
III. LECTURA DEL ACTA DE LA JUNTA GENERAL AN- Lic. ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA JUEZ
TERIOR. CUARTO DE LO MERCANTIL. Licda. JACQUELINE JOHANNA
ORTIZ DURAN, SECRETARIA.
IV. MEMORIA DE LABORES DE LA JUNTA DIRECTIVA.
V. BALANCE GENERAL Y ESTADO DE RESULTADO DEL
EJERCICIO DE 2010. 3 v. alt. No. C005860-2
 122 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.
HACE SABER: Al público para efectos de ley, que en el Juicio
Ejecutivo Mercantil referencia 285-EM-07, ha sido promovido por la
abogada ANA MARÍA CORTEZ ARTIGA, en su carácter de Apoderado
General Judicial del BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR;
contra los demandados señores MARIA LUZ DIAZ, HUGO ANTONIO
HERNÁNDEZ DÍAZ, YESENIA LISETH HERNÁNDEZ DÍAZ, CAR-
LOS ALBERTO HERNÁNDEZ DÍAZ y REYES ALEXANDER DÍAZ,
se autorizará vender en pública subasta en este Juzgado, el bien inmueble
embargado en el presente Juicio, cuya descripción técnica es la siguiente:
""""'''' Un lote de terreno urbano y construcciones que contiene, marcado
con el número CUARENTA Y OCHO, del Polígono CUATRO, de la
urbanización San Bartolo, situada en el Cantón San Bartolo, jurisdicción
L SU
de Ilopango, departamento de San Salvador, en él hay construida una
casa de sistema mixto, con todos sus servicios y que tiene la localiza-
GA N
ción, medidas y linderos siguientes: LOTE NÚMERO CUARENTA Y
LE CO
OCHO DEL POLÍGONO NÚMERO CUA TRO DEL REPARTO SAN
BARTOLO, de un área de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS
CUADRADOS, equivalentes a CIENTO VEINTIOCHO PUNTO SE-
Z A
DE AR
TENTA Y SIETE VARAS CUADRADAS. Partiendo de la intersección
de los ejes del Boulevard San Bartolo y el pasaje número siete, se mide
LI P
sobre este último eje con rumbo norte ochenta y cinco grados dieciséis
punto cinco minutos este una distancia de sesenta y ocho metros cero
VA LO
centímetros, al final de la cual con una deflexión a la derecha de noventa
E O
grados cero minutos y una distancia de tres metros cero centímetros,
se llega al vértice noroeste, punto inicial del lote que mide y linda: AL
EN L S
OESTE: En un tramo recto con rumbo Sur cero cuatro grados cuarenta
y tres punto cinco minutos Este mide quince punto cero cero metros y
TI IA
linda con lote número cuarenta y ocho A de este mismo Polígono; AL
C
SUR: En un tramo recto con rumbo norte ochenta y cinco grados dieciséis
NO OFI
punto cinco minutos este mide seis punto cero cero metros y linda con
lote número cincuenta y nueve de este mismo polígono; AL ESTE: En
un tramo recto con rumbo norte cero cuatro grados cuarenta y tres punto
O
cinco minutos Oeste MIDE QUINCE punto cero cero metros y linda con
I
lote número cuarenta y siete de este mismo polígono; AL NORTE: En
AR
un tramo recto con rumbo Sur, ochenta y cinco grados dieciséis punto
DI
cinco minutos Oeste mide seis punto cero cero metros y linda con lote
número treinta y tres de este mismo polígono, con Pasaje número siete
de por medio de seis metros de ancho, llegando así al vértice inicial de
esta descripción. Todos los lotes colindantes son o han sido propiedad
de TICSA, S.A. DE C.V.
Dicho inmueble está inscrito a favor de los demandados señores
HUGO ANTONIO HERNÁNDEZ DÍAZ, YESENIA LISETH HER-
NÁNDEZ DÍAZ, CARLOS ALBERTO HERNÁNDEZ DÍAZ y REYES
ALEXANDER DÍAZ, bajo el número de Matrícula SEIS CERO CERO
OCHO TRES TRES CUATRO SIETE - CERO CERO CERO CERO
CERO, de la propiedad de este Departamento.
Se admitirán posturas siendo legales.
Lo que se pone del conocimiento del público para los efectos de
ley.
Librado en Juzgado de lo Civil, a las quince horas y cincuenta y ocho
minutos del día cinco de Enero de dos mil once. Entrelíneas: MARIA
LUZ DIAZ.- Vale. Lic. EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ
DE LO CIVIL. Licda. MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F045864-2
EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL DEL CEN-
TRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL
A
DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN GENERAL.
LT
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo mercantil promo-
vido en este Tribunal por la Licenciada DINORA ALICIA LARIOS
LANDAVERDE, mayor de edad, Abogada, del domicilio de San Salvador,
actuando como Apoderada General Judicial de BANCO CITIBANK
DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, antes BANCO
CUSCATLÁN DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, del
domicilio Santa Tecla, contra los señores GUILERMO ALEJANDRO
RUIZ MAIDA, mayor de edad, Ingeniero Civil, del domicilio. San
Salvador y ANA CECILIA GUZMAN DE RUIZ, mayor de edad, Ama
de casa, del domicilio de esta ciudad, se venderá en este Tribunal en
Pública Subasta, en fecha que más adelante se especificará. un inmueble
de naturaleza urbana y construcciones que contiene, situado en el BLOCK
NUMERO CIENTO CINCUENTA-A del plano de Lotificación de la
Hacienda San Diego, situado en los suburbios del Barrio El Calvario,
hoy Colonia Escalón de la ciudad y Departamento de San Salvador.
Que se localiza así: A partir de la intersección de los ejes de la Calle El
Mirador y Calle Arturo Ambrogi, se mide sobre el eje de esta última
una distancia de ochenta y tres metros treinta centímetros con rumbo
Norte sesenta y cuatro grados cuatro minutos seis décimos de minuto
Oeste, a continuación se mide una deflexión derecha de noventa grados,
luego se mide una distancia de ocho metros cincuenta centímetros para
llegar al esquinero Suroeste del lote cuyas medidas y linderos a partir
del mencionado esquinero son: AL PONIENTE: treinta y cuatro metros
ochenta y siete centímetros, con rumbo Norte veinticinco grados cincuenta
y cinco minutos cuatro décimos de minuto Este, lindando con terreno de
Escalón Núñez Compañía: AL NORTE: veintidós metros tres centímetros
con rumbo Sur, sesenta y un grados veinte minutos Este, lindando con
terreno de Ernesto Morales Zelaya, antes de Escalón Núñez Compañía:
AL ORIENTE: treinta y cuatro metros setenta y cuatro centímetros con
rumbo Sur veinticinco grados cincuenta y cinco minutos cuatro décimos
de minuto Oeste, lindando con terreno de Escalón Núñez Compañía:
AL SUR; Veintidós metros con rumbo Norte sesenta y cuatro grados
cuatro minutos seis décimos de minuto Oeste, lindando con Calle Arturo
Ambrogi, de diecisiete metros de ancho de por medio, con terreno de
Escalón Núñez Compañía, el terreno antes descrito tiene un área pericial
de SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO SETENTA Y
UN METROS CUADRADOS equivalentes a UN MIL SETENTA Y
NUEVE PUNTO OCHENTA Y CUATRO VARAS CUADRADAS, el
inmueble antes descrito de acuerdo a nomenclatura actual está situado en
Calle El Mirador y Calle Arturo Ambrogi y está marcado con el número
quinientos treinta y dos, Colonia Escalón de esta ciudad y Departamento
e Inscrito la NUDA PROPIEDAD a favor de la señora ANA CECILIA
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
GUZMAN DE RUIZ, en el Asiento TRES y el USUFRUCTO a favor
del señor GUILLERMO ALEJANDRO RUIZ MAIDA, en el Asiento
CUATRO ambos de la Matrícula SEIS CERO UNO OCHO UNO OCHO
UNO CERO - CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la
Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro.
Se admitirán posturas siendo legales.
Librado en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, a las
diez horas y treinta y cinco minutos del día catorce de diciembre de dos
mil diez. Lic. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ QUINTO
DE LO MERCANTIL. Lic. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS,
123
LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD.
HACE SABER: Que en Juicio Ejecutivo Mercantil clasificado
con el número 33-2010-C, promovido por la Licenciada Dinora Alicia
Larios Landaverde con número de Identificación tributaria cero seis-
cientos catorce - cero uno cero nueve cinco cero - cero cero nueve uno,
en su calidad de Apoderada General Judicial del BANCO CITIBANK
DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse
BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S. A., BANCO CITI DE EL
SALVADOR S. A., o simplemente BANCO CITI DE EL SALVADOR

A
S. A; Institución Bancaria del domicilio de Santa Tecla, con número
SECRETARIO JUDICIAL COORDINADOR.

LT
de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- cero ochenta mil
seiscientos setenta y dos- cero cero uno-cinco, en contra del señor JOSÉ

L SU
3 v. alt. No. F045971-2 ALBERTO CUELLAR LÓPEZ con Número de Identificación Tributaria
cero seiscientos catorce - treinta cero ocho ochenta - ciento cuatro - dos;

GA N
se VENDERÁ EN PÚBLICA SUBASTA en este Tribunal un inmueble

LE CO
propiedad del demandado anteriormente mencionado, inscrita a su favor
EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, DEL CEN- bajo la matrícula número TRES CERO CERO SEIS SIETE TRES DOS

Z A
TRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL CERO - CERO CERO CERO CERO CERO en el Registro de la Propiedad
DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL. DE AR Raíz e Hipotecas de la Cuarta Sección del Centro de este Departamento;
inmueble de naturaleza urbana y construcciones que contiene, marcado
LI P
con el NÚMERO TREINTA Y OCHO, POLÍGONO DIECISIETE "17'"
HACE SABER: Que en el JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, pro-
VA LO

de "LA URBANIZACIÓN BRISAS DE ZARAGOZA", jurisdicción

movido por la Licenciada DINORA ALICIA LARIOS LANDAVERDE,
de Zaragoza, Departamento de La Libertad, de un área de SESENTA
mayor de edad, Abogada, de este domicilio, como Apoderada General
E O

METROS CUADRADOS equivalentes a OCHENTA Y CINCO PUN-

Judicial del BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD
EN L S

ANONIMA, que antes fue BANCO CUSCATLAN DE EL SALVA- TO OCHENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS; Con las medidas
DOR, SOCIEDAD ANONIMA, contra el señor CARLOS ERNESTO siguientes: AL NORTE: con distancia de cinco metros; AL ORIENTE:
TI IA

RODRIGUEZ PORTILLO, mayor de edad, Auxiliar de Construcción, con distancia de doce metros; AL SUR: con distancia de cinco metros; AL
del domicilio de Soyapango, se venderá en este Tribunal en Pública PONIENTE: con distancia de doce metros; dicho inmueble se encuentra
C

subasta, en fecha que más adelante se especificará, UN INMUEBLE DE Gravado con Primera Hipoteca Abierta inscrita a la matrícula TRES
NO OFI

NATURALEZA URBANA y construcciones que contiene, marcado CERO CERO SEIS SIETE TRES DOS CERO - CERO CERO CERO
en el plano respectivo con el número TREINTA Y DOS, del Polígono CERO CERO Asiento 12 (30067320-00000), en el referido registro a
CINCO de una extensión superficial de CUARENTA Y CINCO ME- favor del BANCO CUSCATLAN DEL SALVADOR, SOCIEDAD
O

TROS CUADRADOS, dicho inmueble forma parte del REPARTO

ANÓNIMA, HOY BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR SO-
I

LA CAMPANERA, situado en la jurisdicción de Soyapango, de este

AR

CIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse BANCO CITIBANK DE

Departamento, se hace constar que las paredes divisorias del inmueble
EL SALVADOR S. A., BANCO CITI DE EL SALVADOR. S. A., o
antes relacionado, son propiedad común y para cualquier ampliación
DI

simplemente BANCO CITI DE EL SALVADOR. S. A., en el Registro

deberá solicitarse el permiso del colindante respectivo. Dicho inmueble
de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Cuarta Sección del Centro Santa
inscrito bajo la matrícula número SEIS CERO CERO OCHO TRES
Tecla de este Departamento. Ordenándose el valúo del inmueble antes
SIETE CERO TRES- CERO CERO CERO CERO CERO, en el Regis-
descrito.
tro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro,
Departamento de San Salvador, a favor del señor CARLOS ERNESTO
RODRIGUEZ PORTILLO. Lo que se avisa al público para los efectos legales corres-
Se admitirán posturas siendo legales. pondientes.

Librado en el Juzgado Quinto de lo Mercantil. San Salvador, a

las nueve horas y cinco minutos del día catorce de Diciembre de dos Librado en el Juzgado de Primera Instancia La Libertad, a los treinta
mil diez. Lic. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ QUINTO días del mes de noviembre de dos mil diez. Licda. DIGNA GLADIS
DE LO MERCANTIL. Lic. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, MEDRANO DE GOMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA. Br.
SECRETARIO JUDICIAL. ESTELA DEL CARMEN MARTINEZ PARADA, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F045974-2 3 v. alt. No. F045975-2

 124

DI
AR
IO
REPOSICION DE CERTIFICADOS

NO OFI
C
TI IA
EN L S
E O
VA LO
LI P
DE AR
Z A
LE CO
GA N
L SU
DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390

LT
A
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 125

A
LT
L SU
GA N
LE CO
Z A
DE AR
LI P
VA LO
E O
EN L S
TI IA
C
NO OFI
IO
AR
DI

3 v. alt. No. C005878-2

 126 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
AVISO solicita la reposición de dicho certificado que originalmente fue emitido

SISA, VIDA, S.A., SEGUROS DE PERSONAS, por una suma asegurada de TREINTA MIL 00/100 DOLARES DE LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Por lo anterior, se hace del cono-

COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Km. 10 ½ Carretera
cimiento del público en general, para los efectos legales del caso, que
a Santa Tecla, se ha presentado el Asegurado por el Seguro de Vida
transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso
Colectivo, Póliza VIBA-502007, Certificado número 6954 notificando
y sino hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado
del extravío de dicho certificado. Que por haberse extraviado el antes
en referencia.
referido certificado, de conformidad a lo establecido en la Condición

General Vigésima Tercera, denominada "Reposición", de la Póliza Santa Tecla, 16 de Febrero de 2011.

A
arriba citada y a lo preceptuado por el Art. 1003 del Código de Comer-

LT
cio, solicita la reposición de dicho certificado que originalmente fue
LIC. MONICA PILOÑA DE VELASQUEZ,

L SU
emitido por una suma asegurada de TREINTA MIL 00/100 DOLARES
GERENTE DE COMERCIALIZACION MASIVA.

GA N
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Por lo anterior, se hace

LE CO
del conocimiento del público en general, para los efectos legales del SISA, VIDA, S.A. SEGUROS DE PERSONAS.

caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de

Z A
este aviso y sino hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el

certificado en referencia.
DE AR 3 v. alt. No. F045962-2
LI P
Santa Tecla, 16 de Febrero de 2011.
VA LO

SOLICITUD DE NACIONALIDAD
E O
EN L S

LIC. MONICA PILOÑA DE VELASQUEZ,

JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ, MINISTRO DE JUSTICIA

TI IA

GERENTE DE COMERCIALIZACION MASIVA.

Y SEGURIDAD PÚBLICA.
C

SISA, VIDA, S.A. SEGUROS DE PERSONAS.

NO OFI

HACE SABER: Que a este Ministerio se ha presentado el señor

O

3 v. alt. No. F045960-2

FERDYN ADRIAN PARRA PERDOMO, solicitando que se le reconozca
I
AR

la calidad de salvadoreño por NATURALIZACIÓN por ser de origen

y nacionalidad colombiana; tener domicilio fijo en El Salvador y estar

DI

casado con salvadoreña.

AVISO
El peticionario en su solicitud manifiesta ser de treinta y dos años
SISA, VIDA, S.A., SEGUROS DE PERSONAS,
de edad, de sexo masculino, casado, empleado, del domicilio de San

COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Km. 10 ½ Carretera Salvador, originario Neiva, Departamento del Huila, República de

a Santa Tecla, se ha presentado el Asegurado por el Seguro de Vida Colombia, lugar donde nació el día veinte de noviembre de mil nove-

Colectivo, Póliza VIBA-502007, Certificado número 4427 notificando cientos setenta y seis. Siendo su cónyuge la señora Karen Abril Durán

del extravío de dicho certificado. Que por haberse extraviado el antes de Parra, de veintisiete años de edad, Administradora de Empresas, de

nacionalidad salvadoreña. Siendo sus padres los señores Jorge Parra Ortiz
referido certificado, de conformidad a lo establecido en la Condición
y María Edvi Perdomo Guerrero, ambos de nacionalidad colombiana,
General Vigésima Tercera, denominada "Reposición", de la Póliza arriba
sobrevivientes.
citada y a lo preceptuado por el Art. 1003 del Código de Comercio,
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 127
Ingresó al país por la Delegación Migratoria del Aeropuerto In- virá para: AMPARAR: TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES NO

ternacional de El Salvador en Comalapa, el día quince de marzo de mil COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ROPA DE CAMA Y DE
novecientos noventa y siete. Expresa su voluntad de adhesión, obediencia MESA; MANTAS O CUBRECAMAS DE ESTAMBRE; ROPA DE
y sumisión a las leyes y Autoridades de la República de El Salvador. BAÑO [CON EXCEPCION DE VESTIDOS]; TOALLAS DE BAÑO;

Lo que hace saber al público para los efectos de Ley y se emplaza a MANTAS DE CAMA; DOSELES DE CAMA; ROPA DE CAMA;

toda persona interesada en oponerse a la referida solicitud para que en el SABANAS; FUNDAS INFERIORES PARA CAMAS; CUBRECA-

término de quince días, contados desde la fecha de la última publicación MAS; CUBREPIES; CALICO; FRAZADITAS; SALVAMANTELES
de este edicto en el DIARIO OFICIAL y en un Periódico de circulación [ROPA DE MESA]; TAPETES DE MESA [QUE NO SEAN DE PA-
nacional, se presente a este Ministerio justificando la oposición con la PEL]; BANDERAS; BANDERINES [QUE NO SEAN DE PAPEL];

A
prueba pertinente. EDREDONES DE PLUMAS; PROTECTORES TEXTILES PARA

LT
CUNAS; CORTINAS DE MATERIAS TEXTILES O DE MATERIAS

L SU
MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA, San PLASTICAS; BANDERAS [QUE NO SEAN DE PAPEL]; BANDERI-

GA N
Salvador, a las nueve horas con cinco minutos del día veintitrés de julio NES DE FIELTRO; TOALLAS PARA GOLF; TOALLAS DE MANO;

LE CO
de dos mil nueve. PAÑUELOS DE BOLSILLO [DE MATERIAS TEXTILES]; TOALLAS

CON CAPUCHA; ROPA DE CASA; MANTAS PARA LA COCINA;

Z A
JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ,
DE AR FUNDAS DE ALMOHADAS; FUNDAS PARA COJINES; PAÑOS DE

TELA ACOLCHADA O ENGUATADA PARA LA COCINA; COL-

LI P
MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA. CHAS DE CAMA; COLCHAS PARA BEBE; COLCHAS DE SEDA;
VA LO

ROPA DE MESA [QUE NO SEA DE PAPEL]; SERVILLETAS DE

E O

MESA [DE MATERIAS TEXTILES]; MANTELES INDIVIDUALES

EN L S

3 v. c. No. F046204-2
DE MATERIA TEXTIL; MANTELES [QUE NO SEAN DE PAPEL];
TI IA

MANTAS DE VIAJE; TOALLAS DE MATERIAS TEXTILES; TOA-

C

LLITAS DE TOCADOR [DE MATERIAS TEXTILES]; FRAZADAS

NO OFI

MARCA INDUSTRIAL DE LANA. Clase: 24.

