Está en la página 1de 168

REPUBLICA

DIARIO DE EL
OFICIAL.- SALVADOR
San EN LA
Salvador, 22 AMERICA CENTRAL
de Abril de 2016. 11

DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Edgard Antonio Mendoza Castro

TOMO Nº 411 SAN SALVADOR, VIERNES 22 DE ABRIL DE 2016 NUMERO 74

-
La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Oficial se procesa por
transcripción directa y fiel del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por transcripciones

A
cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o

LT
institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

U
SUMARIO

AL S
G ON
Pág. Pág.

Acuerdo No. 15-0201.- Instructivo para la Aplicación de


ORGANO EJECUTIVO

LE C
las Pruebas de Suficiencia en los Niveles de Educación Básica,

EZ A
Media General y Técnica Vocacional. ....................................... 19-26
MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES
D AR Acuerdo No. 15-0452.- Se deja sin efecto el acuerdo No.
LI O P
RAMO DE RELACIONES EXTERIORES 15-1098, de fecha 17 de agosto de 2015. ................................... 26

Comunicado Conjunto sobre el establecimiento de relaciones MINISTERIO DE AGRICULTURA Y


VA L

diplomáticas entre la República de El Salvador y la República GANADERÍA


E SO

de Kirguistán. ............................................................................. 4-7

RAMO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA


EN L

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y
TI IA

DESARROLLO TERRITORIAL
Acuerdo No. 191.- Instructivo que Regula los Procedimientos
O IC

RAMO DE GOBERNACIÓN Especiales para la Adquisición de las Plantas y Servicios


Y DESARROLLO TERRITORIAL Relacionados, en el Marco del Decreto Legislativo No. 325, de
N OF

fecha uno de abril de dos mil dieciséis. ..................................... 27-30


Estatutos de las Iglesias “Evangélica Misión Cristiana Monte
IO

de Jehová, El Salvador, C.A.” y “Ministerio Internacional La


Acuerdo No. 207.- Se declara Estado de Alerta Fitosanitario
Gloria de Dios Manifestada” y Acuerdos Ejecutivos Nos. 40 y 60,
en todo el país, para el combate del gorgojo del pino (dendroctonus
R

aprobándolos y confiriéndoles el carácter de persona jurídica. . 8-13


spp). ........................................................................................... 31-32
IA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
D

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL


RAMO DE EDUCACIÓN
RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL
Acuerdo No. 15-1886.- Cambio de domicilio del centro
educativo denominado Liceo Cristiano El Salvador del Cantón
Acuerdos Nos. 64, 65, 66 y 67.- Se autoriza al señor Jefe
Santa Lucía................................................................................. 14-15
del Estado Mayor General de la Fuerza Naval, para que otorgue
la condecoración Medalla “Mare Nostrum” en Grado de Oficial,
Acuerdos Nos. 15-0078, 15-0094, 15-0338, 15-0339,
a capitanes y comandante de la Marina de la República de China
15-0345, 15-0346 y 15-0347.- Reconocimiento de estudios
Taiwán........................................................................................ 33-34
académicos. ................................................................................ 15-18

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv
2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
Pág. Pág.

Acuerdos Nos. 73 y 74.- Se transfiere dentro del Escalafón Reforma a los Estatutos de la Asociación Comunal
General de Oficiales de la Fuerza Armada, en la Categoría de Desarrollo Rural y Agua Potable de Tacuba y Acuerdo No. 16,
las Armas, de la Situación Activa, a la situación de Reserva a emitido por la Alcaldía Municipal de Tacuba, aprobándola. ..... 61-69
Oficiales de la Fuerza Armada. .................................................. 34

Acuerdo No. 78.- Se incorpora a la especialidad de


Diplomado de Estado Mayor (DEM), al señor Cap. de Cbta.
Francisco Yohalmo de Jesús Mejía Martínez. ........................... 35
SECCION CARTELES OFICIALES

A
LT
Acuerdo No. 79.- Se asigna montepío militar a favor de la
señora María Mirtala Tobar de Rauda. ...................................... 35 DE PRIMERA PUBLICACION

U
AL S
G ON
ORGANO JUDICIAL Aceptación de Herencia .................................................. 70

LE C
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Aviso de Inscripción ........................................................ 70

EZ A
D AR
Acuerdos Nos. 1167-D, 45-D, 50-D, 69-D, 85-D, 107-D,
139-D, 155-D y 157-D.- Autorizaciones para ejercer la profesión DE SEGUNDA PUBLICACION
LI O P
de abogado en todas sus ramas. ................................................. 36-37

Aceptación de Herencia .................................................. 71


Acuerdos Nos. 5-D, 12-D, 14-D, 18-D y 28-D.-
VA L

Autorizaciones para ejercer las funciones de notario. ...............


E SO

37-38

DE TERCERA PUBLICACION
EN L

INSTITUCIONES AUTÓNOMAS
TI IA

Aceptación de Herencia .................................................. 71-72


O IC

SUPERINTENDENCIA
GENERAL DE ELECTRICIDAD Y
N OF

TELECOMUNICACIONES

SECCION CARTELES PAGADOS


IO

Acuerdo No. 80-E-2016.- Se acuerda ajustar las


compensaciones a los usuarios finales, resultantes de los
R

incumplimientos en los límites admisibles correspondientes a


DE PRIMERA PUBLICACION
IA

los Niveles Globales de la Calidad Comercial. .......................... 39-40


D

ALCALDÍAS MUNICIPALES
Declaratoria de Herencia................................................ 73-80

Estatutos de las Asociaciones Comunal “Administradora


del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable, Salud, Medio Aceptación de Herencia .................................................. 81-87
Ambiente y Saneamiento Básico que se denominará: Asociación
de Agua, Bendición de Dios” y “Administradora del Sistema de
Agua Potable El Manzanal” y Acuerdos Nos. 5 y 97, emitidos Título de Propiedad ........................................................ 87-88
por las Alcaldías Municipales de Nuevo Edén de San Juan y
Chalatenango, aprobándolos y confiriéndoles el carácter de
persona jurídica. ......................................................................... 41-60 Título Supletorio ............................................................. 88-89
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 3
Pág. Pág.

Sentencia de Nacionalidad.............................................. 89-90 Convocatorias .................................................................. 135

Juicio de Ausencia ........................................................... 91 Subasta Pública ............................................................... 136

Renovación de Marcas .................................................... 91-92 Reposición de Certificados ............................................. 136-139

Nombre Comercial .......................................................... 93-95 Administrador de Condominio ...................................... 139

A
LT
Señal de Publicidad Comercial ...................................... 95-96 Marca de Servicios .......................................................... 140-142

U
AL S
G ON
Convocatorias .................................................................. 96-99 Marca de Producto.......................................................... 142-149

LE C
Subasta Pública ............................................................... 100 Elección de Junta Directiva............................................ 149

EZ A
D AR
Reposición de Certificados ............................................. 101 DE TERCERA PUBLICACION
LI O P
Patente de Invención ....................................................... 101 Aceptación de Herencia .................................................. 150-152
VA L
E SO

Título de Propiedad ........................................................ 153


Edicto de Emplazamiento............................................... 101-102

Título Supletorio ............................................................. 154


EN L

Emblemas......................................................................... 102
TI IA

Título de Dominio............................................................ 154-155


O IC

Marca de Servicios .......................................................... 102-109


N OF

Nombre Comercial .......................................................... 155-156


Marca de Producto.......................................................... 110-127
IO

Convocatorias .................................................................. 156-159

DE SEGUNDA PUBLICACION
R

Subasta Pública ............................................................... 159


IA

Aceptación de Herencia .................................................. 128-132


D

Reposición de Certificados ............................................. 159-160

Herencia Yacente ............................................................ 132-133


Balance de Liquidación .................................................. 161

Título de Propiedad ........................................................ 133 Aviso de Cobro ................................................................ 162

Título Supletorio ............................................................. 134 Marca de Servicios .......................................................... 162-164

Nombre Comercial .......................................................... 134-135 Marca de Producto.......................................................... 164-168


4 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411

ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
RAMO DE RELACIONES EXTERIORES

A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
VA L
E SO
EN L
TI IA
O IC
N OF
IO
R
IA
D
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016.

LT
A
5
6

D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411

AL S
U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016.

LT
A
7
8 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y DESARROLLO TERRITORIAL


RAMO DE GOBERNACION Y DESARROLLO TERRITORIAL
ESTATUTOS DE LA IGLESIA EVANGELICA MISIÓN CRIS- Artículo 7.- Son derechos de los miembros Fundadores y Acti-
TIANA MONTE DE vos:
JEHOVA, EL SALVADOR. C.A. a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-
neral.
b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que señalen
CAPITULO I
los Estatutos de la Iglesia.
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO.
c) Los demás que les señalen los estatutos y Reglamento Interno

A
Artículo 1.- Créase en la ciudad de Ahuachapán, Departamento de de la Iglesia.

LT
Ahuachapán, la Iglesia de nacionalidad Salvadoreña, que se denominará
IGLESIA EVANGELICA MISIÓN CRISTIANA MONTE DE JEHOVA,

U
EL SALVADOR. C.A. y que podrá abreviarse MCMJ, como Entidad Artículo 8.- Son deberes de los miembros Fundadores y Activos:
de interés particular y religiosa, la que en los presentes Estatutos se

AL S
a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
denominará "La Iglesia".
General.

G ON
b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de
Artículo 2.- El domicilio de la Iglesia será la ciudad de Ahuachapán, la Iglesia.

LE C
Departamento de Ahuachapán, pudiendo establecer filiales en todo el
c) Cumplir y hacer los presentes Estatutos, Reglamento Interno,
territorio de la República y fuera de él.

EZ A
acuerdos y resoluciones de la Asamblea General.

D AR
Artículo 3.- La Iglesia se constituye por tiempo indefinido.
d) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno
de la Iglesia.
LI O P
CAPITULO II Artículo 9.- La calidad de miembro se perderá por las causas
siguientes:
VA L

FINES
E SO

a) Por violación a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos


Artículo 4.- Los fines de la Iglesia serán:
y resoluciones de la Asamblea General.
a) Promover la predicación del Evangelio y la enseñanza de la
b) Por otras faltas graves cometidas, que a criterio de la Junta
doctrina de Jesucristo a la sociedad.
EN L

Directiva merezcan tal sanción.


TI IA

b) Enseñar la doctrina de Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo,


c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.
para edificación de los feligreses.
O IC

CAPITULO IV
N OF

CAPITULO III
DEL GOBIERNO DE LA IGLESIA.
DE LOS MIEMBROS
Artículo 10.- El gobierno de la Iglesia será ejercido por:
Artículo 5.- Podrán ser miembros todas las personas mayores de
IO

dieciocho años, sin distinción de raza, credo, religión e ideología política,


que haya pasado las aguas bautismales, se congregue regularmente y
R

a) La Asamblea General; y
cumpla con sus deberes o privilegios.
IA

b) La Junta Directiva.
D

Artículo 6.- La Iglesia tendrá las siguientes clases de miembros:


CAPITULO V
a) Miembros Fundadores.
DE LA ASAMBLEA GENERAL
b) Miembros Activos.
Artículo 11.- La Asamblea General, debidamente convocada, es
c) Miembros Honorarios.
la autoridad máxima de la Iglesia y estará integrada por la totalidad de
los miembros Activos y Fundadores.
Serán MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que
suscriban el acta de Constitución de la Iglesia.
Artículo 12.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente una
Serán MIEMBROS ACTIVOS: todas las personas que la Junta vez al año y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta
Directiva acepte como tales en la Iglesia. Directiva.
Serán MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que Las Resoluciones las tomará la Asamblea General por mayoría
por su labor y méritos en favor de la Iglesia sean así nombrados por la absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que requiera una
Asamblea General. mayoría diferente.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 9
Artículo 13.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de h) Decir sobre las solicitudes de incorporación de nuevos
las sesiones de Asamblea General por motivos justificados podrá hacerse miembros y proponerlos a la Asamblea General.
representar por escrito por otro miembro. El límite de representaciones i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado. Asamblea General.

Artículo 14.- Son atribuciones de la Asamblea General: Artículo 20.- Son Atribuciones del Presidente:
a) Elegir, Sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
de la Junta Directiva. General.
b) Aprobar, reformar o derogar los estatutos y el Reglamento b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
Interno de la Iglesia. la Junta Directiva y de la asamblea General, así como de los
c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia.

A
anual de la Iglesia. c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Iglesia, pudiendo

LT
d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la otorgar poderes previa autorización de la Junta Directiva.
Iglesia, presentada por la Junta Directiva. d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la

U
e) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes Asamblea General y de la Junta Directiva.

AL S
inmuebles o muebles, pertenecientes a la iglesia. e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que

G ON
f) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Iglesia y tenga que hacer la Iglesia.
que no estén contemplados en los presentes Estatutos. f) Presentar la Memoria de Labores de la Iglesia y cualquier
informe que le sea solicitado por la misma.

LE C
CAPITULO VI

EZ A
DE LA JUNTA DIRECTIVA. Artículo 21.- Son Atribuciones del Vicepresidente:

D AR
Artículo 15.- La dirección y administración de la Iglesia estará
confiada a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la siguiente
a) Sustituir al presidente cuando por motivos de fuerza mayor
o caso fortuito el presidente no pueda Presidir las Sesiones
LI O P
forma: Un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero y Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea General.
tres Vocales. b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
la Junta Directiva y de la Asamblea General, así como de los
VA L

Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia.


Artículo 16.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos
E SO

para un periodo de dos años pudiendo ser reelectos.


Artículo 22.- Son atribuciones del Secretario:
EN L

Artículo 17.- La Junta Directiva sesionará ordinariamente una vez a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General
TI IA

al mes, el primer domingo de cada mes y extraordinariamente cuantas y de Junta Directiva.


veces sea necesario. b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros
O IC

de la Iglesia.
c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la
Artículo 18.- El quórum necesario para que la Junta Directiva
N OF

Iglesia.
pueda sesionar será cuatro de sus Miembros y sus acuerdos deberán ser
tomados por la mayoría de los asistentes. d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
sesiones.
IO

e) Ser el órgano de comunicación de la Iglesia.


Artículo 19.- La Junta Directiva tendrá las siguientes atribucio-
R

nes:
IA

a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los Artículo 23.- Son atribuciones del Tesorero:
fines de la Iglesia.
a) Recibir y depositar los fondos que la Iglesia obtenga, en el
D

b) Velar por la administración eficiente y eficaz del patrimonio Banco que la Junta Directiva seleccione.
de la Iglesia.
b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad
c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de Iglesia. de la Iglesia.
d) Promover la elaboración de planes, programas, proyectos y c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que
presupuestos de la Iglesia e informar a la Asamblea Gene- la Iglesia tenga que realizar.
ral.
e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Artículo 24.- Son atribuciones de los Vocales:
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
de la misma Junta Directiva.
f) Nombrar de entre los Miembros de la Iglesia los Comité o a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta
Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento Directiva.
de los fines de la Iglesia.
b) Sustituir a cualquier Miembro de la Junta Directiva en caso
g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea de ausencia o impedimento, a excepción del presidente, de
General. conformidad al artículo catorce literal a) de estos Estatutos.
10 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
CAPITULO VII cinco días después de electa la nueva Junta Directiva, una Certificación del
Acta de elección de la misma, y en todo caso proporcionar al expresado
DEL PATRIMONIO.
Ministerio cualquier dato que se le pidiere relativo a la Entidad.
Artículo 25.- El Patrimonio de la Iglesia estará constituido por:

a) Las ofrendas, diezmos y ofrendas especiales de los Miem-


bros. Artículo 31.- Todo lo relativo al orden interno de la Iglesia no
comprendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamento Inter-
b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas
no de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva y
naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectiva-
aprobado por la Asamblea General.
mente.

A
LT
c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las
rentas provenientes de los mismos de conformidad con la Artículo 32.- La Iglesia Evangélica Misión Cristiana Monte De

U
ley. Jehová, El Salvador. C.A. se regirá por lo presentes Estatutos y demás

AL S
G ON
disposiciones legales aplicables.

Artículo 26.- El Patrimonio será administrado por la Junta Directiva

LE C
conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General.
Artículo 33.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde

EZ A
el día de su publicación en el Diario Oficial.

D AR
CAPITULO VIII
LI O P
DE LA DISOLUCIÓN

Artículo 27.- No podrá disolverse la Iglesia sino por disposición ACUERDO No. 040
VA L

de la ley o por resolución tomada en Asamblea General Extraordinaria,


E SO

San Salvador, 02 de febrero de 2016.


convocada a ese efecto y con número de votos que represente por lo
menos tres cuartas partes de sus miembros.
EN L
TI IA

Vistos los anteriores ESTATUTOS de la Iglesia que se denominará


IGLESIA EVANGÉLICA MISIÓN CRISTIANA MONTE DE JEHOVÁ,
Artículo 28.- En caso de acordarse la disolución de la Iglesia se
O IC

EL SALVADOR C.A. y que podrá abreviarse MCMJ compuestos de


nombrará una Junta de Liquidación compuesta de cinco personas, elec-
N OF

tas por la Asamblea General Extraordinaria que acordó la disolución. TREINTA Y TRES Artículos, fundada en la Ciudad y Departamento

Los bienes que sobraren después de cancelar todos sus compromisos de Ahuachapán, a las diecisiete horas del día diecinueve de julio de dos
IO

se donarán a cualquier Benéfica o Cultural que la Asamblea General mil quince y no encontrando en ellos ninguna disposición contraria a las

señale. leyes del país, de conformidad con los Artículos 26 de la Constitución


R

de la República, 34 numeral 6 del Reglamento Interno del Órgano Eje-


IA

cutivo, y 542 y 543 del Código Civil, el Órgano Ejecutivo en el Ramo


CAPITULO VIII
D

de Gobernación y Desarrollo Territorial, ACUERDA: a) Aprobarlos en


DISPOSICIONES GENERALES todas sus partes confiriendo a dicha Entidad el carácter de PERSONA
JURIDICA. b) Publíquese en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.

Artículo 29.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos será


necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los EL MINISTRO DE GOBERNACION Y DESARROLLO TERRITORIAL,
miembros en Asamblea General convocada para tal efecto.
RAMÓN ARÍSTIDES VALENCIA ARANA.

Artículo 30.- La Junta Directiva tiene la obligación de enviar al


(Registro No. F024992)
Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial, en los primeros días
del mes de enero de cada año, la Nómina de los Miembros y dentro de los
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 11
ESTATUTOS DE LA IGLESIA b) Miembros Activos.
MINISTERIO INTERNACIONAL c) Miembros Honorarios.
LA GLORIA DE DIOS MANIFESTADA.
Serán MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que
suscriban el acta de Constitución de la Iglesia.
CAPITULO I
Serán MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO Directiva acepte como tales en la Iglesia.
Serán MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que
por su labor y méritos en favor de la Iglesia sean así nombrados por la
Artículo Uno.- Créase en la ciudad de San Salvador, departamento de Asamblea General.

A
San Salvador, la Iglesia de Nacionalidad Salvadoreña, que se denominará

LT
IGLESIA MINISTERIO INTERNACIONAL LA GLORIA DE DIOS
MANIFESTADA, como una Entidad de interes particular y religiosa, Artículo Siete.- Son derechos de los miembros Fundadores y

U
apolítica y no lucrativa la que en los presentes Estatutos se denominará Activos:

AL S
" La Iglesia". a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-

G ON
neral.
b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que señalen
Artículo Dos.- El domicilio de la Iglesia será la ciudad de San

LE C
los Estatutos de la Iglesia.
Salvador, departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales
c) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno

EZ A
en todo el territorio de la República y fuera de él. de la Iglesia.

D AR
Artículo Tres.- La Iglesia se constituye por tiempo indefinido. Artículo Ocho.- Son deberes de los miembros Fundadores y Ac-
LI O P
tivos:
a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
CAPITULO II
VA L

General.
E SO

FINES b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de


la Iglesia.
EN L

c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General.


Artículo Cuatro.- Los fines de la Iglesia serán:
TI IA

d) Cuidar de la infraestructura, mobiliario y equipo de la Igle-


a) Difundir el Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo,
sia.
O IC

conforme a las sagradas escrituras, por todos los medios


lícitos posibles. e) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General.
N OF

b) Promover movimientos evangelísticos a fin de establecer


f) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno
filiales dentro y fuera del territorio nacional.
de la Iglesia.
IO

c) Establecer y mantener relaciones con otras Iglesias y entidades


para lograr un ambiente de armonía.
Artículo Nueve.-La calidad de miembro se perderá por las causas
R

d) Dar Asistencia y consejería espiritual a toda persona que lo siguientes:


IA

requiera, fundamentándose en las sagradas escrituras.


a) Por violación a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos
D

y resoluciones de la Asamblea General.


CAPITULO III b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea
DE LOS MIEMBROS General merezcan tal sanción.

c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.

Artículo Cinco.- Podrán ser miembros todas las personas mayo- CAPITULO IV
res de dieciocho años de edad, sin distinción de raza, credo, religión e
DEL GOBIERNO DE LA IGLESIA
ideología política, que lo soliciten por escrito a la Junta Directiva.

Artículo Diez.- El gobierno de la Iglesia será ejercido por:


Artículo Seis.- La Iglesia tendrá las siguientes clases de miem-
bros: a) La Asamblea General

a) Miembros Fundadores. b) La Junta Directiva.


12 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
CAPITULO V Artículo Diecisiete.- La Junta Directiva sesionará ordinariamente
una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario.
DE LA ASAMBLEA GENERAL

Artículo Dieciocho.- El quórum necesario para que la Junta Directiva


Artículo Once.- La Asamblea General, debidamente convocada, pueda sesionar será con tres de sus Miembros y sus acuerdos deberán
es la autoridad máxima de la Iglesia y estará integrada por la totalidad ser tomados por la mayoría de los asistentes.
de los miembros Activos y Fundadores.

Artículo Diecinueve.- La Junta Directiva tendrá las siguientes


atribuciones:
Artículo Doce.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente
una vez al año y extraordinariamente cuando fuere convocada por la a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los

A
fines de la Iglesia.
Junta Directiva.

LT
b) Velar por la administración eficiente y eficaz del patrimonio
Las resoluciones las tomará la Asamblea General por mayoría
de la Iglesia.

U
absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera
c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de Iglesia.

AL S
una mayoría diferente.

G ON
d) Promover la elaboración de planes, programas, proyectos y
presupuestos de la Iglesia e informar a la Asamblea Gene-
Artículo Trece.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera ral.

LE C
de las sesiones de Asamblea General por motivos justificados podrá e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento

EZ A
hacerse representar por escrito por otro miembro. Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
de la misma Junta Directiva.

el voto de su representado.
D AR
El límite de representaciones es de un miembro, llevando la voz y
f) Nombrar de entre los Miembros de la Iglesia los Comités o
Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
LI O P
de los fines de la Iglesia.

Artículo Catorce.- Son atribuciones de la Asamblea General: g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea
VA L

General.
a) Elegir, Sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros
E SO

h) Decidir sobre las solicitudes de incorporación de nuevos


de la Junta Directiva.
miembros y proponerlos a la Asamblea General.
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento
EN L

i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la


Interno de la Iglesia.
Asamblea General.
TI IA

c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto


O IC

anual de la Iglesia presentada por la Junta Directiva.


Artículo Veinte.- Son atribuciones del Presidente:
d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la
N OF

Iglesia, presentada por la Junta Directiva. a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
General.
e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los
IO

miembros. b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de

f) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes la Junta Directiva y de la Asamblea General, así como de los
R

inmuebles pertenecientes a la Iglesia. Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia.


IA

g) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Iglesia y c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Iglesia, pudiendo
que no estén contemplados en los presentes Estatutos. otorgar poderes previa autorización de la Junta Directiva.
D

d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la

CAPITULO VI Asamblea General y de la Junta Directiva.

DE LA JUNTA DIRECTIVA e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que


tenga que hacer la Iglesia.

f) Presentar la Memoria de Labores de la Iglesia y cualquier


Artículo Quince.- La dirección y administración de la Iglesia estará
informe que le sea solicitado por la misma.
confiada a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la siguiente
forma: Un Presidente, un Secretario, un Tesorero y dos Vocales.

Artículo Veintiuno.- Son atribuciones del Secretario:


Artículo Dieciséis.- Los miembros de la Junta Directiva serán a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General
electos para un período de dos años pudiendo ser reelectos. y de Junta Directiva.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 13
b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros personas, electas por la Asamblea General Extraordinaria que acordó
de la Iglesia. la disolución.
c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la Los bienes que sobraren después de cancelar todos sus compromi-
Iglesia. sos se donarán a cualquier entidad Benéfica o Cultural que la Asamblea
General señale.
d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
sesiones; y
e) Ser el órgano de comunicación de la Iglesia. CAPITULO IX
DISPOSICIONES GENERALES

Artículo Veintidós.- Son atribuciones del Tesorero:


Artículo Veintiocho.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos

A
a) Recibir y depositar los fondos que la Iglesia obtenga, en el
Banco que la Junta Directiva seleccione. será necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de

LT
los miembros en Asamblea General convocada para tal efecto.
b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad

U
de la Iglesia.
Artículo Veintinueve.- La Junta Directiva tiene la obligación de

AL S
c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que
enviar al Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial , en los

G ON
la Iglesia tenga que realizar.
primeros días del mes de enero de cada año, la Nómina de los Miembros
y dentro de los cinco días después de electa la nueva Junta Directiva,

LE C
Artículo Veintitrés.- Son atribuciones de los Vocales: una Certificación del Acta de elección de la misma, y en todo caso
proporcionar al expresado Ministerio cualquier dato que se le pidiere

EZ A
a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta relativo a la Entidad.
Directiva;
b) D AR
Sustituir a cualquier Miembro de la Junta Directiva en caso de
ausencia o impedimento, de conformidad al artículo catorce Artículo Treinta.- Todo lo relativo al orden interno de la Iglesia
LI O P
literal a) de estos Estatutos. no comprendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamento
Interno de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva
y aprobado por la Asamblea General.
VA L

CAPITULO VII
E SO

DEL PATRIMONIO Artículo Treinta y uno.- La Iglesia MINISTERIO INTERNA-


Artículo Veinticuatro.- El Patrimonio de la Iglesia estará constituido CIONAL LA GLORIA DE DIOS MANIFESTADA, se regirá por los
EN L

por: presentes Estatutos y demás disposiciones legales aplicables.


TI IA

a) Las cuotas de los Miembros.


Artículo Treinta y dos.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia
O IC

b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas


naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectiva- desde el día de su publicación en el Diario Oficial.
N OF

mente.
c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las
rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
IO

ley. ACUERDO No. 060


San Salvador, 07 de marzo del 2016
R
IA

Artículo Veinticinco.- El Patrimonio será administrado por la


Junta Directiva conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea Vistos los anteriores ESTATUTOS de la IGLESIA MINISTE-
General.
D

RIO INTERNACIONAL LA GLORIA DE DIOS MANIFESTADA,


compuestos de TREINTA Y DOS Artículos, fundada en la Ciudad de
San Salvador, Departamento de San Salvador, a las diez horas y treinta
CAPITULO VIII
minutos del día doce de enero del dos mil dieciséis, de conformidad
DE LA DISOLUCIÓN con los Artículos 26 de la Constitución de la República, Art. 34 nume-
ral 6 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, y Art. 542 y 543
del Código Civil, el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Gobernación y
Artículo Veintiséis.- No podrá disolverse la Iglesia sino por Desarrollo Territorial, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus partes
disposición de la ley o por resolución tomada en Asamblea General confiriendo a dicha Entidad el carácter de PERSONA JURIDICA; b)
Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un número de votos que Publíquese en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.- EL MINISTRO
represente por lo menos tres cuartas partes de sus miembros. DE GOBERNACION Y DESARROLLO TERRITORIAL, RAMON
ARISTIDES VALENCIA ARANA.

Artículo Veintisiete.- En caso de acordarse la disolución de la


Iglesia se nombrará una Junta de Liquidación compuesta de cinco (Registro No. F024928)
14 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RAMO DE EDUCACION
ACUERDO No. 15-1886

San Salvador, 04 de diciembre de 2014.

EL MINISTRO DE EDUCACIÓN, CONSIDERANDO: I) Que de conformidad a los Artículos 53, 54 y 57 de la Constitución de la República
de El Salvador, se establece que es obligación y finalidad primordial del Estado conservar, fomentar y difundir la educación y la cultura a la persona;

A
así mismo se establece su responsabilidad de reglamentar, organizar e inspeccionar el sistema educativo, en los centros educativos oficiales y priva-

LT
dos. En relación a lo anterior, compete al Ministerio de Educación, con base al Artículo 38 numerales 5, 8 y 27 del Reglamento Interno del Órgano
Ejecutivo, autorizar las instituciones y servicios educativos que fueren necesarios, controlar y supervisar los centros oficiales y privados de Educación,

U
así como regular la creación, funcionamiento y nominación de los mismos; II) Que de conformidad a los Artículos 1, 12 y 80 de la Ley General de
Educación, el Ministerio de Educación regula la prestación del servicio educativo de las instituciones oficiales y privadas; para lo cual establece normas

AL S
y mecanismos necesarios, que garanticen la calidad, eficiencia y cobertura de la educación. En tal sentido la creación y funcionamiento de los centros

G ON
educativos privados se autorizan por Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de Educación, el cual deberá sustentarse en comprobaciones que garanticen la
organización académica y administrativa adecuada, los recursos físicos y financieros necesarios y el personal docente calificado de conformidad a los

LE C
servicios que ofrezcan; III) Que el Departamento de Acreditación Institucional de la Dirección Nacional Educación de este Ministerio, conoció sobre
las solicitudes presentadas por el señor Jeremías Bolaños Anaya, quien se Identifica con su Documento Único de Identidad No. 01773217-1, actuando

EZ A
en su calidad de Representante Legal de la Conferencia Evangélica de las Asambleas de Dios, Institución propietaria, del centro educativo privado

D AR
denominado LICEO CRISTIANO EL SALVADOR DEL CANTÓN SANTA LUCÍA, propiedad que comprueba con Declaración Jurada, celebrada
el día 28 de julio de 2014, ante los oficios del Notario José Emilio Olmos Figueroa; el centro educativo antes mencionado se identifica con código No.
LI O P
20174, con domicilio autorizado en Cantón Santa Lucía, Municipio de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad; en la cuales requiere: a) CAMBIO
DE DOMICILIO a la siguiente dirección: Cantón Veracruz, Zapotitán, Carretera a Santa Ana, desvío a Agua Caliente, 4 Kilómetros sobre Calle Prin-
cipal hacia el referido Cantón, Municipio de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad; b) AMPLIACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS, para
VA L

el Sexto Grado del Segundo Ciclo de Educación Básica; y del Tercer Ciclo de Educación Básica, en jornada vespertina; c) RECONOCER COMO
E SO

DIRECTORA, a la profesora ANA ELIZABETH LINAREZ RIVERA, quien se identifica con su Documento Único de Identidad No. 00528557-4,
inscrita en el Registro de Escalafón Magisterial con Número de Identidad Profesional 1304228, como Profesora Docente Nivel dos guión cero cero
siete, en sustitución de la Profesora Vilma Jael Martínez Perla, reconocida mediante Acuerdo No. 15-0909 de fecha 13 de septiembre de 1996; IV)
EN L

Que según documentación presentada y verificados que fueron los requisitos de ley, Se llevó a cabo la visita de verificación por Delegados de este
TI IA

Ministerio, con fecha 01 de octubre de 2014, habiéndose constatado que cumplen los requisitos básicos de funcionamiento, en cuanto a la organización
académica y administrativa adecuada, los recursos físicos y financieros necesarios y el personal docente calificado, para el CAMBIO DE DOMICILIO
O IC

Y LA AMPLIACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS, únicamente del Sexto Grado del Segundo Ciclo de Educación Básica, en jornada vespertina,
y SE DENIEGA el Tercer Ciclo de Educación Básica, en jornada vespertina, por no contar con el personal docente calificado, no disponer de aulas
N OF

para atender dichos grados, y no contar con el laboratorio de ciencias; V) Que según documentación presentada y verificados que fueron los requi-
sitos de ley, especialmente lo dispuesto en el Artículo 44 de la Ley de la Carrera Docente, es procedente RECONOCER COMO DIRECTORA, a la
profesora ANA ELIZABETH LINAREZ RIVERA, quien se Identifica con su Documento Único de Identidad No. 00528557-4, Inscrita en el Registro
IO

de Escalafón Magisterial, con Número de Identidad Profesional 1304228, como Profesora Docente Nivel dos guión cero cero siete; VI) Que después
de comprobar la legalidad de la documentación presentada y el cumplimiento de los requisitos de ley, el Departamento de Acreditación Institucional
R

de la Dirección Nacional Educación de este Ministerio, con fecha 27 de octubre de 2014, emitió resolución autorizando el CAMBIO DE DOMICI-
IA

LIO del centro educativo privado denominado LICEO CRISTIANO EL SALVADOR DEL CANTÓN SANTA LUCÍA, con código No. 20174, con
domicilio autorizado en Cantón Santa Lucía, Municipio de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, a la siguiente dirección: Cantón Veracruz,
D

Zapotitán, Carretera a Santa Ana, desvío a Agua Caliente, 4 Kilómetros sobre Calle Principal hacia el referido Cantón, Municipio de Ciudad Arce,
Departamento de La Libertad, y la AMPLIACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS, únicamente del Sexto Grado del Segundo Ciclo de Educación
Básica, en jornada vespertina, y SE DENIEGA el Tercer Ciclo de Educación Básica, en jornada vespertina, por no contar con el personal docente
calificado, no disponer de aulas para atender dichos grados, y no contar con el laboratorio de ciencias; y RECONOCER COMO DIRECTORA, a la
profesora ANA ELIZABETH LINAREZ RIVERA, quien se identifica con su Documento Único de Identidad No. 00528557-4, inscrita en el Registro
de Escalafón Magisterial con Número de Identidad Profesional 1304228, como Profesora Docente Nivel dos guión cero cero siete. POR TANTO, de
conformidad a lo antes expuesto, con base en los Artículos 53, 54 y 57 de la Constitución de la República de El Salvador, Artículo 38 numerales 5, 8 y
27 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo y Artículos 1, 12 y 80 de la Ley General de Educación y en uso de las facultades legales antes citadas,
ACUERDA: 1) Confirmar la resolución de fecha 27 de octubre de 2014, emitida por el Departamento de Acreditación Institucional de la Dirección
Nacional de Educación de este Ministerio, por medio de la cual se autoriza el CAMBIO DE DOMICILIO del centro educativo privado denominado
LICEO CRISTIANO EL SALVADOR DEL CANTÓN SANTA LUCÍA, con código No. 20174, con domicilio autorizado en Cantón Santa Lucía,
Municipio de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, a la siguiente dirección: Cantón Veracruz, Zapotitán, Carretera a Santa Ana, desvío a Agua
Caliente, 4 Kilómetros sobre Calle Principal hacia el referido Cantón, Municipio de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, para atender los
niveles de Educación Parvularia, el Primero y Segundo Ciclo de Educación Básica; 2) Autorizar la AMPLIACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS,
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 15
para el Sexto Grado del Segundo Ciclo de Educación Básica, en jornada vespertina; 3) DENEGAR el Tercer Ciclo de Educación Básica, en jornada
vespertina, por no contar con el personal docente calificado, no disponer de aulas para atender dichos grados y no contar con laboratorio de ciencias;
4) RECONOCER COMO DIRECTORA, a la profesora ANA ELIZABETH LINAREZ RIVERA, quien se identifica con su Documento Único de
Identidad No. 00528557-4, inscrita en el Registro de Escalafón Magisterial con Número de Identidad Profesional 1304228, como Profesora Docente
Nivel dos guión cero cero siete, del centro educativo antes mencionado, en sustitución de la profesora Vilma Jael Martínez Perla; servicio solicitado
por el señor Jeremías Bolaños Anaya, actuando en su calidad Representante Legal de la Conferencia Evangélica de las Asambleas de Dios, Institución
propietaria; 5) Publíquese en el Diario Oficial. COMUNÍQUESE.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,

MINISTRO DE EDUCACIÓN.