La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil
I O

No. de Expediente: 2010103118 diez.

AR

No. de Presentación: 20100140405 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

DI

CLASE: 24. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR veintiséis de agosto del año dos mil diez.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO

ALFONSO FAJARDO CARCAMO, en su calidad de APODERADO ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
de Disney Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, so- REGISTRADOR.
licitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

DISNEY PIXAR BRAVE
SECRETARIO.

Consistente en: las palabras DISNEY PIXAR BRAVE que se

traducen al castellano como DISNEY PIXAR VALIENTE, que ser- 3 v. alt. No. C005835-2
 128 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
No. de Expediente: 2010102317 No. de Expediente: 2010102681

No. de Presentación: 20100138845 No. de Presentación: 20100139573

CLASE: 03. CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE RO- HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Alticor EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Grupo
Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de Pochteca, S.A.B. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el
la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

ADYDSOL

A
LT
Consistente en: la expresión ADYDSOL, que servirá para: AMPA-

L SU
RAR: PRODUCTOS QUIMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA,
CIENCIA, FOTOGRAFIA, ASI COMO A LA AGRICULTURA,

GA N
Consistente en: las palabras Amway home y diseño, en donde la pa- HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN
ESTADO BRUTO, MATERIAS PLASTICAS EN ESTADO BRUTO;

LE CO
labra home se traduce al castellano como hogar, que servirá para: AMPA-
RAR: CONCENTRADOS DE LIMPIEZA PARA USOS MULTIPLES; ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS;
COMPOSICIONES Y COMPUESTOS AMBIENTALES PARA USO PREPARACIONES PARA EL TEMPLE Y SOLDADURA DE ME-

Z A
DOMESTICO PARA LA LIMPIEZA, PARA BLANQUEAR, PARA TALES; PRODUCTOS QUIMICOS DESTINADOS A CONSERVAR
DE AR
PULIR Y PARA LIMPIAR VIDRIO, VENTANAS, MOSTRADORES LOS ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PE-
GAMENTOS) DESTINADOS A LA INDUSTRIA; PREPARACIONES
Y SUPERFICIES DE MUEBLES, SUPERFICIES DE BAÑOS, SUPER-
LI P
FICIES DE DUCHAS, PISOS; JABONES LIQUIDOS, EN POLVO Y QUIMICAS PARA USO CIENTIFICO; PRODUCTOS QUIMICOS
PARA ANALISIS EN LABORATORIO; PRODUCTOS QUIMICOS
VA LO

EN FORMA SOLIDA PARA VIDRIO, HORNOS, PREPARACIONES

DE LIMPIEZA ABRASIVAS Y DE PULIR; PREPARACIONES PARA PARA LA INDUSTRIA; REACTIVOS QUIMICOS (QUE NO SEAN
PARA USO MEDICO O VETERINARIO); ACIDULANTES (SUS-
E O

LA COLADA; DETERGENTES DE LAVANDERIA, PRODUCTOS

PARA REMOJAR LA ROPA Y PARA PRE-LAVAR LA ROPA; TANCIA ADITIVA QUE SE SUELE INCLUIR EN ALIMENTOS);
EN L S

SUAVIZANTES PARA LA ROPA Y PRODUCTOS QUIMICOS PAPEL ALBUMINADO; PAPEL AUTOVIRADOR [FOTOGRAFIA];
DE USO DOMESTICO PARA AVIVAR LOS COLORES [LAVAN- PAPEL BARITICO; PAPEL DE TORNASOL; PAPEL DIAZO; PAPEL
TI IA

DERIA], PRODUCTOS BLANQUEADORES [LAVANDERIA], FOTOMETRICO; PAPEL NITRADO; PAPEL PARA FOTOCALCOS;
PAPEL PARA FOTOGRAFIA; PASTA DE PAPEL; PAPEL QUIMICO
C

QUITAMANCHAS; DETERGENTES PARA LAVAR TRASTES;

PARA ENSAYOS; PAPEL REACTIVO; PAPEL SENSIBLE; COLAS
NO OFI

DETERGENTES Y PREPARACIONES DE LIMPIEZA PARA LA-

VAPLATOS; DETERGENTES PARA LIMPIAR LOS ESCUSADOS, PARA PAPELES PINTADOS; POLIMEROS PARA APLICACION
DETERGENTES DE LAVANDERIA Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA; INDUSTRIAL; DISPERSIONES DE MATERIAS PLASTICAS; MA-
TOALLITAS HUMEDAS DESECHABLES IMPREGNADAS DE TERIAS PLASTICAS EN BRUTO; PLASTIFICANTES; PLASTISOLS;
O

PRODUCTOS DE LIMPIEZA; AMBIENTADORES (SUSTANCIAS RESINAS ARTIFICIALES EN BRUTO; RESINAS SINTÉTICAS EN

I

BRUTO. Clase: 01.

AR

PARA PERFUMAR El AMBIENTE O PARA ELIMINAR MALOS

OLORES). Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiocho de julio del año dos
DI

La solicitud fue presentada el día trece de julio del año dos mil
diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
quince de noviembre del año dos mil diez.
mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
cuatro de noviembre del año dos mil diez.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
REGISTRADOR.
REGISTRADOR.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C005836-2 3 v. alt. No. C005837-2

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 129
No. de Expediente: 2010102508 No. de Expediente: 2010102445

No. de Presentación: 20100139242 No. de Presentación: 20100139156

CLASE: 01. CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Grupo EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Grupo
Pochteca, S.A.B. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el Pochteca, S.A.B. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

POCHTECA

A
LT
Consistente en: la palabra POCHTECA, que servirá para: AMPA-

L SU
RAR: PRODUCTOS QUIMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA.
CIENCIA, FOTOGRAFIA, ASI COMO A LA AGRICULTURA, Consistente en: la expresión pochteca y diseño, que servirá para:

GA N
HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN AMPARAR: PRODUCTOS QUIMICOS DESTINADOS A LA INDUS-
ESTADO BRUTO, MATERIAS PLASTICAS EN ESTADO BRUTO; TRIA, CIENCIA, FOTOGRAFIA, ASI COMO A LA AGRICULTURA,

LE CO
ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS; HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN
PREPARACIONES PARA EL TEMPLE Y SOLDADURA DE ME- ESTADO BRUTO, MATERIAS PLASTICAS EN ESTADO BRUTO;

Z A
TALES; PRODUCTOS QUIMICOS DESTINADOS A CONSERVAR ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS;
DE AR
LOS ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PE-
GAMENTOS) DESTINADOS A LA INDUSTRIA; PREPARACIONES
PREPARACIONES PARA EL TEMPLE Y SOLDADURA DE ME-
TALES; PRODUCTOS QUIMICOS DESTINADOS A CONSERVAR
LI P
QUIMICAS PARA USO CIENTIFICO; PRODUCTOS QUIMICOS LOS ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PE-
PARA ANALISIS EN LABORATORIO; PRODUCTOS QUIMICOS GAMENTOS) DESTINADOS A LA INDUSTRIA; PREPARACIONES
VA LO

PARA LA INDUSTRIA; REACTIVOS QUIMICOS (QUE NO SEAN QUIMICAS PARA USO CIENTIFICO; PRODUCTOS QUIMICOS
PARA USO MEDICO O VETERINARIO); ACIDULANTES (SUS- PARA ANALISIS EN LABORATORIO; PRODUCTOS QUIMICOS
E O

TANCIA ADITIVA QUE SE SUELE INCLUIR EN ALIMENTOS); PARA LA INDUSTRIA; REACTIVOS QUIMICOS (QUE NO SEAN
EN L S

PAPEL ALBUMINADO; PAPEL AUTOVIRADOR [FOTOGRAFIA]; PARA USO MEDICO O VETERINARIO); ACIDULANTES (SUS-
PAPEL BARITICO; PAPEL DE TORNASOL; PAPEL DIAZO; PAPEL TANCIA ADITIVA QUE SE SUELE INCLUIR EN ALIMENTOS);
TI IA

FOTOMETRICO; PAPEL NITRADO; PAPEL PARA FOTOCALCOS; PAPEL ALBUMINADO; PAPEL AUTOVIRADOR (FOTOGRAFIA);
PAPEL PARA FOTOGRAFIA; PASTA DE PAPEL; PAPEL QUIMICO PAPEL BARITICO; PAPEL DE TORNASOL; PAPEL DIAZO; PAPEL
C

PARA ENSAYOS; PAPEL REACTIVO; PAPEL SENSIBLE; COLAS FOTOMETRICO; PAPEL NITRADO; PAPEL PARA FOTOCALCOS;
NO OFI

PARA PAPELES PINTADOS; POLIMEROS PARA APLICACION PAPEL PARA FOTOGRAFIA; PASTA DE PAPEL; PAPEL QUIMICO
INDUSTRIAL; DISPERSIONES DE MATERIAS PLASTICAS; MA- PARA ENSAYOS; PAPEL REACTIVO; PAPEL SENSIBLE; COLAS
TERIAS PLASTICAS EN BRUTO; PLASTIFICANTES; PLASTISOLS; PARA PAPELES PINTADOS; POLIMEROS PARA APLICACION
O

RESINAS ARTIFICIALES EN BRUTO; RESINAS SINTETICAS EN INDUSTRIAL; DISPERSIONES DE MATERIAS PLASTICAS; MA-
I

BRUTO. Clase: 01. TERIAS PLASTICAS EN BRUTO; PLASTIFICANTES; PLASTISOLS;

AR

RESINAS ARTIFICIALES EN BRUTO; RESINAS SINTETICAS EN

La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos
BRUTO. Clase: 01.
DI

mil diez.
La solicitud fue presentada el día veintiuno de julio del año dos
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
mil diez.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
cuatro de noviembre del año dos mil diez.
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR. ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
SECRETARIO.
SECRETARIO.

3 v. alt. No. C005838-2 3 v. alt. No. C005839-2

 130 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
No. de Expediente: 2010105450 PACCAR Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
No. de Presentación: 20100144372

CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
MANUFACTURAS VITROMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad
MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O
DE FABRICA,
T660
Consistente en: la expresión T660, que servirá para: AMPARAR:
VEHICULOS DE MOTOR, A SABER, CAMIONES Y TRACTORES
DE CARGA MEDIANA Y PESADA. Clase: 12.
La solicitud fue presentada el día once de noviembre del año dos
mil diez.

A
LT
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

L SU
diecisiete de noviembre del año dos mil diez.

GA N
LE CO
Consistente en: la palabra construpiso y diseño, sobre la palabra
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
construpiso no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR:
RECUBRIMIENTOS CERÁMICOS Y PORCELÁNICOS, LOSETAS REGISTRADOR.

Z A
CERÁMICAS. Clase: 19.
DE AR
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
LI P
La solicitud fue presentada el día doce de noviembre del año dos SECRETARIO.
VA LO

mil diez.
E O

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

3 v. alt. No. C005846-2
EN L S

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

dieciocho de noviembre del año dos mil diez.
TI IA
C

No. de Expediente: 2010105343

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
NO OFI

No. de Presentación: 20100144162

REGISTRADOR.
CLASE: 32.
O

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
I

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

AR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE RO-

SECRETARIO.
BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de The
DI

Coca-Cola Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando

3 v. alt. No. C005844-2 el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

No. de Expediente: 2010105368

No. de Presentación: 20100144212

CLASE: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA Consistente en: las palabras Diet Coke y diseño, que se traducen al

EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de castellano como Dieta Coke, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA;
AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN AL-
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 131
COHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de
Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
32. veintiocho de julio del año dos mil diez.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

La solicitud fue presentada el día nueve de noviembre del año dos
mil diez. REGISTRADOR.

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, SECRETARIO.
quince de noviembre del año dos mil diez.

A
3 v. alt. No. C005848-2

LT
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

L SU
REGISTRADOR.

GA N
No. de Expediente: 2010105242

LE CO
No. de Presentación: 20100143968
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
CLASE: 30.
SECRETARIO.

Z A
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
DE AR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
LI P
3 v. alt. No. C005847-2 EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de PO-
LLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE
VA LO

CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE EL

SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, soli-
E O

citando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

EN L S

No. de Expediente: 2010102554

No. de Presentación: 20100139353

PC
TI IA

CLASE: 05.
C
NO OFI

Consistente en: las letras PC, que servirá para: AMPARAR:

EL INFRASCRITO REGISTRADOR CAFE, TE, ARROZ (COCIDO), PASTAS, PIZZAS, TORTILLAS,
PAN, SANDWICHES, BOCADILLOS O EMPAREDADOS, TACOS,
O

PRODUCTOS DE PASTELERIA Y DE CONFITERIA, FLAN, HELA-

I

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE RO- DOS; MIELES, MOSTAZA; KETCHUP, SALSAS (CONDIMENTOS),
AR

BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Ares MEZCLAS DE ESPECIAS, PREPARACIONES O MEZCLAS CON
Trading S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la HARINAS DE CEREALES. Clase: 30.
DI

MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, La solicitud fue presentada el día cinco de noviembre del año dos
mil diez.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

REBIFORM Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
nueve de noviembre del año dos mil diez.

Consistente en: la palabra REBIFORM, que servirá para: AMPA-

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
RAR: PREPARACION FARMACEUTICA PARA EL TRATAMIEN-
TO DE ENFERMEDADES Y TRASTORNOS NEUROLOGICOS E REGISTRADOR.

INMUNOLOGICOS. Clase: 05.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos
mil diez.
3 v. alt. No. C005849-2
 132 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
No. de Expediente: 2010105240 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
No. de Presentación: 20100143966 Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecinueve de noviembre del año dos mil diez.
CLASE: 29.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de PO- JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
LLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE SECRETARIO.
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE EL
SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, soli-
citando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, 3 v. alt. No. C005851-2

A
LT
PC
No. de Expediente: 2010101696

L SU
Consistente en: las letras PC, que servirá para: AMPARAR: CAR-
NE, AVES (NO-VIVAS), PESCADO, CRUSTACEOS (NO-VIVOS), No. de Presentación: 20100137694

GA N
HUEVOS (COCIDOS), VERDURAS (COCIDAS), LEGUMBRES CLASE: 20.

LE CO
(COCIDAS), ENSALADAS, SOPAS, FRUTOS (COCIDOS O PRO-
CESADOS). Clase: 29.
La solicitud fue presentada el día cinco de noviembre del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Z A
mil diez.
DE AR
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
LI P
diez de noviembre del año dos mil diez. CHATEAU D'AX S.P.A., de nacionalidad ITALIANA, solicitando el
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
VA LO

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

E O

REGISTRADOR.
EN L S

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

TI IA

SECRETARIO.
C

Consistente en: la expresión M&D Milano&Design y diseño,

NO OFI

3 v. alt. No. C005850-2 traducido como M y D Milano y Diseño, que servirá para: AMPARAR:
DIVANES; SOFAS EN GENERAL; SOFAS DE CUERO; MUEBLES
PARA COCINAS; MUEBLES PARA EL HOGAR Y PARA LA OFI-
CINA; MUEBLES EN GENERAL; ESPEJOS, MARCOS; MUEBLES
O

No. de Expediente: 2010105517 TAPIZADOS; PRODUCTOS DE MADERA, JUNCO, CAÑA Y MIM-

I

BRE; PRODUCTOS DE MATERIALES PLASTICOS; MUEBLES DE

AR

No. de Presentación: 20100144455 MATERIALES PLASTICOS; MUEBLES DE METAL; MUEBLES

CLASE: 04. PARA ACAMPAR; COLCHONES DE RESORTES; ALMOHADAS;
DI

COLCHONES ELASTICOS; SILLONES, Clase: 20,

La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil
EL INFRASCRITO REGISTRADOR diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
diecinueve de noviembre del año dos mil diez.
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Omni
Industries, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
REGISTRADOR.
XTRA-REV
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
Consistente en: la expresión XTRA-REV, que servirá para: AM-
SECRETARIO.
PARAR: LUBRICANTES. Clase: 04.
La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año
dos mil diez. 3 v. alt. No. C005852-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 133
No. de Expediente: 2010099833 La solicitud fue presentada el día once de noviembre del año dos
No. de Presentación: 20100134278 mil diez.