A
LT
(Registro No. F025032)

U
AL S
G ON
ACUERDO No. 15-0078

LE C
San Salvador, 18 de Enero de 2016.

EZ A
D AR
EL MINISTRO DE EDUCACIÓN en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, CONSIDERAN-
DO: I) Que a la Dirección Nacional de Gestión Educativa, se presentó ROSA DODAY LÓPEZ CHÁVEZ, de nacionalidad salvadoreña, solicitando
LI O P
EQUIVALENCIA de sus estudios de Décimo Grado, realizados en Jefferson High, Los Ángeles, California, Estados Unidos de América en el año
2011: con los de Primer Año de Bachillerato de nuestro país; II) Que según Resolución de fecha 9 de noviembre de 2015 emitida por el Departamento
VA L

de Registro Académico e Histórico de la Dirección Nacional de Gestión Educativa de este Ministerio, después de comprobar la legalidad de la docu-
E SO

mentación presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base a los Artículos 59 y 62 de la Ley General de Educación y demás
disposiciones legales vigentes, resolvió autorizar la Equivalencia de estudios de Décimo Grado obtenido por ROSA DODAY LÓPEZ CHÁVEZ en
Jefferson High, Los Ángeles, California, Estados Unidos de América. POR TANTO de conformidad a lo establecido por los Artículos 59 y 62 de la
EN L

Ley General de Educación y Artículo 4 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia en Educación Básica y Media e Incorporación de
TI IA

Títulos de Educación Media y demás disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el reconocimiento de equivalencia de los estudios de
Décimo Grado cursados en Jefferson High, Los Ángeles, California, Estados Unidos de América, a ROSA DODAY LÓPEZ CHÁVEZ reconociéndole
O IC

su validez académica dentro de nuestro sistema educativo, para matricularse en Segundo Año de Bachillerato General de nuestro país. 2) Publíquese
en el Diario Oficial. COMUNÍQUESE.
N OF

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,


IO

MINISTRO DE EDUCACIÓN.
R
IA

(Registro No. F024975)


D

ACUERDO No. 15-0094

San Salvador, 21 de Enero de 2016.

EL MINISTRO DE EDUCACIÓN en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, CONSIDERAN-
DO: I) Que a la Dirección Nacional de Gestión Educativa, se presentó, SOFÍA EUNICE POZO ALVEÑO, de nacionalidad salvadoreña, solicitando
INCORPORACIÓN de su Título de Bachiller en Ciencias y Letras, extendido por la Secretaría de Educación y obtenido en el Instituto Bilingüe
Hillcrest, Tegucigalpa, M.D.C„ Departamento Francisco Morazán, República de Honduras en el año 2015; II) Que según Resolución de fecha 25 de
noviembre de 2015 emitida por el Departamento de Registro Académico e Histórico de la Dirección Nacional de Gestión Educativa de este Ministe-
rio, se ha comprobado que se ha cumplido con todos los requisitos legales exigidos para la autorización de lo solicitado con base al Artículo 60 de la
16 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
Ley General de Educación y demás disposiciones legales vigentes, resolvió autorizar la Incorporación de su Título de Bachiller en Ciencias y Letras
extendido por la Secretaría de Educación y obtenido por SOFÍA EUNICE POZO ALVEÑO en el Instituto Bilingüe Hillcrest, Tegucigalpa, M.D.C.,
Departamento Francisco Morazán, República de Honduras. POR TANTO de conformidad a lo establecido en el Artículo 60 de la Ley General de
Educación y Artículo 7 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia de Educación Básica y Media e Incorporación de Títulos de Edu-
cación Media y demás disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el reconocimiento e Incorporación del Título de Bachiller en Ciencias
y Letras extendido por la Secretaría de Educación y obtenido por SOFÍA EUNICE POZO ALVEÑO en el Instituto Bilingüe Hillcrest, Tegucigalpa,
M.D.C., Departamento Francisco Morazán, República de Honduras, reconociéndole su validez académica dentro de nuestro sistema educativo como
Bachiller General. 2) Publíquese en el Diario Oficial. COMUNÍQUESE.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,

A
MINISTRO DE EDUCACIÓN.

LT
(Registro No. F024997)

U
AL S
G ON
ACUERDO No. 15-0338

LE C
EZ A
San Salvador, 08 de marzo de 2016.

D AR
EL MINISTRO DE EDUCACIÓN, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, en su Art. 38
LI O P
numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación Superior, se ha presentado KENY XIOMARA HERNÁNDEZ
MARTÍNEZ, solicitando que se le reconozca el grado académico de LICENCIADA EN CONTADURÍA PÚBLICA Y FINANZAS, obtenido en LA
UNIVERSIDAD DE CIENCIAS COMERCIALES, en la REPÚBLICA DE NICARAGUA, el día 11 de diciembre de 2009, lo anterior de confor-
VA L

midad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educación Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los
E SO

mismos a este Ministerio; II) Que de conformidad al Convenio Centroamericano sobre el Ejercicio de Profesiones Universitarias y Reconocimiento
de Estudios Universitarios, suscrito por nuestro país el día veintidós de junio de mil novecientos sesenta y dos, ratificado por la Asamblea Legislativa
el día veinticinco de mayo de mil novecientos sesenta y cuatro, publicado en el Diario Oficial No. 96, Tomo No. 203, de fecha 28 de mayo de 1964 y
EN L

vigente a la fecha, procede dicho Reconocimiento Académico; III) Que habiéndose examinado la documentación presentada, se ha emitido el Dictamen
TI IA

favorable por la Gerencia de Registro e Incorporaciones y Asesoría Jurídica de la Dirección Nacional de Educación Superior, con fecha 02 de marzo
de 2016, para la incorporación por Reconocimiento del título académico mencionado en el romano uno. POR TANTO: Este Ministerio con base a las
O IC

razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educación Superior y demás instrumentos legales. ACUERDA: 1°)
Reconocer la validez académica de los estudios de LICENCIADA EN CONTADURÍA PÚBLICA Y FINANZAS, realizados por KENY XIOMARA
N OF

HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, en la República de Nicaragua; 2°) Tener por incorporada a KENY XIOMARA HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, como
LICENCIADA EN CONTADURÍA PÚBLICA Y FINANZAS, en nuestro país; 3°) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorización alguna
para el ejercicio profesional en El Salvador, la cual deberá ser tramitada ante la instancia correspondiente y 4°) El presente Acuerdo Ejecutivo entrará
IO

en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. COMUNÍQUESE.


R
IA

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,

MINISTRO DE EDUCACIÓN.
D

(Registro No. F025134)

ACUERDO No. 15-0339

San Salvador, 08 de marzo de 2016.

EL MINISTRO DE EDUCACIÓN, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, en su Art. 38
numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación Superior, se ha presentado HÉCTOR FRANCISCO PALOMO
URQUILLA, solicitando que se le reconozca el grado académico de LICENCIADO EN CONTADURÍA PÚBLICA Y FINANZAS, obtenido en LA
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 17
UNIVERSIDAD DE CIENCIAS COMERCIALES, en la REPÚBLICA DE NICARAGUA, el día 11 de diciembre de 2009, lo anterior de confor-
midad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educación Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los
mismos a este Ministerio; II) Que de conformidad al Convenio Centroamericano sobre el Ejercicio de Profesiones Universitarias y Reconocimiento
de Estudios Universitarios, suscrito por nuestro país el día veintidós de junio de mil novecientos sesenta y dos, ratificado por la Asamblea Legislativa
el día veinticinco de mayo de mil novecientos sesenta y cuatro, publicado en el Diario Oficial No. 96, Tomo No. 203, de fecha 28 de mayo de 1964 y
vigente a la fecha, procede dicho Reconocimiento Académico; III) Que habiéndose examinado la documentación presentada, se ha emitido el Dictamen
favorable por la Gerencia de Registro e Incorporaciones y Asesoría Jurídica de la Dirección Nacional de Educación Superior, con fecha 02 de marzo
de 2016, para la incorporación por Reconocimiento del título académico mencionado en el romano uno. POR TANTO: Este Ministerio con base a las
razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educación Superior y demás instrumentos legales. ACUERDA: 1°)
Reconocer la validez académica de los estudios de LICENCIADO EN CONTADURÍA PÚBLICA Y FINANZAS, realizados por HÉCTOR FRAN-

A
CISCO PALOMO URQUILLA, en la República de Nicaragua; 2°) Tener por incorporado a HÉCTOR FRANCISCO PALOMO URQUILLA, como

LT
LICENCIADO EN CONTADURÍA PÚBLICA Y FINANZAS, en nuestro país; 3") El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorización alguna
para el ejercicio profesional en El Salvador, la cual deberá ser tramitada ante la instancia correspondiente y 4°) El presente Acuerdo Ejecutivo entrará

U
en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. COMUNÍQUESE.

AL S
G ON
CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,

LE C
MINISTRO DE EDUCACIÓN.

EZ A
D AR (Registro No. F025135)
LI O P

ACUERDO No. 15-0345


VA L
E SO

San Salvador, 08 de marzo de 2016.


EN L
TI IA

EL MINISTRO DE EDUCACIÓN, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, en su Art. 38
O IC

numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación Superior, se ha presentado WILLIAN ERNESTO ALVARADO
PEÑA, solicitando que se le reconozca el grado académico de DOCTOR EN MEDICINA, obtenido en la ESCUELA LATINOAMERICANA DE
N OF

MEDICINA, en la REPÚBLICA DE CUBA, el día 24 de julio de 2009; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educación
Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los mismos a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts.
2, numeral 5, Art. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en América Latina y el Caribe,
IO

suscrito por nuestro país el día veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho días
del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y
R

vigente a la fecha, procede dicho reconocimiento académico; III) Que habiéndose examinado la documentación presentada en la Gerencia de Registro
IA

e Incorporaciones y Asesoría Jurídica de la Dirección Nacional de Educación Superior, con fecha 01 de marzo de 2016, se ha emitido el Dictamen
D

favorable para la incorporación por Reconocimiento del título académico mencionado en el romano uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a
las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educación Superior y demás instrumentos legales. ACUERDA:
1°) Reconocer la validez académica de los estudios de DOCTOR EN MEDICINA, realizados por WILLIAN ERNESTO ALVARADO PEÑA, en la
República de Cuba; 2°) Tener por incorporado a WILLIAN ERNESTO ALVARADO PEÑA, como DOCTOR EN MEDICINA, en nuestro país; 3°) El
Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorización alguna para el ejercicio profesional en El Salvador, la cual deberá ser tramitada ante la instancia
correspondiente; 4°) El presente Acuerdo Ejecutivo entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. COMUNÍQUESE.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,

MINISTRO DE EDUCACIÓN.

(Registro No. F024996)


18 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
ACUERDO No. 15-0346

San Salvador, 08 de marzo de 2016.

EL MINISTRO DE EDUCACIÓN, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, en su Art. 38
numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación Superior, se ha presentado WILLIAN ERNESTO ALVARADO
PEÑA, solicitando que se le reconozca el grado académico de ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO EN MEDICINA GENERAL INTEGRAL,
obtenido en la ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA, en la REPÚBLICA DE CUBA, el día 05 de enero de 2012; lo anterior de con-
formidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educación Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los
mismos a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 2, numeral 5, Art. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y

A
Diplomas de Educación Superior en América Latina y el Caribe, suscrito por nuestro país el día veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y
seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho días del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial

LT
No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho reconocimiento académico; III) Que habiéndose exami-
nado la documentación presentada en la Gerencia de Registro e Incorporaciones y Asesoría Jurídica de la Dirección Nacional de Educación Superior,

U
con fecha 01 de marzo de 2016, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporación por Reconocimiento del título académico mencionado en el

AL S
romano uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educación

G ON
Superior y demás instrumentos legales. ACUERDA: 1°) Reconocer la validez académica de los estudios de ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO
EN MEDICINA GENERAL INTEGRAL, realizados por WILLIAN ERNESTO ALVARADO PEÑA, en la República de Cuba; 2°) Tener por in-
corporado a WILLIAN ERNESTO ALVARADO PEÑA, como ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO EN MEDICINA GENERAL INTEGRAL,

LE C
en nuestro país; 3°) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorización alguna para el ejercicio profesional en El Salvador, la cual deberá ser
tramitada ante la instancia correspondiente; 4°) El presente Acuerdo Ejecutivo entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario

EZ A
Oficial. COMUNÍQUESE.

D AR CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,


LI O P
MINISTRO DE EDUCACIÓN.
VA L

(Registro No. F024994)


E SO
EN L

ACUERDO No. 15-0347


TI IA

San Salvador, 08 de marzo de 2016.


O IC
N OF

EL MINISTRO DE EDUCACIÓN, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, en su Art. 38
numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación Superior, se ha presentado WILLIAN ERNESTO ALVARADO
PEÑA, solicitando que se le reconozca el grado académico de ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO EN CIRUGÍA GENERAL, obtenido en la
IO

ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA, en la REPÚBLICA DE CUBA, el día 12 de noviembre de 2015; lo anterior de conformidad a
lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educación Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los mismos a
este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 2, numeral 5, Art. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas
R

de Educación Superior en América Latina y el Caribe, suscrito por nuestro país el día veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis,
IA

ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho días del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No.
235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho reconocimiento académico; III) Que habiéndose examinado
D

la documentación presentada en la Gerencia de Registro e Incorporaciones y Asesoría Jurídica de la Dirección Nacional de Educación Superior, con
fecha 01 de marzo de 2016, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporación por Reconocimiento del título académico mencionado en el
romano uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educación
Superior y demás instrumentos legales. ACUERDA: 1°) Reconocer la validez académica de los estudios de ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO EN
CIRUGÍA GENERAL, realizados por WILLIAN ERNESTO ALVARADO PEÑA, en la República de Cuba; 2°) Tener por incorporado a WILLIAN
ERNESTO ALVARADO PEÑA, como ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO EN CIRUGÍA GENERAL, en nuestro país; 3°) El Presente Acuerdo
Ejecutivo, no constituye autorización alguna para el ejercicio profesional en El Salvador, la cual deberá ser tramitada ante la instancia correspondiente;
4°) El presente Acuerdo Ejecutivo entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. COMUNÍQUESE.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,

MINISTRO DE EDUCACIÓN.

(Registro No. F024995)


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 19
ACUERDO EJECUTIVO No.15-0201
San Salvador, enero de 2016

EL MINISTRO DE EDUCACIÓN EN USO DE LAS FACULTADES CONSTITUCIONALES Y LEGALES QUE REGULA EL SISTEMA
EDUCATIVO NACIONAL y CONSIDERANDO: I) La Constitución de la República de El Salvador en sus artículos 53 y 54 dispone que el de-
recho a la educación y a la cultura es inherente a la persona humana y es obligación del Estado su fomento y difusión, por lo que éste propiciará la
investigación y el quehacer científico, además organizará el sistema educativo para lo cual creará las instituciones y servicios que sean necesarios.
II). Que según lo dispuesto el artículo 38 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo en sus numerales 5 y 9 establece que compete al Ministerio
de Educación, crear las instituciones y servicios que fueren necesarios para el cumplimiento de sus finalidades. III). De conformidad a lo establecido
en la Ley General de Educación, en el artículo 4, el Estado fomentará el pleno acceso a la población apta al sistema educativo como una estrategia de
democratización de la educación. Así mismo el artículo 12 regula que "El Ministerio de Educación establecerá las normas y mecanismos necesarios

A
para que el sistema educativo coordine y armonice sus modalidades y niveles, así mismo normará lo pertinente para asegurar la calidad, eficiencia y

LT
cobertura de la educación. Coordinará con otras instituciones, el proceso permanente de planificación educativa". De igual manera en el artículo 14,
"El Ministerio de Educación estudiará a fondo los fenómenos del ausentismo, repitencia y deserción escolar y tomará las medidas pertinentes para

U
su reducción". Así también el artículo 20, dice: "La Educación Básica comprende regularmente nueve años de estudio del primero al noveno grados

AL S
y se organiza en tres ciclos de tres años cada uno, iniciándose normalmente a los siete años de edad. Será obligatoria y gratuita cuando la imparta el
Estado. Se podrán admitir niños y niñas de seis años en primer grado siempre que con criterio pedagógico se compruebe la capacidad y madurez para

G ON
iniciarse en ese nivel". Finalmente el artículo 63, establece: "Toda persona con autoformación tiene derecho a solicitar al Ministerio de Educación las
Pruebas de Suficiencia que le acredite la incorporación a los diferentes niveles del sistema educativo". IV.) El Decreto Ejecutivo No. 82 de fecha 28

LE C
de septiembre de mil novecientos noventa y cinco, el cual autoriza el "Reglamento Para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia en Educación Básica y
Media e Incorporación de Títulos de Educación Media". V.) Según Acuerdo Ejecutivo No. 15-0308, de fecha 2 de marzo de 2006, se autorizó a partir

EZ A
del 3 de enero del 2006 la CREACIÓN del Instituto de Modalidades Flexibles de Educación, en los niveles educativos de tercer ciclo y bachillerato

D AR
general, facultando a dicho instituto para la aplicación de las pruebas de certificación de estudiantes cuando no puedan comprobar su estudio del grado
académico anterior y sean aspirantes a alguna de las tres modalidades del programa así como supervisar las instituciones idóneas que brindarán los
LI O P
servicios del Programa. VI.) Según Acuerdo Ejecutivo No. 15-1046, de fecha 16 octubre 2006, se autorizó a partir de noviembre de 2006 la ampliación
de los niveles de primero y segundo ciclo de educación básica para aplicación de pruebas de certificación de estudiantes que no puedan comprobar
sus estudios del grado académico anterior y sean aspirantes a alguna de las modalidades del programa. VII.) Según Acuerdo Ejecutivo No. 15-1047,
VA L

de fecha 17 octubre 2006, se autoriza al Instituto de Modalidades Flexibles de Educación para la ADMINISTRACIÓN Y APLICACIÓN DE PRUE-
E SO

BAS DE SUFICIENCIA de primer grado de educación básica a último año de bachillerato, pudiendo realizar dichas pruebas de forma centralizada
o descentralizada; trasladar al Instituto, todas las solicitudes cuya tramitación se encuentren pendientes; prohibir a los institutos, la realización de las
Pruebas de Suficiencia que tengan pendientes, debiendo remitir la documentación al Instituto de Modalidades Flexibles de Educación. VIII.) Según
EN L

Acuerdo Ejecutivo No. 15-0695, de fecha 21 de mayo de 2009, se designa al Instituto EDUCAME como el responsable de NORMAR, ORGANIZAR
TI IA

Y APLICAR LAS PRUEBAS DE SUFICIENCIA, a personas que estén fuera o dentro del sistema educativo y que cumplan con los requisitos de
sobreedad, incluyendo los nueve grados de educación básica y los años que corresponden al Bachillerato General de Educación Media, además de
O IC

los proyectos especiales que promueva el Ministerio de Educación, con el fin de disminuir la sobreedad; modifica el alcance del Acuerdo15-1489 ya
que incorpora EDUCACIÓN NOCTURNA; autoriza al instituto para que en coordinación con la Dirección EDUCAME conozca y resuelva los casos
N OF

especiales que no estén contemplados en el artículo 23 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia en Educación Básica y Media
e Incorporaciones de Títulos de Educación Media, así como de los demás casos, cuestiones o solicitudes que se le presenten a requerimiento de las
direcciones, gerencias o jefaturas del Ministerio de Educación, usuarios del sistema educativo y comunidad educativa en general; especialmente en
IO

las situaciones en las cuales sea violentado el derecho a la educación de personas de buena fe por parte de centros educativos privados, otorgamiento
de títulos, trámites necesarios para la adquisición de becas entre otros; y en consecuencia ameriten un tratamiento excepcional; dejar sin efecto el
R

acuerdo 15-0866 por medio del cual se nombró COMISIÓN ESPECIAL DE EQUIVALENCIAS Y PRUEBAS DE SUFICIENCIA, transfiriéndole
IA

esta facultad al INSTITUTO EDUCAME. IX.) Según Acuerdo Ejecutivo No. 15-0977, de fecha 19 julio de 2011 se autoriza expresamente al Insti-
tuto de Modalidades Flexibles de Educación para realizar las Pruebas de Suficiencia para bachilleratos técnicos vocacionales en las especialidades
D

autorizadas por el Ministerio de Educación, previa resolución emitida por el Departamento de Acreditación Institucional de este Ministerio; se faculta
al Instituto de Modalidades Flexibles para nombrar a centros educativos oficiales que desarrollan planes y programas por competencia para que
certifiquen las competencias de los estudiantes en las asignaturas técnicas correspondientes a las especialidades de bachillerato técnico vocacional
requerido, con base al contenido programático de los planes oficiales autorizados por el Ministerio de Educación; de conformidad al mismo acuerdo
se faculta al Instituto de Modalidades Flexibles de Educación, para que elabore la normativa necesaria para el cumplimiento de dicha disposición, así
como para que emita los certificados de grado y títulos de bachiller correspondientes. X.) Según Acuerdo Ejecutivo No. 15-1433-A, de fecha 01 de
noviembre de 2011, se autoriza el cambio de nominación del Instituto de Modalidades Flexibles (Instituto EDUCAME) por el de Instituto de Educa-
ción Permanente para Personas Jóvenes y Adultas, adscrito a la Gerencia de Educación Permanente de Jóvenes y Adultos, autorizándolo entre otras
cosas, a servir las Pruebas de Suficiencia en los niveles de educación básica y media general y técnica. XI.) Mediante Acuerdo 15-0856 de fecha 02
de julio del año 2015, publicado en el Diario Oficial Número 130, Tomo Número 408, de fecha 17 de julio de 2015 se acordó implementar la nueva
estructura organizativa del Ministerio de Educación, creando la Dirección Nacional de Educación de Personas Jóvenes y Adultas. POR TANTO, con
base en las consideraciones expuestas, Artículos 53, 54 y 56 de la Constitución de la República, Artículos 38 numerales 8 y 5 del reglamento interno
del Órgano Ejecutivo, y Artículos 12 de la Ley General de Educación, este Ministerio ACUERDA: 1) APROBAR en todas y cada una de sus partes,
el siguiente:
20 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
INSTRUCTIVO

PARA LA APLICACIÓN DE LAS PRUEBAS DE SUFICIENCIA EN LOS

NIVELES DE EDUCACIÓN BÁSICA, MEDIA GENERAL Y TÉCNICA

VOCACIONAL.

I. INTRODUCCIÓN

Muchos son los esfuerzos que han realizado los gobiernos latinoamericanos, especialmente en El Salvador, para implementar políticas
nacionales que ayuden a la disminución de la repitencia, deserción, fracaso escolar, sobreedad, y la tardía inclusión en el sistema educativo

A
de la niñez, jóvenes y adultos.

LT
La aplicación de exámenes de suficiencia se inicia en el año de 1972, con base en el artículo 106 de la Ley General de Educación vigente
en ese momento, bajo la supervisión de la Dirección de Servicios Técnicos Pedagógicos.

U
En el año de 1986, esta función se le confiere a la Dirección de Investigación y Evaluación, trasladándola posteriormente a la Unidad de

AL S
Acreditación, quien a través del Decreto Ejecutivo No. 82 de fecha 28 de septiembre de 1995, publicado en Diario Oficial: 193, Tomo: 329,

G ON
el 19 de octubre de 1995, legaliza, norma y regula; estableciendo el Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia en Educación
Básica y Media, el cual a la fecha se encuentra vigente.

LE C
La Prueba de Suficiencia constituye un beneficio que la ley otorga a toda persona con autoformación y que desee incorporarse al sistema

EZ A
educativo nacional en los niveles de Educación Básica y Media.

D AR
A partir de la entrada en vigencia de la Política de Educación Permanente de Personas Jóvenes y Adultas, se hace evidente la necesidad de
ajustar los marcos normativos, a fin de garantizar el cumplimiento de la misma de manera que responda a las necesidades y expectativas
LI O P
actuales de este segmento poblacional, ya que la política plantea en sus fundamentos concebir la educación de personas jóvenes y adultas
desde la perspectiva de derecho permanente, inclusiva e intercultural para promover un desarrollo sostenible de la sociedad salvadoreña.
VA L
E SO

II. ÁMBITO DE APLICACIÓN

A través de esta normativa se establecerá un proceso para el desarrollo del artículo 63 de la Ley General de Educación, en los niveles de
EN L

educación básica y media general o técnica vocacional a aquellas personas con sobreedad que cumplan con los requisitos establecidos por
TI IA

el Ministerio de Educación para obtener estudios en el nivel o grado inmediato superior.


O IC

III. OBJETIVO
N OF

Establecer las normas y mecanismos necesarios para regular la aplicación de Pruebas de Suficiencia en los niveles de educación básica,
media general y técnico vocacional.
IO
R

IV. ACEPCIONES Y ABREVIATURAS


IA

Para los efectos de aplicación de esta Normativa se establecen las siguientes acepciones y abreviaturas:

Sobreedad: condición de aquellas personas cuya edad cronológica supera en dos años o más la edad prevista para el grado que cursan o
D

deberían cursar.

Prueba de Suficiencia: instrumento de evaluación que mide el dominio de las competencias de aprendizaje adquiridas a lo largo de su
vida, relacionadas con los contenidos curriculares establecidos para cada grado y asignatura básica que corresponden a la educación básica
y media, y que se aplica a las personas con autoformación que desean certificar sus capacidades para incorporarse al sistema educativo.

Certificación de aprendizajes: proceso que corresponde al cierre de las etapas de formación y evaluación que atañe a cada período de
estudios y que autoriza la promoción al grado inmediato superior o a la titulación.

Autoformación: Adiestrarse o educarse, independientemente de un método o sistema educativo formal.


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 21
Madurez: se refiere a la posibilidad que la persona en el momento de someterse a la Prueba de Suficiencia posea un nivel de desarrollo
físico, psíquico y social que le permita enfrentar adecuadamente dicha situación y sus correspondientes exigencias.

MINED: Ministerio de Educación

DNGE: Dirección Nacional de Gestión Educativa

DNEJA: Dirección Nacional de Educación de Jóvenes y Adultos.


IMF: Instituto de Modalidades Flexibles

PAES: Prueba de Aprendizajes y Aptitudes para Egresados de Educación Media.

A
DUI: Documento Único de Identidad

LT
V. POBLACIÓN BENEFICIARIA

U
AL S
La población beneficiaria de las Pruebas de Suficiencia es:

G ON
• Niños, niñas, personas jóvenes y adultas con sobreedad y que se encuentran dentro o fuera del sistema educativo en condiciones de vulne-
rabilidad.

LE C
• Personas con sobreedad que no iniciaron o abandonaron sus estudios, debido a migración, falta de recursos económicos, embarazo a temprana
edad, violencia, problemas sociales entre otros. Personas con autoformación que necesitan certificar sus competencias de grado académico

EZ A
o su título de bachiller, para incorporarse a la vida productiva.

• D AR
Personas que no pueden comprobar sus estudios por extravío de certificados.
LI O P
• Estudiantes de último año de bachillerato que después de agotar los procesos de recuperación en período ordinario y extraordinario, tienen
asignaturas pendientes de aprobar.
VA L
E SO

VI. NORMAS

A. ADMINISTRACIÓN Y APLICACIÓN DE LA PRUEBA PARA LOS NIVELES DE EDUCACION BÁSICA Y MEDIA GENERAL.
EN L

1. De acuerdo a lo que establece el artículo 63 de la Ley General de Educación, la Prueba de Suficiencia constituye un beneficio que la ley
TI IA

otorga a toda persona con autoformación y que desee incorporarse al sistema educativo en los niveles de educación básica y educación
media general y técnica; de igual manera para las personas que se encuentran en el sistema educativo y que desean superar su condición
O IC

de sobreedad.
N OF

2. Las personas que solicitan la Prueba de Suficiencia para los niveles de Educación Básica y Media, podrán solicitar Prueba de Suficiencia
con el único requisito de poseer sobreedad, a fin de nivelar su formación académica.
IO
R

3. Las personas solicitantes de Pruebas de Suficiencia deberán presentar la siguiente documentación al Instituto de Modalidades Flexibles,
IA

que en el transcurso del documento se denominará IMF, o en su defecto a las respectivas departamentales de Educación:
a) Certificación de partida de nacimiento en original y fotocopia.
D

b) Documento de identificación con fotografía (Carnet de minoridad, DUI o pasaporte si procede del extranjero).
c) Certificado o certificación del último grado aprobado en original y copia (para 1er., 2do. y Tercer Ciclo).
d) Certificado o certificación de 9° grado aprobado en original y copia para 1er. año y segundo año Bachillerato.
e) Solicitud para aplicación de Prueba de Suficiencia.
f) Fotografía tamaño cédula 2.5 cm. x 3.5 cm.

Para población en contexto de encierro, esta modalidad por su naturaleza obedece a proporcionar flexibilidad y oportunidades de reinserción
al sistema educativo y a nivelar académicamente a personas que por diversos motivos no culminaron sus estudios. En ese sentido, las y los
usuarios que se encuentren en contexto de encierro tendrán la flexibilidad de presentar únicamente:
a) Certificación de partida de nacimiento en original y fotocopia.
b) Certificado o certificación del último grado aprobado en original y copia.
22 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
c) Solicitud para aplicación de Prueba de Suficiencia.

d) Oficio Judicial solicitando la aplicación de la prueba.

Los documentos originales se devolverán inmediatamente a las personas solicitantes después de haber sido confrontados. Las fotocopias
forman parte del expediente y no serán devueltos.

4. Las Pruebas de Suficiencia de Educación Básica y Media evaluarán las asignaturas básicas que corresponden al currículo nacional vigen-
te.