CLASE: 33. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciséis de noviembre del año dos mil diez.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
ALFONSO FAJARDO CARCAMO, en su calidad de APODERADO
de The Wine Group LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, soli- REGISTRADOR.
citando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

SANTIAGO STATION

A
SECRETARIO.

LT
Consistente en: la frase SANTIAGO STATION, que se traducen

L SU
3 v. alt. No. C005854-2
al castellano como Santiago Estación, que servirá para: AMPARAR:
VINO. Clase: 33.

GA N
La solicitud fue presentada el día diecisiete de marzo del año dos

LE CO
mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2008090114
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Z A
No. de Presentación: 20080116991
doce de noviembre del año dos mil diez.
DE AR CLASE: 05.
LI P
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
REGISTRADOR.
VA LO

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
E O

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
EN L S

SECRETARIO.
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Ares
Trading S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la
TI IA

3 v. alt. No. C005853-2

MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
C
NO OFI

No. de Expediente: 2010105369 MANTEIA

No. de Presentación: 20100144213
O

Consistente en: la expresión MANTEIA, que servirá para:

CLASE: 12.
I

AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA USO

AR

HUMANO. Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año
DI

dos mil ocho.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
PACCAR Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
dieciocho de noviembre del año dos mil diez.

MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR.

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

SECRETARIO.
Consistente en: las letras KW y diseño, que servirá para: AMPA-
RAR: CAMIONES Y SUS PARTES ESTRUCTURALES. Clase: 12. 3 v. alt. No. C005855-2
 134
No. de Expediente: 2010105238
No. de Presentación: 20100143963
CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
La solicitud fue presentada el día cinco de noviembre del año dos
mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de noviembre del año dos mil diez.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de PO- REGISTRADOR.
LLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE EL
SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, soli-
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
citando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
SECRETARIO.

A
CAMP

LT
3 v. alt. No. C005858-2
Consistente en: la expresión CAMP, traducida como Campamento,

L SU
que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, ARROZ (COCIDO), PAS-
TAS, PIZZAS, TORTILLAS, PAN, SANDWICHES, BOCADILLOS

GA N
O EMPAREDADOS, TACOS, PRODUCTOS DE PASTELERIA Y DE No. de Expediente: 2010105076
CONFITERIA, FLAN, HELADOS; MIELES, MOSTAZA; KETCHUP,

LE CO
SALSAS (CONDIMENTOS), MEZCLAS DE ESPECIAS, PREPARA- No. de Presentación: 20100143717
CIONES O MEZCLAS CON HARINAS DE CEREALES. Clase: 30. CLASE: 25.

Z A
La solicitud fue presentada el día cinco de noviembre del año dos
mil diez. DE AR
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LI P
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de noviembre del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
VA LO

EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Nine

West Development Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
E O

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRI-

CA,
EN L S

REGISTRADOR.

NINE WEST VINTAGE

TI IA

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

C

SECRETARIO.
AMERICA COLLECTION
NO OFI

3 v. alt. No. C005857-2

Consistente en: las palabras NINE WEST VINTAGE AMERICA

O

No. de Expediente: 2010105236 COLLECTION, que se traducen al castellano como Nueve Oeste Co-
secha América Colección, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS
I

No. de Presentación: 20100143960

AR

DE VESTIR, CALZADO, ARTICULOS DE SOMBRERERIA. Clase:

CLASE: 29. 25.
DI

La solicitud fue presentada el día veintiocho de octubre del año

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
dos mil diez.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de PO- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
LLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE ocho de noviembre del año dos mil diez.
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE EL
SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, soli-
citando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
REGISTRADOR.
CAMP
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
Consistente en: la palabra CAMP, traducida al castellano como Cam-
pamento, que servirá para: AMPARAR: CARNE, AVES (NO-VIVAS), SECRETARIO.
PESCADO, CRUSTACEOS (NO-VIVOS), HUEVOS (COCIDOS),
VERDURAS (COCIDAS), LEGUMBRES (COCIDAS), ENSALADAS,
SOPAS, FRUTOS (COCIDOS O PROCESADOS). Clase: 29. 3 v. alt. No. C005859-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
No. de Expediente: 2010105073
No. de Presentación: 20100143714
CLASE: 18.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Nine
West Development Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRI-
CA,
135
MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS
CLASES: ARTICULOS DE JOYERIA, BISUTERIA, PIEDRAS
PRECIOSAS; ARTICULOS DE RELOJERIA E INSTRUMENTOS
CRONOMETRICOS. Clase: 14.
La solicitud fue presentada el día veintiocho de octubre del año
dos mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de noviembre del año dos mil diez.
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
REGISTRADOR.

NINE WEST VINTAGE

A
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

LT
AMERICA COLLECTION SECRETARIO.
3 v. alt. No. C005862-2

L SU
Consistente en: la frase NINE WEST VINTAGE AMERICA
COLLECTION, que se traducen al castellano como Nueve Oeste Co-

GA N
secha América Colección, que servirá para: AMPARAR: CUERO Y

LE CO
CUERO DE IMITACION, PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO
No. de Expediente: 2010105112
COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES;
BAULES Y MALETAS; PARAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTONES; No. de Presentación: 20100143792
FUSTAS Y ARTICULOS DE GUARNICIONERIA; BOLSOS DE

Z A
CLASE: 30.
MANO. Clase: 18.
DE AR
La solicitud fue presentada el día veintiocho de octubre del año
dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LI P
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
VA LO

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
diez de noviembre del año dos mil diez. EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Angel
Yeast Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la
E O

MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
EN L S

REGISTRADOR.
TI IA

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

C

SECRETARIO.
NO OFI

3 v. alt. No. C005861-2

Consistente en: La palabra GLORIPAN y diseño, que servirá

O

No. de Expediente: 2010105072 para: AMPARAR: POLVO NUTRICIONAL QUE CONSISTE EN

I

LEVADURA QUE NO SEA PARA USO MEDICO; PASTELES;

AR

No. de Presentación: 20100143713

PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; FIDEOS; HARINA DE
CLASE: 14. SOYA; ALMIDON PARA USO ALIMENTICIO; CONDIMENTOS;
DI

LEVADURA; PREPARACIONES AROMÁTICAS PARA USO ALI-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Nine
West Development Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRI-
CA,
MENTICIO. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año
dos mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de noviembre del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

NINE WEST VINTAGE REGISTRADOR.

AMERICA COLLECTION
ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,
Consistente en: las palabras NINE WEST VINTAGE AMERICA SECRETARIO.
COLLECTION, que se traducen al castellano como Nueve Oeste Cosecha
América Colección, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIO- 3 v. alt. No. C005863-2
SOS Y SUS ALEACIONES, ASI COMO PRODUCTOS DE ESTAS
 136 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
No. de Expediente: 2010105111 Yeast Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la
MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
No. de Presentación: 20100143791

CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

Consistente en: la palabra Angel y diseño, que servirá para: AM-
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Angel
PARAR: PRODUCTOS QUIMICOS PARA LA CONSERVACION DE
Yeast Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la
ALIMENTOS; BACTERICIDAS PARA USO ENOLÓGICO [PRO-
MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
DUCTOS QUIMICOS UTILIZADOS EN LA ELABORACION DEL
VINO]; ACEITES PARA LA CONSERVACION DE ALIMENTOS;

A
FERMENTOS LACTICOS PARA USO QUIMICO; EDULCORANTES

LT
ARTIFICIALES [PRODUCTOS QUIMICOS]; AGAR-AGAR; ENZI-
MAS PARA USO INDUSTRIAL; PREPARACIONES ENZIMATICAS

L SU
PARA USO INDUSTRIAL; FERMENTOS PARA USO QUIMICO.
Clase: 01.

GA N
LE CO
Consistente en: la expresión Angest, que servirá para: AMPARAR: La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año
POLVO NUTRICIONAL QUE CONSISTE EN LEVADURA QUE dos mil diez.
NO SEA PARA USO MÉDICO; CÁPSULA NUTRICIONAL QUE

Z A
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CONSISTE EN LEVADURA QUE NO SEA PARA USO MÉDICO;
DE AR
LEVADURA EN COMPRIMIDOS QUE NO SEA PARA USO MÉDICO;
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de noviembre del año dos mil diez.
PASTELES; FIDEOS; HARINA DE SOYA; ALMIDON PARA USO
LI P
ALIMENTICIO; CONDIMENTOS; LEVADURA. Clase: 30.
VA LO

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,

La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año
REGISTRADOR.
E O

dos mil diez.

EN L S

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,
TI IA

ocho de noviembre del año dos mil diez.

SECRETARIO.
C

3 v. alt. No. C005865-2

NO OFI

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR
O

No. de Expediente: 2010105075

I

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

AR

No. de Presentación: 20100143716

SECRETARIO.
CLASE: 12.
DI

3 v. alt. No. C005864-2 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Guang-
zhou Haojin Motorcycle Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando
No. de Expediente: 2010105110 el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

No. de Presentación: 20100143790

CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA Consistente en: la palabra LINGKEN y diseño, que servirá para:
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Angel AMPARAR: MOTOCICLETAS; AUTOCICLOS; PARACHOQUES
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
DE VEHICULOS; CUBIERTAS DE NEUMATICOS PARA AUTOMO-
VILES; CUBOS DE RUEDAS DE VEHICULOS; RETROVISORES;
AUTOMOVILES; MOTORES PARA VEHICULOS TERRESTRES;
CICLOMOTORES. Clase: 12.
137
REGISTRO DE LA PROPEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
cinco de noviembre del año dos mil diez.

La solicitud fue presentada el día veintiocho de octubre del año

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
dos mil diez.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de REGISTRADOR.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

ocho de noviembre del año dos mil diez.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

A
DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,

LT
SECRETARIO.
REGISTRADOR.

L SU
GA N
3 v. alt. No. C005867-2

LE CO
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

Z A
SECRETARIO.
DE AR
LI P
3 v. alt. No. C005866-2 No. de Expediente: 2010105122
VA LO

No. de Presentación: 20100143804

E O

CLASE: 03.
EN L S

No. de Expediente: 2010102901

No. de Presentación: 20100139995 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

TI IA

CLASE: 09. HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIA

C
NO OFI

DAISY YANIRA MARTINEZ ALAS, en su calidad de APODERADO

de Ebel International Limited, de nacionalidad BRITANICA, solicitando
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
O

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

I

EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de WPP

AR

LUXEMBOURG GAMMA S.a.r.l., de nacionalidad LUXEMBURGUES,

DI

solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRI-

CA,
BAIN COLLECTION L'BEL

Consistente en: las palabras BAIN COLLECTION L'BEL, tra-

TNS
Consistente en: las letras TNS, que servirá para: AMPARAR:
SOFTWARE PARA SER UTILIZADO CON SERVICIOS DE INVES-
TIGACION [BUSQUEDA] DE MERCADOS. Clase: 09.
ducidas al castellano como Baño Colección L'Bel, que servirá para:
AMPARAR: LOCIONES PERFUMADAS, TALCOS PERFUMADOS,
PREPARACIONES PARA RESTREGAR EL CUERPO, JABONES
PARA USO PERSONAL, ACEITES TRIFASICOS, CREMAS DE
MANO, CREMAS CORPORALES, DESODORANTES PARA USO
PERSONAL. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el día once de agosto del año dos mil La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año
diez. dos mil diez.
 138 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2010102509
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
No. de Presentación: 20100139243
ocho de noviembre del año dos mil diez.
CLASE: 02.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Grupo
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
Pochteca, S.A.B. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el
SECRETARIO. registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
3 v. alt. No. C005868-2

A
POCHTECA

LT
L SU
No. de Expediente: 2010102680 Consistente en: la expresión POCHTECA, que servirá para:

GA N
No. de Presentación: 20100139571 AMPARAR: RESINAS NATURALES EN BRUTO; COLORANTES;

LE CO
COLORANTES PARA ALIMENTOS; TINTES PARA ALIMENTOS;
CLASE: 02.
COLORANTES PARA BEBIDAS; COLORES, BARNICES, LACAS;
PRESERVATIVOS CONTRA LA HERRUMBRE Y EL DETERIORO

Z A
DE LA MADERA; MATERIAS TINTOREAS; MORDIENTES; RE-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
DE AR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
SINAS NATURALES EN ESTADO BRUTO; METALES EN HOJAS
Y EN POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES
LI P
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Grupo Y ARTISTAS. Clase: 02.
VA LO

Pochteca, S.A.B. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el

La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
mil diez.
E O
EN L S

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

ADYDSOL Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintinueve de octubre del año dos mil diez.
TI IA

Consistente en: la expresión ADYDSOL, que servirá para: AM-

C

PARAR: RESINAS NATURALES EN BRUTO; COLORANTES;

NO OFI

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

COLORANTES PARA ALIMENTOS; TINTES PARA ALIMENTOS;
COLORANTES PARA BEBIDAS; COLORES, BARNICES, LACAS; REGISTRADOR.
PRESERVATIVOS CONTRA LA HERRUMBRE Y EL DETERIORO
O

DE LA MADERA; MATERIAS TINTOREAS; MORDIENTES; RE- FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

I

SINAS NATURALES EN ESTADO BRUTO; METALES EN HOJAS

AR

SECRETARIO.
Y EN POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES
Y ARTISTAS. Clase: 02.
DI

La solicitud fue presentada el día veintiocho de julio del año dos 3 v. alt. No. C005871-2
mil diez.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiocho de octubre del año dos mil diez.
No. de Expediente: 2010102446

No. de Presentación: 20100139157

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
CLASE: 02.
REGISTRADOR.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
3 v. alt. No. C005870-2 EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Grupo
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
Pochteca, .S.A.B. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
Consistente en: la expresión pochteca y diseño, que servirá para:
AMPARAR: RESINAS NATURALES EN BRUTO; COLORANTES;
COLORANTES PARA ALIMENTOS; TINTES PARA ALIMENTOS;
COLORANTES PARA BEBIDAS; COLORES, BARNICES, LACAS;
PRESERVATIVOS CONTRA LA HERRUMBRE Y EL DETERIORO
DE LA MADERA; MATERIAS TINTOREAS; MORDIENTES; RE-
139
PARA COMPUTADORAS, TERMINALES DE COMPUTADORAS;
HARDWARE PARA COMPUTADORAS; MAQUINAS DE COM-
PUTADORA PARA JUEGOS, MICROPROCESADORES, TARJE-
TAS DE MEMORIA, MONITORES [HARDWARE]. PANTALLAS
[HARDWARE]. TECLADOS DE COMPUTADORA, CABLES PARA
CONEXION, MODEMS, IMPRESORAS DE ORDENADOR, UNIDA-
DES DE DISCO [HARDWARE], ADAPTADORES [HARDWARE],
TARJETAS DE ADAPTADORES, CONECTORES [INFORMATICA],
MECANISMOS DE ARRASTRE DE DISCOS [INFORMATICA];
SOPORTES INFORMATICOS EN BLANCO; SOPORTES MAG-
NETICOS DE DATOS; PROGRAMAS PARA COMPUTADORAS

A
SINAS NATURALES EN ESTADO BRUTO; METALES EN HOJAS (SOFTWARE) Y DE PROGRAMACION EN FIRME (FIRMWARE)

LT
Y EN POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES (BLOQUE DE INSTRUCCIONES DE PROGRAMA GRABADO EN
Y ARTISTAS. Clase: 02.

L SU
UNA MEMORIA TIPO ROM), PRINCIPALMENTE, PROGRAMAS
La solicitud fue presentada el día veintiuno de julio del año dos DE SISTEMAS OPERATIVOS INFORMATICOS, PROGRAMAS

GA N
mil diez.
PARA SINCRONIZACION DE DATOS Y PROGRAMAS DE

LE CO
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de DESARROLLO DE APLICACION DE HERRAMIENTAS PARA
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ORDENADORES PERSONALES Y PORTATILES; PROGRAMAS

Z A
veintinueve de octubre del año dos mil diez.
PRE-GRABADOS PARA COMPUTADORAS PARA GESTION DE IN-
DE AR FORMACION PERSONAL, SOFTWARE PARA ADMINISTRACION
DE BASES DE DATOS, SOFTWARE PARA RECONOCIMIENTO
LI P
DE CARACTERES, SOFTWARE PARA ADMINISTRACION DE
VA LO

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

TELEFONIA, SOFTWARE PARA CORREO ELECTRONICO Y
REGISTRADOR.
E O

MENSAJERIA ELECTRONICA, SOFTWARE PARA RADIOBÚS-

EN L S

QUEDA, SOFTWARE PARA TELEFONOS MOVILES; SOFTWARE

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, PARA SINCRONIZACION DE BASES DE DATOS, PROGRAMAS
TI IA

SECRETARIO. DE COMPUTADORA PARA ACCESAR, NAVEGAR Y BUSCAR

EN BASES DE DATOS EN LINEA, HARDWARE Y SOFTWARE
C

3 v. alt. No. C005872-2

NO OFI

DE COMPUTADORA PARA PROVEER COMUNICACION IN-

TEGRADA POR TELEFONO CON REDES INFORMATICAS
GLOBALES COMPUTARIZADAS; DISPOSITIVOS ELECTRO-
O

NICOS DIGITALES PORTATILES Y SOFTWARE PARA ESTOS;