5. Las personas solicitantes de prueba de suficiencia tendrán CUATRO oportunidades de aplicación por cada grado académico solicitado;

A
cada oportunidad, deberá programarse con un lapso mínimo de 30 días entre cada aplicación. Si una persona reprueba asignaturas total o

LT
parcialmente en su primera oportunidad, podrá someterse a la prueba en una segunda oportunidad según programación, evaluando solamente
las asignaturas reprobadas. En el caso de reprobación en su segunda oportunidad, la persona tendrá derecho a una tercera oportunidad para

U
realizar la prueba de suficiencia solicitada. En el caso de reprobación en su tercera oportunidad, la persona tendrá derecho a una cuarta

AL S
oportunidad para realizar la prueba de suficiencia solicitada.

G ON
6. El IMF, como ente responsable de la aplicación de la Prueba de Suficiencia, garantizará que los contenidos que se evalúen en éstas, man-

LE C
tengan correspondencia con el currículo vigente.

EZ A
7.
D AR
El IMF programará las fechas de aplicación de Pruebas de Suficiencia anualmente, y se harán del conocimiento a las Direcciones Depar-
tamentales de Educación y otras instituciones que apoyen dicha modalidad.
LI O P
8. El IMF entregará a la persona solicitante el temario correspondiente al grado académico que se examinará. Las personas solicitantes deberán
VA L

buscar estrategias de autoestudio que les permitan realimentar sus aprendizajes de acuerdo al grado o nivel académico solicitado.
E SO

9. El IMF asignará la fecha de aplicación de la Prueba de Suficiencia a la persona solicitante en común acuerdo con dicha persona y de la
EN L

disponibilidad de recursos del IMF.


TI IA

10. El día de la realización de la Prueba de Suficiencia, la persona solicitante deberá presentar Documento de Identificación Personal con
O IC

fotografía y su respectivo comprobante de programación de la prueba, caso contrario no se aplicará la prueba, a excepción de las personas
N OF

solicitantes en contexto de encierro.


IO

11. Los resultados serán entregados a las personas interesadas en un período no mayor de 15 días posterior a la aplicación de la prueba.
R

12. El IMF podrá aplicar Pruebas de Suficiencia en otras sedes como respuesta a la demanda proveniente de Instituciones Gubernamentales, no
IA

Gubernamentales, Empresas Privadas y otras, en lugares y fechas acordadas mutuamente siempre y cuando se cuente con las condiciones
mínimas para que este proceso se lleve a cabo. El responsable de la custodia, aplicación y calificación de las pruebas será el IMF.
D

13. Los servicios proporcionados por el IMF no implicarán ningún costo económico para la población beneficiada de las pruebas de suficien-
cia.

14. La persona que se encuentre en el proceso de certificación por medio de la Prueba de Suficiencia sin haber aprobado la totalidad de las
asignaturas y lo interrumpe por un año o más, podrá continuar con el proceso y tendrá derecho a la aplicación de las asignaturas pendientes
de aprobación.

15. Toda persona mayor de edad que no pueda comprobar ningún grado académico, podrá someterse a Prueba de Suficiencia por madurez en
los niveles de escolaridad sistemática que no fueron alcanzados en su oportunidad como lo establece la Ley General de Educación en el
artículo 29, literal A.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 23
B. ADMINISTRACIÓN Y APLICACIÓN DE LA PRUEBA PARA EDUCACIÓN MEDIA TÉCNICA.

1. Para iniciar este proceso, las personas interesadas deberán solicitar una autorización, mediante resolución emitida por el Departamento de
Registro Académico e Histórico de la Dirección Nacional de Gestión Educativa del MINED, la cual deberá presentarse al IMF, anexando
original y copia de:

a) DUI.

b) Certificado del último año aprobado.

c) Certificado de 9° grado de Educación Básica.

d) Constancia de experiencia laboral en el área técnica a certificar si las tuviere.

e) Resolución emitida por el Departamento de Registro Académico e Histórico de la Dirección Nacional de Gestión Educativa del

A
MINED.

LT
U
2. Son sujetos de este proceso, las personas con estudios de bachillerato técnico vocacional inconclusos en cualquier especialidad autorizada
por el Ministerio de Educación y que requieren finalizar sus estudios de Bachillerato, así como las personas que habiendo adquirido las

AL S
competencias técnicas y académicas estipuladas en el Currículo Nacional, por cualquier medio de educación que deseen certificar esas

G ON
competencias.

LE C
3. El IMF coordinará con centros educativos oficiales los planes y programas por competencia, para que desarrollen el proceso de evaluación

EZ A
en las asignaturas técnicas de especialidad de Bachillerato Técnico Vocacional, y el IMF evaluará las asignaturas básicas, de acuerdo a los

4.
D AR
resultados obtenidos y se realizarán los procesos legales para certificar o emitir títulos.

La institución de educación media técnica deberá emitir los resultados de las evaluaciones de las asignaturas técnicas de conformidad a los
LI O P
requerimientos del IMF.

5. Los costos de materiales, insumos y utilización de herramientas y equipos para la evaluación de competencias técnicas serán asumidos por los
interesados. El IMF establecerá en coordinación con las Instituciones de Educación Media, las canastas de precio para cada especialidad.
VA L
E SO

C. SELECCIÓN DE LOS CENTROS EDUCATIVOS DEL NIVEL MEDIO QUE CERTIFICARÁN LAS COMPETENCIAS TÉCNICAS.
EN L

1. La DNEJA a través de las Direcciones Departamentales de Educación realizarán un proceso de selección de los Centros Educativos de
TI IA

Educación Media que cumplan con los siguientes criterios:

• Centro educativo oficial acreditado por el Ministerio de Educación.


O IC

• De reconocida trayectoria educativa, que cuente con la o las especialidades de Bachillerato Técnico Vocacional que se demanden.
N OF

D. APLICACIÓN DE PRUEBAS POR ASIGNATURA PENDIENTE


IO

1. Los y las estudiantes de último año de bachillerato que realicen los procesos de recuperación ordinaria y extraordinaria establecidos por
el MINED y reprobaren una asignatura podrán solicitar Prueba de Suficiencia en un período de 3 meses, contados a partir de la fecha de
R

finalización del grado académico en la institución, teniendo como máximo una oportunidad de aplicación.
IA
D

2. Para solicitar aplicación de prueba de suficiencia por asignatura pendiente, el estudiante deberá presentar la siguiente documentación:

• Constancia de realización de período de recuperación ordinaria y extraordinaria, de la asignatura reprobada, firmada y sellada por el
director de la institución donde cursó el último año de bachillerato.

• Original y fotocopia de certificación de partida de nacimiento.

• Documento de identificación con fotografía (Carnet de minoridad, DUI o pasaporte si procede del extranjero).

• Solicitud para aplicación de Prueba de Suficiencia.

• Fotografía tamaño cédula 2.5 cm. x 3.5 cm.

3. El IMF fijará fecha para la evaluación tanto de las asignaturas técnicas y/o las básicas que estén pendientes de aprobación. Las asignaturas
básicas serán evaluadas directamente por el IMF y las Técnicas Vocacionales por la institución de donde procede el estudiante por medio
de una resolución emitida por el IMF.
24 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
4. La evaluación de la asignatura pendiente deberá realizarse en un plazo no mayor de sesenta días a partir de la fecha de la resolución.

5. El IMF no aplicará Prueba de Suficiencia por asignatura pendiente de Primer Año de Bachillerato ni de Educación Básica.

6. El IMF evaluará la asignatura básica mediante aplicación de Prueba de Suficiencia y comunicará los resultados a la institución de proce-
dencia del estudiante mediante resolución para que emita el certificado correspondiente.

7. La institución autorizada deberá comunicar los resultados de la asignatura técnica evaluada al IMF mediante nota firmada y sellada por

A
director o directora de la institución, en un período no máximo de ocho días hábiles luego de haber conocido los resultados para que el IMF

LT
emita la resolución final con la que la institución de procedencia del estudiante, pueda certificar.

U
E. CERTIFICACIÓN Y TITULACIÓN DE APROBADOS

AL S
G ON
1. La nota mínima de aprobación en Educación Básica (de primero a noveno grado) en cada una de las asignaturas es de 5.0 y en los años de
Educación Media (Bachillerato General y Técnico Vocacional) es de 6.0, tal como lo establece el documento de Evaluación al Servicio de
los Aprendizajes.

LE C
EZ A
D AR
2. Las personas que se someten a las Pruebas de Suficiencia obtendrán una certificación de notas correspondiente al grado examinado, que
tendrá la misma validez que un certificado de notas del sistema regular de educación.
LI O P
3. La dependencia del IMF que asuma la aplicación y calificación de las Pruebas de Suficiencia emitirá una resolución en la que registrará
las notas de cada asignatura aprobada y solicitará la emisión de la certificación correspondiente a Registro Académico de la DNEJA. Las
VA L

certificaciones de notas serán entregadas a los interesados o en su defecto a personas debidamente autorizadas por el mismo.
E SO
EN L

4. Para poder obtener la certificación de notas y Título de Bachiller General y Técnico Vocacional, las personas deberán someterse a la PAES,
TI IA

cuyos resultados son necesarios para obtener la nota final según se establece en el artículo 57 de la Ley General de Educación.
O IC

5. Para la aplicación de la PAES, el IMF incorporará en los grupos de estudiantes de las Modalidades Flexibles a las personas que aprobaron
N OF

la Prueba de Suficiencia, quienes deberán presentarse en la sede correspondiente, de acuerdo con las fechas y horarios establecidos por el
MINED.
IO

6. Habiendo cumplido todos los requisitos establecidos para la obtención del Título de Bachiller, el IMF solicitará la emisión y legalización del
R

título correspondiente al Departamento de Registro Académico e Histórico de la Dirección Nacional de Gestión Educativa del MINED.
IA
D

F. CASOS ESPECIALES

• PROYECTOS DE SOBREEDAD

El IMF podrá disponer de aplicaciones de Pruebas de Suficiencia como respuesta a proyectos especiales que promueve el Ministerio de
Educación con la finalidad de disminuir la sobreedad en los centros escolares y a la demanda de diferentes grupos de la sociedad que soliciten
la aplicación de estas pruebas en los lugares y las fechas acordadas mutuamente. El responsable de la custodia, aplicación y calificación de
las pruebas será el IMF.

• PERSONAS CON ESTUDIOS EN EL EXTERIOR QUE DESEAN INCORPORARSE O CONTINUAR ESTUDIOS DE EDUCA-
CIÓN BÁSICA O MEDIA EN EL PAÍS.

Pueden someterse a Pruebas de Suficiencia con el propósito de incorporarse al sistema educativo formal nacional, personas que han iniciado
estudios en el exterior, que regresan a continuarlos en el país y las certificaciones de grados no vienen apostilladas.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 25
• ESTUDIANTES DEL PLAN DE ESTUDIO REGULAR QUE GANAN BECAS PARA CONTINUAR SUS ESTUDIOS EN EL
EXTERIOR.

Son sujetos a aplicación de Prueba de Suficiencia, las y los estudiantes del sistema educativo nacional, que ganen becas para efectuar
estudios o concluir su educación fuera del país. Estos casos deberán ser documentados por la institución que otorga la beca, su trámite es
personal y se deberá seguir el procedimiento para la aplicación de Prueba de Suficiencia antes descrito.

• PRUEBAS DE SUFICIENCIA EN EL EXTERIOR

Las personas salvadoreñas residentes en el exterior, podrán solicitar Prueba de Suficiencia y éstos deberán presentarse en el lugar que el
MINED haya habilitado para el desarrollo de la prueba. Estas pruebas podrán ser administradas por la persona autorizada por el IMF.

A
LT
El MINED comunicará a la comunidad de salvadoreños en el exterior sobre los lugares autorizados para la presentación de la solicitud y
documentación necesaria para la inscripción de los interesados en esta prueba, así como de los días y horas de aplicación.

U
AL S
• CENTROS EDUCATIVOS CERRADOS O NO AUTORIZADOS

G ON
Las personas que hayan estudiado en centros educativos no autorizados o que hayan sido cerrados oficialmente por el MINED y que no
hayan sido matriculados oficialmente, podrán solicitar Prueba de Suficiencia para certificar los grados cursados, para lo cual deberán pre-

LE C
sentar la siguiente documentación:

EZ A
a) Resolución del Departamento de Registro Académico e Histórico de la Dirección Nacional de Gestión Educativa del MINED, infor-

D AR
mando sobre el estado del centro educativo de procedencia, la falta de registros académicos oficiales de las personas solicitantes y
listado de estudiantes.
LI O P
b) Documentación comprobatoria que evidencie sus estudios en el Centro Escolar.

c) Declaración Jurada firmada por los padres o responsable del estudiante.


VA L
E SO

• COMISIÓN DE CASOS ESPECIALES


EN L

Para los casos no contemplados en esta normativa, se nombrará una Comisión de Casos Especiales para dictaminar a partir de un estudio
TI IA

y análisis de cada caso si es procedente o no la aplicación de la Prueba de Suficiencia.


O IC

La Comisión de Casos Especiales será nombrada por la Dirección del Instituto de Modalidades Flexibles con el visto bueno de la Gerencia
de Modalidades Flexibles, mediante Acta y tendrá una vigencia de 3 años.
N OF

Los miembros que conformarán la Comisión de Casos Especiales deberán pertenecer a la Jefatura de Evaluación Externa y Suficiencia,
Registro Académico de Educación de Jóvenes y Adultos, y Jefatura de Servicios Educativos. La comisión deberá analizar cada caso y dar
IO

respuesta a través de una resolución en los próximos 08 días hábiles a la presentación de la solicitud.

Los casos no contemplados en esta normativa deberán ser presentados por la persona interesada, debidamente documentados al Departa-
R

mento de Evaluación Externa y Suficiencia para iniciar el trámite.


IA
D

VII. DISPOSICIONES GENERALES

El Ministerio de Educación dará a conocer a las autoridades correspondientes las disposiciones contenidas en el presente Instructivo.

VIII. MODIFICACIÓN

El contenido del presente Instructivo podrá ser modificado o interpretado, por el Titular del Ministerio de Educación, en cualquier momento,
lo que procederá de acuerdo a revisiones o nuevos criterios surgidos durante su aplicación.

IX. DEROGATORIA Y VIGENCIA.

La presente normativa tendrá vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial del acuerdo ejecutivo correspondiente.
26 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
Deróguese el Acuerdo Ejecutivo 15-1699 Instructivo para la aplicación de Pruebas de Suficiencia en los niveles de Educación Básica, Media
General y Técnica Vocacional de fecha diecisiete días del mes de septiembre de 2013.

Dado en San Salvador, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil dieciséis.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,

MINISTRO DE EDUCACION.

A
LT
U
ACUERDO No. 15-0452

AL S
G ON
San Salvador, 7 de abril de 2016.

LE C
EL MINISTRO DE EDUCACIÓN, EN USO DE SUS FACULTADES CONSTITUCIONALES Y LEGALES QUE REGULA EL SISTEMA

EZ A
EDUCATIVO NACIONAL, CONSIDERANDO: I) Que de conformidad al artículo 54 de la Constitución de la República, el Estado organizará el

D AR
sistema educativo, para lo cual creará las Instituciones y Servicios que sean necesarios; II) Que el artículo 68 del Reglamento Interno del Órgano
Ejecutivo, literalmente dice: "La ejecución de atribuciones y facultades que este Reglamento y cualquier otra disposición legal señale a cada Secretaría
LI O P
de Estado o a sus Titulares, podrá delegarse o descentralizarse en los funcionarios o unidades que la organización interna determine, salvo aquellas
que por disposición de la Constitución, Leyes, Reglamentos o del Presidente de la República, queden expresamente exceptuadas. Para ordenar la
delegación o descentralización bastará un Acuerdo del Órgano Ejecutivo en el Ramo correspondiente, publicado en el Diario Oficial y comunicado a
VA L

los organismos dependientes o directamente vinculados con la función de que se trate; III) Que mediante Decreto No. 35 de fecha 26 de septiembre de
E SO

2013, publicado en el Diario Oficial número 223, Tomo No. 401, de 28 de noviembre de 2013, el Presidente de la Corte de Cuentas de la República
emitió las Normas Técnicas de Control Interno Específicas del Ministerio de Educación (MINED) que en su artículo 21 establece: "DELEGACIÓN
EN L

DE AUTORIDAD: Se delegará por escrito la autoridad necesaria a todos los niveles jerárquicos establecidos, asignándoles competencias para tomar
TI IA

decisiones en los procesos de operación y para que puedan cumplir con sus funciones encomendadas. Para delegar la autoridad, el personal deberá
conocer los objetivos y metas de la institución, poseer un nivel adecuado de conocimientos y experiencia, así como también un alto grado de respon-
O IC

sabilidad; asimismo, se deberán aplicar procesos efectivos de supervisión en las actividades y a los resultados obtenidos"; IV) Que mediante Acuerdo
N OF

15-0856 de fecha 02 de julio del año 2015, publicado en el Diario Oficial Número 130, Tomo Número 408, de fecha 17 de julio de 2015, se acordó
implementar la nueva estructura organizativa del Ministerio de Educación; V) Que mediante acuerdo 15-1098 fecha 17 de agosto del año 2015, publi-
cado en el Diario Oficial Número 159, Tomo Número 408, de fecha 2 de septiembre de 2015 se acordó nombrar a la Licenciada Sandra Elizabeht Alas
IO

Guidos, como Directora Nacional de Educación Básica (I y II Ciclo); VI) Que mediante acuerdo número 15-0380 de fecha 11 de marzo de 2016, se
R

aceptó la renuncia interpuesta por la Licenciada Sandra Elizabeht Alas Guidos según nota de fecha 16 de febrero de 2016, en la que depone su cargo
a partir del día 28 de febrero de 2016; POR TANTO: Con base a los considerandos anteriores ACUERDA: I) Dejar sin efecto el acuerdo número 15-
IA

1098 fecha 17 de agosto del año 2015, publicado en el Diario Oficial Número 159, Tomo Número 408, de fecha 2 de septiembre de 2015 en el que
D

se acordó nombrar a la Licenciada Sandra Elizabeht Alas Guidos, como Directora Nacional de Educación Básica (I y II Ciclo); II) Nombrar como
DIRECTORA NACIONAL DE EDUCACIÓN BÁSICA (I y II Ciclo) a la Licenciada XIOMARA GUADALUPE RODRÍGUEZ AMAYA, cuyas
funciones principales serán las siguientes: Coordinar e integrar el trabajo entre las diferentes Direcciones Nacionales y Direcciones de Staff; normar,
orientar y definir las estrategias pedagógicas de calidad y pertinentes para el Primero y Segundo Ciclos de Educación Básica, así como todas aquellas
funciones detalladas en el manual de funciones de dicha Dirección. III) Autorizarla para que pueda nombrar a los administradores de órdenes de compra
y administradores de contratos en los procesos de libre gestión, de conformidad a la legislación y normativa vigente. IV) Facúltase a la Licenciada
XIOMARA GUADALUPE RODRÍGUEZ AMAYA para que pueda firmar los vales de combustible de la referida Dirección. V) El presente Acuerdo
entrará en vigencia a partir del once de Abril de dos mil dieciséis. COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,

MINISTRO DE EDUCACIÓN.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 27

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA


RAMO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
ACUERDO No. 191

Santa Tecla, 14 de abril de 2016.

EL ÓRGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA.

A
LT
CONSIDERANDOS:

I. Que el parque cafetalero nacional se encuentra envejecido y afectado en la actualidad por la Roya del cafeto, principal enfermedad del

U
cultivo, por lo cual es necesario invertir en la renovación del mismo, por ser fuente importante de empleo para la familia rural, generador

AL S
de divisas para el país; y por ser un recurso eco biológico que produce oxígeno, ayuda a la captación de lluvia para mantener los mantos

G ON
acuíferos que proporcionan agua a la población y además permite la sostenibilidad de flora y fauna conservando la biodiversidad.

LE C
II. Que en fecha uno de abril del dos mil dieciséis fue aprobado el Decreto Legislativo número 325 que contiene las "Disposiciones Especiales y
Transitorias para la Adquisición de Plantas de Café a Viveristas y Servicios relacionados a Traslados, Resguardo, Vigilancia y Distribución

EZ A
de las mismas".

D AR
LI O P
III. Que el artículo tres del Decreto 325, establece que el Ministerio de Agricultura y Ganadería, en el ejercicio de sus facultades, deberá ela-
borar un instructivo que regule los procedimientos especiales para la adquisición de las plantas y las contrataciones en el marco del mismo
decreto.
VA L
E SO

POR TANTO,

en uso de sus facultades legales, el Ministro de Agricultura y Ganadería.


EN L
TI IA

ACUERDA emitir el presente:


O IC

INSTRUCTIVO QUE REGULA LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA LA


N OF

ADQUISICIÓN DE LAS PLANTAS Y SERVICIOS RELACIONADOS, EN EL MARCO DEL

DECRETO LEGISLATIVO No. 325 QUE CONTIENE: "LAS DISPOSICIONES


IO

ESPECIALES Y TRANSITORIAS PARA LA ADQUISICIÓN DE PLANTAS DE CAFÉ A

VIVERISTAS Y SERVICIOS RELACIONADOS A TRASLADOS, RESGUARDO,


R

VIGILANCIA Y DISTRIBUCIÓN DE LAS MISMAS."


IA
D

Art. 1.- OBJETO DEL INSTRUCTIVO

El presente instructivo tiene por objeto desarrollar el procedimiento especial para adquisición de plantas de café a viveristas y las contrataciones
de operaciones relacionadas al traslado, resguardo, vigilancia y distribución de las mismas, que permitan implementar el Decreto Legislativo 325 del
1 de abril del 2016.

Art. 2.- ALCANCE

Quedan sujetos a la aplicación del presente instructivo, Ministerio de Agricultura y Ganadería y sus dependencias, los viveristas que provean de
los bienes o servicios asociadas con el Decreto Legislativo 325 del 1 de abril del 2016; así como las personas que resulten beneficiadas con la entrega
de plantas de café, en el marco del mismo Decreto.

Este instructivo se limita a la adquisición de plantas de café a Viveristas, y contratación de servicios relacionados a traslados, resguardo, vigilancia
y distribución de las mismas.
28 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
Art. 3.- DEFINICIONES Y SIGLAS:

a) Beneficiarios: productores y productoras individuales y/o apremiados en asociaciones, cooperativas (sector reformado y tradicional) y otras
que el MAG determine.

b) DGSV: Dirección General de Sanidad Vegetal.

c) Especificaciones técnicas de las plantas de vivero: características fenotípicas y genotípicas de las plantas de café a adquirir, así como las
variedades requeridas, tamaño y tipo de bolsa donde se estiman estarán sembradas, sustrato utilizado, lugares y cantidades de plantas donde
serán entregadas, entre otros.

d) ET: Especificaciones Técnicas.

e) MAG: Ministerio de Agricultura y Ganadería.

A
f) OFI: Oficina Financiera Institucional.

LT
g) Plantas de café: Se refiere a planta de vivero de café, la cual se desarrolla bajo condiciones y cuidados especiales durante un periodo de 10
a 12 meses para luego ser sembrada en campo definitivo.

U
AL S
h) Planta sana: planta de vivero de café con follaje y raíz sin síntomas o daño por el ataque de plagas (insectos, nematodos, ácaros, malezas

G ON
y hongos, etc.).

i) TDR: Términos de Referencia.

LE C
j) Variedades de café: Variedad de plantas que serán sembradas, las cuales serán resistentes a la roya del cafeto y que se les conoce como
"Catimores, Sarchimores, Arabustas (Icatu e Icatu amarillo) y Pacamara".

EZ A
k) Viveristas: persona o grupo de personas naturales o jurídicas que se dedican a la producción y venta de plantas de vivero de café, quienes

D AR
ofrecerán el producto requerido al MAG.
LI O P
Art. 4.- CREACIÓN DEL COMITÉ DE COMPRAS

Créase el Comité de Compras, en adelante denominado "Comité", que tendrá por objeto ejecutar las acciones conducentes a la optimización y
VA L

racionalización de los recursos asignados a la adquisición de plantas de café y servicios relacionados.


E SO

El Comité estará integrado por un representante de:

a) Un representante de la Oficina de Adquisiciones y Contrataciones del-MAG, quien coordinará el Comité de Compras


EN L
TI IA

b) Un representante de la Dirección General de Sanidad Vegetal

c) Un representante de CENTA-Café
O IC

d) Un representante de la Oficina de Asesoría Jurídica del MAG


N OF

e) Un especialista financiero.

El Comité de Compras estará facultado para solicitar apoyo a cualquier dependencia del MAG, que estime necesario para el fiel cumplimiento
IO

de sus funciones.

Los miembros que integrarán el Comité de Compras serán nombrados de manera específica en un acuerdo en el Ramo de Agricultura y Gana-
R

dería.
IA
D

Art. 5.- FUNCIONES DEL COMITÉ DE COMPRAS

El comité de compras está facultado para ejercer las siguientes funciones:

1. Tramitar los requerimientos de adquisiciones y contrataciones remitidos por el Coordinador de la Cadena de Café.

2. Conformar un expediente por cada proceso de adquisición.

3. Definir los criterios de evaluación de las ofertas en las bases de compra.

4. Elaborar las bases de compra de plantas de café y/o del servicio relacionado.

5. Responder las consultas hechas por los proveedores, a más tardar dos días después de haber presentado la consulta.

6. Remitir las Garantías originales presentadas por los viveristas y/o proveedores a resguardo de la OFI.

7. Evaluar las ofertas presentadas, mediante un cuadro comparativo de ofertas recibidas y el resultado de los dictámenes técnicos, asegurando
que lo ofertado sea conforme a los requerimientos de las bases. Deberá emitirse un acta de evaluación de ofertas con la recomendación de
adjudicación al Titular del MAG, debidamente firmado por los integrantes del Comité de Compras.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 29
8. Notificar la resolución de adjudicación a los viveristas y proveedores adjudicados.

9. Tramitar con la Oficina de Asesoría Jurídica del MAG, el contrato respectivo.

10. Entregar los contratos a los oferentes adjudicados y una copia a cada administrador de contrato.

11. Informar a la Unidad solicitante sobre los procesos concluidos.

Art. 6.- REQUISITOS QUE DEBERÁN CUMPLIR LOS VIVERISTAS Y PROVEEDORES

a) Los viveristas deberán estar inscritos previamente en la Dirección General de Sanidad Vegetal; aquellos que no estén inscritos como pro-
ductores de plantas de café, podrán inscribirse cumpliendo con los requisitos de ley correspondientes.

A
b) Presentar la oferta acompañada de los documentos que sean requeridos en las bases de compra.

LT
c) Todo viverista interesado en participar como oferente de plantas de café, deberá permitir la inspección de las plantas ofertadas y cumplir
con las recomendaciones técnicas prescritas por el personal del MAG a través de la Coordinación de la Cadena de Café. Caso contrario,

U
quedará excluido del proceso de adquisición.

AL S
d) Presentar diagnóstico fitosanitario y agronómico (tratamiento sanitario y de fertilización aplicado a las plantas, origen de la variedad,

G ON
información técnica de número y condiciones de plantas) avalado por el técnico asignado por la coordinación de la cadena de café en la
zona de ubicación del vivero.

LE C
e) Presentar la certificación fitosanitaria otorgada por la Dirección General de Sanidad Vegetal del MAG.

Los proveedores de servicios relacionados deberán cumplir con los requisitos detallados en los literales b) y c) de este artículo y otros que de-

EZ A
terminen las bases de compra.

D AR
LI O P
Art. 7.- COORDINACIÓN ENTRE LA DGSV Y LA CADENA DE CAFÉ

El Director General de Sanidad Vegetal y el Coordinador de la Cadena de Café, se coordinarán a fin de establecer los lineamientos correspondientes
para asegurar que las plantas de café certificadas fitosanitariamente sean las entregadas a los beneficiarios seleccionados. Para ello, establecerán los
VA L

mecanismos necesarios para que cada administrador de contrato asegure operativamente que las plantas certificadas sean las entregadas al beneficia-
E SO

rio.
EN L

Art. 8.- REQUISITOS QUE DEBERÁN CUMPLIR LOS BENEFICIARIOS


TI IA

Para ser beneficiario con plantas de café de variedades resistentes a la roya del cafeto (Hemileia vastatrix), deberá cumplir los siguientes requi-
O IC

sitos:

a) Ser productores y productoras individuales y/o agremiados en asociaciones, cooperativas y otras que el MAG determine.
N OF

b) Estar inscrito en el Consejo Salvadoreño del Café (poseer carnet vigente).

c) Para productores individuales poseer un área cultivada de café desde 0.25 hasta 300 manzanas. Solicitudes arriba de la superficie establecida
IO

las autorizará el titular del Ministerio de Agricultura y Ganadería

d) Para cooperativas, asociaciones, ser parte del registro de asociaciones agropecuarias del NIAG, o ser cooperativa de la reforma agraria.
R
IA

e) Contar con un plan de trabajo acordado con el técnico de la cadena de café y comprometerse a cumplirlo en su totalidad.
D

Art. 9.- DE LA CONFORMACIÓN DEL EXPEDIENTE DE ADQUISICIÓN.

De todo proceso de adquisición, se deberá crear un expediente foliado, rotulado y con la asignación de un orden correlativo, que deberá conte-
ner:

a) Hoja de requisición;

b) Especificaciones Técnicas o Términos de Referencia;

c) Bases de compra;

d) Aviso, carta de invitación u otro medio definido en las bases de compra;

e) Registro de interesados que retiraron bases de compra;

f) Copia de la documentación a presentar por los ofertantes, según se requiera en las bases de compra;

g) Copias de las Garantías entregadas (las originales serán resguardadas en la OFI).


30 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
h) Diagnóstico fitosanitario y agronómico, emitido por el encargado de la Cadena de café;
i) Certificado fitosanitario emitido por la DGSV;
j) Acta de evaluación de ofertas;
k) Resolución de adjudicación;
l) Contrato Original con acuse de recibido por el adjudicado;
m) Copia de Orden de Inicio emitida por el administrador de contrato.
n) Acta de recepción a satisfacción de los bienes o servicios emitida por el administrador de contrato y el proveedor.
o) Acta de entrega de recibido de bienes o servicios por parte del beneficiario.

A
LT
Art. 10.- DE LA ADMINISTRACIÓN DE LOS CONTRATOS
El administrador de los contratos para la ejecución del Decreto Legislativo 325 del 1 de abril del 2016, será nombrado mediante acuerdo Minis-

U
terial.

AL S
La persona nombrada, será la responsable de asegurar que las plantas de café o el servicio relacionado que se reciban, sean conformes con los

G ON
requeridos. En caso de recibir un bien o servicio no conforme, será sancionado conforme a la ley laboral aplicable al caso, por incumplimiento a sus
deberes, pudiendo considerarse como causal de destitución.

LE C
Los administradores de contratos emitirán las instrucciones correspondientes para la facturación, incluyendo la subsanación de cualquier dificultad
con el mismo.

EZ A
D AR
Art. 11.- INCUMPLIMIENTO DE CONTRATOS DE ADQUISICIÓN DE PLANTAS DE CAFÉ.
LI O P
En caso de incumplimiento de contrato, el MAG podrá dar por extinguido el contrato y sus efectos, sin responsabilidad para la Institución, de
manera unilateral. Para tal efecto, el Comité de Compras requerirá a la Oficina de Asesoría Jurídica que elabore el documento correspondiente.
Para los casos en los que se extinga un contrato, el Comité de Compras estará facultado para proponer al Titular la adjudicación a otro viverista
VA L

que haya participado en el mismo proceso y que cumpla los requisitos establecidos en las bases, elaborando para tal efecto la propuesta de resolución
E SO

de adjudicación.
EN L

Art. 12.- GESTIÓN DE PAGO DE LAS PLANTAS DE CAFÉ Y DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS.
TI IA

Los adjudicados deberán presentarse ante el Comité y retirar la Declaración Jurada donde establezcan el número de cuenta bancaria y nombre
de la Financiera donde la Dirección de Tesorería del Ministerio de Hacienda le depositará el pago respectivo.
O IC

El contratista entregará al administrador del contrato la factura emitida conforme a las disposiciones establecidas por la administración tributa-
ria, las cuales serán remitidas a la Oficina Financiera Institucional (OFI) adjuntando el original del Acta de Recepción a Satisfacción emitida por el
N OF

Administrador del Contrato.


La OFI entregará un "quedan", siempre y cuando la documentación que respalda el trámite de pago se encuentre completa. La OFI será res-
IO

ponsable de gestionar oportunamente ante la Dirección General de Tesorería, la solicitud de recursos para que esa Dirección haga efectivo el pago al
proveedor.
R
IA

Art. 13.- DE LOS CASOS NO PREVISTOS, MODIFICACIÓN DEL INSTRUCTIVO, Y DE LA VIGENCIA


D

a) CASOS NO PREVISTOS
Los casos no previstos en el Presente Instructivo, serán resueltos por el Titular del Ramo de Agricultura y Ganadería a propuesta del Comité.

b) DE LA MODIFICACIÓN DEL INSTRUCTIVO


El presente instructivo, podrá modificarse en cualquier momento por el Titular del Ramo, si las condiciones así lo demandan.

c) VIGENCIA
El presente instructivo entrará en vigencia, a partir de la fecha de su emisión y quedará sin efecto de conformidad a la vigencia del Decreto
Legislativo 325 del 1 de abril del 2016.

COMUNÍQUESE. Licenciado Orestes Fredesman Ortez Andrade, Ministro de Agricultura y Ganadería.


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 31
ACUERDO No. 207

Santa Tecla, 19 de abril de 2016.

El Órgano Ejecutivo en el Ramo de Agricultura y Ganadería,

CONSIDERANDO:

I. Que los Arts. 2 y 4 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio y
del Reglamento Centroamericano sobre Medidas y Procedimientos Sanitarias y Fitosanitarias, respectivamente, establecen que los países
miembros tienen derecho a adoptar las medidas sanitarias necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y preservar los vegetales,

A
las cuales deben estar basadas en principios científicos.

LT
U
II. Que de conformidad a lo establecido en el Art. 2 letras a) y e) de la Ley de Sanidad Vegetal y Animal, corresponde al Ministerio de Agricul-
tura y Ganadería el diagnóstico y vigilancia epidemiológica de plagas y enfermedades en vegetales y la prevención, control y erradicación

AL S
de plagas y enfermedades de vegetales.

G ON
LE C
III. Que de conformidad a lo establecido en el Art. 9 letra f) de la precitada Ley, es atribución de este Ministerio declarar el Estado de Alerta
Fitosanitario.

EZ A
IV. Que las especies de insectos descortezadores del orden coleóptera, constituyen el grupo principal de los insectos forestales que atacan a

D AR
las coníferas, destruyendo la corteza del árbol hasta secarlo completamente y provocando grandes pérdidas económicas y ecológicas en las
reservas de pinares, tomándose la situación de difícil a incontrolable.
LI O P

V. Que el gorgojo descortezador de la corteza del pino, del género Dendroctonus spp es la plaga forestal más destructora de los pinares nati-
VA L

vos de Centroamérica, convirtiéndose en la catástrofe ambiental más destructiva en los últimos 50 años, afectando a diciembre del 2015,
E SO

aproximadamente el treinta por ciento (30%) del ecosistema de algunos países de Centroamérica, poniendo en riesgo el de El Salvador,
debido al incremento poblacional del gorgojo del pino de forma significativa.
EN L
TI IA

POR TANTO,

Con base a las consideraciones antes dichas y en uso de sus facultades legales,
O IC
N OF

RESUELVE:
IO

Art. 1. Declárase Estado de Alerta Fitosanitario en todo el país, para el combate del gorgojo del pino (dendroctonus spp).
R
IA

Art. 2. Se establecen los lineamientos que deberán cumplirse para prevenir y controlar el gorgojo del pino (dendroctonus spp), en todo el territo-
rio nacional, principalmente en los departamentos de Santa Ana, Chalatenango, Morazán, San Miguel y La Unión, siendo de observancia
D

obligatoria para los propietarios o poseedores de terrenos forestales o de aptitud preferentemente forestal, así como para los titulares de
autorizaciones de aprovechamiento de recursos forestales, a los que realicen actividades de forestación y reforestación y los responsables de
la administración de Áreas Naturales Protegidas, a partir del momento en que sea notificado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería,
en adelante MAG.

Art. 3. El MAG atenderá técnica y administrativamente la Declaratoria de Estado de Alerta quedando facultado para requerir el apoyo de otras
instituciones públicas y privadas, nacionales e internacionales así como la coordinación interinstitucional especialmente con las unidades
ambientales municipales, comités departamentales de Alcaldes, gabinetes departamentales misionales, representantes de Asociaciones de
Desarrollo Comunal, entre otras.

Art. 4. El MAG, a través de las Direcciones Generales de Sanidad Vegetal y Ordenamiento Forestal Cuencas y Riego, están facultadas para aplicar
las siguientes acciones:
32 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
a) Ingreso en áreas de producción manejadas, naturales y protegidas, para la prevención y control del gorgojo del pino en todo el territorio
nacional.

b) Control de transporte de especies forestales de coníferas, sus productos y subproductos, de áreas afectadas a áreas libres por medio
de puestos de cuarentena internos.

c) Descripción de la medidas de Vigilancia Epidemiológica, para evitar el aparecimiento de nuevos brotes de la plagas del gorgojo del
pino. Estas medidas serán de ejecución inmediata y tendrán carácter de prevención y control con vigencia temporal, sin perjuicio de
las sanciones que haya lugar.

A
Art. 5. El personal autorizado por el MAG se identificará plenamente ante el propietario o poseedor, representante legal, responsable, encargado

LT
o empleado de los inmuebles de propiedad privada para proceder a realizar inspecciones, recomendar y/o aplicar las medidas de control.

U
Cuando se impida su ingreso, se podrá requerir el apoyo de autoridades civiles y militares.

AL S
G ON
Art. 6. El propietario o poseedor, representante legal, responsable, encargado o empleado a que se refiere el artículo anterior, está obligado a aca-

LE C
tar las disposiciones técnicas dadas por el personal autorizado por el MAG; en caso contrario, se ejecutarán las disposiciones a costa del

EZ A
propietario, dejando constancia de lo actuado en acta administrativa, sin ninguna responsabilidad para el personal autorizado por el MAG
y para el Estado.
D AR
LI O P
Art. 7. El MAG queda facultado para promover y recibir la cooperación y participación efectiva del sector privado, organismos e instituciones
nacionales e internacionales para el desarrollo de las actividades señaladas en el artículo anterior que por su carácter de importancia eco-
VA L

nómica y social así lo requieran.


E SO
EN L

Art. 8. Es obligación de los profesionales, productores, comerciantes y demás personal relacionado con la producción forestal, informar al MAG,
TI IA

del aparecimiento de brotes de gorgojo del pino, que pongan en peligro la situación Fitosanitaria del país, la salud humana y el medio
ambiente.
O IC
N OF

Art. 9. Todas las medidas emitidas por el MAG serán de observación y ejecución inmediata, tendrán carácter preventivo y transitorio; su aplicación
no excluye la imposición de otras acciones o sanciones de carácter legal o administrativo.
IO
R

Art. 10. Queda facultado el MAG para gestionar la ampliación presupuestaria necesaria para atender la alerta, tomando como base el presupuesto
IA

que se defina en el Plan de Control del Gorgojo Descortezador del Pino (dendroctonus spp) y Restauración de Áreas afectadas por la plaga
D

en El Salvador.

Art. 11. El incumplimiento de lo estipulado en este Acuerdo será sancionado conforme a lo establecido en la Ley de Sanidad Vegetal y Animal.

Art. 12. El presente Acuerdo entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oficial y sus efectos durarán hasta el día treinta y uno de
diciembre de dos mil dieciséis, y finalizado el plazo se podrá prorrogar de acuerdo a la situación fitosanitaria imperante en el territorio
nacional.

COMUNÍQUESE. Licenciado Orestes Fredesman Ortez Andrade, Ministro de Agricultura y Ganadería.


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 33

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL


RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL
ACUERDO No. 064

SAN SALVADOR, 08 de abril de 2016.

El Órgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, de conformidad a las Disposiciones Especiales 1ª.- a), 2ª.-, 3.-, 4ª.- c), 5ª.- c), 3. y
21ª.- b), del Acuerdo Ministerial No. 0116 de fecha doce de septiembre de dos mil once, ACUERDA: AUTORIZAR al señor Jefe del Estado Mayor
General de la Fuerza Naval, para que otorgue la condecoración MEDALLA "MARE NOSTRUM" EN GRADO DE OFICIAL, al señor CAPITÁN

A
DE NAVÍO ZENG, JUN-HUAI, de la Marina de la República de China, Taiwán (ROCN), Comandante de la Fragata PFG-1103 integrante de la Flota

LT
Amistad No. 105, como reconocimiento al fortalecimiento de las relaciones entre la Fuerza Naval de El Salvador y la Marina de la República de China,
Taiwán. COMUNÍQUESE.

U
AL S
DAVID MUNGUÍA PAYÉS,

G ON
GENERAL DE DIVISIÓN,
MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.

LE C
EZ A
D AR
ACUERDO No. 065
LI O P
SAN SALVADOR, 08 de abril de 2016.

El Órgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, de conformidad a las Disposiciones Especiales 1ª.- a), 2ª.-, 3.-, 4ª.- c), 5ª.- c), 3. y
VA L

21ª.- b), del Acuerdo Ministerial No. 0116 de fecha doce de septiembre de dos mil once, ACUERDA: AUTORIZAR al señor Jefe del Estado Mayor
E SO

General de la Fuerza Naval, para que otorgue la condecoración MEDALLA "MARE NOSTRUM" EN GRADO DE OFICIAL, al señor CAPITÁN
DE NAVÍO LO, CHENG-ZHENG, de la Marina de la República de China, Taiwán (ROCN), Comandante de la Fragata PFG-1202 integrante de la
Flota Amistad No. 105, como reconocimiento al fortalecimiento de las relaciones entre la Fuerza Naval de El Salvador y la Marina de la República
EN L

de China, Taiwán. COMUNÍQUESE.


TI IA
O IC

DAVID MUNGUÍA PAYÉS,


GENERAL DE DIVISIÓN,
N OF

MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.


IO
R

ACUERDO No. 066


IA

SAN SALVADOR, 08 de abril de 2016.


D

El Órgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, de conformidad a las Disposiciones Especiales 1ª.- a), 2ª.-, 3.-, 4ª.- c), 5ª.- c), 3. y
21ª.- b), del Acuerdo Ministerial No. 0116 de fecha doce de septiembre de dos mil once, ACUERDA: AUTORIZAR al señor Jefe del Estado Mayor
General de la Fuerza Naval, para que otorgue la condecoración MEDALLA "MARE NOSTRUM" EN GRADO DE OFICIAL, al señor CAPITÁN
DE NAVÍO ZHANG NAI-BIN, de la Marina de la República de China, Taiwán (ROCN), Comandante del Buque Auxiliar AOE-532, integrante de
la Flota Amistad No. 105, como reconocimiento al fortalecimiento de las relaciones entre la Fuerza Naval de El Salvador y la Marina de la República
de China, Taiwán. COMUNÍQUESE.

DAVID MUNGUÍA PAYÉS,


GENERAL DE DIVISIÓN,
MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.
34 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
ACUERDO No. 067

SAN SALVADOR, 08 de abril de 2016.

El Órgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, de conformidad a las Disposiciones Especiales 1ª.- a), 2ª.-, 3.-, 4ª.- c), 5ª.- c), 3. y
21ª.- b), del Acuerdo Ministerial No. 0116 de fecha doce de septiembre de dos mil once, ACUERDA: AUTORIZAR al señor Jefe del Estado Mayor
General de la Fuerza Naval, para que otorgue la condecoración MEDALLA "MARE NOSTRUM" EN GRADO DE OFICIAL, al señor CONTRAL-
MIRANTE HU, CHIH-CHENG, Comandante de la Flota Amistad No. 105, como reconocimiento a su labor integradora y al fortalecimiento de las
relaciones entre la Fuerza Naval de El Salvador y la Marina de la República de China Taiwán. COMUNÍQUESE.

A
LT
DAVID MUNGUÍA PAYÉS,

U
GENERAL DE DIVISIÓN,

AL S
G ON
MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.

LE C
EZ A
ACUERDO No. 073

D AR
LI O P
SAN SALVADOR, 13 de abril de 2016.
VA L

El Órgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, de conformidad a lo establecido en el Art. 92 ordinal 2° de la Ley de la Carrera Militar,
E SO

ACUERDA: TRANSFERIR con efecto al 01JUL015 al señor MYR. INF. ISAAC EVERARDO MAYEN AGUIRRE, dentro del Escalafón General
de Oficiales de la Fuerza Armada, en la Categoría de las Armas, de la Situación Activa, a la Situación de Reserva, en la misma categoría. COMUNÍ-
QUESE.
EN L
TI IA

DAVID MUNGUÍA PAYÉS,


O IC

GENERAL DE DIVISIÓN,
N OF

MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.


IO
R

ACUERDO No. 074


IA
D

SAN SALVADOR, 13 de abril de 2016.

El Órgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, de conformidad a lo establecido en el Art. 92 ordinal 2° de la Ley de la Carrera Mili-
tar, ACUERDA: TRANSFERIR con efecto al 01JUN015 al señor CAP. ART. JUAN DEL CARMEN GUZMÁN IRAHETA, dentro del Escalafón
General de Oficiales de la Fuerza Armada, en la Categoría de las Armas, de la Situación Activa, a la Situación de Reserva, en la misma categoría.
COMUNÍQUESE.

DAVID MUNGUÍA PAYÉS,

GENERAL DE DIVISIÓN,

MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 35
ACUERDO No. 078

SAN SALVADOR, 18 de abril de 2016.

El Órgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, con base al Acta No. 803 de fecha 02 de febrero de 2016 del Consejo de Estudios Ex-
traordinario de la Escuela de Comando y Estado Mayor "Dr. Manuel Enrique Araujo", al Artículo 26 de la Ley de la Carrera Militar y el Art. 124 del
Reglamento del Sistema Educativo de la Fuerza Armada, ACUERDA: INCORPORAR a partir del 01 de abril de 2016, a la especialidad de DIPLO-
MADO DE ESTADO MAYOR (DEM), al señor CAP. DE CBTA. FRANCISCO YOHALMO DE JESÚS MEJÍA MARTÍNEZ. COMUNÍQUESE.

DAVID MUNGUÍA PAYÉS,

A
GENERAL DE DIVISIÓN,

LT
MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.

U
AL S
G ON
ACUERDO No. 079

LE C
San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil dieciséis.

EZ A
D AR
EL ORGANO EJECUTIVO, de conformidad con la resolución emitida por el Ministerio de la Defensa Nacional, contenida a folio diecinueve
de las diligencias promovidas por la señora MARÍA MIRTALA TOBAR DE RAUDA, con Documento Único de Identidad Número cero cero nueve
ocho cuatro nueve dos cinco guión siete, esposa del extinto miembro de Escoltas Militares de Barrios, Colonias y Cantones, señor JOSÉ ANDRES
LI O P
RAUDA SOLIS, con Documento Único de Identidad Número cero cero ocho cero tres cuatro ocho nueve guión uno.

CONSIDERANDO:
VA L
E SO

1. Que el expresado causante se encontraba pensionado por el Estado en este Ramo, según Acuerdo Ejecutivo No. 356, de fecha 16 de sep-
tiembre de 1988; Que éste falleció a las ocho horas treinta minutos del día 12 de febrero de 2016, a consecuencia de paro Cardiorespiratorio,
EN L

con Asistencia Médica, lo que se comprueba mediante Certificación de Partida de Defunción contenida a página cuarenta y uno, extendida
TI IA

en la Alcaldía Municipal de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, el diecisiete de febrero del dos mil dieciséis, que la señora
MARÍA MIRTALA TOBAR DE RAUDA, fue esposa del fallecido pensionado JOSÉ ANDRES RAUDA SOLIS, vínculo que comprueba
por medio de la Certificación de Partida de Matrimonio, contenida a página número treinta y seis y treinta y siete, extendida en la Alcaldía
O IC

Municipal de San Antonio Los Ranchos, Departamento de Chalatenango, el veintitrés de febrero del año dos mil dieciséis.
N OF

2. Que de conformidad a lo establecido en el Decreto No. 550 de la Junta Revolucionaria de Gobierno de fecha 22 de Diciembre de 1980,
publicado en el Diario Oficial No. 241, Tomo 269, de la misma fecha; Artículo 1 del Decreto Legislativo No. 200 de fecha 16 de Marzo
IO

de 1989; Instructivo No. 5.061 para la asignación de Pensiones y Montepíos de los Ex Miembros de las Escoltas Militares, de fecha 20 de
noviembre de 1996 y al dictamen favorable del Ministerio de Hacienda, emitido en oficio No. 0297, de fecha 13 de abril de 2016, en que
se considera procedente conceder a la señora MARÍA MIRTALA TOBAR DE RAUDA, el montepío militar que solicita.
R
IA

POR TANTO:
D

En atención a las razones expuestas y a las disposiciones legales citadas; este Ministerio.

ACUERDA:

Asignar a partir del día 12 de febrero de 2016, a favor de la señora MARÍA MIRTALA TOBAR DE RAUDA, el MONTEPÍO MILITAR mensual
de TREINTA Y CUATRO DOLARES CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($34.29),
que se pagará por medio de la Pagaduría Auxiliar de Clases Pasivas del Ministerio de Hacienda. COMUNÍQUESE.

CARLOS JAIME MENA TORRES,


GENERAL DE AVIACIÓN,
VICEMINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.
36 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411

ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
ACUERDO No. 1167-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintisiete de noviembre de dos mil quince.- El Tribunal con fecha
diez de agosto de dos mil quince, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado ARIEL AMIN SILVA RUIZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas
sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE
Y PUBLIQUESE.- A. PINEDA.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- O. BON. F.- RICARDO IGLESIAS.- J. R.
ARGUETA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

A
(Registro No. F025038)

LT
U
AL S
ACUERDO No. 45-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiséis de febrero de dos mil dieciséis.- El Tribunal con fecha uno

G ON
de diciembre de dos mil quince, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada BLANCA HAYDEE BENITEZ DE BENITEZ, para que ejerza la profesión
de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respec-

LE C
tivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. PINEDA.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- A. L. JEREZ.- D. L. R.
GALINDO.- L. R. MURCIA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

EZ A
D AR (Registro No. F024974)
LI O P
VA L
E SO

ACUERDO No. 50-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiséis de febrero de dos mil dieciséis.- El Tribunal con fecha doce
de octubre de dos mil quince, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado HENRY MANRIQUE CARPIO ORTIZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO
en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNI-
EN L

QUESE Y PUBLIQUESE.- A .PINEDA.- F. MELENDEZ.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- M. REGALADO.- D. L. R. GALINDO.- J. R.


TI IA

ARGUETA.- S. L. RIV. MARQUEZ.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
O IC

(Registro No. F025091)


N OF
IO

ACUERDO No. 69-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiséis de febrero de dos mil dieciséis.- El Tribunal con fecha uno
de diciembre de dos mil quince, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada LUCIA MARGARITA FIGUEROA VASQUEZ, para que ejerza la profesión
R

de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respec-
IA

tivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. PINEDA.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- J. R. ARGUETA.- P.
VELASQUEZ C.- S. L. RIV. MARQUEZ.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
D

(Registro No. F025090)

ACUERDO No. 85-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiséis de febrero de dos mil dieciséis.- El Tribunal con fecha
catorce de octubre de dos mil quince, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada ANA ARGELIA GUEVARA BERRIOS, para que ejerza la profesión de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.-
COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. PINEDA.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- M. REGALADO.- J.
R. ARGUETA.- S. L. RIV. MARQUEZ.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F024978)


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 37
ACUERDO No. 107-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiséis de febrero de dos mil dieciséis.- El Tribunal con fecha
once de noviembre de dos mil quince, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado NOE ISAIAS MARROQUIN GONZALEZ, para que ejerza la profesión
de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respecti-
vo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. PINEDA.- J. B. JAIME.- R. E. GONZALEZ.- M. REGALADO.- A. L. JEREZ.- J. R. ARGUETA.- P.
VELASQUEZ C.- S. L. RIV. MARQUEZ.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F025087)

A
LT
ACUERDO No. 139-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiséis de febrero de dos mil dieciséis.- El Tribunal con fecha uno

U
de diciembre de dos mil quince, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada DIANA CAROLINA PORTILLO UMANZOR, para que ejerza la profesión de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.-

AL S
COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- A. L. JEREZ.- D. L. R. GALINDO.- J. R.

G ON
ARGUETA.- L. R. MURCIA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

LE C
(Registro No. F025012)

EZ A
D AR
LI O P

ACUERDO No. 155-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiséis de febrero de dos mil dieciséis.- El Tribunal con fecha
VA L

uno de diciembre de dos mil quince, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado JAIME BALTAZAR RIVERA HERNANDEZ, para que ejerza la profesión
E SO

de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respec-
tivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. PINEDA.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- A. L. JEREZ.- D. L. R.
GALINDO.- L. R. MURCIA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
EN L
TI IA

(Registro No. F025136)


O IC
N OF
IO

ACUERDO No. 157-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiséis de febrero de dos mil dieciséis.- El Tribunal con fecha
dieciocho de noviembre de dos mil quince, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada CLAUDIA BEATRIZ RODRIGUEZ DE URIAS, para que ejerza
R

la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expe-
IA

diente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- O. BON. F.- A. L.
JEREZ.- J. R. ARGUETA.- S. L. RIV. MARQUEZ.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
D

(Registro No. F024993)

ACUERDO No. 5-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, San Salvador, dos de febrero de dos mil dieciséis.- Habiendo aprobado el examen
de suficiencia previo al ejercicio de la función notarial establecido en el Art. 145 de la Ley Orgánica Judicial y conforme al acta de notificación efec-
tuadas, en cada caso, por la Secretaría General de este tribunal, que se encuentran agregadas en los correspondientes expedientes profesionales; este
Tribunal ACUERDA: Autorizar para que ejerza las funciones de NOTARIO incluyendo su nombre en la nómina permanente de notarios que se publica
anualmente en el Diario Oficial a los abogados siguientes: ONEYDA BERALY AGUILLON SALINAS.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- F.
38 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- D. L. R. GALINDO.- J. R. ARGUETA.- L. R. MURCIA.- DAFNE S.- SANDRA
CHICAS.- P. VELASQUEZ C.- S. L. RIV. MARQUEZ.- PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRI-
BEN.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F024961)

ACUERDO No. 12-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, San Salvador, dos de febrero de dos mil dieciséis.- Habiendo aprobado el examen de
suficiencia previo al ejercicio de la función notarial establecido en el Art. 145 de la Ley Orgánica Judicial y conforme al acta de notificación efectuadas,
en cada caso, por la Secretaría General de este tribunal, que se encuentran agregadas en los correspondientes expedientes profesionales; este Tribunal

A
ACUERDA: Autorizar para que ejerza las funciones de NOTARIO incluyendo su nombre en la nómina permanente de notarios que se publica anualmente

LT
en el Diario Oficial a los abogados siguientes: AGUSTIN ANTONIO HUEZO CASTRO.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- F. MELENDEZ.- J.
B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- D. L. R. GALINDO.- J. R. ARGUETA.- L. R. MURCIA.- DAFNE S.- SANDRA CHICAS.- P.

U
VELASQUEZ C.- S. L. RIV. MARQUEZ.- PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.- S. RIVAS

AL S
AVENDAÑO.

G ON
(Registro No. F025043)

LE C
EZ A
D AR
ACUERDO No. 14-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, San Salvador, dos de febrero de dos mil dieciséis.- Habiendo aprobado el examen
de suficiencia previo al ejercicio de la función notarial establecido en el Art. 145 de la Ley Orgánica Judicial y conforme al acta de notificación
LI O P
efectuadas, en cada caso, por la Secretaría General de este tribunal, que se encuentran agregadas en los correspondientes expedientes profesionales;
este Tribunal ACUERDA: Autorizar para que ejerza las funciones de NOTARIO incluyendo su nombre en la nómina permanente de notarios que se
publica anualmente en el Diario Oficial a los abogados siguientes: EDGAR OSMIN JACINTO MONTOYA.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- F.
MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- D. L. R. GALINDO.- J. R. ARGUETA.- L. R. MURCIA.- DAFNE S.- SANDRA
VA L

CHICAS.- P. VELASQUEZ C.- S. L. RIV. MARQUEZ.- PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRI-
E SO

BEN.- S. RIVAS AVENDAÑO.


EN L

(Registro No. F024954)


TI IA
O IC

ACUERDO No. 18-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, San Salvador, dos de febrero de dos mil dieciséis.- Habiendo aprobado el examen
N OF

de suficiencia previo al ejercicio de la función notarial establecido en el Art. 145 de la Ley Orgánica Judicial y conforme al acta de notificación efec-
tuadas, en cada caso, por la Secretaría General de este tribunal, que se encuentran agregadas en los correspondientes expedientes profesionales; este
IO

Tribunal ACUERDA: Autorizar para que ejerza las funciones de NOTARIO incluyendo su nombre en la nómina permanente de notarios que se publica
anualmente en el Diario Oficial a los abogados siguientes: ORLANDO ANTONIO ORELLANA CORTEZ.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- F.
MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- D. L. R. GALINDO.- J. R. ARGUETA.- L. R. MURCIA.- DAFNE S.- SANDRA
R

CHICAS.- P. VELASQUEZ C.- S. L. RIV. MARQUEZ.- PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRI-
IA

BEN.- S. RIVAS AVENDAÑO.


D

(Registro No. F025107)

ACUERDO No. 28-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, San Salvador, diecisiete de febrero de dos mil dieciséis.- Habiendo aprobado el
examen de suficiencia previo al ejercicio de la función notarial establecido en el Art. 145 de la Ley Orgánica Judicial y conforme al acta de notificación
efectuadas, en cada caso, por la Secretaría General de este tribunal, que se encuentran agregadas en los correspondientes expedientes profesionales;
este Tribunal ACUERDA: Autorizar para que ejerza las funciones de NOTARIO incluyendo su nombre en la nómina permanente de notarios que
se publica anualmente en el Diario Oficial a los abogados siguientes: ARIEL DEL CARMEN HERNANDEZ ORELLANA.- COMUNIQUESE Y
PUBLIQUESE.- O. BON. F.- A. L. JEREZ.- J. R. ARGUETA.- L. R. MURCIA.- DAFNE S.- DUEÑAS.- P. VELASQUEZ C.- S. L. RIV. MARQUEZ.-
PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F025017)


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 39

INSTITUCIONES AUTONOMAS
SUPERINTENDENCIA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y
TELECOMUNICACIONES

A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
VA L
E SO
EN L
TI IA
O IC
N OF
IO
R
IA
D
40

D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P

(Registro No. F024999)


D AR
EZ A
LE C
G ON
DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411

AL S
U
LT
A
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 41

ALCALDÍAS MUNICIPALES
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION COMUNAL CAPITULO II

ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO FINES

DE AGUA POTABLE, SALUD, MEDIO AMBIENTE Y


Art. 4.- La finalidad de la Asociación es la gestión integral del
SANEAMIENTO BASICO, QUE SE DENOMINA:
recurso hídrico, incluyendo entre sus responsabilidades: administrar
“ASOCIACION DE AGUA, BENDICION DE DIOS” PARA EL el sistema de abastecimiento de agua potable, promover acciones en
salud, protección y sostenibilidad del medio ambiente, la educación de
DESARROLLO DEL CANTON SAN SEBASTIAN DEL
su población y el saneamiento básico; así como también la gestión y

A
MUNICIPIO DE NUEVO EDEN DE SAN JUAN, EN EL administración de otros recursos para fortalecer la inversión social, en

LT
beneficio de la población que reside en el área geográfica de su domici-
DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL. lio.

U
AL S
G ON
TITULO I Art. 5.- Para lograr el fin propuesto, se plantean los siguientes
objetivos específicos:
DE LA NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO

LE C
a) Administrar, operar y mantener eficientemente los recursos
Y FINES.

EZ A
de la Asociación con transparencia y sostenibilidad de la
misma.

D AR
CAPITULO I
b) Suministrar eficientemente el servicio de agua potable a los
LI O P
usuarios bajo normas de calidad y cantidad, establecidas
CONSTITUCION, NATURALEZA, DENOMINACION y reconocidas por las instancias reguladoras de país y por
estándares de calidad universales.
Y DOMICILIO.
VA L

c) Incrementar la cobertura del servicio de agua y saneamiento


E SO

previo a la elaboración de estudios de factibilidad técnica

Art. 1.- Constitúyese la Asociación Comunal Administradora del hidráulica, legal, social, económica y ambiental.
EN L

sistema de abastecimiento de agua Potable, Salud, medio ambiente y Sa- d) Facilitar los medios para que los asociados ejerzan contraloría
TI IA

neamiento básico para el desarrollo de la comunidad Cantón San Sebastián social en la administración y los servicios que presta la Aso-
ciación.
O IC

y que se denominará: “ASOCIACION DE AGUA, BENDICION DE


DIOS” y que se podrá abreviar: ASOCDABED con participación directa e) Proponer al Concejo Municipal de Nuevo Edén de San Juan,
N OF

de los Asociados(as) abastecidos por el sistema de agua potable, con la emisión y aprobación de ordenanzas que permitan proteger
los recursos naturales, entre ellos los recursos hídricos, con
autonomía y patrimonio propio, de utilidad pública, sin fines de lucro,
especial énfasis en las áreas de influencia y recarga de los
IO

apolítica partidista, de carácter no religioso y que en el texto de los


mantos acuíferos desde donde se abastece el o los sistemas
presentes Estatutos se denominará “La Asociación”. administrados por la Asociación.
R
IA

f) Elaborar, coordinar y ejecutar planes administrativos, de


operación, mantenimiento, de salud y medio ambiente, de
Art. 2.- La Asociación estará regida por la Constitución Política
D

educación y otros relacionados con los fines de la Asocia-


de la República de El Salvador, el Código Municipal, estos Estatutos, ción.
Reglamento Interno y otras leyes que se apliquen a los fines para lo que
g) Promover y monitorear en los usuarios/as el cumplimiento del
fue creada.
manejo adecuado de las aguas usadas, los desechos sólidos
y disposición de excretas.

Art. 3.- La Asociación establece su domicilio en el Municipio de h) Promover y apoyar el cumplimiento de los derechos de la
niñez en el acceso a la salud y a la educación.
Nuevo Edén de San Juan, Departamento de San Miguel, por tiempo
indefinido. La cobertura geográfica de su gestión inicial comprende i) Constituir y mantener un fondo con recursos propios y otros
generados a través de la gestión administrativa, destinados
el Cantón San Sebastián previo estudio socioeconómico y el diseño
exclusivamente a acciones de salud, medio ambiente y
técnico. Quedando facultada para ampliar su cobertura geográfica de su
educación, orientados a la población que reside en el área
gestión a otras comunidades. geográfica de los proyectos bajo su administración.
42 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
j) Gestionar proyectos que complementen y fortalezcan la a) Participar con voz y voto en Asambleas Generales.
gestión de la Asociación para la sostenibilidad de los servicios
b) Presentar Iniciativas y sugerencias a la Asamblea General,
prestados y de la Asociación misma.
Junta Directiva y Junta de Vigilancia; en lo referente a la
k) Participar en los planes de desarrollo en el ámbito local y gestión de la Asociación.
regional, para establecer alianzas y/o convenios con gobiernos
c) Retirarse voluntariamente como asociado(a) cuando así lo
locales y otras instituciones gubernamentales, no gubernamen-
tales e instituciones internacionales que promuevan acciones solicitare por escrito, sin perder el derecho como usuario(a)
afines a sus objetivos. del sistema de agua.

l) Fomentar el espíritu de solidaridad a través de acciones en- d) Elegir y ser electo para cargos de la Junta Directiva y Junta
caminadas al apoyo de las familias identificadas con algún de Vigilancia.

A
nivel de vulnerabilidad. e) Convocar a la Asamblea General para exponer sus inquietudes

LT
m) Promover la participación de mujeres y hombres, en la toma o hechos que les estén afectando, siempre que su petición
de decisiones y acciones, así como promover la participación esté respaldada al menos por un 30% de los asociados(as),

U
equitativa de ambos sexos, en los puestos directivos de la canalizando dicha convocatoria por escrito a través de la

AL S
Asociación. Junta Directiva.

G ON
n) Hacer alianzas con otras organizaciones que operan sistemas f) Recurrir ante la Junta Directiva o la Junta de Vigilancia,
de agua en el municipio o fuera de éste, a fin de fortalecer la Asamblea General, Gobierno Local u otra instancia respectiva

LE C
capacidad de gestión a nivel local o regional. cuando sus derechos como asociado(a) les sean violentados
o) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos, Reglamento Interno por procedimientos previstos y no previstos en los presentes

EZ A
de la Asociación y Planes de Trabajo. Estatutos.

D AR g) Solicitar ante la Administración de la Asociación y recibir


oportunamente, información de su situación como asociado(a)
LI O P
TITULO II
y/o usuario(a).
DE LOS(AS) ASOCIADOS(AS), CALIDAD, DERECHOS
h) Emitir un solo voto, aun cuando posean más de una acome-
VA L

Y DEBERES tida domiciliaria de agua, en todos los procesos de toma de


E SO

decisiones.

CAPITULO I
EN L

CALIDAD DE LOS(AS) ASOCIADOS(AS) Art. 8.- Son Deberes de los(as) Asociados(as):


TI IA

a) Asistir puntualmente a las reuniones que sean convocadas


O IC

Art. 6.- Los Asociados(as) podrán ser: por la Junta Directiva.