I

No. de Expediente: 2010105109 MP3S Y OTROS REPRODUCTORES DE FORMATO DE AUDIO

AR

No. de Presentación: 20100143789 DIGITAL; COMPUTADORAS PORTATILES, COMPUTADORAS

DI

CLASE: 09. PERSONALES TIPO TABLET, ASISTENTES PERSONALES DI-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Apple
Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
FACETIME
Consistente en: la palabra FACETIME, que servirá para: AM-
PARAR: COMPUTADORAS, DISPOSITIVOS PERIFERICOS
GITALES (PDAS), ORGANIZADORES ELECTRONICOS, BLOC
DE NOTA COMPUTARIZADOS, DISPOSITIVOS ELECTRONICOS
DIGITALES PORTATILES, DISPOSITIVOS DE SISTEMA DE PO-
SICIONAMIENTO GLOBAL (GPS), APARATOS TELEFONICOS;
DISPOSITIVOS ELECTRONICOS PORTATILES Y MOVILES
PARA ENVIAR Y RECIBIR LLAMADAS TELEFONICAS, FAXES,
CORREO ELECTRONICO Y OTRA INFORMACION DIGITAL;
TELEFONOS INALAMBRICOS; TELEFONOS MOVILES; PARTES
Y ACCESORIOS PARA TELEFONOS MOVILES; APARATOS DE
FAX, CONTESTADORES AUTOMATICOS, CAMARAS, VIDEO-
TELEFONOS, SOFTWARE Y HARDWARE PARA RECUPERA-
CION DE INFORMACION BASADA EN TELEFONO; UNIDADES
 140 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
ELECTRONICAS PORTATILES PARA RECIBO INALAMBRICO,
ALMACENAMIENTO Y/O TRANSMISION INALAMBRICA DE
DATOS Y MENSAJES, Y DISPOSITIVOS ELECTRONICOS QUE
PERMITEN AL USUARIO LLEVAR LA CUENTA O ADMINIS-
TRAR INFORMACION PERSONAL; EQUIPOS E INSTRUMEN-
TOS ELECTRONICOS PARA COMUNICACION; SOFTWARE
DE COMPUTADORA PARA EL REDIRECCIONAMIENTO DE
MENSAJES, CORREO DE INTERNET, Y/O OTROS DATOS A
UNO O MÚLTIPLES DISPOSITIVOS ELECTRONICOS PORTA-
TILES DE UN ALMACEN DE DATOS EN O ASOCIADOS A UNA
COMPUTADORA PERSONAL O UN SERVIDOR; SOFTWARE
VOCES PARA REPRODUCTORES DE SONIDO PORTÁTILES;
RECEPTORES DE RADIO, AMPLIFICADORES, APARATOS PARA
GRABAR Y REPRODUCIR EL SONIDO, FONOGRAFOS ELECTRI-
COS, TOCADISCOS, APARATOS REPRODUCTORES DE SONIDO
DE ALTA FIDELIDAD, GRABADORAS Y REPRODUCTORES DE
CINTA MAGNÉTICA, ALTAVOCES, UNIDADES DE MÚLTIPLES
ALTOPARLANTES, MICROFONOS; DISPOSITIVOS DIGITALES
DE AUDIO Y VIDEO; GRABADORAS Y REPRODUCTORES DE
CASSETTES DE AUDIO, GRABADORAS Y REPRODUCTORES
DE CASSETTES DE VIDEO, REPRODUCTORES DE DISCOS
COMPACTOS, GRABADORAS Y REPRODUCTORES DE DISCOS

A
DE COMPUTADORAS PARA LA SINCRONIZACION DE DATOS DIGITALES VERSÁTILES, GRABADORAS Y REPRODUCTORES

LT
ENTRE ESTACIONES O DISPOSITIVOS REMOTOS Y UNA ES- DE CINTAS DIGITALES DE AUDIO; REPRODUCTORES DE MÚ-

L SU
TACION O DISPOSITIVO FIJO O REMOTO; FUENTES, TIPOS SICA Y/O VIDEO DIGITAL; APARATOS DE RADIO; CÁMARAS
DE LETRA, DISEÑOS DE TIPOS Y SIMBOLOS EN FORMA DE DE VIDEO; MEZCLADORES DE AUDIO, MEZCLADORES DE

GA N
DATOS GRABADOS; CHIPS [CIRCUITOS INTEGRADOS], DISCOS VIDEO Y MEZCLADORES DIGITALES; TRANSMISORES DE

LE CO
Y CINTAS QUE CONTIENEN O SE UTILIZAN PARA GRABAR RADIO; APARATOS DE AUDIO PARA VEHICULOS; PARTES Y
PROGRAMAS DE COMPUTADORA Y SOFTWARE; MEMORIA ACCESORIOS PARA TODOS LOS ANTEDICHOS PRODUCTOS;

Z A
DE ACCESO ALEATORIO, MEMORIA DE SOLO LECTURA; APA- BOLSAS Y ESTUCHES ADAPTADOS O EN FORMA DE, PARA
DE AR
RATOS DE MEMORIA SOLIDA; JUEGOS DE COMPUTADORA Y CONTENER CÁMARAS Y/O CÁMARAS DE VIDEO; CUBIERTAS
ELECTRONICOS; EQUIPO DE COMPUTADORA PARA USO CON PARA TELÉFONOS MOVILES; ESTUCHES PARA TELÉFONOS
LI P
CUALQUIERA DE LOS ANTEDICHOS PRODUCTOS; APARATOS MOVILES; ESTUCHES PARA TELÉFONOS MOVILES DE CUERO
VA LO

ELECTRONICOS CON FUNCIONES MULTIMEDIA PARA USO O IMITACION DE CUERO; CUBIERTAS PARA TELEFONOS MO-
E O

CON CUALQUIERA DE LOS ANTEDICHOS PRODUCTOS; APA- VILES DE TELA O MATERIAS TEXTILES; BOLSAS Y ESTUCHES
EN L S

RATOS ELECTRONICOS CON FUNCIONES INTERACTlVAS PARA ADAPTADOS O EN FORMA DE, PARA CONTENER REPRODUC-
USO CON CUALQUIERA DE LOS ANTEDICHOS PRODUCTOS; TORES MP3, COMPUTADORAS PORTÁTILES, COMPUTADORAS
TI IA

ACCESORIOS, PARTES, REPUESTOS Y APARATOS DE PRUEBA PORTÁTILES TIPO TABLET, ASISTENTES PERSONALES DIGI
PARA TODOS LOS ANTEDICHOS PRODUCTOS; MANUALES DE TALES, DISPOSITIVOS DE SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO
C
NO OFI

USUARIO EN FORMATO ELECTRONICO, FORMATO LEGIBLE
POR MAQUINA O FORMATO LEGIBLE POR COMPUTADORA
PARA USO CON, Y VENDIDO COMO UNA UNIDAD CON TODOS
O
GLOBAL (GPS), ORGANIZADORES ELECTRONICOS y BLOCS
DE NOTAS ELECTRONICOS. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año

LOS ANTEDICHOS PRODUCTOS; APARATOS PARA ALMACE-

dos mil diez.
I

NAMIENTO DE DATOS; DISCOS DUROS; UNIDADES DE DISCO

AR

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

DURO MINIATURA DE ALMACENAMIENTO; DISCOS DE VINIL
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
DI

PREGRABADOS, CINTAS DE AUDIO, CINTAS DE AUDIO-VIDEO,

quince de noviembre del año dos mil diez.
CASSETTES DE AUDIO-VIDEO, DISCOS DE AUDIO-VIDEO;
CINTAS DE AUDIO (TODOS ELLOS VENDIDOS JUNTO CON
FOLLETOS); LECTOR DE DISCOS COMPACTOS [PARTES DE
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
COMPUTADORA]; DISCOS DIGITALES VERSÁTILES; ALFOM-
BRILLAS DE RATON; BATERIAS; BATERIAS RECARGABLES; REGISTRADOR.

CARGADORES; CARGADORES PARA BATERIAS ELÉCTRICAS;

AURICULARES; AURICULARES PARA REPRODUCTORES DE
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ,
SONIDO; AURICULARES QUE SE PONEN DENTRO DEL OIDO;
ALTOPARLANTES PARA REPRODUCTORES DE SONIDO; SECRETARIO.

ALTOPARLANTES DE AUDIO; ALTOPARLANTES DE AUDIO

PARA USO DOMÉSTICO; ALTOPARLANTES DE MONITORES;
3 v. alt. No. C005887-2
ALTAVOCES PARA COMPUTADORAS; APARATOS DE ALTA-
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 141
MARCA DE SERVICIOS VIDEO, TEXTO Y CONTENIDOS MULTIMEDIA, INCLUYEN-
DO MUSICA, CONCIERTOS, VIDEOS, RADIO, TELEVISION,
No. de Expediente: 2010105121 NOTICIAS, DEPORTES, JUEGOS, EVENTOS CULTURALES Y
No. de Presentación: 20100143803 PROGRAMAS RELACIONADOS CON ENTRETENIMIENTO;
SERVICIOS DE BUSCADORES EN LINEA PARA OBTENER DA-
CLASE: 42. TOS EN UNA RED GLOBAL DE INFORMATICA; SERVICIOS DE
EL INFRASCRITO REGISTRADOR INFORMACION, ASESORIA Y CONSULTORIA EN RELACION A
LOS ANTEDICHOS SERVICIOS; OPERACION DE BUSCADORES
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA INFORMATICOS: SERVICIOS DE CONSULTORIA Y SOPORTE
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Apple DE ORDENADORES PARA EL ESCANEO DE INFORMACION
Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de A DISCOS DE ORDENADORES; SERVICIOS DE CREACION DE
la MARCA DE SERVICIOS, INDICES DE INFORMACION EN LINEA, SITIOS Y OTRAS FUEN-
TES DE INFORMACION DISPONIBLE EN UNA RED GLOBAL DE
ORDENADORES PARA TERCEROS; PROVISION DE ACCESO DE
FACETIME

A
USUARIO A LA INTERNET (PROVEEDOR DE SERVICIOS). Clase:

LT
42.
Consistente en: la palabra FACETIME, que servirá para: AMPA-
RAR: SERVICIOS DE PROVEEDOR DE SERVICIOS DE APLICA- La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año

L SU
CIONES DE COMPUTO (APPLICATION SERVICE PROVIDER O dos mil diez.
ASP POR SUS SIGLAS EN INGLES) INCLUYENDO SOFTWARE REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

GA N
DE ORDENADORES; SERVICIOS DE PROVEEDOR DE SERVI- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

LE CO
CIOS DE APLICACIONES (APPLICATION SERVICE PROVIDER dieciséis de noviembre del año dos mil diez.
O ASP POR SUS SIGLAS EN INGLES) PARA LA CREACION,
DESCARGA, TRANSMISION, RECEPCION, EDICION, EXTRAC-

Z A
CION, CODIFICACION, DECODIFICACION, REPRODUCCION, DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,
DE AR
ALMACENAMIENTO Y ORGANIZACION DE ARCHIVOS DE
TEXTO, GRAFICOS, IMAGENES Y PUBLICACIONES ELEC-
REGISTRADOR.
LI P
TRONICAS; SERVICIOS CIENTIFICOS Y TECNOLOGICOS ASI
COMO SERVICIOS DE INVESTIGACION Y DISEÑO RELATIVOS EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
VA LO

A ELLOS; SERVICIOS DE ANALISIS Y DE INVESTIGACION SECRETARIO.

INDUSTRIAL, DISEÑO Y DESARROLLO DE ORDENADORES Y
E O

SOFTWARE, SERVICIOS DE CONSULTORIA EN MATERIAL DE

3 v. alt. No. C005833-2
EN L S

ORDENADORES Y SOFTWARE DE ORDENADORES; SERVICIOS

DE ALQUILER DE APARATOS Y EQUIPO DE ORDENADORES Y
SOFTWARE DE ORDENADORES; SERVICIOS DE CONSULTORIA
TI IA

EN MATERIAL DE SOFTWARE DE ORDENADORES MULTIME-

No. de Expediente: 2010105342
C

DIA Y AUDIO VISUAL; PROGRAMACION DE ORDENADORES;

SOPORTE Y CONSULTORIA EN MATERIAL DE DESARROLLO
NO OFI

No. de Presentación: 20100144161

DE SISTEMAS INFORMATICOS, BASES DE DATOS Y APLICA-
CIONES; SERVICIOS DE DISEÑADORES GRAFICOS PARA LA CLASE: 45.
COMPILACION DE PAGINAS WEB EN LA INTERNET; SERVI- EL INFRASCRITO REGISTRADOR
O

CIOS DE INFORMACION RELACIONADA A ORDENADORES DE

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
I

COMPUTO O SOFTWARE DE ORDENADORES EN LINEA DESDE

AR

UNA RED GLOBAL DE ORDENADORES O POR MEDIO DE LA EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de PwC
INTERNET; SERVICIOS DE CREACION Y MANTENIMIENTO DE Business Trust, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
DI

SITIOS WEB PARA TERCEROS; ALOJAMIENTO DE SITIOS WEB registro de la MARCA DE SERVICIOS,
PARA TERCEROS; SERVICIOS DE BUSCADORES EN LINEA
PARA OBTENER DATOS POR MEDIO DE REDES MUNDIALES DE
COMUNICACION; SERVICIOS DE PROVEEDOR DE SERVICIOS
DE APLICACIONES (APPLICATION SERVICE PROVIDER O ASP
POR SUS SIGLAS EN INGLES) EN MATERIA DE SOFTWARE
INCLUYENDO SOFTWARE DE COMPUTO PARA USARSE EN LA
CONEXION A UN SERVICIO DE SUSCRIPCION DE MUSICA EN
Consistente en: las letras pwc, que servirá para: AMPARAR:
LINEA, SOFTWARE QUE PERMITE AL USUARIO REPRODUCIR
SERVICIOS JURIDICOS; SERVICIOS DE SEGURIDAD PARA LA
Y PROGRAMAR MUSICA Y CONTENIDOS RELACIONADOS DE
PROTECCION DE BIENES Y DE PERSONAS; SERVICIOS DE ASE-
ENTRETENIMIENTO COMO AUDIO, VIDEO, TEXTO Y CON-
SORIA Y CONSULTORIA EN ASUNTOS REGULATORIOS MEDIO
TENIDOS MULTIMEDIA; PROVISION DE ACCESO TEMPORAL
AMBIENTALES; PROVISION DE ASESORIA Y ASISTENCIA DE
A INTERNET PARA EL USO EN LINEA DE SOFTWARE (NO
ANALISIS DE DATOS, POLlTICAS Y PROCESOS DE GESTION
DESCARGABLE) QUE PERMITE AL USUARIO PROGRAMAR
EMPRESARIAL PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DE
ARCHIVOS TEXTO, AUDIO, VIDEO, TEXTO Y OTROS CONTE-
LAS LEYES DE CONTRATACION Y REGULACIONES DEL SEC-
NIDOS MULTIMEDIA, y SOFTWARE QUE INCLUYE MUSICA Y
TOR PRIVADO; SERVICIOS DE CONSULTORIA EN EL CAMPO
GRABACIONES MUSICALES, AUDIO DE ENTRETENIMIENTO,
DE ROBO DE DATOS Y DE IDENTIDAD; SERVICIOS JURIDICOS
 142 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
Y DE CONSULTORIA EN MATERIA DE LEYES DE INTIMIDAD PACCAR Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
Y SEGURIDAD, REGLAMENTOS, Y REQUISITOS; SERVICIOS registro de la MARCA DE SERVICIOS,
DE CONSULTORIA EN MATERIA DE ALISTAMIENTO Y SEGUI-
MIENTO DE LOS REQUISITOS REGULADORES DE GOBIERNOS
EXTRANJEROS Y NACIONALES, PARA OBTENER PERMISOS
Y CUMPLIMIENTOS DE LAS NORMATIVAS; SERVICIOS DE
CONSULTORIA EN MATERIA DE PROPIEDAD INTELECTUAL;
SERVICIOS DE APOYO DE CONTENCIOSOS; SERVICIOS DE Consistente en: la frase KW KENWORTH y diseño, que servirá para:
PARALEGALES; SERVICIOS DE PROVISION DE INFORMACION AMPARAR: REPARACION Y MANTENIMIENTO DE CAMIONES
LEGAL PROPORCIONADA POR MEDIO DE UNA BASE DE DA- TRACTORES. Clase: 37.
TOS INTERACTIVA EN LINEA; SERVICIOS DE PROVISION DE
INFORMACION RELACIONADA CON ASUNTOS JURIDICOS; La solicitud fue presentada el día once de noviembre del año dos
SERVICIOS DE PROVISION DE INFORMACION Y DE NOTICIAS mil diez.
EN LA RAMA DEL DERECHO EN LINEA; SERVICIOS DE PRO- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

A
VISION DE INFORMACION RELACIONADA CON DERECHOS Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

LT
DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL; SERVICIOS diecisiete de noviembre del año dos mil diez.
DE CONSULTORIA SOBRE EL CUMPLIMENTO DE NORMATI-

L SU
VAS; SERVICIOS DE REVISION DE NORMAS ESTANDARES Y
PRACTICAS PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,

GA N
LEYES DEL GOBIERNO, REGLAMENTOS Y NORMAS SERVI- REGISTRADOR.
CIOS DE SEGURIDAD, PRINCIPALMENTE, PROPORCIONAR

LE CO
EVALUACIONES DE SEGURIDAD DE UBICACIONES FISICAS,
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN,
SISTEMAS DE INFORMACION, Y AMBIENTES DE TRABAJO;
SECRETARIO.

Z A
SERVICIOS DE PERITOS; SERVICIOS DE EVALUACION DE
RIESGOS PARA LA SEGURIDAD DE LOS BIENES, LAS PER-
DE AR
SONAS, ESTABLECIMIENTOS Y LOCALES COMERCIALES; 3 v. alt. No. C005845-2
SERVICIOS DE PREVENCION DE DELINCUENCIA Y FRAUDE;
LI P
SERVICIOS DE PROVISIÓN DE INFORMACIÓN DE ASESORIA Y
VA LO

CONSULTORIA RELACIONADAS CON TODOS LOS SERVICIOS

DE ESTA CLASE YA SEA EN LINEA, IMPRESA Y EN FORMATO No. de Expediente: 2010102185
E O

ELECTRÓNICO. Clase: 45.