N OF

a. Fundadores(as): Son Asociados(as) Fundadores(as): Todas b) Proteger y hacer uso racional del agua y de los recursos
aquellas personas que conformaron la Primera Acta de naturales.
Constitución de La Asociación. c) Cancelar las tarifas por el servicio de agua potable dentro
IO

b. Activos(as): Son Asociados(as) Activos(as): Todas aquellas de los plazos establecidos en el Reglamento Interno de la
personas usuarias, propietarias de por lo menos una acometida Asociación.
R

domiciliar del sistema de agua potable, que por su voluntad


IA

d) Cuidar las obras y denunciar ante la Junta Directiva o Junta


estén registradas en el Libro de Asociados(as) que la Asocia-
de Vigilancia, cualquier daño a la infraestructura del sistema
ción lleva para tal fin y hayan cumplido los procedimientos
D

de abastecimiento de agua potable.


establecidos en el Reglamento Interno.
e) Participar activamente en las actividades de salud u otros
c. Honorarios(as): Son Asociados Honorarios todas aquellas
proyectos que impulse la Junta Directiva.
personas que por reconocimiento de la Asamblea General,
se les otorgue esa calidad de asociado. f) Abstenerse y denunciar cualquier situación que ponga en
riesgo la gestión de la Asociación y especialmente la salud
de la población.
CAPITULO II
g) Aceptar y cumplir acuerdos tomados por Junta Directiva, y
DERECHOS DE LOS(AS) ASOCIADOS(AS)
Asamblea General.
FUNDADORES Y/O ACTIVOS
h) Cumplir el convenio como usuario del servicio de agua con
la Asociación.
Art. 7.- Son Derechos de los(as) Asociados(as): i) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 43
CAPITULO III b) Mala conducta y acciones de el(la) Asociado(a) que se traduzca
en perjuicio grave de la Asociación o del sistema de abaste-
USUARIOS(AS) NO ASOCIADOS
cimiento de agua potable, la salud y el medio ambiente.

c) Obtener por medios fraudulentos, beneficio de la Asociación,


Art. 9.- Usuarios(as) No Asociados: Es aquella persona que hace uso o utilizar recursos de la misma para sí o para terceros.
del servicio de agua y que no desea estar registrado(a) como Asociado(a);
d) Por la pérdida de sus derechos civiles que lo inhabiliten en
teniendo derecho a voz y no así a voto en la toma de decisiones de la
el libre desempeño como ciudadano.
Asociación.

Art. 13.- Los Asociados(as) tienen derecho al recurso de apelación


Art. 10.- Son Derechos de los(as) Usuarios(as) No Asociados:

A
cuando se les retira su calidad de Asociado(a) temporal o definitivamente.

LT
a) Ser admitido(a) previa solicitud ante la Junta Directiva Podrá apelar a la Asamblea General; cuando la suspensión y su causal
como Asociado(a) después de cumplir los procedimientos no esté prevista en los presentes estatutos ni en el reglamento interno;

U
establecidos en el Reglamento Interno de la Asociación. sin perjuicio que tiene el asociado(a) de acudir a otras instancias com-

AL S
b) Recibir el servicio de agua en iguales condiciones que el petentes.

G ON
prestado a los asociados.

c) Solicitar y recibir oportunamente, información de su situación TITULO III

LE C
como usuario(a).
DE LA ORGANIZACION, DIRECCION, VIGILANCIA Y

EZ A
d) Participar activamente en las actividades de salud y medio
OPERACION DE LA ASOCIACION

e)
D AR
ambiente u otros proyectos que impulse la Junta Directiva.

Hacer reclamos a la administración de la Asociación por


LI O P
insatisfacción en el servicio de agua que recibe. CAPITULO I

DE LA ORGANIZACION
VA L

Art. 11.- Son Deberes de los(as) Usuarios(as) no Asociados:


E SO

a) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y el Regla- Art. 14.- La Organización de la Asociación, estará conformada
mento Interno. por: La Asamblea General, la Junta Directiva, la Junta de Vigilancia y
EN L

la Unidad Administrativa - Operativa.


TI IA

b) Proteger y hacer uso racional del Agua y recursos natura-


les.
O IC

c) Cancelar las tarifas por el servicio de agua potable dentro CAPITULO II


de los plazos establecidos en el Reglamento Interno de la
N OF

DE LA ASAMBLEA GENERAL
Asociación.

d) Cumplir el convenio como usuario del servicio de agua con


IO

Art. 15.- La Asamblea General está conformada por todos los(as)


la Asociación.
Asociados(as) Activos(as), registrados en el Libro de Asociados(as) de
R

la Administración, legalmente convocados y reunidos, constituyen la


IA

CAPITULO IV autoridad máxima de “la Asociación”.


D

DEL RETIRO DE LA CALIDAD DE ASOCIADO(A)


Art. 16.- Son atribuciones de la Asamblea General:

Art. 12.- Los(as) Asociados(as) podrán ser suspendidos(as) de su a) Decidir la constitución de la Asociación.
calidad de Asociados(as) por acuerdo emitido por mayoría simple de b) Aprobar la creación o modificación de los Estatutos y Regla-
votos en Asamblea General y previa audiencia de el(la) Asociado(a) mento Interno.
ante la Junta Directiva.
c) Acordar la solicitud del Acuerdo Municipal de la creación
de la Asociación al Concejo Municipal de Nuevo Edén de

Se consideran causales de retiro temporal o definitivo como San Juan, por medio del representante legal.

Asociado(a), las siguientes: d) Elegir de acuerdo a lo estipulado en estos estatutos y regla-

a) Por incumplimiento de los presentes Estatutos y el Reglamento mento interno, sus representantes para la Asamblea General,
Junta Directiva y Junta de Vigilancia.
Interno de la Asociación.
44 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
e) Si algún integrante de la Junta Directiva, Junta de Vigilancia CAPITULO III
y/o Asociado(a) es destituido(a), renuncia o fallece se elegirá DE LA DIRECCION DE LA ASOCIACION:
su sucesor(a) de acuerdo a los procedimientos descritos en
JUNTA DIRECTIVA
el Reglamento Interno.

f) Aprobar el Plan Anual de trabajo y su respectivo presupuesto,


Art. 20.- La Junta Directiva estará integrada inicialmente por
en Asamblea General de Asociados(as).
cinco personas con Cargos Titulares, número que será ampliado en al
g) Velar que la conformación de la Junta Directiva y Junta de menos un representante por cada comunidad o sector que se incorpore y
Vigilancia tenga representación igualitaria de mujeres y dependiendo del análisis previo del diseño técnico y socio económico y
sobre la representatividad y cobertura del servicio y tomando en cuenta
hombres.

A
el perfil para cargos directivos.

LT
h) La Asamblea a través de sus Asociados(as) activos podrá ejer-
cer contraloría de la Administración de la Asociación, según

U
Art. 21.- Los Cargos Titulares de la Junta Directiva, son los si-
los mecanismos estipulados en el Reglamento Interno.

AL S
guientes:

G ON
i) Monitorear y evaluar el trabajo de los integrantes de la Junta
a) Coordinador(a) de Gestión.
de Vigilancia.
b) Coordinador(a) Legal.

LE C
j) Acordar la Disolución de la Asociación por el incumplimiento
c) Coordinador(a) de Finanzas.
de los fines para la que fue creada, según estos Estatutos.

EZ A
d) Coordinador(a) social, Salud y Medio Ambiente.
k)
D AR
La Asamblea General se reunirá ordinariamente dos veces al
año y extraordinariamente, cuando la Junta Directiva o Junta
e) Coordinador de Mantenimiento.
LI O P
de Vigilancia, lo considere necesario.
Art. 22.- Los Cargos Titulares de la Junta Directiva serán ocupados
l) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento
por personas que hayan sido electas en Asamblea General de asociados.
VA L

Interno y todo lo que se deriven de éstos.


Los cargos deben alternarse entre Mujeres y Hombres para cada periodo
E SO

de gestión.

Art. 17.- Las resoluciones de la Asamblea General se acordarán por


EN L
TI IA

mayoría simple (la mitad más uno) de los votos de los(as) Asociados(as) La distribución de los Cargos de la Junta Directiva será definida
inscritos(as) asistentes, salvo en lo referente a la disolución de la Aso- democráticamente entre sus integrantes en sesión de Junta Directiva,
O IC

considerando las fortalezas, habilidades y conocimientos que se requieran


ciación que se deberá contar con la aprobación de las tres cuartas partes
para el desempeño en cada uno de los cargos.
N OF

de los(as) Asociados(as) inscritos.

Art. 23.- La estructura organizativa de la Junta Directiva es de


IO

Art. 18.- En la Asamblea General Ordinaria, se tratarán los asuntos orden horizontal donde todos y cada uno de sus integrantes poseen los
comprendidos en la agenda aprobada por el pleno. En las Asambleas mismos derechos y deberes en la toma de las decisiones de la Asociación;
R

General Extraordinaria, sólo se tratarán los asuntos comprendidos en la Sin embargo, cada integrante de la Junta será el referente de un área
IA

convocatoria y cualquier decisión sobre otros aspectos no comprendidos de responsabilidad para asegurar el buen desempeño de las funciones
generales descritas en estos Estatutos y funciones específicas descritas
D

en la misma no se desarrollarán.
en el Reglamento Interno.

Art. 19.- Las convocatorias a Asamblea General ordinaria o Art. 24.- La Junta Directiva, se reunirá ordinariamente al menos
extraordinaria, se harán por medio de un aviso escrito, al menos con una vez por mes y extraordinariamente cuando sea necesario para dar
ocho días de anticipación. Indicándose el lugar, día y hora que ha de resolución a los problemas derivados de la administración, operación y
celebrarse. Si en la hora señalada no pudiera celebrarse la sesión por mantenimiento del proyecto.

falta de quórum (mayoría simple de asociados(as), ésta se llevará a


cabo ocho días después de convocada la primera, en este último caso, Art. 25.- Las personas integrantes de la Junta Directiva y Junta de
las decisiones que se adopten serán obligatorias aun para aquellos que Vigilancia que representan a la comunidad, serán electas para un período
formalmente convocados no asistieron, y para una extraordinaria tres de dos años, las que podrán ser reelectas para un periodo más, las veces
días después de la convocatoria. que la Asamblea General lo determine.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 45
Los cargos directivos de ambas juntas, se sugiere que al menos Para proceder a la suspensión temporal o definitiva de un integrante
en un 50% de los directivos salientes, con buen testimonio y capacidad de La Junta Directiva por faltar sin justificación a dos reuniones ordinarias
reconocida, continúen dentro de ambas juntas, quedando sujetos a competir y/o extra ordinaria consecutivas programadas, por incumplimiento de
juntamente con los nuevos directivos, para los distintos cargos directivos. sus funciones, por promover acciones que atenten contra las gestiones
Para el caso de la primera Junta Directiva y Junta de Vigilancia, serán que desarrolla la Asociación y por expresiones públicas y/o privadas que
sometidos a elección al final de los primeros dos años. Ambos eventos atente contra la honorabilidad de alguno de sus colegas coordinadores
de elección o reelección serán en un solo acto. (as) y miembros de la Junta de vigilancia. Será la Junta de Vigilancia
quien investigue y documente el caso, otorgando el derecho de defensa
de la persona implicada; la resolución final o suspensión temporal, lo
Art. 26.- Los cargos en la Junta Directiva y Junta de Vigilancia serán definirá la Junta Directiva a sugerencia de la Junta de Vigilancia.
ad-honorem; Sin embargo gozarán de una dieta, viáticos o retribución

A
establecida por acuerdo de la Asamblea asociados(as) y expresada en el

LT
reglamento interno de la Asociación, además cuando él (la) Directivo (a) Art. 31.- La Junta Directiva, sobre la base de sus atribuciones:
trabaje en actividades oficiales fuera del Municipio, podrá otorgársele
a) Elaborar el proyecto de estatutos de la Asociación y lo pro-

U
un viático, según tabla prevista en el Reglamento Interno.
pondrá a la Asamblea General para su aprobación.

AL S
G ON
b) Elaborar la propuesta de Reglamento Interno y propondrá a
Art. 27.- Los integrantes de la Junta Directiva y Junta de Vigilancia la Asamblea general para su aprobación.
si deciden participar como aspirante a un cargo publico vía un partido
c) Elaborar y proponer modificaciones necesarias a los Estatutos

LE C
político, deben renunciar o solicitar permiso a su actual cargo, pudiendo
y Reglamento Interno a la Asamblea de asociados para su
incorporarse o no a sus funciones después de finalizados el proceso

EZ A
revisión y posterior aprobación por la Asamblea General.
electoral y de acuerdo a los resultados del mismo proceso.

D AR d) Tramitar la obtención de la Personalidad Jurídica de la Aso-


ciación conforme a lo establecido por la constitución de la
LI O P
Art. 28.- Los requisitos para ser integrante de la Junta Directiva república y código municipal.
y Junta de Vigilancia son:
e) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y
VA L

a) Mayor de 21 años. extraordinarias.


E SO

b) Ser beneficiario del Proyecto f) Coordinar y establecer las negociaciones de los contratos y/o
convenios necesarios con el objetivo de fortalecer la gestión
c) Residir en el área de cobertura del sistema de agua adminis-
local o regional del recurso hídrico, con los gobiernos locales,
EN L

trado por La Asociación.


las instituciones del Estado, organizaciones internacionales,
TI IA

d) Habilidades de escritura y lectura, buenas relaciones organizaciones no gubernamentales o entidades privadas u


interpersonales y liderazgo basado en principios.
O IC

otras asociaciones.
e) Ser una persona reconocida por su buena conducta y valores g) Velar que los fondos obtenidos a través del sistema de abaste-
N OF

personales. cimiento de agua potable sean aplicados para la sostenibilidad


f) Ser Asociado(a). del mismo y la ejecución de acciones relativas a los fines
de la Asociación dentro de sus comunidades, tomando en
IO

g) Estar solvente con la asociación.


consideración el inciso ¨y¨ de este artículo.
h) Estar en pleno goce de sus derechos civiles.
R

h) Hacer cumplir los derechos y deberes de los asociados(as) y


IA

i) Estar en plenitud de sus capacidades mentales. usuarios, contemplados en los presentes Estatutos.

j) Poseer espíritu de Servicio. i) Informar a las autoridades correspondientes de la violación


D

a las normas de salud y Ley de Medio Ambiente, por la


k) Participación voluntaria.
población.

j) Autorizar y controlar los gastos de la administración y


Art. 29.- De la elección de nuevos integrantes de la Junta Direc- operación del sistema de agua en representación de la Aso-
tiva y Junta de Vigilancia, tres meses antes de cumplir su período, la ciación.
Junta Directiva convocará a la Asamblea General para elegir los(as)
k) Contratar al personal calificado, necesario para la Unidad
sucesores(as), respetando los procesos de elección establecidos en estos
Administrativa/Operativa de la Asociación y autorizará y/o
Estatutos y el Reglamento Interno.
gestionará los recursos para capacitaciones dirigidas a la Junta
Directiva, empleados, asociados(as) y usuarios(as) en temas
Art. 30.- De la suspensión temporal o definitiva de un(a) integrante o áreas que sean requeridas para el buen desarrollo de sus
de la Junta Directiva. Las sanciones por incumplimiento a estos estatutos funciones o actividades que contribuyan a la salud y medio
estarán regulados en el Reglamento Interno. ambiente.
46 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
l. Contratar servicios externos de asistencia técnica, que forta- x) Presentar a consideración y aprobación de la Asamblea General
lezcan la capacidad de gestión de la Junta Directiva y Junta en la Sesión Ordinaria, la Memoria Anual de los resultados
de Vigilancia, así como, aquellos servicios especializados de su gestión y el Informe Financiero correspondiente a ese
necesarios para mantener o mejorar el servicio de agua a las periodo.
familias usuarias.
y) Asegurar que los fondos monetarios de la asociación sean
m) Analizar las solicitudes y Autorizar las nuevas conexiones manejados a través de las Instituciones Financieras formales
domiciliarias de conformidad con la recomendación técnica establecidas en la Banca del País, garantizando que estos sean
respectiva y el cumplimiento de los requisitos establecidos utilizados para lograr la sostenibilidad del proyecto.
en el Reglamento Interno y ordenará la clausura de aquellas
z) La Junta directiva apoyará porque cada beneficiario del agua
conexiones de usuarios que no cumplan con las disposiciones
cumpla con los compromisos y obligaciones descritos en los

A
de dicho reglamento.
estatutos de la ADESCO.

LT
n) Presentar a la Asamblea de asociados(as) la(s) propuesta(s)
aa) La Junta directiva convocará dos veces al año a la directiva
de ampliación del sistema de agua, cuando estas sean en

U
de la ADESCO para planificar actividades conjuntamente.
áreas geográficas fuera del Municipio o cuando se trate de

AL S
incorporar a la Asociación un nuevo sistema de agua potable bb) No autorizar la venta o enajenación de acometidas exclusiva-

G ON
para su administración. mente por constituir un bien familiar, pudiéndose transferir
si existe disolución del hogar, hacia la persona que quede
o) Para el retiro de montos financieros que sobrepasen dos

LE C
responsable de la custodia de los menores de edad.
veces el presupuesto mensual deberán ser aprobados por la

EZ A
Asamblea de socios, según procedimientos establecidos en

p)
D AR
el Reglamento Interno.

Establecer sanciones y multas definidas en el Reglamento


Art. 32.- Funciones Generales de los(as) integrantes de Junta
Directiva:
LI O P
Interno a asociados(as) y/o usuarios(as) que no cumplan con
La funciones generales asignadas a cada coordinador(a), deben ser
las normas y procedimientos de la Administración.
interpretadas como funciones orientadoras, las que no se limitan sólo
VA L

q) Elaborar la propuesta para la modificación de la tarifa por el al marco de estos estatutos y reglamento sino que pueden desarrollar
E SO

servicio de agua, cuando la situación económica de la Asocia- otras funciones no descritas en éstos. Las funciones designadas para
ción lo amerite; por aumentos en los costos de operación u cada coordinador(a), son complementarias al trabajo de equipo que la
otras disposiciones de Ley que los lleven a tal determinación y Junta Directiva desarrolla:
EN L

lo presentará a la Asamblea de asociados en primera instancia


TI IA

a. Coordinador/a General y de Gestión:


y a la Asamblea General para su aprobación.
a) Promover el trabajo en equipo de la Junta Directiva, para
O IC

r) Elaborar y ejecutar el plan y presupuesto anual para la ope-


el cumplimiento del plan anual de acuerdo a los fines de la
ración, mantenimiento y administración del o los sistemas
N OF

Asociación.
de Agua Potable, Salud, Saneamiento Básico y Educación.
b) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento
s) Solicitar las auditorías internas a la administración cada seis
IO

Interno.
meses y/o anualmente, a través de la Municipalidad (Corte
de Cuentas) y en su defecto a través de una firma auditora c) Representar legalmente a la Asociación, en ausencia del
R

externa. coordinador Legal. Gestionar proyectos y programas que


IA

t) Supervisar los registros, controles, reportes y procedimientos contribuyan al cumplimiento de los objetivos de la misma.

contables, el orden de los archivos del control de pago de


D

d) Establecer buenas relaciones Institucionales con organismos


servicio de agua potable, cuotas de conexión, reconexión, gubernamentales y no gubernamentales para ser más eficiente
desconexión y listado de usuarios(as). en sus gestiones.
u) Gestionar y recibir donaciones y aportes para los fines de e) Liderar y fortalecer los nexos de coordinación con las insti-
la Asociación, provenientes de fondos gubernamentales, tuciones como el Gobierno Municipal, con el nivel local del
internacionales o privados. Ministerio de Salud y Ministerio Educación y todas aquellas
v) Resolver en Asamblea General todas las situaciones ex- instituciones de gobierno central con presencia en el muni-
cepcionales no previstas en los presentes Estatutos o en el cipio; con el propósito de complementar actividades que se
Reglamento Interno. traduzcan en bienestar de la población beneficiaria del o los
sistemas administrados por la Asociación.
w) Presentar la revisión del plan de trabajo y el presupuesto
anual y posterior aprobación de Asamblea General en Sesión f) Autorizar los egresos del presupuesto certificado en actas de
Ordinaria. Junta Directiva y Asamblea General.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 47
g) Velar por el cumplimiento de los Acuerdos, Resoluciones y h) Analizar con la Junta Directiva la tendencia financiera de la
aprobación de proyectos gestionados de la Junta Directiva y Asociación, identificando aquellas áreas que sean consideradas
Asamblea General. como críticas o que ponen en riesgo la solvencia financiera
de la Asociación.
h) Promover que la niñez sea privilegiada impulsando acciones
en salud y educación, que la Asociación desarrolle.

i) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva, d. Coordinador/a Social, Salud y Medio Ambiente:
y Asamblea General.
a) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento
Interno.

b. Coordinador/a Legal: b) Impulsar, apoyar al Ministerio de Salud, en el seguimiento

A
y/o ejecución de la estrategia de la casa del agua saludable,

LT
a) Representar Legalmente a la Asociación.
atención integral de nutrición en la comunidad y otras estra-
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de

U
tegias que sean en beneficio de los asociados(as) usuarios y
la Junta Directiva y Asamblea General.
no usuarios del sistema de agua potable.

AL S
c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento

G ON
c) Coordinar y monitorear al personal contratado en las áreas
Interno.
de Salud y Medio Ambiente, para promover y desarrollar
d) Asentar todos los Acuerdos, Resoluciones de la Junta Direc-

LE C
actividades del Plan de Salud y Medio Ambiente.
tiva y Asamblea General y solicitar las firmas de los demás
d) Facilitar un espacio dentro de las instalaciones de la oficina

EZ A
integrantes de la Junta Directiva en los libros respectivos.
comunitaria de la asociación, para personal responsable del
e)
D AR
Estar informado de toda la correspondencia enviada y recibida
e informar a la Junta Directiva.
Ministerio de Salud local, para coordinar, desarrollar planes
y actividades de salud, para los usuarios y no usuarios del
LI O P
f) Firmar toda documentación emitida por la Junta Directiva. sistema de agua potable.

g) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva, e) Coordinar planes, programas y proyectos con Instituciones
VA L

y Asamblea General. Gubernamentales y no Gubernamentales afines de la protec-


E SO

ción de la salud y medio ambiente.


h) En ausencia de él será el/la coordinador (a) de Gestiones quien
lo sustituirá para representar a la Asociación legalmente. f) Fortalecer y promover la formación de grupos de apoyo: bri-
EN L

gadistas y voluntarias consejeras, para coordinar y operativizar


TI IA

i) Asesorar legalmente a la Junta Directiva, y a la Asamblea


las actividades del Plan Anual correspondiente.
General, en todos aquellos aspectos concernientes a la apli-
O IC

cación de los Estatutos y Reglamento Interno. g) Promover dentro de la Junta Directiva y con la población,
acciones concretas de protección de los recursos naturales en
N OF

el área de influencia del o los sistemas de agua y saneamiento


c. Coordinador /a de Finanzas: que la Asociación Administra, con especial énfasis en las áreas
IO

a) Velar por el cumplimiento de los Acuerdos y Resoluciones de recarga hídrica (micro cuencas) donde se encuentran las
Financieras de la Junta Directiva y Asamblea General. fuentes de agua que abastecen el o los sistemas de agua bajo
R

su administración.
b) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento
IA

Interno. h) Dar seguimiento a la disposición adecuada de las excretas


humanas, al manejo adecuado de las aguas servidas y al manejo
D

c) Supervisar y retroalimentar el desempeño del Administrador(a)


de la basura a nivel de los hogares en área de influencia del
y de los demás empleados.
o los sistemas que la asociación administra.
d) Asegurar que la contabilidad sea formal, se mantenga en
i) Coordinar y apoyar con el nivel local del Ministerio de Salud, a
orden y actualizada.
través del director de la Unidad de salud y de los promotores(as)
e) Autorizar los egresos del presupuesto, certificado en actas de salud responsables, todas aquellas actividades encaminadas
de Junta Directiva. a mejorar la salud de la población usuaria y no usuaria del
f) Coordinar actividades administrativas con el sistema de agua, incluyendo aquellas actividades que resultan
Administrador(a). complementarias a las ya abordadas por la Asociación.

g) Elaborar el Presupuesto Anual de los gastos de acuerdo a los j) Elaborar, gestionar y desarrollar programas de capacitación
planes de actividades a desarrollar, con los demás integrantes al personal bajo su coordinación relacionados a salud y
de la Junta Directiva. ambiental.
48 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
k) Promover que los(as) niños(as) sean privilegiadas y pri- Esta Junta tendrá acceso a toda la información, libros y registros que
vilegiados con los servicios de salud promovidos por la lleva la Junta Directiva de la Asociación, previa solicitud por escrito.
Asociación. La Junta de Vigilancia está facultada para solicitar a la Junta
l) Asegurar que las sugerencias escritas en el permiso ambiental, Directiva, las reuniones con los coordinadores/as o con alguno/a en
para la explotación del recurso hídrico establecido por El particular, según el tema o asunto de interés.
Ministerio de Medio Ambiente se cumplan.

m) Elaborar un plan de trabajo operativo con su respectivo Art. 34.- La Junta de Vigilancia estará conformada por cinco cargos
presupuesto. Titulares, que son los siguientes:

n) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva a) Contralor(a) legal

A
y Asamblea General. b) Contralor(a) social

LT
c) Contralor(a) de Finanzas

U
e. Coordinador/a de Operaciones y Mantenimiento: d) Contralor de Salud y Medio Ambiente

AL S
a) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y el Regla- e) Contralor de Operación y Mantenimiento

G ON
mento Interno.

b) Coordinar y monitorear el personal contratado en el área de

LE C
Estos cargos pueden variar según las necesidades y cambios que
operación y mantenimiento del proyecto de agua.
se originen en Junta Directiva de la Asociación.

EZ A
c) Elaborar el plan de trabajo y operativo con su respectivo

d)
presupuesto.
D AR
Ser el responsable directo del mantenimiento preventivo y
Art. 35.- La Junta de Vigilancia se reunirá ordinariamente una vez
LI O P
al mes y extraordinariamente las veces que sea necesario, convocada
correctivo del sistema de abastecimiento de agua potable en por él(la) Contralor Social o cuando lo solicitasen por escrito las otras
coordinación con el personal empleado. personas integrantes, sólo la presencia total de sus integrantes establece
VA L

el Quórum, las resoluciones se tomarán por mayoría simple. Todos los


e) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva
E SO

acuerdos deberán registrarse en el Libro de Actas.


y Asamblea General.
EN L

Art. 36.- La Junta de Vigilancia, sobre la base de sus atribucio-


TI IA

CAPITULO IV
nes:
DE LA CONTRALORIA DE LA ASOCIACION:
O IC

a) Monitorear y evaluar el trabajo de la Junta Directiva como


JUNTA DE VIGILANCIA. de la eficiencia de las personas que representan los cargos
N OF

dentro de ella y hacer las recomendaciones pertinentes a los


mismos, a la Asamblea General.
Art. 33.- La Junta de Vigilancia estará integrada inicialmente por
IO

b) Informar a la Asamblea General, de cualquier situación que


cinco personas representantes de la comunidad, integrando por lo menos
surja dentro de la Junta Directiva o de los cargos asignados
un miembro adicional por cada nuevo sistema que sea administrado
R

que vayan en contra de los intereses de la Asociación.


por la Asociación. El proceso de elección se describe en el Reglamento
IA

c) Informar a la Asamblea General, de las gestiones positivas que


Interno.
la Asociación está desarrollando, a fin de que los asociados
D

El periodo de elección de las personas que integran la Junta de puedan conocer la gestión de la Junta Directiva.
Vigilancia, será cada dos años. Los cargos directivos de la Junta de
d) Solicitar a la Junta Directiva cualquier informe que crea
Vigilancia, se sugiere que al menos en un 50% de los directivos salien-
conveniente relacionado con la gestión que ésta desarrolla.
tes, con buen testimonio y capacidad reconocida, continúen dentro de
ambas juntas, quedando sujetos a competir juntamente con los nuevos e) Vigilar que los gastos mensuales de la Asociación no excedan
de lo aprobado en Asamblea General.
directivos, para los distintos cargos directivos.
f) Dar Visto Bueno para que se someta a cualquier plaza que
El rol de la Junta de Vigilancia es dar seguimiento a todo lo
este fuera del Presupuesto Anual que sea necesaria para la
actuado por la Junta Directiva de la Asociación, especialmente en lo
Administración de la Asociación.
relativo al cumplimiento a los Estatutos y Reglamento Interno. La Junta
de Vigilancia será de carácter propositivo, proactivo y constructivo, y g) Exigir las auditorías cuando la Junta Directiva no ha cumplido
mantendrá informado a los(as) asociados de todo lo actuado por la Junta con esta función o no ha dado fe del rendimiento de cuentas
Directiva. y se considera en riesgo la administración.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 49
h) Vigilar que la Junta Directiva facilite los medios para cumplir Contralor(a) Social:
con los derechos de los(as) asociados(as) y usuarios(as) del
a) Elaborar y llevar el archivo de Actas y toda documentación
sistema de agua.
relacionada a las actividades de Junta de Vigilancia.
i) Cumplir los mecanismos de contraloría para la Administración
b) Tener a disposición el Registro de las personas asociadas.
de la Asociación que están establecidos en el Reglamento
Interno. c) Monitorear y evaluar el trabajo del coordinador(a) de Gestión
y coordinador(a) de Finanzas de la Junta Directiva.
j) Solicitar a la Asamblea General la destitución de integrantes
Directivos cuando éstos hayan violado estos estatutos. d) Vigilar que el servicio de agua se preste con calidad y can-
tidad.
k) Asegurar que la conformación de la Junta Directiva y la

A
Junta de vigilancia sea igualitaria en número de hombres y e) Promover en la Junta Directiva que la cobertura de agua

LT
mujeres. llegue a todos los hogares en donde existe red de distribución
del servicio de agua, sino hay acceso también promover que
l) Monitorear que la Junta Directiva cumpla sus acuerdos y

U
se busquen los mecanismos para ampliarla, previo análisis
resoluciones tomadas en Asamblea General.

AL S
técnico y socio económico.

G ON
m) Proponer a la Asamblea General la disolución de la Asocia-
f) Participar en actividades relacionadas a los fines de la Aso-
ción, siguiendo los procedimientos descritos en el Título de
la Disolución de la asociación en estos Estatutos y en el ciación.

LE C
Reglamento Interno. g) Elaborar el Plan anual de la Junta de Vigilancia con su pre-

EZ A
n) Además de las responsabilidades de fiscalización y contraloría, supuesto junto al resto de integrantes.

D AR
la Junta de Vigilancia también podrá ejercer acciones de
apoyo a la Junta Directiva, a la Asamblea General para el
h) Coordinar con él(la) Administrador(a) la elaboración y
distribución de convocatorias para Asamblea General.
LI O P
cumplimiento de los objetivos de la Asociación.
i) Realizar otras funciones que le sean encomendadas por
acuerdo de la Junta de vigilancia y Asamblea General.
VA L

Art. 37.- Funciones Generales de las personas que integran la Junta


E SO

j) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos y Reglamento Interno


de vigilancia. de la Asociación.
EN L
TI IA

Contralor(a) Legal:
Contralor(a) de Finanzas:
a) Representar a la Junta de Vigilancia cuando le sea solicitada
O IC

a) Representar judicialmente los intereses de los (as) Usuarios(as)


su participación.
del sistema de agua, apegado a los Estatutos y Reglamento
N OF

b) Velar porque se cumplan los acuerdos de Asamblea General, Interno.


Junta Directiva y de la misma Junta de Vigilancia.
b) Emitir informes firmados por los integrantes de la Junta de
IO

c) Participar en la elaboración del Presupuesto anual de la vigilancia de los hallazgos en la Administración que deben
Asociación, con la Junta Directiva de la Asociación. corregirse por la Junta Directiva.
R

d) Informar a la Asamblea General de cualquier situación que c) Monitorear y evaluar el trabajo de los(as) Coordinador(a)
IA

surja dentro de la Junta Directiva o de los cargos asignados Legal y coordinadores(as) de Finanzas, de la Junta Directi-
que vaya en contra de los intereses de la Asociación. va.
D

e) Elaborar el Plan anual de la Junta de Vigilancia con su pre- d) Solicitar auditorías cuando la Junta Directiva no ha cumplido
supuesto junto al resto de integrantes. con esta responsabilidad y porque se considera que la admi-
f) Monitorear y evaluar el trabajo del(a) coordinador(a) de Salud nistración de la Asociación esta en riesgo.
y Medio Ambiente de la Junta Directiva. e) Da seguimiento a la Junta Directiva, para que ésta cumpla
g) Realizar otras funciones que le sean encomendadas por y/o supere observaciones que resulten en los informes de
acuerdo de la Junta de Vigilancia y General. auditorías.

h) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos y el Reglamento f) Da seguimiento a las gestiones de tipo administrativo y
Interno de la Asociación. financiero que realiza la Junta Directiva.

i) Participar en actividades relacionadas a los fines de la aso- g) Da seguimiento a quejas y resoluciones que han sido planteadas
ciación. por los usuarios a la Junta Directiva.
50 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
h) Monitorear que el personal empleado cumple con sus fun- g) Vigilar que el servicio del agua se preste con calidad y cantidad
ciones y que la Junta Directiva les otorga sus prestaciones suficiente.
de acuerdo al Reglamento de trabajo y contratos establecidos
con cada empleado(a).
CAPITULO V
i) Realizar otras funciones que le sean encomendadas por
acuerdo de la Junta de Vigilancia y Asamblea General. DE LA OPERACION DE LA ASOCIACION

j) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos y Reglamento Interno


de la Asociación.
Art. 38.- La Unidad Administrativa /Operativa, será la responsable
k) Participar en actividades relacionadas a los fines de la Aso- de la coordinación de los recursos financieros, humanos y materiales

A
ciación. de la Asociación, a través de un(a) Administrador(a) con experiencia y

LT
formación académica acorde a rol y funciones a desempeñar.