No. de Presentación: 20100138602
EN L S

La solicitud fue presentada el día nueve de noviembre del año dos

mil diez. CLASE: 38.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
TI IA

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
C

dieciséis de noviembre del año dos mil diez. EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
NO OFI

TELEMOVIL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia:

TELEMOVIL EL SALVADOR, S.A., de nacionalidad SALVADORE-
DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, ÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
O

REGISTRADOR.
E PIN DE TIGO
I
AR

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN,

Consistente en: la expresión E PIN DE TIGO, que servirá para:
DI

SECRETARIO. AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase:

38.
La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil
3 v. alt. No. C005843-2 diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciocho de noviembre del año dos mil diez.
No. de Expediente: 2010105370
No. de Presentación: 20100144214 DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,
REGISTRADOR.
CLASE: 37.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA SECRETARIO.
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
3 v. alt. No. C005873-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 143
No. de Expediente: 2010102511 SERVICIOS DE DIRECCION Y CONSULTORIA; SERVICIOS DE
BÚSQUEDA Y ENCUESTAS DE NEGOCIOS; SERVICIOS DE
No. de Presentación: 20100139245
INVESTIGACION COMERCIAL; SERVICIOS DE MONITOREO;
CLASE: 35. SERVICIOS DE INFORMACION ESTADÍSTICA; SERVICIOS DE
EL INFRASCRITO REGISTRADOR INFORMACION COMERCIAL; SERVICIOS DE SONDEOS DE
OPINION; SERVICIOS DE ANÁLISIS DE PROCESAMIENTO DE
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA DATOS. Clase: 35.
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Grupo
Pochteca, S.A.B. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el La solicitud fue presentada el día diez de agosto del año dos mil
registro de la MARCA DE SERVICIOS, diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
POCHTECA Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiocho de octubre del año dos mil diez.

A
Consistente en: la expresión POCHTECA, que servirá para: AM-
DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,

LT
PARAR: PUBLICIDAD; GESTION DE NEGOCIOS COMERCIALES;
ADMINISTRACION COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: REGISTRADOR.

L SU
35.
La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

GA N
mil diez. SECRETARIO.

LE CO
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, 3 v. alt. No. C005875-2
cuatro de noviembre del año dos mil diez.

Z A
DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,
DE AR
LI P
REGISTRADOR. No. de Expediente: 2010105518
No. de Presentación: 20100144456
VA LO

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN, CLASE: 35.

E O

SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EN L S

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

3 v. alt. No. C005874-2 EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Nine
TI IA

West Development Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
C
NO OFI

No. de Expediente: 2010102863

No. de Presentación: 20100139932
NINE LOVES
O

CLASE: 35.
Consistente en: las palabras NINE LOVES, traducidas al castellano
I

EL INFRASCRITO REGISTRADOR como Nueve Ama, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE
AR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA FIDELIDAD Y SERVICIO AL CLIENTE DEL CLUB, CON FINES
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de WPP COMERCIALES, PROMOCIONALES Y/O DE PUBLICIDAD. Clase:
DI

LUXEMBOURG GAMMA S.a.r.l., de nacionalidad LUXEMBUR- 35.

GUESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año
dos mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecinueve de noviembre del año dos mil diez.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ,

REGISTRADOR.

Consistente en: las letras tns y diseño, que servirá para: AMPA-
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
RAR: SERVICIOS DE BÚSQUEDA DE MERCADOS; SERVICIOS
DE ANÁLISIS DE MERCADOS; REALIZACION DE ESTUDIOS SECRETARIO.
DE MERCADOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS DEL PRECIO DEL
COSTO; SERVICIOS DE INFORMACION SOBRE NEGOCIOS;
3 v. alt. No. C005876-2
 144 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
No. de Expediente: 2010105239 DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE
EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA,
No. de Presentación: 20100143964
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE
EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
CAMP
Consistente en: la palabra CAMP, traducida al castellano como
Campamento, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RES-
TAURANTES, CAFES-RESTAURANTE, CAFETERIAS, RESTAU-
RANTES DE AUTOSERVICIO Y SERVICIOS DE ALIMENTACION
Y BEBIDAS, BARES DE COMIDAS RAPIDAS. Clase: 43.

A
LT
La solicitud fue presentada el día cinco de noviembre del año dos
CAMP mil diez.

L SU
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

GA N
Consistente en: la expresión CAMP, traducida como Campamento, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

LE CO
que servirá para: AMPARAR: SERVICIO DE FRANQUICIAS, A SA- diez de noviembre del año dos mil diez.
BER LOS SERVICIOS PRESTADOS POR UN FRANQUICIADOR,
ES DECIR LA TRANSMISION DE EMPRESAS Y "KNOW-HOW"

Z A
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
DE AR
(TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA) ORGANIZACIONAL; ASIS-
TENCIA EN EL DESARROLLO Y GESTION DE UNA EMPRESA. REGISTRADOR.
LI P
Clase: 35.
VA LO

La solicitud fue presentada el día cinco de noviembre del año dos JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
mil diez.
E O

SECRETARIO.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
EN L S

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

diez de noviembre del año dos mil diez. 3 v. alt. No. C005879-2
TI IA
C
NO OFI

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR. No. de Expediente: 2010105243

O

No. de Presentación: 20100143969

I

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, CLASE: 35.

AR

SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

DI

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
3 v. alt. No. C005877-2
POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE
EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
No. de Expediente: 2010105241

No. de Presentación: 20100143967

PC
CLASE: 43.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA
Consistente en: las letras PC, que servirá para: AMPARAR: SERVI-
CIOS DE FRANQUICIAS, A SABER LOS SERVICIOS PRESTADOS
POR UN FRANQUICIADOR, ES DECIR LA TRANSMISION DE
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 145
EMPRESAS Y "KNOW-HOW" (TRANSFERENCIA DE TECNOLO- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
GIA) ORGANIZACIONAL; ASISTENCIA EN EL DESARROLLO Y Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
GESTION DE UNA EMPRESA. Clase: 35. diez de noviembre del año dos mil diez.

La solicitud fue presentada el día cinco de noviembre del año dos

mil diez.
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
REGISTRADOR.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
nueve de noviembre del año dos mil diez.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, SECRETARIO.

A
LT
REGISTRADOR.

3 v. alt. No. C005881-2

L SU
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

GA N
LE CO
SECRETARIO.

No. de Expediente: 2010105119

Z A
3 v. alt. No. C005880-2 No. de Presentación: 20100143799
DE AR CLASE: 38.
LI P
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
VA LO

No. de Expediente: 2010105244 HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
E O

No. de Presentación: 20100143970 EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Apple

EN L S

Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de

CLASE: 43.
la MARCA DE SERVICIOS,
TI IA
C

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
FACETIME
NO OFI

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

O

EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Consistente en: la palabra FACETIME, que servirá para: AMPA-
I

POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA RAR: TELECOMUNICACIONES; SERVICIOS DE COMUNICA-

AR

DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE CION Y TELECOMUNICACION; SERVICIOS DE ACCESO DE
DI

EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, TELECOMUNICACIONES; SERVICIOS DE COMUNICACIONES

solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
PC
Consistente en: las letras PC, que servirá para: AMPARAR: SER-
VICIOS DE RESTAURANTES, CAFES-RESTAURANTE, CAFETE-
RIAS, RESTAURANTES DE AUTOSERVICIO Y SERVICIOS DE
ALIMENTACION Y BEBIDAS, BARES DE COMIDAS RAPIDAS.
Clase: 43.
POR TERMINALES DE ORDENADOR; SERVICIOS DE COMU-
NICACIONES ENTRE TERMINALES DE ORDENADOR; ENVIO
ELECTRONICOS DE DATOS Y DOCUMENTOS A TRAVES
DE LA INTERNET U OTRAS BASES DE DATOS; PROVISION
DE TRANSMISION ELECTRONICA DE DATOS Y NOTICIAS;
PROVISION DE ACCESO A TELECOMUNICACIONES DE SI-
TIOS WEB Y SERVICIOS DE NOTICIAS ELECTRONICAS EN
LINEA PERMITIENDO LA DESCARGA DE INFORMACION Y
DATOS; PROVISION DE ACCESO A TELECOMUNICACIONES
DE SITIOS WEB EN LA INTERNET; ENTREGA DE MUSICA

La solicitud fue presentada el día cinco de noviembre del año dos DIGITAL A TRAVES DE TELECOMUNICACIONES; PROVISION

mil diez. DE TELECOMUNICACIONES INALAMBRICAS VIA REDES DE

 146 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
COMUNICACIONES ELECTRONICAS: SERVICIOS DE ENVIO DE
MENSAJES DIGITALES, DE BUSCAPERSONAS Y DE CORREOS
ELECTRONICOS, INCLUYENDO SERVICIOS QUE PERMITEN AL
USUARIO TRANSMITIR Y/O RECIBIR MENSAJES A TRAVES DE
UNA RED DE DATOS INALAMBRICA; SERVICIOS DE BUSCAPER-
SONAS DE UNA Y DOS VIAS; SERVICIOS DE COMUNICACION
A TRAVES DE COMPUTADORAS, INTERCOMUNICACION EN-
TRE COMPUTADORAS; SERVICIOS DE TELEX, TELEGRAMAS
Y TELEFONIA; SERVICIOS DE DIFUSION O TRANSMISION
DE PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISION; SERVICIOS EN
TIEMPO COMPARTIDO PARA APARATOS DE COMUNICACION;
PROVISION DE ACCESO A TELECOMUNICACIONES Y ENLACES
A BASES DE DATOS DE COMPUTADORAS Y AL INTERNET;
L SU
TRANSMISION ELECTRONICA DE ARCHIVOS DE AUDIO Y
VIDEO REPRODUCIBLES O DESCARGABLES A TRAVES DE RE-
GA N
DES DE COMPUTADORA Y OTRAS REDES DE COMUNICACION;
LE CO
SERVICIOS DE TRANSMISION O DIFUSION (WEBCASTING)
A TRAVES DE LA INTERNET; ENTREGA DE MENSAJES POR
Z A
TRANSMISION ELECTRONICA; PROVISION DE SERVICIOS DE
DE AR
CONECTIVIDAD Y ACCESO A REDES DE COMUNICACIONES
LI P
ELECTRONICAS, PARA LA TRANSMISION O RECEPCION DE
VA LO
AUDIO, VIDEO O CONTENIDOS MULTIMEDIA; SERVICIOS DE
ACCESO DE TELECOMUNICACION A UNA RED INFORMATICA,
E O
PARA LA TRANSMISION O RECEPCION DE CONTENIDO DE
EN L S
AUDIO, VIDEO Y MULTIMEDIA; PROVISION DE ACCESO DE
TELECOMUNICACIONES A SITIOS WEB DE MUSICA DIGITAL
TI IA
EN LINEA A TRAVES DE LA INTERNET; PROVISION DE ACCESO
C
DE TELECOMUNICACIONES A SITIOS WEB DE ARCHIVOS DE
NO OFI
SONIDO MP3 EN LINEA A TRAVES DE LA INTERNET; SERVI-
CIOS DE ENTREGA DE MUSICA DIGITAL A TRAVES DE LAS
O
DISTINTAS FORMAS DE TELECOMUNICACION: PROVISION
I
DE CONEXIONES DE TELECOMUNICACION A LA INTERNET O
AR
BASES DE DATOS COMPUTARIZADAS; SERVICIOS DE CORREO
ELECTRONICO; TELECOMUNICACION DE INFORMACION
DI
(INCLUYENDO PAGINAS WEB); TRANSMISION DE VIDEO,
TRANSMISION DE VIDEOS PREGRABADOS QUE CONTIENEN
MUSICA Y ENTRETENIMIENTO, PROGRAMAS DE TELEVISION,
PELICULAS CINEMATOGRAFICAS, NOTICIAS, DEPORTES,
JUEGOS, EVENTOS CULTURALES, Y PROGRAMAS RELACIO-
NADOS CON ENTRETENIMIENTO DE TODO TIPO, A TRAVES
DE UNA RED GLOBAL DE COMPUTADORAS; TRANSMISION
DE CONTENIDOS DE VIDEO A TRAVES DE UNA RED GLOBAL
DE COMPUTADORAS; SUSCRIPCION A TRANSMISIONES DE
AUDIO A TRAVES DE UNA RED GLOBAL DE COMPUTADORAS;
SERVICIOS DE DIFUSION DE PROGRAMAS DE AUDIO; DIFU-
SIONES DE PALABRAS HABLADAS, MUSICA, CONCIERTOS Y
PROGRAMAS DE RADIO, DIFUSION DE VIDEOS PRE-GRABADOS
CON CONTENIDO DE MUSICA Y ENTRETENIMIENTO, DIFUSION
DE PROGRAMAS DE TELEVISION, PELICULAS, NOTICIAS, DE-
PORTES, JUEGOS, EVENTOS CULTURALES Y PROGRAMAS DE
ENTRETENIMIENTO DE TODO TIPO, POR MEDIO O A TRAVES
DE ORDENADORES Y OTRAS REDES DE COMUNICACION;
TRANSMISION DE CONTENIDOS DE AUDIO A TRAVES DE UNA
RED GLOBAL DE COMPUTADORAS; TRANSMISION ELECTRO-
NICA DE ARCHIVOS DE AUDIO Y VIDEO A TRAVES DE REDES
DE COMUNICACIONES; SERVICIOS DE COMUNICACION, A
SABER, EMPAREJAR USUARIOS PARA LA TRANSFERENCIA
A
DE GRABACIONES DE MUSICA, VIDEO Y AUDIO A TRAVES DE
LT
REDES DE COMUNICACION; PROVISION DE BOLETINES ELEC-
TRONICOS EN LINEA PARA LA TRANSMISION DE MENSAJES
ENTRE USUARIOS DE COMPUTADORAS CON RELACION AL
ENTRETENIMIENTO, MUSICA, CONCIERTOS, VIDEOS, RADIO,
TELEVISION, PELICULAS, NOTICIAS, DEPORTES, JUEGOS Y
EVENTOS CULTURALES; ALQUILER Y CONTRATACION DE
APARATOS DE COMUNICACIONES Y BUZONES DE CORREOS
ELECTRONICOS; SERVICIOS DE TRANSMISION DE NOTICIAS
ELECTRONICAS: SERVICIOS DE CONSULTORIA POR MEDIO DE
COMUNICACIONES ELECTRONICAS; SERVICIOS DE TRANSMI-
SION DE FAX, RECOLECCION Y TRANSMISION DE MENSAJES;
TRANSMISION DE DATOS E INFORMACION A TRAVES DE
MEDIOS ELECTRONICOS, COMPUTADORAS, CABLE, RADIO,
TELEPRINTER, TELELETTER, TELEFONOS, TELEFONOS MO-
VILES, CORREO ELECTRONICO, TELECOPIER, TELEVISION,
MICROONDAS, RAYOS LASER, COMUNICACION SATELITAL U
OTROS MEDIOS DE COMUNICACION ELECTRONICOS; TRANS-
MISION DE DATOS A TRAVES DE APARATOS AUDIOVISUALES
CONTROLADOS POR APARATOS DE PROCESAMIENTO DE
DATOS O COMPUTADORAS; SERVICIOS DE INFORMACION,
ASESORIA Y CONSULTORIA RELACIONADOS CON TODOS LOS
SERVICIOS ANTES MENCIONADOS; PROVISION DE TIEMPO DE
ACCESO A TRAVES DE TELECOMUNICACIONES A SITIOS WEB
QUE CONTIENEN MATERIALES MULTIMEDIA; PROVISION DE
ACCESO A TELECOMUNICACIONES DE BASES DE DATOS Y
DIRECTORIOS VIA REDES DE COMUNICACIONES PARA LA
OBTENCION DE DATOS EN LOS CAMPOS DE MUSICA, VIDEO,
PELICULAS, LIBROS, TELEVISION, JUEGOS Y DEPORTES; PRO-
VISION DE ACCESO A TIEMPO DE USO DE TELECOMUNICACIO-
NES PARA LOS USUARIOS DE REDES DE COMUNICACIONES
ELECTRONICAS CON EL FIN DE IDENTIFICAR, LOCALIZAR,
DISTRIBUIR, Y MANEJAR DATOS Y ENLACES A SERVIDORES
DE ORDENADORES DE TERCEROS, PROCESADORES DE OR-
DENADORES Y USUARIOS DE ORDENADORES. Clase: 38.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 147
La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
dos mil diez. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
primero de febrero del año dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
REGISTRADOR.
dieciséis de noviembre del año dos mil diez.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, SECRETARIO.
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. C005913-2

A
LT
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

L SU
SECRETARIO.
MARCA DE PRODUCTO

GA N
3 v. alt. No. C005888-2

LE CO
No. de Expediente: 2010101364

No. de Presentación: 20100137167

Z A
CLASE: 28.
No. de Expediente: 2010105260
DE AR EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LI P
No. de Presentación: 20100144052 HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO
VA LO

CLASE: 36. ALFONSO FAJARDO CARCAMO, en su calidad de APODERADO

de Iconix Latin America LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
E O

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

EN L S

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

OP
TI IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GINA MARIA

C

UMAÑA DE MORALES, en su calidad de APODERADO de BLUE

NO OFI

JAY DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL Consistente en: La palabra OP, que servirá para: AMPARAR:
VARIABLE que se abrevia: BLUE JAY DE EL SALVADOR, S.A. ARTICULOS DE DEPORTE, TABLAS DE SURF, TABLAS DE
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de BODYBOARD, ALETAS PARA NATACION, CARETAS PARA
O

la MARCA DE SERVICIOS, NADAR Y TUBO RESPIRADORES (ESNORQUEL). Clase: 28.

I
AR

La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos

mil diez.
DI

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
cuatro de noviembre del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR.
Consistente en: las palabras CENTRAL INMOBILIARIA y diseño,
que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS INMOBILIARIOS. Clase:
36.
ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el día ocho de noviembre del año dos
mil diez.
3 v. alt. No. C005883-2
 148 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390

DE TERCERA PUBLICACIÓN
ACEPTACION DE HERENCIA JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE METAPAN,

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a

EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SAL-
VADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE
LEY,
HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las catorce
horas con cincuenta minutos del día seis de diciembre del año dos mil
diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inven-
tario la herencia intestada, que a su defunción ocurrida en la ciudad de
Mejicanos, siendo la ciudad de San Salvador su último domicilio, a las
las nueve horas del día treinta y uno de enero del año dos mil once; se
ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la
herencia intestada dejada por la causante SANTOS BARAHONA VIUDA
DE PACHECO o SANTOS BARAHONA, quien fue de setenta y dos
años de edad, oficios domésticos, fallecida el día diecinueve de agosto
de dos mil diez, siendo la ciudad de Metapán, su último domicilio, de
parte de las señoras ESTEFINA PACHECO DE LEMUS, GENARA

A
PACHECO DE ARRIOLA, IGNACIA DE JESUS PACHECO DE
once horas del día siete de julio del año dos mil nueve, dejó la causante

LT
PERAZA y ABRAHAN PACHECO BARAHONA conocida por
señora ESTER RUT PEÑA, conocida por ESTER RUTH PEÑA y por ABRAHAM PACHECO BARAHONA hoy ABRAHAM PACHECO

L SU
ESTHER RUTH PEÑA ESCOBAR, de parte de la señora SANDRA DE ALVAYERO, en concepto de hijas de la referida causante.-
MARÍA PEÑA DE BONILLA, en su concepto de hija de la referida
En consecuencia, se les confiere a dichas aceptantes la adminis-

GA N
causante.
tración y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades

LE CO
Se le ha conferido a la aceptante la administración y representación y restricciones de los Curadores de la herencia yacente.-
interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores
Se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia para
de la Herencia Yacente.-

Z A
que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días
DE AR
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las
diez horas del día siete de diciembre del año dos mil diez.- MARIO
contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto.-

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las diez horas y

LI P
AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- IVONNE
veinte minutos del día catorce de febrero del año dos mil once.- LIC.
LIZZETTE FLORES GONZALEZ, SECRETARIA.
VA LO

JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.

MARIA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIA.
E O

3 v. alt. No. C005795-3

EN L S

3 v. alt. No. F045700-3

TI IA

JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- HERENCIA YACENTE
C

TRITO JUDICIAL DE METAPAN,

NO OFI

FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, al público
catorce horas con cuarenta y cinco minutos del día veintiocho de enero para los efectos de ley,
O

del dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario la herencia intestada dejada por el causante CATARINO HACE SABER: Que por resolución de las once horas con dos
I

minutos del día dieciséis de Noviembre del presente año; se ha declarado

AR

HERRERA CALDERON, quien fue de setenta años de edad, empleado,

fallecido el día diecisiete de febrero del dos mil diez, siendo Metapán, yacente la herencia del causante JUAN VICENTE AVILES ALFARO,
quien falleció en el Hospital del Seguro Social, de esta ciudad; el día
DI

su último domicilio; por parte del señor FLORENTINO HERRERA

VASQUEZ; en concepto de hijo del referido causante.-
En consecuencia, se le ha conferido a dicho aceptante la adminis-
tración y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia para
que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días
contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto.-
diecisiete de Abril de dos mil diez; habiendo sido su último domicilio el
de Urbanización Alto Verde Dos, pasaje Los Castaños, Polígono nueve,
número ciento veinticuatro, originario de esta ciudad y de nacionalidad
Salvadoreña; hijo de Vicente de Jesús Avilés y de Evangelina Dolores
Alfaro. Por no haberse presentado persona alguna a aceptar, repudiarla o
hacer oposición, en la misma. Y se ha nombrado como curador de dicha
herencia al Licenciado FRANCISCO ANTONIO AREVALO ELIAS,
mayor de edad, abogado de este domicilio.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las ocho horas con Juzgado Primero de lo Civil, a las quince horas con diez minutos del
cuarenta y cinco minutos del día diez de febrero del dos mil once.- LIC. dieciséis de Noviembre de dos mil diez.- Licdo. FRANCISCO ALBERTO
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- Licda. CAR-
MARIA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO. MEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F045689-3 3 v. alt. No. F045686-3

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 149
TITULO DE PROPIEDAD ALCALDIA MUNICIPAL: Guatajiagua, a los ocho días del mes
de febrero del dos mil once.- BERNARDINO ROMERO GAVIDIA,
ALCALDE MUNICIPAL.- Lic. ROSA AMINTA DE MEDRANO,
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL
SECRETARIA MUNICIPAL.
HACE SABER: Que a esta oficina se presentó el señor SANTOS
RAYMUNDO VASQUEZ DELGADO, de ochenta años de edad, Jor-
3 v. alt. No. F045662-3
nalero, de este domicilio, portador de su Documento Único de Identidad
número cero tres millones doscientos veinticinco mil novecientos cuarenta
y seis- cinco y Número de Identificación Tributaria mil trescientos nueve-
ciento cincuenta mil trescientos treinta- ciento uno- cero, solicitando la
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL

A
extensión de TITULO DE PROPIEDAD; de un terreno de Naturaleza

LT
Urbana, situado en el Barrio La Cruz, Calle Gerardo Barrios, de esta

L SU
jurisdicción, de la extensión superficial de: CIENTO CINCO PUNTO HACE SABER: Que a esta oficina se presentó el señor REYNALDO

CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO LOPEZ VASQUEZ, de cuarenta y ocho años de edad, Agricultor, de

GA N
este domicilio, portador de su Documento Único de Identidad número

LE CO
CINCUENTA PUNTO OCHENTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS,
de las medidas y linderos siguientes: La presente descripción dará inicio cero tres millones catorce mil quinientos ochenta y cinco- seis y Número
de Identificación Tributaria mil trescientos nueve- cero sesenta mil

Z A
en Sentido Horario. AL NORTE: Consta de dos tramos rectos, del Mo-
DE AR
jón uno al Mojón dos con una distancia de cuatro punto once metros y
ochocientos sesenta y dos- ciento dos- dos, solicitando la extensión de
TITULO DE PROPIEDAD; de un terreno de Naturaleza Urbana, situado
un rumbo de Sur ochenta y cinco grados cero nueve minutos con diez
LI P
en el Barrio La Cruz, Calle Gerardo Barrios, de esta jurisdicción, de la
segundos Este, del Mojón dos al Mojón tres con una distancia de cero
VA LO

extensión superficial de: CIENTO CINCO PUNTO CUARENTA Y

punto setenta metros y un rumbo de Sur ochenta y siete grados once
SEIS METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO CINCUEN-
E O

minutos con cincuenta y ocho segundos Este, lindando con propiedad

TA PUNTO OCHENTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS, de las
EN L S

de Anita Urbina con calle de por medio. AL ORIENTE: Consta de un

medidas y linderos siguientes: La presente descripción dará inicio en
tramo recto, del Mojón tres al Mojón cuatro con una distancia de vein-
TI IA

Sentido Horario. AL NORTE: Consta de un tramo recto, del Mojón uno

tiuno punto noventa y dos metros y un rumbo de Sur diez grados once
al Mojón dos con una distancia de cuatro punto ochenta metros y un
C

minutos veintiún segundos Este, lindando con propiedad de Reynaldo

NO OFI

rumbo de Sur ochenta y siete grados cero once minutos con cincuenta
López Vásquez. AL SUR: Consta de un tramo recto, del Mojón cuatro
y ocho segundos Este, lindando con propiedad de Anita Urbina calle
al Mojón cinco con una distancia de cuatro punto sesenta y tres metros y
de por medio. AL ORIENTE: Consta de dos tramos rectos, del Mojón
O

un rumbo de Sur setenta y dos grados cuarenta y cinco minutos con cero
dos al Mojón tres con una distancia de once punto veintiún metros y un
I
AR

tres segundos Oeste, lindando con propiedad de Petronila Escobar. AL

rumbo de Sur once grados cero tres minutos veintitrés segundos Este
PONIENTE: Consta de un tramo recto del Mojón cinco al Mojón uno y del Mojón tres al Mojón cuatro con una distancia de ocho punto no-
DI

con una distancia de veintitrés punto setenta y un metros y un rumbo
Norte diez grados veinte minutos con treinta y cuatro segundos Oeste,
lindando con propiedad de María Erlinda López Vásquez, no tiene cargas
ni derechos reales que pertenezcan a otra persona, no es dominante ni
sirviente, ni se encuentra en proindivisión con nadie, dicho inmueble
lo adquirió en propiedad material su padre señor SABINO VASQUEZ,
quien ejerció la posesión por más de cincuenta años, la cual ha continuado
venta y seis metros y un rumbo se Sur dieciséis grados veinte minutos
treinta y seis segundos Este, lindando con propiedad de Juan Ventura.
AL SUR: Consta de un tramo recto, del Mojón cuatro al Mojón cinco
con una distancia de cinco punto ochenta y cinco metros y un rumbo
de Sur setenta y dos grados cuarenta y cinco minutos con cero tres
segundos Oeste, lindando con propiedad de Petronila Escobar. AL
PONIENTE: Consta de un tramo recto del Mojón cinco al Mojón uno

ejerciendo, hasta la actualidad teniendo la posesión material en forma con una distancia de veintiuno punto noventa y dos metros y un rumbo

quieta, pacífica e ininterrumpida y sin proindivisión con persona alguna Norte diez grados once minutos con veintiún segundos Oeste, lindando

como verdadero dueño. Todos los colindantes son del mismo domicilio. con propiedad de Santos Raymundo Vásquez Delgado. No tiene cargas

El inmueble está valorado en MIL DOLARES DE ESTADOS UNIDOS ni derechos reales que pertenezcan a otra persona, no es dominante ni

DE AMERICA; lo que se avisa al público para los efectos de ley. sirviente, ni se encuentra en proindivisión con nadie, dicho inmueble
 150 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
lo adquirió en propiedad material de su padre señor Santos Raymundo REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Vásquez Delgado, quien ejerció la posesión por más de veinte años, la Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil diez.
cual ha continuado ejerciendo hasta la fecha, por medio de compraventa
de posesión material realizada en la Ciudad de San Miguel, a las catorce MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
horas del día veintisiete de noviembre de dos mil seis, ante los oficios REGISTRADOR.
notariales del Licenciado JESÚS ANTONIO LOPEZ CAMPOS. Que
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
desde la fecha de la compra del inmueble descrito hasta la actualidad ha
SECRETARIO.
tenido la posesión material en forma quieta, pacífica e ininterrumpida
y sin proindivisión con persona alguna como verdadero dueño. Todos 3 v. alt. No. C005790-3
los colindantes son del mismo domicilio. El inmueble está valorado en

A
MIL DOLARES DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; lo que se

LT
avisa al público para los efectos de ley. No. de Expediente: 1993001940

L SU
No. de Presentación: 20100144303
ALCALDIA MUNICIPAL: Guatajiagua, a los ocho días del mes
de febrero del dos mil once.- BERNARDINO ROMERO GAVIDIA, CLASE: 05.

GA N
ALCALDE MUNICIPAL.- Lic. ROSA AMINTA DE MEDRANO,

LE CO
SECRETARIA MUNICIPAL. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Z A
DE AR
3 v. alt. No. F045664-3
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado HECTOR
EUGENIO ESCOBAR CONTRERAS, mayor de edad, INGENIERO
LI P
ELECTRONICO Y EMPRESARIO, del domicilio de ANTIGUO
VA LO

CUSCATLAN, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, de naciona-

lidad SALVADOREÑA, actuando como DIRECTOR PRESIDENTE
E O

RENOVACION DE MARCAS Y REPRESENTANTE de GRUPO PAILL, SOCIEDAD ANONIMA

EN L S

DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GRUPO PAILL, S.A. DE

C.V., del domicilio de San Salvador, de nacionalidad SALVADOREÑA,
No. de Expediente: 2000009484
TI IA

solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00130 del

libro 00134 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra
No. de Presentación: 20100144302
C

PROVIT; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase

NO OFI

CLASE: 05. 05 de la Clasificación Internacional de Niza.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
O

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado HECTOR
I

Ley.
AR

EUGENIO ESCOBAR CONTRERAS, mayor de edad, INGENIERO

ELECTRONICO, del domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN, DEPAR-
DI

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

TAMENTO DE LA LIBERTAD, de nacionalidad SALVADOREÑA,
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
actuando como DIRECTOR PRESIDENTE Y REPRESENTANTE de a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil diez.
GRUPO PAILL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: GRUPO PAILL, S.A. DE C.V., del domicilio de San Sal-
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
vador, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACION,
REGISTRADOR.
para la inscripción Número 00095 del Libro 00135 de INSCRIPCION
DE MARCAS, consistente en la palabra "ROCEFTRIL", escrita en letras
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
de molde mayúscula; que ampara productos/servicios comprendidos en
la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de

Ley. 3 v. alt. No. C005791-3
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 151
MARCA DE FABRICA SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO.

No. de Expediente: 2010106018

No. de Presentación: 20100145209
CLASE: 31.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

Consistente en: las palabras CENTURY FACTORY y diseño,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARÍA MAR- que se traducen al castellano como Fábrica del siglo, que servirá para:
THA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL AMPARAR: EXTINTORES DE INCENDIOS. Clase: 09.
de ANTONIA DEL CARMEN VASQUEZ viuda DE CARTAGENA, de

A
nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA La solicitud fue presentada el día veintiocho de septiembre del año

LT
DE FABRICA Y DE COMERCIO. dos mil diez.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

L SU
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciséis de diciembre del año dos mil diez.

GA N
LE CO
ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ,

Z A
REGISTRADOR.
Consistente en: las palabras Tierra Alta y diseño, que servirá para:
DE AR
AMPARAR: BROCOLI, CEBOLLIN, COLIFLOR, AGUACATE,
TOMATE, RABANO, CILANTRO, ESPINACA, PEREJIL, HIER- JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
LI P
BABUENA, CHILE VERDE, CHILE AMARILLO, CHILE ROJO,
SECRETARIO.
VA LO

CHILE ANARANJADO, SURTIMONTE, ZUCCHINI, LECHUGA

ESCAROLA, LECHUGA ARREPOLLADA, LECHUGA ROMANA
Y PAPA. Clase: 31.
E O

3 v. alt. No. F045620-3

EN L S

La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos

mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
TI IA

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, NOMBRE COMERCIAL

C

veintiséis de enero del año dos mil once.

NO OFI

No. de Expediente: 2011106856

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,
REGISTRADOR. No. de Presentación: 20110146770
I O

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN,

AR

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
SECRETARIO.
DI

3 v. alt. No. C005794-3 HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO
ALFREDO AVELAR HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESEN-
TANTE LEGAL de CACAO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: CACAO, S.A. DE C.V., de nacionalidad
No. de Expediente: 2010103891 SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMER-
CIAL.
No. de Presentación: 20100141904
CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado BAIRON

ENRIQUE RINCAN ALVARADO, en su calidad de APODERADO Consistente en: la frase Santo Domingo Pastelería y Panadería,
de PABLO ANTONIO BRACAMONTE CASTILLO, de nacionalidad que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO CO-
 152 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
MERCIAL DEDICADO A LA ELABORACIÓN, DISTRIBUCIÓN La solicitud fue presentada el día diecinueve de enero del año dos
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, DE mil once.

PANADERÍA, PASTELERÍA Y REPOSTERÍA. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
La solicitud fue presentada el día diecinueve de enero del año dos veinticinco de enero del año dos mil once.
mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, REGISTRADOR.

veintiocho de enero del año dos mil once.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN,
SECRETARIO.

A
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

LT
3 v. alt. No. C005788-3
REGISTRADOR.

L SU
GA N
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, No. de Expediente: 2011107350

LE CO
SECRETARIO. No. de Presentación: 20110147831

Z A
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
DE AR
3 v. alt. No. C005787-3
LI P
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado WILLIAM
ANTONIO PASCACIO RODRÍGUEZ, en su calidad de REPRESEN-
VA LO

TANTE LEGAL de Fundación Promotora de Productores y Empresarios

No. de Expediente: 2011106855 Salvadoreños que se abrevia: FUNDACIÓN PROESA, de nacionalidad
E O

SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMER-

EN L S

No. de Presentación: 20110146769 CIAL.

TI IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
C
NO OFI

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO

ALFREDO AVELAR HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESEN-
O

TANTE LEGAL de CACAO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL Consistente en: la expresión Metapil artesanías y diseño, en donde
I
AR

VARIABLE que se abrevia: CACAO, S.A. DE C.V., de nacionalidad la palabra Metapil se traduce al castellano como Hecho en Casa, que
servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO
SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMER-
DI

A LA VENTA DE ARTESANÍAS.
CIAL.
La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil
once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisiete de febrero del año dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,

REGISTRADOR.

Consistente en: La palabra XOCOLATL CHOCOLATE

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
ARTESANAL y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTA-
SECRETARIO.
BLECIMIENTO DEDICADO A LA ELABORACIÓN, DISTRIBU-
CIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS
DERIVADOS DEL CACAO. 3 v. alt. No. F045577-3
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011. 153
CONVOCATORIAS IV. RATIFICACIÓN DE AUDITOR EXTERNO 2010 Y
NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO PARA
EL AÑO 2011.
CONVOCATORIA
V. FIJACIÓN DE EMOLUMENTOS PARA EL AUDITOR
EXTERNO PARA EL AÑO 2010 Y 2011.
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA Y
ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD SERVICIO VI. APLICACIÓN DE RESULTADOS.
AGROPECUARIO LA SEMILLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-
VII. NOMBRAMIENTO DE LA NUEVA JUNTA DIRECTI-
PITAL VARIABLE
VA.

Estimado Accionista:

A
LT
Santa Tecla, 14 de febrero de 2011.