Contralor Social, Salud y medio ambiente:

U
AL S
a) Representar a la Junta de Vigilancia cuando le sea solicitada Art. 39.- La definición de la política de personal contratado o a

G ON
su participación. ser contratado por la Asociación estará a cargo de la Junta Directiva,
especificando la estructura salarial, la evaluación del desempeño, las
b) Elaborar y ejecutar dentro del plan de anual el presupuesto
prestaciones y otras condiciones sobre las relaciones de trabajo y el desa-

LE C
para campañas de reforestación.
rrollo del recurso humano; lo cual constará en el Reglamento Interno.

EZ A
c) Velar porque se cumplan los acuerdos de la Asamblea General,
Junta Directiva y la misma Junta de Vigilancia.

d) D AR
Elaborar el plan anual y presupuesto en el área de Salud. Art. 40.- Los tipos de contratos que celebrará la Asociación serán:
Contratos por Servicios eventuales, Contratos por servicios Profesionales
LI O P
e) Monitorear y evaluar el trabajo del coordinador en salud y
y Contratos por tiempo Definido, bajo los procedimientos establecidos
medio ambiente.
en el Reglamento Interno y al Código de Trabajo.
VA L

f) Realizar otras funciones que le sean encomendadas por la


E SO

Junta Directiva.
Art. 41.- Corresponderá al Administrador la responsabilidad de
g) Participar en actividades relacionadas a los fines de la Aso-
velar porque se hagan efectivos los términos de contratación de cada
EN L

ciación.
empleado y el cumplimiento de las normas reglamentarias que en materia
TI IA

h) Elaborar y presentar dentro del plan anual un presupuesto


de personal haya establecido la Asociación. Además, deberá participar
para campañas de limpieza.
O IC

en reuniones de Junta Directiva a solicitud de ésta, dándole el derecho


i) Vigilar las zonas de recarga del proyecto para evitar la tala a voz pero no a voto.
N OF

de árboles en dichas áreas

j) Promover y vigilar actividades a fines de la asociación referente


Art. 42.- No podrán ser empleados de la Asociación, quienes sean
IO

a la reforestación y tala indiscriminada de árboles.


cónyuges o parientes en primero grado de consanguinidad y afinidad,
de la Junta Directiva, Junta de Vigilancia y de los(as) empleados(as) de
R

Contralor de Operación y Mantenimiento: la Asociación.


IA

a) Representar a la Junta de Vigilancia cuando le sea solicitada


D

su participación.
TITULO IV
b) Participar en la elaboración del presupuesto anual en el área
DE LA ADMINISTRACION DE LOS BIENES
de Operación y mantenimiento del proyecto.
DE LA ASOCIACION.
c) Monitorear que el personal empleado en el área, cumpla con
todas sus funciones con prontitud y eficiencia.

d) Monitorear y evaluar el trabajo del bombero de la Asocia- CAPITULO I


ción.
DEL FONDO PATRIMONIAL DE LA ASOCIACION
e) Monitorear y evaluar el trabajo del coordinador de operación
y mantenimiento de la Junta Directiva.
Art. 43.- El Patrimonio de la Asociación estará constituido por:
f) Monitorear los trabajos de reparación de tuberías del proyec-
to. a) Activos corrientes.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 51
b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas i) Sistemas de agua que hayan sido transferidos para su
naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectiva- administración, a menos que los documentos legales que
mente; y todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera respaldan esa concesión exprese que esos pasan a ser parte
y las rentas provenientes de los mismos. de su patrimonio.

c) Ingresos netos provenientes de los fondos no patrimonia-


les.
CAPITULO III
d) Los bienes que han sido transferidos para su administración
DE LOS EGRESOS DE LA ASOCIACION
definitiva sin reciprocidad.

e) Fondos provenientes de otras actividades.


Art. 49.- Los egresos de la Asociación:

A
LT
a) Gastos operativos, administrativos y de mantenimiento.
Art. 44.- La Asociación es propietaria de todo el Sistema de Abas-
tecimiento de agua potable descrito en escritura pública de donación. b) Inversiones por ampliaciones y mejoras.

U
c) Gastos eventuales e imprevistos, de acuerdo a los establecidos

AL S
en el Reglamento Interno.

G ON
Art. 45.- Todos aquellos bienes que le hayan sido entregados en
comodato por la Municipalidad, o aquellos que hayan sido transferidos

LE C
bajo concesión por cualquier otra institución, no serán considerados TITULO V
Patrimonio de la Asociación, sin embargo podrán ser utilizados para

EZ A
DE LA DISOLUCION
sus fines.

D AR CAPITULO UNICO
LI O P
Art. 46.- Los bienes muebles e inmuebles que formen el patrimonio
no podrán ser enajenados, donados, vendidos, alquilados o concedidos,
por constituir un bien social, excepto en los casos especificados en el Art. 50.- La disolución de la Asociación podrá acordarse por las
VA L

Reglamento Interno. causales siguientes: por incumplimiento de los fines para los que fue creada
E SO

o por la imposibilidad manifiesta de realizarlos, por el incumplimiento de


los Estatutos y el Reglamento Interno y por la disminución en el número
Art. 47.- La Asociación deberá llevar los registros contables exi-
EN L

de asociados/as que lleguen a un número menor de veinticinco.


gidos por las leyes correspondientes y necesidades propias de la misma;
TI IA

al final de cada año se harán los estados financieros que demuestren la


situación financiera y de operación del correspondiente periodo.
O IC

Art. 51.- La disolución de la Asociación podrá ser acordada en


sesión extraordinaria de Asamblea General, con la asistencia del 90%
N OF

de los asociados(as) activos, y con la votación favorable de las tres


CAPITULO II
cuartas partes de los asociados(as) debidamente registrados en el libro
DE LAS APORTACIONES NO PATRIMONIALES respectivo.
IO
R

Art. 48.- Las Aportaciones No Patrimoniales estarán constituidos Art. 52.- La Junta de Vigilancia tiene la facultad de proponer en
IA

por: Asamblea General Extraordinaria, la disolución de la Asociación por


las causales antes mencionadas. En tal caso, la asamblea general deberá
a) Fondos provenientes del pago por servicio de agua (Tari-
D

nombrar una Comisión de asociados(as) que investigue las razones.


fa).
Dicha comisión dispondrá de 30 días para elaborar el informe y emitir
b) Aportaciones por instalación de nuevas acometidas. su fallo.
c) Aporte económica por Derechos de Conexión.

d) Aportaciones por desconexión y reconexión. Art. 53.- Al disolverse y liquidarse la Asociación, los bienes de

e) Multas por mora. cualquier naturaleza no serán distribuidos directa o indirectamente entre
sus asociados(as), sino que pasarán a la municipalidad de Nuevo Edén
f) Multas por conexiones ilegales. de San Juan, para su custodia temporal y en un periodo de 60 días, esta
g) Fondos por fianzas. municipalidad junto a la comisión formada de asamblea general de aso-
ciados organizarán una nueva entidad administradora, de acuerdo a los
h) Los bienes que han sido transferidos en forma temporal por
intereses mayoritarios de los usuarios(as) del servicio de abastecimiento
otra institución.
de agua y de acuerdo a las regulaciones y leyes vigentes en el país.
52 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
Art. 54.- Agotados los recursos de la creación de una nueva ad- Art. 60.- La asociación queda facultada para asumir la administra-
ministración, con pruebas testimoniales escritas de los procesos que se ción temporal o definitiva de otros sistemas de abastecimiento de agua y
siguieron y que los resultados no fueron favorables, según el artículo saneamiento en el futuro, considerados como viables, sin que esto ponga
anterior, la municipalidad de Nuevo Edén de San Juan, y los usuarios(as) en riesgo su capacidad de prestación de servicio de la gestión actual.
del sistema de agua, podrán solicitar la intervención de una institución En tal caso, la asociación evaluará la actualización de la reglamentación
u organización que les apoye en la organización de la nueva entidad interna.
administradora.

Art. 61.- Las situaciones que no sean solventadas por la Asocia-


Art. 55.- Sí la Asociación se disuelve deberán crearse los docu- ción serán resueltas con el apoyo de la municipalidad de Nuevo Edén

A
mentos legales que garanticen la liquidación de la misma y conservará de San Juan, organismos locales, nacionales o internacionales según sea

LT
su Personalidad Jurídica hasta el momento de la liquidación. la situación.

U
AL S
G ON
TITULO VI Art. 62.- Los presentes Estatutos, entrarán en vigencia, ocho días
después de su publicación en el Diario Oficial.
DISPOSICIONES GENERALES

LE C
EZ A
CAPITULO UNICO

D AR
LI O P
ACUERDO NUMERO CINCO:
Art. 56.- Para modificar los presentes Estatutos será necesario la
asistencia de al menos el 90% de los Asociados(as) Activos registrados,
VA L

y el voto favorable de al menos las tres cuartas partes. En Asamblea Visto los Estatutos de la Asociación Comunal Administradora del
E SO

General Extraordinaria para tal efecto, además deberá seguir todos los Sistema de Agua Potable, Salud, Medio Ambiente y Saneamiento básico
procedimientos legales efectuados en la constitución de la Asociación, para el Desarrollo de la Comunidad Cantón San Sebastián que se deno-
EN L

lo cual se describe en el Reglamento Interno. minará “ASOCIACION DE AGUA, BENDICION DE DIOS”, y que
TI IA

se podrá abreviar ASOCDABED; fundada en el Cantón San Sebastián,


jurisdicción de Nuevo Edén de San Juan, departamento de San Miguel,
O IC

Art. 57.- Todo lo relativo al orden interno de la asociación no


compuesto de Sesenta y dos artículos y no encontrándose en ellos ninguna
comprendido en estos Estatutos se establecerá en el Reglamento Interno
N OF

disposición contraria a las Leyes de la República, al orden público, ni a


de la misma, el cual deberá ser elaborado y/o modificado o derogado
las buenas costumbres, de conformidad a los artículos 30, numeral 23 y
por la Junta Directiva, Junta de Vigilancia y aprobado con la asistencia
IO

119 del Código Municipal vigente.- ACUERDA: Aprobarlos en todas


de al menos el cincuenta por ciento más uno de los(as) asociados(as)
sus partes y conferirles la Personalidad Jurídica.- COMUNIQUESE.
Activos(as) y con la aprobación de las tres cuartas partes de los asistentes
R

en Asamblea General en sesión extraordinaria. DADO: en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipal de Nuevo
IA

Edén de San Juan, departamento de San Miguel, a los doce días del mes
D

de abril del año dos mil dieciséis.


Art. 58.- La Asociación llevará sus libros de Registros de
Asociados(as), de Usuarios(as), Actas de Asambleas Generales, Actas
MARQUIOVIC VILLEGAS CEDILLOS,
de Junta Directiva, Actas de Junta de Vigilancia, Libros y Registros
Contables. ALCALDE MUNICIPAL.

Art. 59.- La Junta Directiva tiene la obligación de enviar al Concejo EDWIN ARQUIMIDES AMAYA AYALA,
Municipal de Nuevo Edén de San Juan, durante los primeros quince días
SECRETARIO MUNICIPAL.
posteriores a la elección, la nómina de la nueva Junta Directiva, Junta de
vigilancia, la Nómina de los asociados(as), informe de las sustituciones
o ratificaciones de las mismas. (Registro No. F025094)
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 53
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN ADMINISTRADORA CAPITULO III

DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE, DE LOS SOCIOS Y CLIENTES.

“EL MANZANAL”, FINAL CALLE MORAZÁN,

BARRIO EL CALVARIO, CALIDAD, DERECHOS Y OBLIGACIONES:


MUNICIPIO DE CHALATENANGO, Art. 5. Se entenderá por Cliente, socio/a fundador/a, socio/a activo/a
DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO. y socio/a honorario/a lo siguiente:

Clientes: Son todas las personas inscritas como usuarias del ser-

CAPITULO I. vicio de agua potable, a las cuales se les ha instalado una acometida en

A
su domicilio y no están inscritas como Socios/as, pero se benefician del
DENOMINACION, NATURALEZA, DOMICILIO Y PLAZO.

LT
sistema de Agua Potable y están sujetos al cumplimiento del Reglamento
Interno de la Asociación.

U
Art. 1. Créase la "Asociación Administradora del Sistema de

AL S
Socios/as Fundadores/as: las personas que firman el Acta de
Abastecimiento de Agua Potable", la cual podrá abreviarse (ASAPEM)

G ON
Constitución y que son usuarios/as del servicio de agua.
y en los presentes estatutos se denominará La Asociación. Esta entidad
estará conformada por personas usuarias del servicio de abastecimiento Socios/as Activos/as: Los usuarios/as del servicio de agua, afiliados

LE C
de Agua Potable. mediante procedimientos determinados por estos estatutos y el regla-

EZ A
mento interno. Los socios fundadores serán además activos si cumplen

D AR
con todos sus deberes.
Art. 2. Esta Asociación será de naturaleza apolítica, no religio-
sa, no lucrativa, de carácter democrático y estará al servicio de sus Socios/as Honorarios/as: Aquellas personas naturales o jurídicas, a
LI O P
asociados y clientes. Tendrá su domicilio en el Barrio El Calvario, quienes por iniciativa de la asamblea general o por propuesta de la Junta
Final Calle Morazán, Municipio de Chalatenango, Departamento de Directiva se les concede tal calidad en atención a sus méritos personales
Chalatenango.
VA L

relevantes o por servicios prestados a la Asociación o a la comunidad.


E SO

Art. 3. El plazo de la Asociación será por tiempo indefinido, sin Art. 6. Son Derechos de los Clientes:
EN L

embargo, podrá disolverse y liquidarse por cualquiera de las causas


a. Recibir el servicio de agua bajo las condiciones establecidas
TI IA

previstas en el capítulo VIII de estos estatutos. La Asociación Admi-


en el reglamento interno de la Asociación.
nistradora que se constituye, estará regulada por el Código Municipal,
O IC

b. Solicitar y recibir oportunamente, información de su situación


estos Estatutos, Reglamento Interno y otras leyes relacionadas con la
como cliente.
administración de sistemas de agua.
N OF

c. Hacer reclamos a la administración de la Asociación por


insatisfacción en el servicio de agua que recibe.
IO

CAPITULO II.
d. Todos los demás que le confieren estos estatutos, el reglamento
OBJETIVOS. interno y otras disposiciones pertinentes.
R
IA

Art. 4. Los Objetivos de La Asociación serán los siguientes: Art. 7. Son Deberes de los Clientes:
D

a. Administrar de manera eficiente el sistema de abastecimiento a. Cumplir los presentes Estatutos y el Reglamento Interno.
de agua potable.
b. Proteger y hacer uso racional del Agua y recursos natura-
b. Contribuir al mejoramiento de la salud de las familias usua- les.
rias del servicio de agua a través de la dotación de agua; en
c. Pagar oportunamente las cuotas en el monto de la tarifa fijada
calidad y cantidad adecuada para el consumo humano.
para el servicio de agua.
c. Gestionar proyectos y programas que contribuyan a la
d. Cumplir el contrato como usuario del servicio de agua firmado
sostenibilidad del Sistema de Agua Potable y saneamiento
con la Asociación.
básico.
e. Participar activamente en las distintas actividades que impulse
d. Promover la participación equitativa de hombres y mujeres la Junta Directiva.
en la estructura organizativa de la Asociación.
54 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
Art. 8. Son derechos de los Socios/as Activos/as y Funda- i. Velar por el buen funcionamiento y cuido del sistema de
dores/as: agua, saneamiento básico y medio ambiente.

a. Participar con voz y voto en las asambleas generales. j. Contribuir con su esfuerzo personal, al desarrollo sostenible

b. Gozar de los beneficios del servicio de agua potable. de la Asociación.

c. Elegir y ser electo para cargos en la Junta Directiva y Junta k. Cumplir estos Estatutos, Reglamento Interno y acatar las
de Vigilancia: Presidente, Vicepresidente/a y Secretario/a. disposiciones de la Asamblea General, Junta Directiva y
Junta de Vigilancia, siempre que estén relacionadas con los
d. Gozar de los beneficios que conlleven los planes, programas
fines de la asociación.
y proyectos de mejoramiento del saneamiento básico y medio
ambiente que se realicen por iniciativa de la Junta Directi-

A
va. Art. 10. Los socios/as honorarios/as gozarán de los derechos que
la asamblea general les otorgue.

LT
e. Solicitar y obtener información de los organismos de direc-
ción de la Asociación, sobre la administración financiera,

U
funcionamiento del sistema y ejecución de los programas y CAPITULO IV.

AL S
proyectos. GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN.

G ON
f. Convocar por escrito en conjunto con un número mayor al
10% de los asociados/as a asamblea general.
Art. 11. El Gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea

LE C
g. Retirarse voluntariamente de la Asociación, sin perder el General, la Junta Directiva y la Junta de Vigilancia.

EZ A
derecho de usuario/a del servicio de agua. Deberá cumplirse
el procedimiento descrito en el Reglamento Interno.

h. D AR
Realizar reclamos por escrito, ante la Junta Directiva por
De la Asamblea General.
LI O P
insatisfacción del servicio de agua. Art. 12. La Asamblea General es la máxima autoridad y estará
conformada por todos los socios/as activos/as. Si un socio, no puede asistir
i. Ser suscriptor de un contrato individual de servicio de abas-
a una Asamblea por causa de enfermedad o un trámite de emergencia,
tecimiento de agua potable.
VA L

podrá ser representado por un miembro de su grupo familiar del primero


E SO

j. Tener derecho a los servicios proporcionados por la Asociación o segundo grado de consanguinidad, mayor de 18 años, mediante una
en igualdad de condiciones. delegación escrita. Las resoluciones se acordarán por mayoría simple, es
k. Todos los demás que le confieren estos estatutos, el reglamento decir la mitad más uno de los votos, salvo en lo referente a la disolución
EN L

interno y otras disposiciones pertinentes. de la Asociación.


TI IA
O IC

Art. 9. Son Obligaciones de los/las Socios/as Activos/as y Funda- Art. 13. La Asamblea General de Socios/as se reunirá ordinaria-
dores:
N OF

mente dos veces al año y extraordinariamente cuando sea necesario.

a. Asistir con puntualidad a sesiones de Asamblea General. La convocatoria será válida por la Junta Directiva, Junta de Vigilancia
o a solicitud de un número mayor al 10% de los socios/as activos/as.
IO

b. Participar en las actividades de la Asociación.

c. Cumplir con honradez los cargos y funciones que se les


R

encomienden. Art. 14. En la Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de


IA

Asociados/as, se tratarán los asuntos comprendidos en la agenda aprobada


d. Pagar oportunamente las cuotas en el monto de la tarifa fijada
para dicha asamblea.
para el servicio de agua recibido.
D

e. Apoyar en forma activa, las actividades que se realizan para


la administración del Sistema de Agua, Saneamiento Básico Art. 15. La convocatoria para Asamblea General Ordinaria o
y Medio Ambiente. extraordinaria de socios/as, se hará por medio de invitación escrita
sellada por la Junta Directiva, carteles que serán colocados en puntos
f. Abstenerse de ejecutar por acción u omisión actos, que puedan
estratégicos y cualquier otro medio de comunicación comunitario. La
afectar la estabilidad económica, financiera y prestigio de la
convocatoria para la Asamblea General se hará con un mínimo de 3 días
Asociación.
de anticipación, indicándose en las convocatorias: el objetivo, lugar,
g. Aceptar y cumplir las resoluciones y acuerdos tomados por fecha, y hora que se realizará. Si a la hora señalada no pudiere celebrarse
la Junta Directiva y Asamblea General. por falta de quórum, ésta se llevará a cabo una hora después con una
h. Abstenerse de promover o propagar asuntos políticos, reli- asistencia no menor del 30% de asociados. Las decisiones que se adopten
giosos o raciales dentro del seno de la Asociación. serán obligatorias aun para aquellos/as que legalmente convocados/as
no asistieron.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 55
Art. 16. Son atribuciones de la Asamblea General de socios: e. Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la Asocia-
ción.
a. Elegir y dar posesión a los miembros/as de la Junta Directiva
y Junta de Vigilancia. f. Mora de tres meses consecutivos en el pago de la tarifa por
servicio de agua.
b. Recibir los informes de trabajo de la Junta Directiva y Junta
de Vigilancia.

c. Aprobar o desaprobar la memoria de labores y los informes Las causales de los literales b, d y e de este artículo serán consi-
financieros contables de la Asociación. deradas faltas graves y podrán generar previo proceso establecido en el
reglamento interno la destitución definitiva como socio/a y la suspensión
d. Destituir por causa justificada a los miembros/as de la Junta
definitiva del servicio de agua potable para socios y clientes.
Directiva y Junta de Vigilancia y elegir a sus sustitutos.

A
e. Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea conveniente,

LT
a solicitud de un número mayor al 10% de los socios/as. Art. 19. Para proceder a sancionar a cualquiera de los miembros de
la asociación, la Junta Directiva nombrará una comisión de tres de sus

U
f. Aprobar el Reglamento Interno de la Asociación.
miembros/as, para que investigue los hechos; escuchando el dictamen

AL S
g. Otorgar la calidad de socios/as honorarios. de ésta y las razones que el acusado expone en su defensa. En el caso que

G ON
h. Aprobar la expulsión de los socios/as y directivos a propuesta la falta cometida esté tipificada como falta grave y se compruebe que el
de la Junta Directiva y Junta de Vigilancia. acusado ha cometido la falta, la Junta Directiva emitirá su resolución de

LE C
expulsión la cual será sometida a la aprobación de la Asamblea General
i. Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues-
de socios.

EZ A
to.

j.
D AR
Aprobar los trámites que comprometan al patrimonio de la
Asociación y gastos de más de $500.00 del efectivo existente; Art. 20. Los Miembros/as de la Junta Directiva y Junta de Vigilan-
LI O P
a solicitud de la Junta Directiva. cia, podrán ser suspendidos o destituidos, según la gravedad del caso,
previa comprobación del hecho que se les imputa, la suspensión podrá
k. Aprobar modificaciones a los Estatutos y Reglamento Inter-
ser acordada por la Junta Directiva y la destitución únicamente podrá
VA L

no.
ser acordada por la Asamblea General de Socios/as.
E SO

l. Acordar la disolución de la Asociación.

m. Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento


De La Junta Directiva.
EN L

Interno.
TI IA

Art. 21. La Junta Directiva estará integrada por ocho miembros/as,


los que serán electos en sus cargos en Asamblea General de socios,
O IC

De la suspensión, destitución y expulsión de socios y directivos. por votación nominal y pública. La nominación de los cargos será la
siguiente:
N OF

Art. 17. Los miembros/as de la Asociación podrán ser sancionados


según la gravedad de la falta cometida, previa comprobación de la falta Presidente/a.
a través de procedimiento especial descrito en el reglamento interno.
Vicepresidente/a.
IO

Las sanciones impuestas podrán ser: Suspensión, destitución del


Secretaria/o.
cargo directivo y/o la expulsión. La expulsión únicamente podrá ser
R

acordada por la Asamblea General de Socios. Tesorero/a.


IA

Síndico/a.
D

Art. 18. Se consideran causales para las sanciones descritas en el Tres Vocales.
artículo 17 de estos estatutos las siguientes:

a. Incumplimiento de los presentes Estatutos y Reglamento Art. 22. Los Requisitos para ser miembro/a de la Junta Directiva
Interno. y de la Junta de Vigilancia son los siguientes:
b. Mala conducta del socio en las actividades de la asociación, a. Ser socio/a activo /a de la Asociación.
que se traduzca en perjuicio grave para la Asociación.
b. Ser Mayor de 18 años.
c. Promover actividades políticas, religiosas o de otra naturaleza
c. Ser de reconocida solvencia moral.
que vayan en perjuicio de la Asociación.
d. Ser Honesto/a.
d. Obtener por medios fraudulentos, beneficio de la Asociación,
para sí o para terceros. e. Dinámico y con disponibilidad para el trabajo voluntario.
56 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
f. Capacidad de Liderazgo. b. Velar por el Cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Junta Directiva y de
g. Estar solvente con el pago del servicio de agua.
la Asamblea General.
h. Buenas relaciones con la Comunidad.
c. Velar por la administración eficiente del patrimonio de la
i. No tener cargos políticos. Asociación.

d. Velar porque los fondos del sistema de abastecimiento de


Art. 23. No podrán ser miembros/as de la Junta Directiva y Junta agua potable sean aplicados exclusivamente para cumplir
de Vigilancia: los objetivos de la Asociación.

a. Las personas usuarias que no llenen los requisitos del Artículo e. Contratar personal calificado para la administración, opera-

A
22 de estos estatutos. ción, mantenimiento y mejoras al sistema de agua potable;
así como para capacitar a los directivos y empleados en

LT
temas o áreas que sean requeridas para el buen desarrollo de

U
Art. 24. Los cargos de la Junta Directiva y Junta de Vigilancia la Administración.
serán adhonórem, ningún directivo podrá ser empleado permanente de

AL S
f. Autorizar las nuevas conexiones domiciliares de conformidad
la Asociación, sin embargo cuando el miembro directivo/a participe en

G ON
con la recomendación técnica respectiva y clausurar aquellas
actividades oficiales de la Asociación, podrá otorgársele viático o dieta,
conexiones de usuarios que no cumplan con las disposiciones
cuando las circunstancias lo ameriten. En caso que el directivo realice
del Reglamento Interno.

LE C
trabajos eventuales de su profesión u oficio en beneficio de la asociación
g. En base a estudio de costos elaborar propuestas de modifica-

EZ A
se le otorgará una retribución convencional, que se establecerá en el
reglamento interno. ción de la tarifa por servicio de agua potable y presentarlas

D AR h.
a la Asamblea General de socios para su aprobación.

Elaborar el reglamento interno de la asociación y presentarlo a


LI O P
Art. 25. La Junta Directiva, se reunirá ordinariamente cada 30
la Asamblea General para su aprobación. Así como proponer
días y extraordinariamente cuando sea convocada por el Presidente/a,
su actualización cuando lo considere necesario.
o a solicitud de por lo menos tres de sus miembros. Para que la
VA L

sesión sea válida, deberán asistir por lo menos cuatro de sus ocho i. Autorizar la compra de equipo, herramientas, insumos y
E SO

Miembros/as y las resoluciones se tomarán por mayoría simple o sea la servicios necesarios para la operación y mantenimiento del
mitad más uno de los asistentes. sistema de agua potable.
EN L

j. Contratar cuando se requiera un auditor para realizar arqueos


TI IA

e inventarios de los bienes de la Asociación.


Art. 26. La Junta Directiva será electa para un periodo de dos años
O IC

y sólo podrán ser reelectos sus miembros en forma consecutiva para un k. Asegurar el cumplimiento de las normas de calidad y procedi-
periodo igual, ya sea todos o cualquiera de ellos. mientos nacionales sobre el abastecimiento de agua potable.
N OF

Elaborando los informes que de acuerdo a las regulaciones


vigentes sean necesarios.
Art. 27.Tres meses antes de finalizar el periodo para el que fue
IO

l. Gestionar y recibir donaciones y aportes para el sostenimiento


electa la Junta Directiva deberá convocar a asamblea general de socios
del sistema de agua potable, provenientes de fondos guber-
para elegir a los nuevos miembros de la Junta Directiva y Junta de
R

namentales, internacionales o privados.


Vigilancia.
IA

ñ. Proponer reformas a los presentes Estatutos y Reglamento


En el periodo entre la elección y la toma de posesión de los nue-
Interno.
D

vos miembros, la Junta Directiva saliente deberá capacitar a los nuevos


directivos en todo lo concerniente a la administración del sistema de m. Elaborar y presentar en Asamblea General Ordinaria, la
agua potable. Los nuevos miembros entrarán en funciones sin voz ni Memoria Anual de Labores y el informe financiero del
voto, hasta tomar posesión de sus cargos. periodo.

n. Definir en el Reglamento Interno el monto a manejar en la


caja chica.
Art. 28. La Junta Directiva y la Junta de Vigilancia sesionarán por
separado o juntas a solicitud de cualquiera de ellas. o. Coordinar con las entidades Gubernamentales y No Guber-
namentales actividades relacionadas con la salud y medio
ambiente para asegurar la calidad del agua y la protección
Art. 29. Son atribuciones de la Junta Directiva: de la micro cuenca.

a. Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea p. Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
General. Asamblea General.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 57
Art. 30. Funciones de los miembros de La Junta Directiva: Tesorero/a:

Las funciones asignadas a cada miembro son complementarias al a. Velar por el cumplimiento de los acuerdos y resoluciones
trabajo de equipo que la Junta Directiva desarrolla. Según el siguiente financieras de la Junta Directiva y Asamblea General.
detalle:
b. Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento
Presidente: Interno.

a. Presidir las sesiones de Junta Directiva y Asamblea Gene- c. Supervisar y retroalimentar el desempeño del Administrador(a)
ral. y de los demás empleados.

b. Promover el trabajo en equipo de la Junta Directiva, para el d. Asegurar que la contabilidad se mantenga en orden y actua-
cumplimiento de los fines de la Asociación. lizada.

A
c. Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamen-

LT
e. Elaborar en conjunto con los miembros de la Junta Directiva
to Interno y resoluciones de la Junta Directiva y asamblea
y el apoyo de el/la administrador/a el Presupuesto Anual de

U
general.
acuerdo al plan de trabajo.

AL S
d. Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociación, en
f. Evaluar con el apoyo de los otros miembros de la junta

G ON
conjunto con el síndico o por separado.
directiva los estados financieros de la Asociación y sugerir
e. Promover las alianzas estratégicas que sean necesarias para
las recomendaciones necesarias.

LE C
fortalecer la gestión de la asociación.
g. Autorizar juntamente con el presidente las erogaciones que la
f. Liderar y fortalecer la coordinación con instituciones como

EZ A
Asociación tenga que realizar, previa aprobación en acuerdo
Alcaldía, Unidad de Salud y otras instituciones gubernamen-

g.
D AR
tales con presencia en el municipio.

Autorizar en conjunto con el tesorero, los egresos de la


de la Junta Directiva.
LI O P
Asociación.
Síndico:
h. Coordinar con instituciones locales, nacionales, interna-
a. Velar por el estricto cumplimiento de los presentes Estatutos,
VA L

cionales, públicas y privadas, para la firma de convenios y


E SO

Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Junta Di-


donaciones.
rectiva y Asamblea General. Así como otras leyes relacionadas
i. Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva
con la Administración de Sistemas de Agua.
EN L

y Asamblea General.
TI IA

b. Representar en conjunto con el presidente o por separado, judi-

Vicepresidente: cial y extrajudicialmente a la Asociación y estará facultado/a.


O IC

para usar la personalidad jurídica de la asociación, para


a. Apoyar a la presidencia en la conformación y funcionamiento
comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales
N OF

de las Comisiones de Trabajo y comités.


y otros. Deberá ser autorizado por la Junta Directiva, quienes
b. Ejercer todas las funciones que competen al Presidente de la lo legitimarán mediante la certificación del punto de acta que
Junta Directiva, cuando se funja temporalmente como tal.
IO

lo autoriza.
c. Realizar otras tareas que le encomiende la Junta Directiva.
c. Colocar con su firma el VISTO BUENO y sello correspon-
R

diente en los recibos de pago.


IA

Secretaria/o:
d. Velar porque los contratos que la Asociación celebre y en
a. Llevar los libros de actas de las sesiones de Junta Directiva
D

y Asamblea General. general todos los acuerdos que tome la Junta Directiva se
ajusten a los estatutos y marco legal.
b. Asentar en los libros respectivos todos los acuerdos y resolu-
ciones de la Junta Directiva y Asamblea General y solicitar e. Proponer a la Junta Directiva, las medidas necesarias para el
las firmas que los avalan. manejo transparente de los recursos administrados por la

c. Llevar en orden y actualizado el archivo de documentos y Asociación.


registros de los miembros de la Asociación. f. Asesorar legalmente a la Junta Directiva y a la Asamblea
d. Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la General, en todos aquellos aspectos concernientes a la apli-
Asociación. cación de los Estatutos y Reglamento Interno.

e. Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las g. Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva
sesiones ordinarias y extraordinarias. y Asamblea General.
f. Ser el órgano de comunicación de la Asociación.
58 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
Vocal: Secretario/a:

a. Reemplazar en su cargo a cualquier miembro por acuerdo de a. Llevar los libros de actas de las sesiones de Junta de Vigi-
La Junta Directiva. lancia.

b. Realizar otras tareas que le encomiende la Junta Directiva. b. Llevar en orden y actualizado el archivo de documentos y
registros de la Junta de Vigilancia.

c. Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la


De la Junta de Vigilancia.
Junta de Vigilancia.
Art. 31. La Junta de Vigilancia es el órgano encargado de la su-
d. Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
pervisión de todas las actividades de la Asociación, fiscalizar los actos
sesiones ordinarias y extraordinarias.
de la Junta Directiva y la aplicación efectiva de estos Estatutos y el

A
Reglamento Interno para la administración, operación y mantenimiento

LT
del sistema de agua potable.
Art. 35. La Junta de Vigilancia sesionará ordinariamente cada

U
treinta días o extraordinariamente cuando sus miembros lo consideren

AL S
necesario. Para sesionar es necesaria la presencia de por lo menos dos
Art. 32. La Junta de Vigilancia estará integrada por tres miembros,

G ON
de sus miembros y las resoluciones serán por unanimidad.
que serán electos en sus cargos en Asamblea General de socios, para un
periodo de dos años y sólo podrán ser reelectos en forma consecutiva

LE C
para un periodo igual, en el que podrán ser electos todos o cualesquiera
Art. 36. Los miembros/as de La Junta de Vigilancia serán removi-
de ellos.