La Junta Directiva de la Sociedad Servicio Agropecuario La Se-

L SU
milla, Sociedad Anónima de Capital Variable, convoca a sus accionistas
BUENAVENTURA CÓRDOVA DE MENDOZA,

GA N
a celebrar Junta General Extraordinaria y Ordinaria de Accionistas en

LE CO
Residencial Asturias, Lomas de San Francisco, Calle Antigua a Huizucar DIRECTOR PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA.
#3-B, Jurisdicción de San Salvador, Departamento de San Salvador, a
celebrarse en primera convocatoria a las once horas el día veintiuno de

Z A
marzo de dos mil once. El quórum necesario para celebrar sesión en 3 v. alt. No. C005793-3
DE AR
primera convocatoria, será de por lo menos el ochenta por ciento de
todas las acciones de la sociedad. Para tomar resoluciones válidas sobre
LI P
los asuntos de carácter ordinario se requerirá el voto de la mayoría de
VA LO

las acciones presentes o representadas y para adoptar resolución sobre

asuntos de carácter extraordinario se requerirá el voto favorable del CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIO-
E O

ochenta por ciento de todas las acciones de la sociedad. De no haber NISTAS

EN L S

quórum en la fecha señalada, se convoca en segunda fecha para el día

veintidós de marzo de dos mil once en la misma hora y lugar. En este caso,
TI IA

el quórum necesario será de por lo menos el sesenta y cinco por ciento Conforme a la cláusula décima séptima de los estatutos de la socie-
C

de las acciones. Para adoptar resolución sobre los asuntos de carácter

dad “BRISAS DE LA CIMA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL
NO OFI

ordinario en segunda convocatoria se requerirá el voto de la mayoría

VARIABLE”, que puede abreviarse “BRISAS DE LA CIMA, S.A. DE
de los accionistas presentes o representados y para tomar resolución
sobre los asuntos de carácter extraordinario en segunda convocatoria C.V.”, el infrascrito Auditor externo de la sociedad, y de conformidad
O

se requerirá el voto favorable del sesenta y cinco por ciento de todas al artículo doscientos treinta del código de comercio, convoca a sus
I

las acciones presentes o representadas. La Agenda a Desarrollar será la accionistas a la Junta General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse
AR

siguiente: a las nueve horas del día veinticinco de marzo de dos mil once, en las
DI

ASUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO. oficinas del Auditor Externo, Licenciado Carlos Ernesto Guerrero

I. AUMENTO DE CAPITAL SOCIAL. Ventura, ubicadas en Residencial Primavera, Plazo las Los Geranios,
Casa No. Cinco, Santa Tecla, Departamento de La Libertad.
II. MODIFICACIÓN AL PACTO SOCIAL.

III. DESIGNACIÓN DE EJECUTORES ESPECIALES.

La agenda a tratar será la siguiente:

ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO. I) Nombramiento y reestructuración de la Junta Directiva;

I. APROBACIÓN DE LA MEMORIA ANUAL DE LABORES
II) Conocimiento de cualquier punto que, de acuerdo a la Ley
DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL AÑO 2010.
y a los Estatutos, pueda tratarse en la sesión.
II. INFORME DEL AUDITOR EXTERNO DEL AÑO 2010.

III. APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS CO- El quórum de presencia para celebrar la sesión será la mitad más

RRESPONDIENTES AL AÑO FISCAL QUE FINALIZO uno de las acciones que conforman la sociedad; y se tomará decisión
EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. con la mayoría de las acciones presentes. Si no hubiera el quórum de
 154 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
presencia indicado, se convoca a los señores Accionistas para celebrar
la sesión en Segunda Convocatoria, a la misma hora del día veintiséis
de marzo del presente año, en el mismo lugar indicado, en cuyo caso la
sesión será válida con el número de acciones que estén presentes, y se
tomarán acuerdos con la mayoría de las acciones presentes.
Si no hubiera quórum a la hora señalada para la primera convo-
catoria, la sesión se celebrará esa misma fecha, en el mismo lugar a las
dieciocho horas, con el número de miembros que asistan y las decisiones
se tomarán por mayoría de votos de los miembros que estén presentes o
que sean representados con derecho a voto.

San Salvador, dieciocho de febrero de dos mil once . San Salvador, 21 de febrero de 2011.

LIC. CARLOS ERNESTO GUERRERO VENTURA, INGENIERO JOSÉ ANTONIO ALFARO,

AUDITOR EXTERNO. SECRETARIO.

A
LT
3 v. alt. No. F045682-3 3 v. alt. No. F045702-3

L SU
GA N
LA CÁMARA AMERICANA DE COMERCIO DE EL SALVADOR SUBASTA PÚBLICA

LE CO
Tiene el agrado de convocarle a la
EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, DEL CEN-

Z A
Asamblea General Ordinaria de Miembros
DE AR TRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL
DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL.
A celebrarse el día jueves 7 de abril del año dos mil once, en las ins-
LI P
talaciones del hotel Sheraton Presidente. Primera Convocatoria 17:00
VA LO

horas, Segunda Convocatoria 18:00 horas. HACE SABER: Que en JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL,
promovido por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, mayor de
E O

edad, Abogado y Notario, de este domicilio, como Apoderado General

EN L S

Sesión de Asamblea General Ordinaria: Judicial de LA HIPOTECARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI-

TAL VARIABLE, de este domicilio, contra el señor EDWIN ELIAS
RODRÍGUEZ RIVAS, mayor de edad, empleado, del domicilio de
TI IA

AGENDA Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, se venderá en este

C

1. Establecimiento y Comprobación de Quórum. Tribunal en pública subasta, en fecha que más adelante se especificará,
NO OFI

un lote de terreno urbano y construcciones que contiene, marcado en el

2. Lectura y Aprobación del Acta Anterior. plano respectivo con el número TRESCIENTOS SESENTA Y TRES,
3. Lectura y Aprobación de la Memoria de labores de la Junta del polígono catorce, senda cuarenta y cuatro, de una extensión super-
O

Directiva durante el ejercicio 2010. ficial de SETENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y CINCO METROS
I

CUADRADOS, de la Urbanización ALTA VISTA correspondiente a la

4. Mensaje del Presidente.
AR

ubicación geográfica de Tonacatepeque, San Salvador. El inmueble antes

5. Presentación y Aprobación de los Estados Financieros al 31 descrito es propiedad del señor: EDWIN ELIAS RODRÍGUEZ RIVAS,
DI

de diciembre de 2010. en un porcentaje equivalente al CIEN POR CIENTO sobre el derecho de

propiedad, inscrito a su favor bajo el Sistema SIRYC matrícula número:
6. Informe del Auditor Externo.
SESENTA MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL
7. Aprobación del Presupuesto para el año 2011. NOVENTA Y OCHO-CERO CERO CERO CERO CERO del Registro
8. Nombramiento del Auditor Externo y fijación de sus emolu- de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, de
mentos. la Ciudad y Departamento de San Salvador.

9. Elección de la nueva Junta Directiva para el ejercicio 2011- Se admitirán posturas siendo legales.
2012. Librado en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador,
10. Varios. a las diez horas y treinta minutos del día uno de febrero de dos mil
once.- LIC. JOSÉ MARÍA ESTRADA ÁLVAREZ, JUEZ QUINTO DE
LO MERCANTIL.- LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS,
El quórum necesario para celebrar la sesión será la mitad más uno SECRETARIO JUDICIAL.
de los miembros en pleno ejercicio de sus derechos y cumplimiento de
sus deberes. Los mismos podrán hacerse representar ya sea por poder o
por carta. 3 v. alt. No. C005789-3
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
REPOSICIÓN DE CERTIFICADOS
AVISO
COMEDICA DE R.L.
Comunica que se ha presentado el propietario del Certificado de
Depósito a Plazo Fijo No. 58165, por la cantidad de US$1,000.00 a un
plazo de 30 DIAS en Agencia COLEGIO MEDICO, ubicada en final
Pasaje 10, Edif. Colegio Médico, Colonia Miramonte, San Salvador,
solicitando reposición de dicho certificado.
155
El Infrascrito Presidente del Consejo de Administración de la Sociedad
Cooperativa de Cafetaleros de San José de La Majada de Responsabi-
lidad Limitada,
HACE SABER: Que los señores a continuación detallados han
informado haber extraviado sus certificados de Inversión y Aportación:
SR. EDUARDO ARTURO PORTILLO SANDOVAL, del domicilio
de Santa Ana, CERTIFICADO DE APORTACIÓN, No. 5071 por
valor de $18.29. SRA. BERTA RAUDA DE MOLINA, del domicilio
de San Salvador, CERTIFICADO DE INVERSIÓN No. 11742 por
valor de $1,081.14, con vencimiento al 31/12/2007 y No. 12235 por
valor de $402.28, con fecha de vencimiento al 05/03/2008. SR. JOSÉ
MIGUEL SALAVERRÍA CÁCERES, del domicilio de San Salvador,
CERTIFICADO DE INVERSIÓN No. 13521, por valor de $774.02 con
vencimiento al 30/09/2010.

A
Por lo tanto se hace del conocimiento al público en general, para los

LT
efectos legales correspondientes, que transcurridos treinta días después
de la tercera publicación de este aviso y no existiendo oposición alguna, Previénese que si existiere algún o algunos interesados en que

L SU
se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. tales reposiciones no se lleven a cabo, deberá(n) notificarlo dentro de
los treinta días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso;

GA N
caso contrario se procederá a la reposición.

LE CO
San Salvador, 14 de febrero de 2011.

San José de La Majada, 17 de febrero de 2011.

Z A
LICDA. VERONICA CERNA,
JEFE DE AGENCIA, DE AR LIC. JOSÉ SALVADOR ANTONIO VILANOVA NOLTENIUS,
COMEDICA DE R.L.
LI P
Presidente del Consejo de Administración.
VA LO

SOC. COOPERATIVA DE CAFETALEROS DE SAN JOSÉ DE LA

3 v. alt. No. C005785-3 MAJADA DE R.L.
E O
EN L S

3 v. alt. No. C005801-3

AVISO
TI IA
C

Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, BIENES Y SERVICIOS, S.A.

NO OFI

COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en km. 10 carretera

a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE
DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 613101, solicitando la reposición de AVISA: Que en sus oficinas de Control de Accionistas se ha
O

dicho CERTIFICADO por CINCUENTA MIL DÓLARES presentado parte interesada manifestando el extravío del certificado de
I

(US$ 50,000.00) CINCUENTA MIL DÓLARES. acciones No. 10,318 que ampara un total de 101,567 acciones emitido
AR

por BIENES Y SERVICIOS, S.A., por lo que hace del conocimiento

público para efectos de reposición del certificado relacionado; conforme
DI

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público a los Artículos Nos. 486 y 932 del Código de Comercio vigente.
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días
después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna
oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación
del presente aviso, la Sociedad, no recibiere reclamo alguno a este
respecto, se hará la reposición del certificado arriba mencionado.
San Salvador, jueves 3 de febrero de 2011.

San Salvador, 10 de febrero de 2011.

SONIA DE RECINOS,
Agencia BANCA PRIVADA, RENE GERARDO CUESTAS VALIENTE,
Banco Citibank de El Salvador, GERENTE GENERAL.
Sociedad Anónima. BIENES Y SERVICIOS, S.A.

3 v. alt. No. C005800-3 3 v. alt. No. F045634-3

 156 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
LA CAJA DE CRÉDITO DE SAN VICENTE, SOC. COOP. DE R. L.
DE C.V.,
COMUNICA: Que a sus oficinas se ha presentado el propietario
del Certificado de depósito a plazo fijo número 7348, cuenta número
320000127547, emitido el día 31 de diciembre de 2009, en sus oficinas
centrales, por valor original de CUATRO MIL TRESCIENTOS DÓLA-
RES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 4,300.00), con
plazo de 360 días, el cual devenga el 6.50% de interés anual, solicitando
reposición de dicho certificado, por habérsele extraviado.
En consecuencia de lo anterior se hará del conocimiento publico,
para los efectos legales del caso.
Transcurridos treinta días después de la tercera publicación de
este aviso y si no hubiere ninguna oposición se procederá a reponer el
LA CAJA DE CRÉDITO DE SAN VICENTE, SOC. COOP. DE R. L.
DE C.V.,
COMUNICA: Que a sus oficinas se ha presentado el propietario
del Certificado de depósito a plazo fijo número 7324, cuenta número
32000012714-2, emitido el día 29 de diciembre de 2009, en sus oficinas
centrales, por valor original de SEIS MIL SETECIENTOS DÓLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$6,700.00), con
plazo de 360 días, el cual devenga el 6.50% de interés anual, solicitando
reposición de dicho certificado, por habérsele extraviado.
En consecuencia de lo anterior se hará del conocimiento público,
para los efectos legales del caso.
Transcurridos treinta días después de la tercera publicación de
este aviso y si no hubiere ninguna oposición se procederá a reponer el

A
certificado en referencia. certificado en referencia.

LT
San Vicente, a los dieciocho días del mes de febrero de dos mil San Vicente, a los dieciocho días del mes de febrero de dos mil

L SU
once. once.

GA N
FRANCISCO DELIO ALVARENGA HIDALGO, FRANCISCO DELIO ALVARENGA HIDALGO,

LE CO
GERENTE GENERAL. GERENTE GENERAL.

Z A
DE AR
3 v. alt. No. F045693-3 3 v. alt. No. F045694-3
LI P
VA LO

BALANCE DE LIQUIDACIÓN
E O

TALLER R. M. SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE EN LIQUIDACIÓN.

EN L S

BALANCE FINAL DE LIQUIDACIÓN AL 15 DE FEBRERO DEL AÑO 2011.

TI IA

(VALORES EXPRESADOS EN DÓLARES DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - U.S.A.)

C

ACTIVO INVERSIÓN DE ACCIONISTAS

NO OFI

$ 16,000.00
CIRCULANTE PATRIMONIO $ 16,000.00
O

CAJA $ 16,000.00 CAPITAL SOCIAL $ 16,000.00

I
AR

FRANCISCO RAYMUNDO MARTINEZ ROMERO $ 9,600.00

MARIA DEL ROSARIO CALDERON DE MARTINEZ $ 3,520.00
DI

FRANCISCO RAYMUNDO MARTINEZ CALDERON $ 960.00

JOSE RICARDO MARTINEZ CALDERON $ 960.00
FRIDA MARINEE MARTINEZ CALDERON $ 960.00

TOTAL ACTIVO $ 16,000.00 TOTAL PATRIMONIO $ 16,000.00

FRANCISCO RAYMUNDO MARTINEZ ROMERO, MARIA DEL ROSARIO CALDERON DE MARTINEZ,

LIQUIDADOR. LIQUIDADOR.

SANDRA ELENA AGUIRRE MARTINEZ, JUAN ANTONIO ELIAS QUEZADA,

CONTADOR. AUDITOR EXTERNO.
INSCRIPCIÓN No. 101- C.V.P.C.P.A.

NOTA: ESTA SOCIEDAD ESTÁ INACTIVA SIN OPERAR DESDE EL UNO DE ENERO DEL AÑO 2008.

3 v. alt. No. F045609-3

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
TÍTULO MUNICIPAL
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,
HACE CONSTAR: Que a esta municipalidad se ha presentado el
señor José Roberto Fuentes Guevara, mayor de edad, empleado del do-
micilio de Chalatenango, con DUI número cero un millón ciento sesenta
y siete mil seiscientos veintidós-cero, en su carácter de representante del
señor Ángel Emilio Fuentes Guevara, mayor de edad, agricultor de los
domicilios de esta villa, y temporalmente de Hempstead, Condado de
157
segundos Oeste con una distancia de diecinueve punto noventa y nueve
metros; colindando con Mauricio Galdámez Guevara, con cerco de púas.
LINDERO SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por
cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte
cero tres grados treinta y un minutos treinta y tres segundos Oeste, con
una distancia de catorce punto setenta y dos metros; Tramo dos, Norte
treinta y dos grados cuarenta minutos veintisiete segundos Oeste con
una distancia de nueve punto sesenta y siete metros; Tramo tres, Norte
cincuenta y nueve grados catorce minutos cincuenta y dos segundos
Oeste con una distancia de trece punto ochenta y seis metros; Tramo
cuatro, Norte sesenta y siete grados veinte minutos cuarenta segundos

A
Oeste con una distancia de treinta y un punto noventa y cinco metros;

LT
Nassau, New York, Estados Unidos de América, con DUI número cero
Tramo cinco, Norte setenta y cinco grados treinta y cinco minutos
tres millones setecientos noventa y seis mil cuatrocientos cincuenta y

L SU
cuarenta y tres segundos Oeste con una distancia de treinta punto cero
ocho - seis, a promover Titulación Municipal de inmueble situado en el
un metros; colindando con Oscar Noel Carbajal Santos, con cerco de
Barrio Los Guevara, lugar conocido como El Guarumo de está jurisdicción

GA N
púas. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está

LE CO
denominado El Amatón, es de naturaleza urbana con un área de quince
formado por siete tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo
mil trescientos punto noventa y cinco metros cuadrados, equivalente a
uno, Norte cero cinco grados cero dos minutos veinticuatro segundos
dos manzanas un mil ochocientos noventa y dos punto sesenta varas

Z A
Oeste con una distancia de veintitrés punto noventa y tres metros; Tramo
cuadradas, cuyas medidas y linderos son: LINDERO NORTE: partiendo
DE AR dos, Norte cero grados cuarenta y seis minutos cincuenta y dos segundos
del vértice Nor Poniente está formado por tres tramos con los siguientes
LI P
Oeste con una distancia de veintidós punto doce metros; Tramo tres,
rumbos y distancias: Tramo uno, Sur ochenta grados cuarenta y siete
Norte veintisiete grados cero siete minutos diecinueve segundos Este
VA LO

minutos cincuenta y nueve segundos Este con una distancia de trece

con una distancia de ocho punto setenta y cinco metros; Tramo cuatro,
punto veinticuatro metros; Tramo dos, Sur ochenta y dos grados vein-
E O

Norte cincuenta y cuatro grados cuarenta y dos minutos veinticinco

tisiete minutos cincuenta y nueve segundos Este con una distancia de
EN L S

segundos Este con una distancia de veinte punto ochenta y dos metros;
treinta y ocho punto sesenta y cuatro metros; Tramo tres, Sur ochenta y
Tramo cinco, Norte cuarenta y cinco grados veintidós minutos cincuenta
cuatro grados cero dos minutos cincuenta y seis segundos Este con una
TI IA

y nueve segundos Este con una distancia de veintinueve punto cincuenta

distancia de treinta y cuatro punto noventa y cuatro metros; colindando
y seis metros; Tramo seis, Norte veintinueve grados cero siete minutos
C

con Carmen León de Guevara con cerco de púas. LINDERO ORIEN-

NO OFI

veinticuatro segundos Este con una distancia de veintinueve punto cero

TE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por nueve tramos
tres metros; Tramo siete, Norte veinticinco grados once minutos cero
con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veinte grados
cuatro segundos Este con una distancia de ocho punto noventa y siete
cuarenta minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia
O

metros; colindando con Luis Francisco Carbajal Santos, con camino de

de ocho punto cuarenta y siete metros; Tramo dos, Sur dieciséis grados
I
AR

por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde
veintinueve minutos veinte segundos Oeste con una distancia de nueve
se inició esta descripción. El inmueble no tiene ninguna edificación,
punto setenta y dos metros; Tramo tres, Sur veinticuatro grados vein-
DI

como cuerpo cierto no es predio sirviente ni dominante y no está en

ticuatro minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de treinta
punto dieciséis metros; Tramo cuatro, Sur treinta y cinco grados cero
minutos treinta y ocho segundos Este con una distancia de quince punto
cuarenta y cuatro metros; colindando con Lino Rivera con cerco de púas;
Tramo cinco, Sur trece grados veintiséis minutos veinte segundos Oeste
con una distancia de cuarenta y seis punto cero tres metros; Tramo seis,
Sur sesenta y tres grados veinte minutos cuarenta y dos segundos Oeste
con una distancia de seis punto cincuenta y dos metros; Tramo siete,
Sur veintidós grados veinticuatro minutos treinta y siete segundos Oeste
con una distancia de veintiocho punto cuarenta y siete metros; Tramo
ocho, Sur cuarenta grados diecisiete minutos cincuenta y cinco segundos
proindivisión con nadie, lo adquirió de las señoras Carmen León de
Guevara y Mariana de Jesús León, por posesión material desde hace
más de treinta años, y actualmente tiene un valor de Cuatro mil dólares
de los Estados Unidos de América.-
Y para ser presentado en el Diario Oficial para sus correspondientes
publicaciones, se extiende el presente EDICTO, a los veinticinco días
del mes de Enero de dos mil once.- BALTASAR ELÍAS GALDÁMEZ
DÍAZ, ALCALDE MUNICIPAL DE LA LAGUNA, CHALATE-
NANGO. GUILLERMO OBDULIO GUEVARA F., SECRETARIO

Oeste con una distancia de veintiún punto treinta y ocho metros; Tramo MUNICIPAL.

nueve, Sur cincuenta y cinco grados cincuenta y un minutos dieciocho 3 v. alt. No. F045646-3
 158 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, treinta y dos minutos cincuenta y dos segundos Este con una distancia
de dos punto cuarenta y siete metros; Tramo quince, Norte sesenta y
seis grados cero un minutos treinta y cuatro segundos Este con una
HACE CONSTAR: Que a esta municipalidad se ha presentado el
distancia de cinco punto noventa metros; Tramo dieciséis, Norte seten-
señor José Roberto Fuentes Guevara, mayor de edad, empleado del
ta y dos grados cincuenta y ocho minutos treinta y cinco segundos Este
domicilio de Chalatenango, con DUI número cero un millón ciento
con una distancia de cuatro punto cincuenta y un metros; Tramo dieci-
sesenta y siete mil seiscientos veintidós-cero, en su carácter de repre-
siete, Norte setenta y siete grados cero siete minutos cincuenta y ocho
sentante del señor Ángel Emilio Fuentes Guevara, mayor de edad,
segundos Este con una distancia de cinco punto setenta y dos metros;
agricultor de los domicilios de esta Villa, y temporalmente de Hempstead,
Tramo dieciocho, Norte sesenta y cinco grados cuarenta y un minutos
Condado de Nassau, New York, Estados Unidos de América, con DUI
treinta y dos segundos Este con una distancia de cuatro punto catorce
número cero tres millones setecientos noventa y seis mil cuatrocientos

A
metros; Tramo diecinueve, Norte treinta y ocho grados veintinueve

LT
cincuenta y ocho - seis, a solicitar la titulación Municipal de un predio
minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de cuatro
situado en el Barrio Los Guevaras, lugar conocido como El Guarumo
punto sesenta y cuatro metros; Tramo veinte, Norte sesenta grados

L SU
de esta jurisdicción, el inmueble es de naturaleza urbana con un área de
cuarenta y tres minutos cero seis segundos Este con una distancia de

GA N
Seis mil Seiscientos Noventa y cinco punto veintisiete metros cuadrados,
cuatro punto cincuenta y un metros; Tramo veintiún, Norte cincuenta y

LE CO
equivalente a nueve mil quinientas setenta y nueve punto cincuenta y
ocho grados cuarenta y tres minutos cuarenta y nueve segundos Este
nueve varas cuadradas, cuyas medidas y linderos son: LINDERO NOR-
con una distancia de siete punto cincuenta y nueve metros; Tramo

Z A
TE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por veinticuatro
veintidós, Norte cincuenta y ocho grados cuarenta y dos minutos cero
DE AR
tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte ochen-
cinco segundos Este con una distancia de seis punto noventa y cuatro
ta y tres grados treinta y tres minutos cuarenta y ocho segundos Este con
LI P
metros; Tramo veintitrés, Sur cuarenta y seis grados cincuenta y tres
una distancia de dieciocho punto treinta y cinco metros; Tramo dos, Sur
minutos cuarenta y tres segundos Este con una distancia de dieciocho
VA LO

cincuenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos cincuenta segundos

punto treinta y ocho metros; Tramo veinticuatro, Sur cincuenta y un
E O

Este con una distancia de ocho punto noventa y cuatro metros; Tramo
grados cuarenta minutos cero segundos Este con una distancia de cuatro
EN L S

tres, Sur sesenta y ocho grados veintinueve minutos veintisiete segundos

punto cero seis metros; colindando con Oscar Guevara, Ana Guevara
Oeste con una distancia de quince punto cero ocho metros; Tramo
Guerra, Miguel Ángel Guevara Calles, Maria Dolores Pineda Calles
TI IA

cuatro, Sur cincuenta y cuatro grados diecisiete minutos dieciocho se-

todos con cerco y Pedrina Alvarez Arévalo, Cristóbal Ardón Guevara,
C

gundos Este con una distancia de diecinueve punto cincuenta y tres

José Tulio Guevara Calles, Pedro Roberto Fuentes Santos y Obdulia
NO OFI

metros; Tramo cinco, Sur veintidós grados veintiocho minutos veintiséis

Guevara Calles con calle de por medio. LINDERO ORIENTE: partien-
segundos Este con una distancia de cuatro punto doce metros; Tramo
do del vértice Nor Oriente está formado por quince tramos con los si-
seis, Norte ochenta grados cero seis minutos veintinueve segundos Este
O

guientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y cinco grados

con una distancia de trece punto setenta y siete metros; Tramo siete,
I

cero cuatro minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de

AR

Norte ochenta grados treinta y cinco minutos diecinueve segundos Este

once punto noventa y seis metros; Tramo dos, Norte ochenta grados
con una distancia de cuatro punto veinticinco metros; Tramo ocho,
DI

veintiséis minutos cincuenta y dos segundos Oeste con una distancia de

Norte cero tres grados treinta y siete minutos treinta segundos Oeste con
dieciséis punto ochenta y cuatro metros; Tramo tres, Sur veintinueve
una distancia de cinco punto setenta y un metros; Tramo nueve, Norte
grados trece minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia
diez grados treinta minutos cero nueve segundos Este con una distancia
de cinco punto ochenta y tres metros; Tramo cuatro, Sur cero un grados
de seis punto sesenta y seis metros; Tramo diez, Norte treinta y dos
veintinueve minutos treinta y un segundos Oeste con una distancia de
grados veintiséis minutos treinta y un segundos Este con una distancia
diez punto cuarenta y ocho metros; colindando con Miguel Ardón con
de diez punto diecisiete metros; Tramo once, Norte cero grados veinti-
pared y cerco; Tramo cinco, Norte ochenta grados cincuenta y cuatro
nueve minutos trece segundos Oeste con una distancia de tres punto
minutos diez segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto no-
treinta y dos metros; Tramo doce, Norte cero cinco grados cero ocho
venta y un metros; Tramo seis, Sur cero cuatro grados treinta y tres
minutos cero siete segundos Este con una distancia de cinco punto se-
minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de nueve
senta y cuatro metros; Tramo trece, Norte veinticuatro grados diecinue-
punto cincuenta y dos metros; Tramo siete, Sur diez grados cuarenta y
ve minutos veinticuatro segundos Este con una distancia de dos punto
dos minutos veintiún segundos Este con una distancia de seis punto cero
treinta y cinco metros; Tramo catorce, Norte cuarenta y un grados
cuatro metros; Tramo ocho, Sur cincuenta y ocho grados cuarenta mi-
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 3 de Marzo de 2011.
nutos cero cinco segundos Este con una distancia de siete punto noven-
ta y cinco metros; Tramo nueve, Norte ochenta grados diez minutos cero
nueve segundos Este con una distancia de quince punto cero un metros;
colindando con Teresa Fuentes con cerco de púas; Tramo diez, Sur
diecisiete grados catorce minutos cero dos segundos Este con una dis-
tancia de nueve punto catorce metros; Tramo once, Sur cincuenta y tres
grados veintitrés minutos cuarenta y dos segundos Este con una distan-
cia de siete punto veinticinco metros; Tramo doce, Sur setenta y nueve
grados cero siete minutos cincuenta y ocho segundos Este con una
distancia de ocho punto setenta y seis metros; Tramo trece, Sur cero tres
159
cero seis segundos Oeste con una distancia de doce punto veintinueve
metros; Tramo catorce, Sur ochenta grados treinta y cinco minutos
treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de siete punto treinta
y cinco metros; Tramo quince, Norte ochenta y tres grados once minu-
tos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de ocho punto no-
venta y ocho metros; Tramo dieciséis, Norte treinta y un grados veinti-
siete minutos cero segundos Oeste con una distancia de catorce punto
ochenta y cinco metros; Tramo diecisiete, Norte cuarenta y un grados
cincuenta y siete minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distan-
cia de diez punto noventa y cinco metros; colindando con Tomasa Al-

A
grados cuarenta y nueve minutos treinta y cuatro segundos Este con una varez Acevedo con cerco de púas. LINDERO PONIENTE partiendo del

LT
distancia de nueve punto veintisiete metros; Tramo catorce, Sur cero vértice Sur Poniente está formado por siete tramos con los siguientes
ocho grados veinticuatro minutos cero nueve segundos Este con una

L SU
rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cincuenta y seis grados cuaren-
distancia de cuatro punto treinta y cuatro metros; Tramo quince, Sur ta y nueve minutos treinta y un segundos Este con una distancia de

GA N
cero seis grados cuarenta y dos minutos treinta segundos Oeste con una veintiún punto ochenta y un metros; Tramo dos, Norte cuarenta y dos

LE CO
distancia de catorce punto dieciséis metros; colindando con Efraín grados cincuenta y dos minutos cero nueve segundos Oeste con una
Santos Guevara con cerco de púas. LINDERO SUR: partiendo del
distancia de siete punto cuarenta y cuatro metros; Tramo tres, Norte

Z A
vértice Sur Oriente está formado por diecisiete tramos con los siguien-
veinticinco grados cero dos minutos veinte segundos Oeste con una
DE AR
tes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte sesenta y cinco grados
distancia de nueve punto ochenta y siete metros; Tramo cuatro, Norte
LI P
cuarenta y cuatro minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una
veinticuatro grados cuarenta y ocho minutos cero nueve segundos Oes-
distancia de diecisiete punto setenta y un metros; Tramo dos, Norte
VA LO

te con una distancia de dieciséis punto diez metros; Tramo cinco,

cincuenta y seis grados veintinueve minutos cincuenta y ocho segundos
Norte veinticinco grados cuarenta y un minutos cero cinco segundos
E O

Oeste con una distancia de catorce punto diez metros; Tramo tres, Nor-
Oeste con una distancia de doce punto ochenta y cuatro metros; Tramo
EN L S

te ochenta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos diez segundos

seis, Norte cero siete grados cero cinco minutos cincuenta y ocho se-
Oeste con una distancia de diez punto sesenta y cuatro metros; Tramo
TI IA

gundos Oeste con una distancia de nueve punto catorce metros; Tramo
cuatro, Sur veinticuatro grados treinta y cinco minutos cincuenta y
siete, Norte cero ocho grados veintiún minutos cincuenta y siete segun-
C

cinco segundos Oeste con una distancia de un punto cincuenta y cuatro

NO OFI

dos Este con una distancia de diecinueve punto ochenta y seis metros;
metros; Tramo cinco, Sur cuarenta y ocho grados cuarenta y cuatro
colindando con Tomasa Alvarez Acevedo con cerco de púas. Así se
minutos cuarenta y tres segundos Oeste con una distancia de quince
llega al vértice Nor Poniente, punto donde se inició esta descripción. En
O

punto cero metros; Tramo seis, Sur veintiséis grados treinta y cuatro
el inmueble por el rumbo norte se encuentra construida una casa de
I

minutos cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia de cinco

AR

Block y dos casas de adobe en la parte central, existe una servidumbre

punto setenta y ocho metros; Tramo siete, Sur cincuenta y cinco grados
de tránsito por el Sur de treinta y siete metros de longitud y no está en
DI

cero minutos treinta segundos Oeste con una distancia de trece punto
proindivisión con nadie, lo adquirió el señor Emilio Fuentes, padre del
cero tres metros; Tramo ocho, Sur cuarenta y ocho grados cuarenta y
titulante, por posesión material desde hace más de treinta años, y actual-
nueve minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de tres pun-
mente tiene un valor de Diez mil dólares de los Estados Unidos de
to setenta y seis metros; Tramo nueve, Sur cero dos grados treinta y dos
América.-
minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de nueve
punto treinta y dos metros; Tramo diez, Sur quince grados cero dos Y para ser presentado en el Diario Oficial para sus correspondientes

minutos diecinueve segundos Este con una distancia de dieciséis punto
cuarenta y nueve metros; Tramo once, Sur doce grados catorce minutos
veintitrés segundos Este con una distancia de un punto cero cuatro
metros; Tramo doce, Sur cero dos grados cuarenta y dos minutos trein-
ta y dos segundos Este con una distancia de diez punto veintisiete metros;
colindando con Efraín Santos Guevara con cerco de púas y camino
vecinal; Tramo trece, Norte sesenta y dos grados treinta y siete minutos
publicaciones, se extiende el presente EDICTO, a los veinticinco días
del mes de Enero de dos mil once.- BALTASAR ELÍAS GALDÁMEZ
DÍAZ, ALCALDE LA LAGUNA, CHALATENANGO. GUILLERMO
OBDULIO GUEVARA F., SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F045647-3
 160 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 390
MARCA DE SERVICIOS AVISO

No. de Expediente : 2010105824 ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, SOCIEDAD

ANÓNIMA, hace del conocimiento del público en general, que a esta
No. de Presentación: 20100144919
Compañía se ha presentado el Señor JOSÉ ROBERTO RAMIREZ
CLASE: 39. MARTÍNEZ, quien es de cincuenta y seis años de edad, con domicilio
en San Salvador, expresando que ha extraviado la Póliza de Seguro
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
de Vida No. VI-23381, emitida con fecha 09 de Octubre de 1990 por
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JAIME ER- la suma de US$2,285.71 y en su carácter de Asegurado solicitando su
NESTO ASCENCIO URIAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en reposición. La Compañía procederá a la cancelación del documento
su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE expresado y a su reposición si dentro del plazo de 30 días a partir de la
SERVICIOS. última publicación de este aviso no se presentare oposición.
San Salvador, a los veintiún días del mes de Enero del año dos mil
once.

A
LT
ROQUE ALEXANDER RIVAS,
SUBGERENTE SUSCRIPCIÓN PERSONAS.

L SU
3 v. alt. No. C005804-3

GA N
Consistente en: la palabra dandovia y diseño, que servirá para:

LE CO
AMPARAR: SERVICIOS EN TIEMPO REAL DE INFORMACION
DE TRAFICO EN LINEA. Clase: 39.
MARCA DE PRODUCTO
La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año

Z A
dos mil diez.
DE AR
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente : 2011106927
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
No. de Presentación: 20110146924
LI P
tres de diciembre del año dos mil diez.
CLASE: 05.
VA LO

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
REGISTRADOR.
E O

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN, DANIEL FUNES, en su calidad de APODERADO de DROGUERÍA
EN L S

SECRETARIO. FARMAVIDA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,

que se abrevia: FARMAVIDA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVA-
TI IA

3 v. alt. No. F045830-3 DOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

C

PRESPIR
NO OFI

REPOSICIÓN DE PÓLIZA DE SEGURO

Consistente en: la palabra PRESPIR, que servirá para: AM-
PARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS;
O

AVISO PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS

I

DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;

AR

EMPLASTOS; MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA

ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, SOCIEDAD EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
ANÓNIMA, hace del conocimiento del público en general, que a esta
DI

DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE

Compañía se ha presentado el Señor JOSÉ ROBERTO RAMIREZ
MARTÍNEZ, quien es de cincuenta y seis años de edad, con domicilio
en San Salvador, expresando que ha extraviado la Póliza de Seguro de
Vida No. VI-26844, emitida con fecha 11 de Mayo de 1993, por la suma
de US$1,142.86 y en su carácter de Asegurado solicitando su reposición.
La Compañía procederá a la cancelación del documento expresado y a su
reposición si dentro del plazo de 30 días a partir de la última publicación
de este aviso no se presentare oposición.
San Salvador, a los veintiún días del mes de Enero del año dos mil
once.
ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS; HERBICIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el día veinticinco de enero del año dos
mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiocho de enero del año dos mil once.
DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,
REGISTRADOR.

ROQUE ALEXANDER RIVAS, FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN,

SECRETARIO.
SUBGERENTE SUSCRIPCIÓN PERSONAS.
3 v. alt. No. C005799-3

3 v. alt. No. C005803-3

Imprenta Nacional - Tiraje 430 Ejemplares.