EZ A
dos de sus cargos en cualquier tiempo cuando a juicio de la Asamblea
General, no estén cumpliendo a cabalidad con sus obligaciones.

D AR
Art. 33. Los cargos de los miembro/as de La Junta de Vigilancia
LI O P
son:
Art. 37. La Junta de Vigilancia podrá sugerir la suspensión o des-
Presidente/a. titución de uno o varios miembros de la Junta Directiva. Ante sospecha
o denuncia del cometimiento de una falta grave, la Junta de Vigilancia
VA L

Vicepresidente/a.
deberá nombrar una comisión investigadora de los hechos y cumplir con
E SO

Secretario/a. el procedimiento descrito en el reglamento interno, antes de emitir la


resolución la cual podrá ser la suspensión o la recomendación de desti-
EN L

tución a presentar a la asamblea general de socios para su aprobación.


Art. 34. Las funciones de los miembros/as de La Junta de Vigilancia
TI IA

son:
O IC

Art. 38. Son atribuciones de La Junta de Vigilancia las siguien-


tes:
N OF

Presidente/a:
a. Velar por el fiel cumplimiento de las funciones conferidas a
a. Convocar y presidir las sesiones de la Junta de Vigilancia.
la Junta Directiva.
IO

b. Practicar arqueos a los encargados del manejo de fondos en


b. Informar a la Asamblea General de cualquier situación que
la asociación.
surja dentro de la Junta Directiva, que vaya en contra de
R

c. Elaborar y presentar donde corresponda los informes de la los intereses de la Asociación, sus Asociados/as y demás
IA

Junta de Vigilancia. usuarios/as del sistema de agua potable.


D

d. Promover el trabajo en equipo de la Junta de Vigilancia y c. Sugerir a la Asamblea General la suspensión, destitución o
con la Junta Directiva, para el cumplimiento de los fines de expulsión de los miembros de la Junta Directiva.
la Asociación.
d. Solicitar a la Junta Directiva cualquier informe que crea
conveniente.

Vicepresidente/a: e. Evaluar el trabajo de la Junta Directiva y hacer las recomen-


daciones a la Asamblea General.
a. Sustituir al presidente en sus funciones cuando esté incapa-
citado para desempeñarlas. f. Apoyar a la Junta Directiva, cuando ésta requiera de su
colaboración.
b. Apoyar a la presidencia en la realización de arqueos e infor-
mes. g. Supervisar la recepción, custodia o intervención de los fon-
dos de la Asociación, formulando a los responsables de los
c. Realizar otras tareas que le encomiende la Junta de Vigilan-
mismos las sugerencias y recomendaciones del caso.
cia.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 59
h. Velar porque la contabilidad se lleve actualizada y que los CAPITULO VI.
balances, inventarios, informes y memorias se elaboren y se
DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION.
den a conocer en su debido tiempo.

i. Realizar u ordenar que se practiquen arqueos generales o Art. 43. El Patrimonio de la asociación estará constituido por:
especiales, cuando lo estime conveniente y ordenar auditorías
a. Fondos provenientes del pago de la tarifa por servicio de
por medio de organismos públicos o privados debidamente
agua.
autorizados para ello.
b. Los ingresos y derechos generados por la prestación de los
j. Velar porque el servicio de agua se preste eficientemente.
servicios y por las rentas de las operaciones financieras.
k. Informar a la asamblea general de cualquier anomalía o
c. Los bienes muebles o inmuebles que se adquieran para la

A
hallazgos en la administración.
prestación de los servicios y su funcionamiento.

LT
l. Mantener una estrecha cooperación con el ente regulador de
d. Las donaciones, legados y contribuciones en efectivo o en
los sistemas de agua potable.

U
especie que gestione o reciba la Junta Directiva; siempre que
m. Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento no límite, coarte, restrinjan o disminuyan sus atribuciones.

AL S
Interno y demás leyes pertinentes.

G ON
Art. 44. La Asociación llevará un registro sistemático y cronológico

LE C
CAPITULO V. con respecto a sus ingresos y egresos. Podrá llevar registros auxiliares para
el control de usuarios, cuentas por cobrar, cuentas por pagar, inventario
DEL CONTROL Y FISCALIZACIÓN INTERNA Y EXTERNA.

EZ A
de existencias de activos fijos y otros que considere necesarios para el

D AR
Art. 39. La fiscalización interna de la Asociación estará a cargo de
control de sus operaciones financieras y bienes patrimoniales.
LI O P
la Junta de Vigilancia la cual llevará control de los informes que rinda la
Junta Directiva, los cuales analizará a fin de ver si son congruentes con la CAPITULO VII.

planificación anual de la Asociación. Asimismo, evaluará los avances de DE LA MODIFICACIÓN DE LOS PRESENTES ESTATUTOS.
VA L

la misma y si los recursos están siendo bien utilizados. El resultado del


E SO

análisis lo hará saber a los miembros de la Junta Directiva, a fin de que


Art. 45. La modificación de los presentes Estatutos podrá realizarse
justifiquen las observaciones, si éstas no son superadas a satisfacción de
siempre y cuando no afecte el sistema de agua potable, ni la sostenibilidad
EN L

la Junta de Vigilancia, ésta presentará un informe a la Asamblea General,


del mismo. Esta modificación podrá acordarse en Asamblea General,
TI IA

a fin de que se tomen las medidas correctivas necesarias.


integrada con asistencia de la mitad más uno de socios. Esta asamblea
podrá ser convocada por la Junta Directiva en conjunto con la Junta de
O IC

Vigilancia o a iniciativa de un número mayor del 10% de los socios.


Art. 40. La Municipalidad podrá realizar Arqueos de oficio, a
El acuerdo podrá tomarse con los votos de la mitad más uno de los
N OF

solicitud de la Junta Directiva, Junta de Vigilancia, o a solicitud de por


asistentes.
lo menos el 10% de las personas asociadas o clientes. Si el resultado del
arqueo constituye delito, la Municipalidad y/o la Junta de Vigilancia
IO

harán la denuncia ante la Fiscalía General de la República, a fin de que


CAPITULO VIII.
se deduzcan responsabilidades, sin perjuicio de las medidas que tome
R

la Asamblea General. DE LA DISOLUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN.


IA
D

Art. 46. Para la disolución de la asociación se convocará a una


Art. 41. La Junta Directiva podrá solicitar los servicios de un
asamblea general extraordinaria de socios que deberá contar con la
contador privado, por lo menos una vez al año, principalmente previo
asistencia de al menos el 75% de los socios inscritos en la membrecía
a las Asambleas Generales ordinarias para dar un informe económico
de la Asociación y en el registro que llevará para tal efecto la Alcaldía
debidamente respaldado.
de Chalatenango. El acuerdo de disolución se tomará con el 75% de
los/as socios presentes en la asamblea convocada para este fin.
Art. 42. El Ente Regulador de los sistemas de agua, podrá hacer
Auditorías Técnicas que permitan evaluar el funcionamiento, la calidad
Art. 47. La Asociación podrá disolverse por cualquiera de las
del servicio y la gestión de la Asociación en la Administración del sis-
siguientes causas:
tema de agua. En caso que existan recomendaciones u observaciones
en cualquiera de los rubros evaluados, La Junta Directiva y Junta de a. Por la disminución en el número de personas asociadas,
Vigilancia deberán implementar las acciones correctivas necesarias a de tal manera que llegue a un número menor de 25 aso-
fin de superarlas. ciados/as.
60 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
b. La imposibilidad de seguir cumpliendo los fines para lo cual Art. 54. La Junta Directiva podrá firmar convenios de cooperación
fue constituida. con organismos afines a los objetivos de la Asociación.

c. Por la inobservancia o incumplimiento de la Legislación


pertinente, de tal manera que no se cumplan los objetivos
Art. 55. Los presentes Estatutos, serán aprobados por el Concejo
en función de sus asociados/as.
Municipal de Chalatenango y entrarán en vigencia, ocho días después
de su publicación en el Diario Oficial.
Art. 48. Para la disolución de la Asociación deberá integrarse una
Comisión liquidadora que estará conformada por 3 representantes de los
socios legalmente inscritos y 2 delegados de la Alcaldía Municipal de

A
Chalatenango. La Comisión dispondrá de noventa días para elaborar el
informe y hacer la entrega de los bienes a la Alcaldía Municipal, para

LT
su custodia y administración temporal. EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE CHALATE-

U
NANGO,

AL S
Art. 49. La Comisión Liquidadora una vez concluido el trabajo,

G ON
remitirá el informe junto con los documentos pertinentes, al Concejo CERTIFICA: Que en el libro de Actas y Acuerdos Municipales
Municipal, para su aprobación. que esta oficina lleva en el corriente año se encuentra el acuerdo número

LE C
noventa y siete, emitido en Acta Número seis de fecha treinta y uno de

EZ A
Art. 50. Al disolverse y liquidarse la Asociación, los bienes de marzo del corriente año, que literalmente dice:

D AR
cualquier naturaleza pasarán al Concejo Municipal de Chalatenango,
para su custodia, y en un periodo de 60 días, la Municipalidad, a través
LI O P
ACUERDO NUMERO NOVENTA Y SIETE
de su Departamento de Promoción Social creará una nueva Organización
Administradora del Sistema de Agua, de acuerdo a los intereses mayo- Vistos los Estatutos de la ASOCIACIÓN ADMINISTRADORA DE
ritarios de los usuarios/as y apegada a las regulaciones y leyes vigentes AGUA POTABLE "EL MANZANAL", FINAL CALLE MORAZÁN,
VA L

para la administración de sistemas de agua potable.


E SO

BARRIO EL CALVARIO, MUNICIPIO DE CHALATENANGO,


DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, (ASAPEM), que constan

CAPITULO IX. de cincuenta y cinco Artículos y no encontrando en ellos ninguna dispo-


EN L

sición contraria a las Leyes de la República, ni a las buenas costumbres,


TI IA

DISPOSICIONES GENERALES.
de conformidad con los Artículos 119 y 30, numerales 23 del Código
O IC

Municipal vigente, este Concejo Municipal, ACUERDA: Aprobarlos


Art. 51. La Asociación llevará los siguientes libros: de registro de en todas su partes y concederles el carácter de PERSONA JURIDICA.
N OF

asociados, de Actas de Asambleas Generales, de Actas de Junta Directiva, PUBLIQUESE.


Actas de Junta de Vigilancia y Registros Contables, todos foliados y
sellados con una razón de apertura y otra de cierre. En la apertura deberá
IO

especificarse el objeto del libro, su número de hojas selladas y foliadas. Y no habiendo más que hacer constar se cierra la presente acta que
El cierre de los libros, deberá estar firmado y sellado por el Concejo firmamos. J.R.M.M.///J.C.R.Ch//J.R.M.////B.V./// L.H.L //////L.M.R.N////
R

Municipal. J.A.R..P.///S.E.A.////j. A. Márquez//// //////J.E.O.G/////R.D.D.A//


IA

N.Y.O.M////L.Yennifer S/////J.Enq. R. Srio. —RUBRICADAS.


D

Art. 52. La Junta Directiva tiene obligación de enviar al Concejo


Municipal, durante los primeros quince días posteriores a la elección,
ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE
la nómina de la nueva Junta Directiva y Junta de Vigilancia. Durante el
CONFRONTÓ. Alcaldía Municipal de Chalatenango, Departamento de
primer mes del año, la Junta Directiva enviará al Concejo Municipal,
Chalatenango, treinta y un días del mes de Marzo de dos mil dieciséis.
la nómina actualizada de los asociados/as, la memoria de labores y el
informe financiero.

JOSE ENRIQUE RAMIREZ,

Art. 53. La Asociación podrá formar parte de estructuras SECRETARIO MUNICIPAL.


organizativas más amplias destinadas exclusivamente a la administración
de sistemas de agua, siempre y cuando se garantice la sostenibilidad de
la Asociación. (Registro No. F025054)
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 61
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION COMUNAL de un sistema eficiente de manejo de agua y saneamiento
rural.
DE DESARROLLO RURAL Y AGUA POTABLE
e) Trabajar en forma armónica con los planes de desarrollo
DE TACUBA (ASDERAT)
local y regional, especialmente cuando se trate de proyectos
que conlleven el beneficio directo de los habitantes de las
CAPITULO I Comunidades.

DE LA CONSTITUCIÓN Y DOMICILIO. f) Impulsar programas educativos y actividades que promuevan


la integración comunal.

A
Constitución y domicilio.

LT
PLAZO.
ART. 1: Se constituye la Asociación Comunal denominada

U
“ASOCIACION COMUNAL DE DESARROLLO RURAL Y AGUA ART. 3: El plazo de la Asociación será por tiempo indefinido; sin
embargo, podrá disolverse y liquidarse por cualquiera de las causas

AL S
POTABLE DE TACUBA”, la cual podrá abreviarse “ASDERAT”, que de

G ON
aquí en adelante en estos estatutos se denominará “LA ASOCIACION”. previstas en estos Estatutos.
Dicha Asociación estará conformada por residentes de las Comunidades:
El Palmo Real, Mameyal, Arenales y Sincuyo Centro, del cantón EL

LE C
CAPITULO III
SINCUYO; Jícaro Centro y El Carrizal del Cantón EL JICARO; Las

EZ A
DE LOS SOCIOS.
Pozas adherido a la comunidad Arenales del cantón El Sincuyo; Rosario

D AR
Centro y Santa Teresa del Cantón EL ROSARIO; todas ellas pertenecientes
al proyecto del Sistema de Agua y Saneamiento Rural de Tacuba. Será Requisitos para ser socio.
LI O P
regulada por el Código Municipal, por estos Estatutos, el Reglamento
ART. 4: Podrán ser socios todas aquellas personas mayores de
para la Administración y Manejo del Sistema de Agua y Saneamiento
dieciocho años de edad, residentes en las comunidades mencionadas
VA L

Rural y demás disposiciones aplicables. Tendrá su domicilio legal en


en el Artículo 1 de estos Estatutos que necesiten y acepten participar
E SO

la Ciudad de Tacuba, departamento de Ahuachapán y desarrollará sus


en todas las actividades que desarrolle la Asociación y en el proyecto
actividades en las Comunidades antes mencionadas.
de administración y manejo del sistema de agua y saneamiento rural,
EN L

previamente haber solicitado permiso en la comunidad respectiva quienes


TI IA

le extenderán un escrito de un punto de acta que deberá presentar en la


CAPITULO II
Oficina de la Asociación.
O IC

DE LA NATURALEZA, OBJETO Y PLAZO.


Los interesados en participar a la Asociación deberán llenar una
N OF

hoja de afiliación que la Junta Directiva deberá elaborar al efecto en


Naturaleza y objetivos. donde manifiesten su voluntad de pertenecer a la Asociación y deberán
IO

cumplir con los requisitos establecidos en el inciso anterior.


ART. 2: Esta Asociación es de naturaleza apolítica, no lucrativa,
de carácter democrático, no religiosa y tendrá por objetivos los siguien- La Junta Directiva comprobará que los datos contenidos en la
R

tes: hoja de afiliación sean correctos, hecho esto se procederá a incorporar


IA

al interesado a la Asociación.
a) Motivar y participar en el estudio y análisis de los problemas
D

y necesidades de las Comunidades pertenecientes a la Aso-


ciación.
Beneficios especiales a los asociados.
b) Promover el progreso de las Comunidades, conjuntamente
ART. 5: La aprobación del ingreso de un socio no dará lugar a que
con Organismos Estatales e identidades de servicio privado,
éste goce automáticamente de los beneficios señalados por los Estatutos
nacionales e internacionales que participan en programas y
y el Reglamento de la administración del sistema de manejo de agua y
proyectos de servicio y desarrollo comunal.
saneamiento rural, si no se cumplen previamente los requisitos señalados
c) Fomentar el espíritu de solidaridad entre los residentes de las por dicho reglamento.
comunidades.
Para los efectos del inciso anterior, la Junta Directiva deberá
d) Velar por el mejoramiento de los servicios de agua y sanea- informar al Comité Administrador de Agua sobre el ingreso de nuevos
miento rural en las comunidades, mediante la administración socios.
62 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
Clases de socios. e) Aceptar cualquier comisión ya sea para gestionar o realizar
trabajos o actividades en nombre de la Asociación para mayor
ART. 6: La Asociación tendrá tres tipos de socios:
beneficio de la misma.
a) Socios activos.
f) Gozar de los beneficios señalados por el Reglamento para la
b) Socios honorarios. administración y manejo del sistema de agua y saneamiento

c) Socios agregados. rural.

g) Solicitar a la Junta Directiva la realización de Asambleas


Generales Extraordinarias para tratar asuntos de importancia
Los socios activos son todas aquellas personas que hayan concurrido
para la Asociación.

A
a constituir la Asociación como fundadores y los que ingresen poste-
h) Todas las demás que les confiere estos Estatutos, el Regla-

LT
riormente en la forma que establece el artículo 4 de estos Estatutos.
mento para la administración y manejo del sistema de agua
Los socios honorarios serán aquellas personas naturales o jurídicas

U
y saneamiento rural y demás disposiciones pertinentes.
que no perteneciendo a la Asociación, hayan realizado una destacada

AL S
G ON
labor o brindando un servicio relevante a la Asociación y que la Asamblea
General les otorgue calidad de tales. Deberes de los socios activos

LE C
Los socios agregados son todos aquellos que formen otro núcleo ART. 9: Son deberes y obligaciones de los socios activos los si-
guientes:

EZ A
familiar y habiten o estén contiguo al hogar de un propietario.

Del registro de los socios.


D AR a)

b)
Participar en las actividades de la Asociación.

Cumplir con los cargos y funciones que se le encomienden.


LI O P
ART. 7: La Asociación deberá contar con un registro de socios en c) Estar solventes con las cuotas mensuales que apruebe la

el cual habrá tres secciones: una para activos, otra para honorarios y la Asamblea General y con las cuotas mensuales del servicio
VA L

de agua.
E SO

última para agregados. El registro de socios activos se dividirá según la


comunidad a la que pertenezca el asociado. d) Obedecer y velar porque se cumplan las disposiciones de
la Asamblea General de delegados, la Junta Directiva de la
EN L

En el registro se anotarán: el nombre completo del socio, su edad,


Asociación y el Comité Administrador de Agua.
TI IA

residencia, número de documento de identidad personal (DUI), número


de identificación tributaria (NIT), la fecha de ingreso y otros datos que e) Cumplir y hacer cumplir lo dispuesto en estos Estatutos, el
O IC

se consideren necesarios por la Junta Directiva. Reglamento para la administración y manejo del sistema de
agua y saneamiento rural y demás disposiciones concernien-
N OF

tes.
Derechos de los socios activos.
IO

ART. 8: Son derechos y facultades de los socios activos las si-


Derechos de los socios honorarios.
R

guientes:
ART. 10: Los socios honorarios sólo tendrán derecho a voz en las
IA

a) Participar con voz y voto en las reuniones de Asamblea


reuniones de Asamblea General.
General de la Asociación siempre y cuando sea delegado
D

por cualquiera de las comunidades.

b) Proponer y ser electos para desempeñar cargos en los orga- Derechos de los socios agregados:

nismos de la Asociación. Gozar del servicio de agua, transportándola hasta su hogar desde
el hogar del propietario.
c) Gozar de beneficios que conlleven los planes, programas
y proyectos de mejoramiento que realice la Asociación en
beneficio de las Comunidades y de sus socios.
Deberes de los socios agregados:
d) Solicitar y obtener de la Junta Directiva información sobre
a) Participar en todos los trabajos de la Asociación.
el funcionamiento y la ejecución de los proyectos de la
b) Asistir a todas las reuniones de Asamblea General de su
Asociación.
comunidad.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 63
c) Estar solvente con las cuotas mensuales que apruebe la Causas de expulsión de socios.
Asamblea General.
Art. 14: La Junta Directiva podrá acordar el retiro o expulsión de un
d) Cumplir y hacer cumplir lo dispuesto en estos Estatutos, el socio por las causales siguientes:
Reglamento para la administración y manejo del sistema de
a) Por mala conducta que ocasionare perjuicios a la Asociación
agua y saneamiento rural y demás disposiciones concernien-
o a las Comunidades en general.
tes.
b) Cuando se niegue a cumplir las comisiones que le encomiende
la Asamblea General o la Junta Directiva, o haya abando-
Del retiro de los socios. nado los cargos de elección siempre y cuando hubieren sido

A
aceptados.
Art. 11: La condición de socio se perderá por renuncia expresa o

LT
tácita del mismo, expulsión o muerte y de conformidad con lo prescrito c) Por incumplimiento de los presentes Estatutos, Reglamento

U
en los presentes Estatutos. para la administración y manejo del sistema de agua y sa-

AL S
neamiento rural y las disposiciones de Asamblea General y
La renuncia será expresa cuando el socio lo haga por escrito o

G ON
Junta Directiva, siempre que estén relacionados con los fines
verbalmente a la Junta Directiva y será tácita cuando el socio cambie
de la Asociación.
definitivamente su residencia a otro lugar que no pertenezca a las comu-

LE C
nidades, o cuando se ausente por un periodo de tres meses sin expresión d) Cuando por medios fraudulentos obtenga beneficios de la

EZ A
de causa o motivo. Asociación para sí o para terceros.

D AR
LI O P
Del retiro de una Comunidad. Procedimiento de expulsión.

Art. 12: Si hay decisión de retirarse por una o varias comunidades ART. 15: La Junta Directiva ante cualquier conocimiento de que
VA L

pertenecientes a la Asociación, los renunciantes deberán presentar a la un socio ha incurrido a alguna de las causales de expulsión, notificará
E SO

Junta Directiva, en un solo escrito la renuncia con el nombre de la o al socio infractor sobre la acusación y le dará la oportunidad para que
las Comunidades que desean salir de la Asociación. En dicho escrito manifieste su defensa durante las veinticuatro horas siguientes. Habiendo
EN L

se expresarán los nombres de los socios que se retiran y los motivos hecho uso o no de la defensa el socio, la Junta Directiva resolverá sobre
TI IA

del retiro. la expulsión dentro de los tres días siguientes, al vencimiento del plazo
O IC

concedido al socio infractor.


Si alguna de las personas que renuncian tiene algún cargo directivo
N OF

en cualquiera de los órganos de la Asociación, deberá ser sustituido por Si el socio infractor tuviere algún cargo directivo en cualquiera de
el vocal o suplente. Si no existiere el suplente o vocal, se convocará a los órganos de la Asociación, será reemplazado durante el tiempo que
Asamblea General Extraordinaria de delegados para elegir a quien o falte para el que fue elegido por el suplente o vocal, según el caso.
IO

quienes sustituirán a los renunciantes.


Si no existiere suplente o vocal se estará a lo dispuesto en el inciso
R

El presente artículo tendrá aplicación, siempre y cuando el número segundo del artículo 12 de estos Estatutos.
IA

de socios que se retiren no implique la disolución de la Asociación, en


D

cuyo caso, se estará a lo dispuesto en estos Estatutos, en el capítulo


CAPITULO IV
relativo a la disolución.
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION

De los órganos de la Asociación.


Efectos del retiro.
ART. 16: El gobierno de la Asociación estará constituido por la
ART. 13: Para los efectos que cause el retiro de un socio, una o
Asamblea General de Socios, representada por diez delegados de cada
varias Comunidades como lo señalan los dos artículos precedentes en lo
Comunidad, será el máximo organismo de la Asociación; la Junta
relativo al servicio de agua y saneamiento rural, se estarán a lo dispuesto
Directiva y un Comité de Vigilancia. Los delegados funcionarán por
en el Reglamento para la administración y manejo del sistema de agua
tiempo indefinido, salvo por renuncia, muerte o expulsión, además
y saneamiento rural.
deben ser socios activos.
64 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
CAPITULO V Delegación de votos.

DE LA ASAMBLEA GENERAL. ART. 21: Cuando un miembro por causa justificada, como en el
caso de enfermedad o accidente sufrido no pueda asistir a una Asamblea
general ordinaria o extraordinaria podrá delegar su voto a otro miem-
Conformación de la Asamblea General.
bro para que lo represente, previa constancia escrita de la causa de su
ART. 17: La Asamblea General estará conformada por todos los
inasistencia y de la representación otorgada.
miembros asociados de las Comunidades mencionadas en el artículo 1 de
estos Estatutos, representada por diez delegados de cada comunidad. Cada socio podrá aceptar solamente una representación.

A
De las sesiones. Facultades de la Asamblea General.

LT
ART. 18: La Asamblea General se reunirá ordinariamente una ART. 22: Son atribuciones de la Asamblea General:

U
vez cada tres meses y extraordinariamente cuando convoque la Junta

AL S
a) Elegir, juramentar y dar posesión a los socios de la Junta
Directiva por iniciativa propia o a petición de un grupo no menor de

G ON
Directiva y del Comité de Vigilancia.
diez delegados de cualquiera de las comunidades que integran la Aso-
ciación. b) Elegir, juramentar y dar posesión a las personas que susti-

LE C
tuirán a los miembros de la Junta Directiva y del Comité de

EZ A
Vigilancia, en caso de muerte o renuncia.
En las Asambleas Generales ordinarias se tratarán los puntos

D AR
comprendidos en la agenda y los que propongan los socios; en las
extraordinarias sólo se tratarán los puntos comprendidos en la convo-
c) Aprobar sus Estatutos en Asamblea general ordinaria o extraor-
dinaria; así como cualquier modificación a los mismos.
LI O P
catoria y cualquier decisión sobre otros aspectos no comprendidos en
d) Aprobar el Reglamento interno del personal administrativo
ésta, será nula; sin embargo aquellas decisiones importantes que hayan
de la Asociación y el Reglamento para la administración y
VA L

sido tomadas de esta forma siempre tendrán validez.


E SO

manejo del sistema de agua y saneamiento rural; así como


cualquier modificación a los mismos.
De las convocatorias.
EN L

e) Aprobar el plan anual de trabajo y el presupuesto general.


TI IA

ART. 19: Las convocatorias para Asambleas ordinarias o extraor-


dinarias las hará la Junta Directiva por medio de un aviso, siendo con f) Solicitar a la Junta Directiva los informes que crea conve-
O IC

ocho días de anticipación a la fecha indicada; el aviso se podrá hacer por nientes.

escrito o verbalmente, en todo caso deberán contener el tipo de reunión,


N OF

g) Destituir por causas justificadas y legalmente comprobadas


la hora, el día, el lugar y el organismo que convoca.
a los miembros de la Junta Directiva y Comité de Vigilancia
en pleno o parte de ellos y elegir a sus sustitutos.
IO

En casos de emergencia los plazos de convocatoria antes señalados h) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos, el reglamento para
R

podrán reducirse. la administración y manejo del sistema de agua y saneamien-


IA

to rural y demás disposiciones emanadas de ella y la Junta


D

Quórum. Directiva.

ART. 20: El quórum para Asambleas ordinarias o extraordinarias i) Decidir sobre cualquier otro asunto o materia no prevista en
se establecerá con la mayoría simple de los socios, en caso de no esta- estos Estatutos.
blecerse el quórum a la hora indicada se procederá una hora después
con los socios presentes y las decisiones tomadas serán obligatorias aun
para aquellos que legalmente convocados no asistieron. Del registro de las sesiones.

ART. 23: Las sesiones de Asamblea general serán presididas por la


Junta Directiva y se levantará acta de todo lo actuado, lo que se asentará
En las reuniones de Asambleas generales ordinarias o extraordi-
narias, las resoluciones se tomarán con los votos de la mitad más uno en el libro respectivo, haciéndose constar el número de asistentes, acta

de los presentes. que será firmada por lo menos por cuatro directivos.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 65
CAPITULO VI d) Elegir a los miembros del comité administrador de agua y
sustituirlos en caso de muerte, renuncia, expulsión o abandono
DE LA JUNTA DIRECTIVA.
de cargo.
Conformación.
e) Convocar a reuniones de asamblea general ordinaria y ex-
ART. 24: La Junta Directiva de la Asociación estará conformada
traordinaria.
por los siguientes cargos:
f) Coordinar con la Municipalidad, entidades privadas y estatales,
a) Presidente.
los proyectos y programas de desarrollo local a fin de evitar
b) Vicepresidente. acciones dispersas.

g) Mantener informada a la Asamblea General sobre los avances

A
c) Secretario.
de las actividades que se desarrollarán y el estado financiero

LT
d) Tesorero.
de la Asociación.

U
e) Síndico.
h) Extender los certificados de aporte comunal a los que hubieren

AL S
f) Primer vocal. trabajado en la construcción del sistema de agua.

G ON
g) Segundo vocal. i) Resolver la aprobación o desaprobación de las solicitudes de
conexión domiciliar que le hagan llegar al comité adminis-

LE C
h) Tercer vocal, o sea un representante por cada comunidad.
trador de agua.

EZ A
j) Elaborar y presentar a la Asamblea General la propuesta de
Celebración de las sesiones.
D AR
ART. 25: La Junta Directiva celebrará sesiones ordinarias una vez
tarifas a cobrar por el servicio de agua.
LI O P
k) Velar porque el patrimonio de la Asociación sea aplicado en
al mes y sesión extraordinaria cuando sean necesarias a solicitud del
la consecución de sus propios fines,
presidente o de tres miembros de la misma.
VA L

l) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, el Regla-


E SO

mento para la administración y manejo del sistema de agua


Quórum. y saneamiento rural y demás leyes aplicables.
EN L

ART. 26: Las sesiones ordinarias o extraordinarias se llevarán a m) Capacitar a la nueva junta directiva y comités electos para el
TI IA

cabo a primera convocatoria con la asistencia de la mitad más uno de periodo siguiente.
los directivos.
O IC

De los comités de apoyo.


N OF

Resoluciones.
ART. 29: La Junta Directiva podrá crear comités de apoyo para
ART. 27: Las resoluciones de Junta Directiva serán aprobadas por
IO

coadyuvar con el desarrollo de las actividades de la Asociación, las


la mitad más uno de sus miembros; en caso de empate el presidente o funciones que se le atribuyan a estos comités deberán ser específicas y
R

quien lo represente tendrá voto de calidad. sus actividades serán controladas por la Junta Directiva.
IA
D

Atribuciones de la Junta Directiva. Funciones del presidente.

ART. 28: Son atribuciones de la Junta Directiva: ART. 30: Son funciones del presidente:

a) Elaborar el plan de trabajo anual y la memoria anual de labores a) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociación en
en coordinación con los comités de apoyo. forma conjunta con el síndico.

b) Elaborar los proyectos de Estatutos y Reglamentos, o en su b) Presidir las sesiones de Junta Directiva y asamblea general.
caso los proyectos de modificación para que sean aprobados
c) Coordinar las actividades de los diferentes comités y del
por la Asamblea General.
comité administrador de agua.
c) Organizar comisiones de trabajo con el propósito de ejecutar
d) Elaborar la agenda a tratar en las diferentes sesiones y presentar
las diferentes acciones que se contemplan en el plan de trabajo
los informes correspondientes.
anual.
66 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
e) Velar porque se cumplan los acuerdos tomados en Asamblea c) Velar por el estricto cumplimiento del Código Municipal, de
general y junta directiva. los presentes Estatutos, del Reglamento para la administración
y manejo del sistema de agua y saneamiento rural y acuerdos
f) Todas las demás atribuciones que le señalen estos Estatutos
tomados en Asamblea General y Junta Directiva.
y Reglamento para la administración y manejo del sistema
de agua y saneamiento rural.

g) Llevar y mantener actualizado el inventario de los bienes Funciones del tesorero.


muebles e inmuebles propiedad de la Asociación.
ART. 34: Funciones del tesorero:
h) Hacer el pago de viáticos y por servicios prestados a los
a) Llevar los registros de control de ingresos y egresos de la
miembros de los órganos de la Asociación en aquellos casos

A
Asociación.
señalados por estos Estatutos o los Reglamentos.

LT
b) Velar por la utilización adecuada del patrimonio de la Aso-
i) Entregar a los fontaneros los materiales que le vayan requi-

U
ciación.
riendo para las reparaciones, instalaciones u otros.

AL S
c) Abrir una cuenta bancaria en un Banco cercano a la localidad

G ON
y registrar tres firmas, la del presidente, la del síndico y del
Funciones del Vicepresidente. tesorero.

LE C
ART. 31: Son funciones del vicepresidente: d) Rendir informe a la Junta Directiva sobre el estado financiero

EZ A
de la Asociación cuando ésta los estime conveniente.
a) Sustituir a la presidencia en caso de muerte, enfermedad

D AR
o retiro temporal hasta que sea elegida la persona que la
sustituirá.
e) Todas las demás funciones que le señalen estos Estatutos y
el Reglamento para la administración y manejo del sistema
LI O P
de agua y saneamiento rural.
b) Asistir al presidente en el desarrollo de sus funciones.

c) Velar porque se cumplan los acuerdos de Asamblea y junta


VA L
E SO

directiva. Funciones de los vocales.

ART. 35: Son funciones de los vocales:


EN L

Funciones del secretario. a) Sustituir a los miembros propietarios de la Junta Directiva de


TI IA

la Asociación en todas sus funciones en los casos de ausencia


ART. 32: Son funciones del secretario:
o impedimento temporal o definitivo.
O IC

a) Manejar el libro de actas de la Asociación.


b) Cumplir con las comisiones que al efecto les encomiendan
N OF

b) Administrar los libros, correspondencia y demás documentos tanto la Asamblea general de miembros como la Junta Di-
de la Asociación. rectiva de la Asociación.
IO

c) Llevar en orden y actualizado el libro de registros de la c) Asistir a las reuniones de Junta Directiva de la Asociación.
Asociación.
R

d) Todas las demás atribuciones que establezcan los presentes


IA

d) Dar lectura al acta correspondiente, solicitudes recibidas Estatutos y el Reglamento para la administración y manejo
y demás documentos que fueren necesarios en sesiones de del sistema de agua y saneamiento rural.
D

Asamblea General de socios y de Junta Directiva.

Periodo de la Junta Directiva.


Funciones del síndico.
ART. 36: Los miembros de la Junta Directiva serán electos para un
ART. 33: Son atribuciones del síndico: periodo de dos años y podrán ser reelectos una sola vez por un periodo
a) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociación igual.
conjuntamente con el presidente.

b) Ayudar en la elaboración, revisión y actualización de los


Requisitos y forma de elección.
Estatutos, Reglamentos y demás normas que regulen la
Asociación. ART. 37: Para ser miembros de la Junta Directiva se requiere tener:
dieciocho años de edad, no así para el presidente, tesorero y síndico
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 67
quienes deberán ser mayores de veintiún años de edad, saber leer y g) La portación de arma de fuego y blanca en el desarrollo de
escribir, ser residente de cualquiera de las comunidades mencionadas toda clase de reuniones.
en el artículo 1 de los presentes Estatutos, no tener parentesco con otro
h) Asistir en estado de ebriedad a las reuniones.
miembro de la Junta Directiva. Serán electos por la Asamblea General en
sesión ordinaria o extraordinaria por mayoría simple. El presidente debe
presentar una fianza de un inmueble legalmente y sin ningún gravamen De las sanciones y el procedimiento.
una escritura pública o su equivalente a setecientos dólares ($700.00). ART. 40: Si uno de los socios cometiere una falta leve será amo-
Todo expresidente no podrá ser propuesto al cargo de presidente, si nestado verbalmente por la Junta Directiva. Si el socio amonestado
pudiendo ser para otros cargos de la misma. reincidiera en la falta podrá la Junta Directiva amonestarlo por escrito,

A
sancionándolo con una multa por veinticuatro dólares ($24.00).

LT
CAPITULO VII En caso de faltas graves la Junta Directiva amonestará al socio por

U
REGIMEN DISCIPLINARIO. escrito y le impondrá una multa que no sobrepasará los cincuenta y siete

AL S
dólares con catorce centavos ($57.14). Si el socio reincidiere con la falta

G ON
Faltas leves.
será suspendido definitivamente. No obstante el socio suspendido podrá
ART. 38: Faltas leves serán: apelar ante la próxima reunión de Asamblea General.

LE C
a) La inasistencia continua e injustificada a las sesiones de Junta
En el caso de la falta de solvencia en el pago del servicio de agua,

EZ A
Directiva y Asamblea General.
se estará a lo dispuesto en el Reglamento para la administración y manejo
b) D AR
Indisciplina e incumplimiento de las funciones y comisiones
asignadas.
del sistema de agua y saneamiento rural.
LI O P
c) Mala conducta que se traduzca en perjuicios para la Asociación
Suspensión y destitución de un Directivo.
y la Junta Directiva.
VA L
E SO

ART. 41: Cualquiera de los miembros de la Junta Directiva podrá


d) No estar solvente con los pagos de las cuotas mensuales y
con las cuotas del servicio de agua. ser suspendido o destituido por incurrir en las faltas señaladas en los
artículos 37 y 38 de estos Estatutos.
EN L

e) Por incumplimiento de estos Estatutos o los Reglamentos de


TI IA

la Asociación. La Asamblea General conocerá las faltas cometidas por los directivos
en el ejercicio de sus funciones en sesión ordinaria o extraordinaria,
O IC

que podrá ser convocada a petición de por lo menos dos miembros de


Faltas graves.
N OF

la Junta Directiva o del Comité de Vigilancia. En dicha sesión previa


ART. 39: Serán faltas graves las siguientes: audiencia del socio acusado la Asamblea General decidirá si procede la
IO

a) Promover actividades de cualquier fin o naturaleza que vayan suspensión o destitución del directivo según sea el caso.

en perjuicio de la Asociación y de las comunidades.


R
IA

b) Incumplimiento repetido de funciones si se tratara de dirigentes Destitución de la Junta Directiva en pleno.


de cualquiera de los órganos de la Asociación.
D

ART. 42: Si la directiva en pleno fuera la que ha cometido una


c) Obtener por medios fraudulentos beneficios de la Asociación infracción de las señaladas en los artículos 37 y 38 de estos Estatutos,
para él o para terceros. corresponde al Comité de Vigilancia elaborar un informe al respecto y

d) La reiterada insolvencia del pago de las cuotas mensuales y convocar inmediatamente a una Asamblea General extraordinaria, la

del servicio de agua. que será presidida por el presidente del Comité.

e) La malversación de fondos en el manejo del patrimonio de La Asamblea General previa audiencia de los Directivos y oyendo

la Asociación aprovechándose de su posición en algún cargo tanto su defensa como las intervenciones de los socios presentes, decidirá

directivo. sobre la suspensión o destitución de la Junta Directiva. En caso de suspen-


sión se elegirá una nueva Junta Directiva, la que ejercerá sus funciones
f) El reiterado incumplimiento a estos Estatutos o a los Regla-
durante el periodo para el cual fue electa la Directiva suspendida.
mentos de la Asociación.
68 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
CAPITULO VIII CAPITULO X

DEL COMITÉ DE VIGILANCIA. DEL PATRIMONIO.

Integración. Constitución del patrimonio.

ART. 43: Existirá un comité de vigilancia conformado por un miem- ART. 48: El patrimonio de la Asociación estará constituido por:
bro de cada comunidad que pertenecen a la Asociación, los miembros del
a) Las cuotas mensuales y aportes voluntarios de los socios.
comité serán elegidos por la Asamblea General en sesiones ordinarias
para un periodo de tres años. b) Los ingresos provenientes de cualquier actividad lícita rea-

A
lizada para recaudar fondos para la Asociación.

LT
c) Los bienes muebles e inmuebles y las rentas que se obtengan
Requisitos.
de la administración de los mismos.

U
ART. 44: Para ser miembro del comité se requiere ser mayor de

AL S
d) Las donaciones, herencias y legados otorgados a la Asociación
veintiún años de edad y habitante de cualquiera de las comunidades

G ON
por personas naturales o jurídicas.
que constituyen la Asociación y de manifiesto interés en las actividades
de la Asociación. Estar solvente con todas las cuotas establecidas por la e) Los aportes que provengan de instituciones públicas o privadas

LE C
Asamblea general y en las comunidades. sean nacionales o internacionales.

EZ A
No podrán ser miembros del comité los que funjan en algún cargo f) Las cuotas mensuales provenientes de los usuarios del servicio

D AR
directivo en cualquiera de los órganos de la Asociación. de agua.
LI O P
Sesión. CAPITULO XI

DE LA MODIFICACION DE LOS PRESENTES ESTATUTOS.


VA L

ART. 45: El comité sesionará una vez al mes ordinariamente junta-


E SO

mente con la Junta Directiva y comité de agua estipulándose el segundo Acuerdos de modificación.
sábado de cada mes, o cuando sus integrantes lo consideren necesario o
ART. 49: La modificación a los presentes Estatutos podrá acordarse
a iniciativa de por lo menos tres de sus miembros. Las resoluciones se
EN L

en Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria con los votos de las


TI IA

tomarán por mayoría simple de los presentes.


dos terceras partes de la Asamblea General.
O IC

CAPITULO IX
N OF

Iniciativa para solicitar la modificación.


DEL COMITÉ ADMINISTRADOR DE AGUAS.
ART. 50: Tendrá iniciativa para solicitar la modificación de los
Constitución y competencia.
IO

presentes Estatutos, la Asamblea General y la Junta Directiva. En el


ART. 46: El comité administrador de aguas será un grupo de apoyo primer caso podrá hacerse a petición de las dos terceras partes de los
R

a la Junta Directiva de la Asociación, que se encargará de administrar socios de la Asociación y en el segundo caso la Junta Directiva hará la
IA

el sistema de servicio de agua y saneamiento rural. solicitud al pleno de la Asamblea General.


D

El comité funcionará en íntima coordinación con la Junta Directiva,


la que supervisará su buen funcionamiento. CAPITULO XII
El comité administrador de aguas estará integrado por un miembro DE LA DISOLUCION Y LA LIQUIDACION
de cada diez delegados propietarios de cada comunidad, que serán
DE LA ASOCIACION.
elegidos por la Junta Directiva para un periodo de tres años.

Acuerdos de disolución.
Creación del Reglamento.
ART. 51: La Asociación podrá disolverse mediante acuerdos toma-
ART. 47: Se creará un Reglamento para la “Administración y manejo
dos en Asamblea General, por las dos terceras partes de la Asamblea
del sistema de agua y saneamiento rural”, el que además regulará las
General.
facultades y funcionamiento del comité Administrador de aguas.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 69
Causas de disolución. ACTA NÚMERO SIETE. SÉPTIMA SESIÓN ORDINARIA.

ART. 52: La Asociación podrá disolverse por cualquiera de las En la Sala de Reuniones de la Alcaldía Municipal de Tacuba, Departa-
siguientes causas: mento de Ahuachapán, a las OCHO horas y TREINTA minutos, del día

a) La disminución del número de socios de tal manera que SIETE de ABRIL del año DOS MIL DIECISEIS. Se reúne el Concejo

lleguen a un número menor de veinticinco miembros. Municipal en Sesión Convocada y Presidida por el Señor Alcalde: Joel
Ernesto Ramírez Acosta; SÍNDICO: Adolfo Augusto López Magaña;
b) La imposibilidad de seguir cumpliendo los fines para los que
fue constituida. REGIDORES PROPIETARIOS POR SU ORDEN DEL PRIMERO
AL OCTAVO, Señores: Rogelio Antonio Escobar Hernández, Gleydi
Marisela Ortiz de Ramírez, Ana María Monzón Arévalo, Rafael Antonio
De la comisión liquidadora.

A
Godoy Aguirre, Moris Adolfo Morán, Flor Elena de La Cruz López

LT
ART. 53: Al disolverse la Asociación, deberá integrarse una comisión Ascencio, Luis Carlos Milla García (No está presente, solicitó permiso),
liquidadora que estará integrada por cinco miembros; tres nombrados
Francisco Ruvide Cruz Ruiz; REGIDORES SUPLENTES POR SU

U
por la Junta Directiva de la Asociación y dos que serán delegados por
ORDEN: Francisco Javier Ascencio; Manuel Enrique Zacarias Cortez,

AL S
la Alcaldía Municipal.
Mario David Sandoval Mendoza (sustituye con voz y voto al Concejal

G ON
La comisión dispondrá de noventa días para proceder a la liqui-
Luis Carlos Milla García), José Humberto Galicia Galicia. Asistida
dación de la Asociación.
del SECRETARIO DEL CONCEJO Señor Enrique German Guardado

LE C
Para efecto de los bienes que conforman el sistema de aguas, se
López. Abierta la Sesión por el Señor Alcalde, quien dio a conocer la
liquidará con respecto a las reglas establecidas en el contrato de servicios

EZ A
Agenda a tratar, siendo aprobada por el pleno, comprobación de Quórum,
al que hace referencia el Reglamento para la administración y manejo

D AR
del sistema de agua y saneamiento rural. seguidamente resoluciones, acuerdos, lectura y aprobación del Acta:

ACUERDO No. 16. El Concejo, en uso de sus facultades conferidas


LI O P
Remisión al Concejo Municipal. por el Código Municipal; ACUERDA: Aprobar solicitud que presenta
la Asociación Comunal de Desarrollo Rural y Agua Potable de Tacuba,
VA L

ART. 54: La comisión liquidadora una vez concluido su trabajo,


que se abrevia "ASDERAT", que consiste en reforma a los Estatutos
E SO

remitirá al Concejo Municipal respectivo para su aprobación, los docu-


mentos pertinentes y un informe del trabajo realizado. que rigen dicha Asociación. Comuníquese.

Y no habiendo más que hacer constar, se cierra la presente acta que


EN L
TI IA

CAPITULO XIII firmamos después de leída. J. E. RAMÍREZ. A ///// A. A. LOPEZ M.


///// ROGELIO ESCOBAR ///// GLEYDI O. DE RAMIREZ ///// ANA
DISPOSICIONES GENERALES.
O IC

MARIA MONZÓN A. ///// R. A. G. AGUIRRE ///// M. A. MORAN


///// FLOR E. D L. A. ///// F. R. C. R. ///// F. J. ASCENCIO ///// M. E.
N OF

De los libros de la Asociación. ZACARIAS C. ///// M. D. S. M. ///// J. H. G. G. ///// E. G. GUARDADO


ART. 55: Esta Asociación llevará los libros necesarios para hacer LÓPEZ. SECRETARIO. RUBRICADAS.
IO

constar sus actuaciones, foliadas y selladas; con una razón de apertura y


ES CONFORME CON SU ORIGINAL, CON EL CUAL SE
de cierre, firmadas por el Secretario de Actas de la Junta Directiva.
R

CONFRONTÓ. Y para efectos legales consiguientes, se extiende la


IA

presente certificación en la Alcaldía Municipal de Tacuba, a ONCE de


Vigencia. ABRIL del año DOS MIL DIECISEIS.
D

ART. 56: Estos Estatutos entrarán en vigencia ocho días después de


su publicación en el Diario Oficial.
JOEL ERNESTO RAMÍREZ ACOSTA,

ALCALDE MUNICIPAL.

ENRIQUE GERMAN GUARDADO LOPEZ,


EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL,
SECRETARIO MUNICIPAL.
CERTIFICA: Que en el Libro de Actas y Acuerdos de Sesiones
Ordinarias y Extraordinarias que la Municipalidad de Tacuba lleva
durante el presente año, se encuentra el acta que en su encabezado parte
(Registro No. F024932)
principal literalmente dice:
70 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411

SECCION CARTELES OFICIALES


DE PRIMERA PUBLICACIÓN
ACEPTACION DE HERENCIA GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.

DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL. Al público para efectos a las diez horas treinta minutos del día cuatro de enero del corriente año,
de Ley se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario
la herencia intestada dejada a su defunción, ocurrida el día dieciséis de
HACE SABER: Que por resolución de las once horas cuarenta y
tres minutos del día siete de marzo de dos mil dieciséis, se ha tenido por septiembre del año dos mil diez, en la ciudad de San Salvador, dejó la
aceptada expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada causante señora MARÍA MARGOT URRUTIA TRINIDAD conocida por

A
que a su defunción dejó la causante señora MARCELINA GONZÁLEZ, MARÍA MARGOT URRUTIA DE RIVERA, MARGARITA URRUTIA,

LT
conocida por MARCELINA GONZÁLEZ CARRANZA, quien fue de MARÍA MARGOTH URRUTIA DE RIVERA y por MARGARITA
sesenta y ocho años de edad, fallecida el nueve de septiembre de mil URRUTIA DE RIVERA, siendo su último domicilio el municipio de San
novecientos ochenta y dos, siendo esta ciudad el lugar de su último Martín, de parte las señoras AIDA LUZ LEMUS URRUTIA y FLORA

U
domicilio, de parte del señor JULIAN RAMOS GONZALEZ, como ELSA LEMUS URRUTIA, en su calidad de hijas sobrevivientes del de
hijo sobreviviente de la causante. Confiriéndose al aceptante en el
cujus. Y se les confirió a las aceptantes la administración y representación

AL S
carácter indicado la administración y representación INTERINA de la
sucesión. interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones

G ON
de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos legales
consiguientes CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida para
que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la

LE C
Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCAN-
TIL, SAN MIGUEL a las once horas cuarenta y cinco minutos del día sucesión. ESPECIALMENTE al hijo de la causante EMILIO EDMUNDO
RIVERA URRUTIA.

EZ A
siete de marzo de dos mil dieciséis.- LIC. DIANA LEONOR ROMERO
DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL. SAN Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las catorce
ACTUACIONES. D AR
MIGUEL. LICDA. IVONNE JULISSA ZELAYA, SECRETARIA DE
horas doce minutos del día veinticinco de enero de dos mil dieciséis.-
LICDA. GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO
LI O P
CIVIL (2).LICDA. EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ,
Of. 3 v. alt. No. 362-1 SECRETARIA.
VA L

Of. 3 v. alt. No. 364-1


E SO

JOEL ENRIQUE ULLOA ZELAYA, JUEZ INTERINO PRIMERO DE


LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.-
HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las ocho horas
EN L

con treinta minutos del día catorce de enero del año dos mil dieciséis, AVISO DE INSCRIPCION
en las diligencias de Aceptación de Herencia Intestada, clasificadas
TI IA

con el NUE: 05704-15-CVDV-1CM1-479-1; se ha tenido por aceptada


expresamente y con beneficio de inventario, la herencia ,intestada dejada
LA INFRASCRITA JEFA DE LA SECCIÓN JURÍDICA DEL DE-
O IC

por la causante, señora MARIA FLORA RUBIA CHAVARRIA Viuda


de REYES, conocida por MARIA FLORA RUBIA CHAVARRIA, y PARTAMENTO DE ASOCIACIONES AGROPECUARIAS DEL
FLORA CHAVARRIA, ahora viuda DE REYES, quien fue de setenta MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA,
N OF

y nueve años de edad, de oficios domésticos, salvadoreña, originaria de


San Miguel, y del domicilio de Cantón Las Delicias, San Miguel, quien CERTIFICA. Que: Habiendo cumplido con el procedimiento esta-
falleció a las dieciséis horas y treinta minutos del día treinta de junio blecido en el Decreto Legislativo Número TRESCIENTOS TREINTA
de dos mil once, en el Cantón Las Delicias, San Miguel; de parte de la Y NUEVE, publicado en el Diario Oficial Número ochenta y seis, tomo
IO

señora MARTA ADILIA REYES DE CHAVARRIA, de cincuenta y Número Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-
tres años de edad, casada, de oficios domésticos, salvadoreña, origina- cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones
ria y del domicilio de esta ciudad y departamento de San Miguel, con Cooperativas, LA ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN
R

Documento Único de Identidad Número: Cero cinco tres seis cinco dos AGROPECUARIA Y SERVICIOS MULTIPLES "VETERANAS Y
cinco seis-tres (05365256-3); con Número de Identificación Tributaria:
IA

VETERANOS SAN JUAN OPICO" DE RESPONSABILIDAD LI-


Uno dos uno siete-cero uno cero ocho seis uno-uno cero siete-uno
(1217-010561-107-1); en concepto de hija sobreviviente y cesionaria MITADA, QUE SE ABREVIA "ACOPAV" DE R.L., con domicilio en
del derecho de herencia que le pertenecía al señor Francisco Antonio el municipio de San Juan Opico, departamento de La Libertad, obtuvo
D

Reyes Chavarría, en calidad de hijo sobreviviente de la causante; y se su personalidad jurídica el día ocho de febrero de dos mil dieciséis; y
le ha conferido a la aceptante, en el concepto antes mencionado, la ad- fue inscrita en el libro ciento veinticinco del registro que esta oficina
ministración y representación interina de la sucesión, con las facultades lleva bajo la siguiente codificación: Tres mil ciento once del Sector No
y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente que regula el Reformado. Por lo que CONSIDERA: Publicar en el Diario Oficial por
Artículo 480 Código Civil. Cítese a los que se crean con derecho a la una sola vez el asiento de inscripción correspondiente. Santa Tecla, a
herencia para que se presenten a este Juzgado dentro de los quince días
los veintinueve días del mes de marzo del año dos mil dieciséis.-
subsiguientes después de la última publicación de este edicto.
Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de
ley. NOTIFÍQUESE,
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San
Miguel, a las nueve horas con cinco minutos del día catorce de enero
de dos mil dieciséis.- LIC. JOEL ENRIQUE ULLOA ZELAYA, JUEZ LICENCIADA ANGELA DEL CARMEN MANZANO,
INTERINO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN MIGUEL.
LICDA. MARTA ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA. JEFA DE SECCION JURIDICA.

Of. 3 v. alt. No. 363-1 Of. 1 v. No. 365


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 71

DE SEGUNDA PUBLICACIÓN
ACEPTACIÓN DE HERENCIA y como Cesionaria de los derechos hereditarios que les corresponden
a los señores JOSE ANTONIO AMAYA SILVA, conocido por JOSE
LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ ANTONIO AMAYA y MARIA LETICIA LIZAMA DE AMAYA, como
(1) PLURIPERSONAL DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL padres sobrevivientes del causante y JOSE JOEL LIZAMA AYALA y
DE DELGADO, MARIA ROXANA LIZAMA AYALA, como hijos sobrevivientes del
causante.

AVISA: Que por resolución de las nueve horas y dos minutos del Confiéraseles a los aceptantes la administración y representación
día diecisiete de marzo del año dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores

A
expresamente y con beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a de la herencia yacente, quienes son representados por la Licenciada

LT
su defunción dejó el causante señor JOSE OSMIN LIZAMA, quien fue ROSA AMINTA FLORES FLORES.
conocido por JOSE OSMIN LIZAMA AMAYA y por JOSE OSMIN Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de

U
AMAYA LIZAMA, quien era de cuarenta y cinco años de edad, salvadoreño, Ley.
empleado, casado, del domicilio de Guanacaste, Bagaces, Bagaces, Costa

AL S
Rica, con Número de Identificación Tributaria 1109-150168-102, el cual Librado en el Juzgado Pluripersonal de lo Civil de Delgado, Juez

G ON
su último domicilio fue la Ciudad de Cuscatancingo, del departamento de Uno, a las nueve horas y diez minutos del día diecisiete de marzo del
San Salvador, de parte de los señores MARIA HILDA AYALA, conocida año dos mil dieciséis.- Lic. ALLAN GUDIEL DURAN RODAS, JUEZ
por MARIA HILDA AYALA CERROS, MARIA HILDA AYALA DE UNO INTERINO DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE LO CIVIL

LE C
LIZAMA y por MARIA HILDA AYALA VIUDA DE LIZAMA, de DE DELGADO.- Lic. MANUEL EDGARDO MAZA PADILLA, SE-
CRETARIO.

EZ A
cuarenta y cinco años de edad, ama de casa, salvadoreña, del domicilio de
Mejicanos, departamento de San Salvador, con Número de Identificación
D AR
Tributaria 1009-300669-101-0, en su calidad de cónyuge sobreviviente
Of. 3 v. alt. No. 354-2
LI O P

DE TERCERA PUBLICACIÓN
VA L
E SO

ACEPTACIÓN DE HERENCIA Librado por el Juez Uno del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil
EN L

de San Salvador, a las catorce horas con cinco minutos del día diez de
TI IA

marzo del año dos mil dieciséis.- LICDA. MARIA ELENA CONDE
LICENCIADA MARIA ELENA CONDE GARCIA, JUEZ UNO DEL
O IC

GARCIA, JUEZ UNO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y


JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN
N OF

MERCANTIL DE SAN SALVADOR.- LICDA. MONICA ALEJAN-


SALVADOR,
DRA RIVAS ARGUETA, SECRETARIA DE ACTUACIONES.
IO

HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal,

a las catorce horas del día diez de marzo del año dos mil dieciséis, se
R

Of. 3 v. alt. No. 338-3


ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la
IA

sucesión intestada que dejó el causante JESÚS LÓPEZ, conocido por


D

JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ, a su defunción ocurrida a las doce horas

y treinta minutos del día treinta de abril de mil novecientos ochenta y


LICENCIADO DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES, JUEZ DE
siete, en el Barrio El Calvario de Guazapa, San Salvador, siendo dicha
PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE TEJUTLA, DEPAR-
ciudad el lugar de su último domicilio, por parte de MARÍA REFUGIO
TAMENTO DE CHALATENANGO,
LÓPEZ SANTOS, en su calidad de hija sobreviviente y se le ha confe-

rido la administración y representación interina de la sucesión intestada

relacionada, con las facultades y restricciones de los curadores de la HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, proveída a las
herencia yacente. doce horas y treinta minutos del día quince de octubre del presente año,

se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,


72 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
la herencia intestada que a su defunción dejó el causante señor Cupetino Herencia Intestada que a su defunción dejó el causante, señor CARLOS

Medrano, de setenta y nueve años de edad, casado, agricultor en pequeño, ROMÁN RIVAS AGUILAR, mayor de edad, empleado, soltero, siendo

originario de Jocoro, del domicilio de Nueva Concepción, salvadoreño, su último domicilio Rosario de Mora, de este Departamento, con Nú-

hijo de Raimundo Medrano, falleció a las once horas cincuenta minutos mero de Identificación Tributaria cero seiscientos once-trescientos mil

del día once de enero de mil novecientos noventa y seis, por parte de trescientos noventa-ciento uno-ocho, y fallecido el día seis de abril del

la señora CAMILA PORTILLO VIUDA DE MEDRANO, SUSANA año dos mil doce, hijo de los señores Baltazar Rivas Miranda y Lucia

ELVIRA PORTILLO VIUDA DE PALACIOS, JORGE GUSTAVO Aguilar, ambos fallecidos, por parte de los señores RONAL BALTAZAR

MEDRANO PORTILLO, DINA RAQUEL MEDRANO PORTILLO, RIVAS AGUILAR y ELVIN OMAR RIVAS AGUILAR, en su calidad

A
LT
ELDA SARAI MEDRANO DE DE LEON, MILAGRO DE JESUS de hermanos del causante, el primero con Número de Identificación

MEDRANO PORTILLO, SABINA MEDRANO PORTILLO, en sus Tributaria cero seiscientos once-cero cincuenta mil setecientos ochenta

U
AL S
calidades la primera como cónyuge y el resto como hijos del causante. y tres-ciento uno-uno, y el segundo con Número de Identificación

G ON
Tributaria cero seiscientos once-ciento ochenta mil ochocientos ochenta

y ocho-ciento dos-nueve.

LE C
Confiérese a los aceptantes la administración y representación

EZ A
interina de la sucesión con las facultades y restricciones legales que les

D AR
corresponden a los curadores de la herencia yacente. Confiriéndosele a los aceptantes la administración y representación

INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones del curador


LI O P
de la herencia yacente. Representados los aceptantes en estas diligen-
Fíjense y publíquense los edictos de Ley. cias por la Licenciada HILDRED ROXANA REVELO LÓPEZ, en su
VA L
E SO

calidad de Defensora Pública por parte de la Procuraduría General de

la República.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de Tejutla,
EN L

Departamento de Chalatenango, a los quince días del mes de octubre


TI IA

del dos mil catorce.- Lic. DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES, JUEZ Publíquese el edicto de Ley.
O IC

DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. EDWIN EDUARDO COLOCHO


N OF

RAMIREZ, SECRETARIO INTO.


Lo que hace saber al público en general, para que todo aquel que

tenga derecho en la presente sucesión, se apersone a este Tribunal legi-


IO

Of. 3 v. alt. No. 339-3 timando su derecho en el término de quince días, todo de conformidad
R

al Art. 1163 C.C.


IA
D

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, JUEZ

TRES: San Salvador, a las doce horas y quince minutos del día veintiuno

LA INFRASCRITA JUEZ 3 DEL JUZGADO PRIMERO DE LO de enero del año dos mil dieciséis.- Licda. JUDITH GUADALUPE MAZA

CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, al público para los CALDERON, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SU-

efectos de Ley, PLENTE (3).- Licda. TERESA DE JESUS VASQUEZ VALDIVIESO,

SECRETARIA.
HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las quince horas

y cuarenta minutos del día veintiuno de enero del año dos mil dieciséis,

se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la


Of. 3 v. alt. No. 340-3
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 73

SECCION CARTELES PAGADOS


DE PRIMERA PUBLICACIÓN
DECLARATORIA DE HERENCIA Único de Identidad número cero cero cuatrocientos cuarenta y dos mil
seiscientos veinte-ocho; y Número de Identificación Tributaria cero
novecientos cuatro-cero ochenta mil doscientos sesenta y siete-ciento
LICENCIADA DANI BERI CALDERÓN DE RAMÍREZ, JUEZ DE dos-nueve; ANTONIA ECHEVERRIA DE PEÑA, con Documento
LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Único de Identidad número cero un millón cuatrocientos ochenta y dos
mil doscientos treinta y uno-siete; y Número de Identificación Tributaria

A
cero novecientos tres-ciento setenta mil setecientos sesenta y uno-ciento
HACE SABER: Que por resolución de las doce horas tres minutos cuatro-cuatro; MARINA ECHEVERRIA ECHEVERRIA DE MOLINA,

LT
del día veintinueve de febrero de dos mil dieciséis, se ha DECLARADO con Documento Único de Identidad número cero cero ciento treinta mil
HEREDERO DEFINITIVO ab-intestato con beneficio de inventario, del doscientos setenta y uno-cuatro, y Número de Identificación Tributaria

U
señor ISIDORO AMAYA MORENO, quien falleció según certificación cero novecientos tres-cero veinte mil ciento cincuenta y nueve-ciento

AL S
de la partida de defunción a las veintidós horas veinte minutos del día cuatro-nueve; MARIA MILAGRO ECHEVERRIA DE PINEDA, con

G ON
doce de marzo de dos mil catorce, en el interior de Morgue de Hospital Documento Único de Identidad número cero cero cero cuarenta y seis
Nacional de Sonsonate, Jorge Mazzini, siendo su último domicilio el mil cuatrocientos diez-siete; y Número de Identificación Tributaria
de San Francisco Menéndez, Ahuachapán; al señor JOSÉ WILFREDO cero novecientos tres-ciento veintiún mil doscientos setenta y dos-

LE C
AMAYA DURAN, en su calidad de cesionario de los derechos heredita- ciento uno-tres; MARIA MORENA ECHEVERRIA ECHEVERRIA
rios que en la sucesión le correspondían a los señores PEDRO BILDAD

EZ A
DE HERNÁNDEZ, con Documento Único de Identidad número cero
AMAYA DURAN, IMMAR ELI AMAYA DURAN, EBER ABIGAIL

D AR
tres millones ciento ochenta y tres mil dieciocho-nueve; y Número de
AMAYA DURAN, DORA MARITZA AMAYA DURAN, todos en Identificación Tributaria cero novecientos tres-ciento cincuenta mil
calidad de hijos sobrevivientes del causante. seiscientos sesenta y cuatro-ciento cinco-cero; MARIA ECHEVERRIA
LI O P
Confiérase definitivamente al heredero declarado la administración DE LOPEZ o MARIA ECHEVERRIA ECHEVERRIA, con Pasaporte
y representación de la sucesión. Salvadoreño número A siete cero cero cinco cinco siete cinco uno; y
Número de Identificación Tributaria cero novecientos tres-cero diez mil
VA L

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos quinientos sesenta y nueve-ciento dos-cuatro; y a MARIA FLORINDA
E SO

legales. ECHEVERRIA DE LOPEZ o MARIA FLORINDA ECHEVERRIA


ECHEVERRIA, con Pasaporte Salvadoreño número RE cero ocho
cero cero cinco cuatro cero; y Número de Identificación Tributaria cero
EN L

JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapán, a las doce horas cinco


novecientos tres-ciento ochenta mil cuatrocientos ochenta-ciento uno-
TI IA

minutos del día veintinueve de febrero de dos mil dieciséis.- LICDA.


cero, en calidad de hijas del causante.
DANI BERI CALDERÓN DE RAMÍREZ, JUEZ DE LO CIVIL.-
O IC

LICDA. CLAUDIA LELIN GUEVARA DE PEÑATE, SECRETARIA Confiéreseles conjuntamente a las herederas la administración y
DE ACTUACIONES. representación definitiva de la sucesión.
N OF

1 v. No. C008877 Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, departamen-


IO

to de Cabañas, a las quince horas doce minutos del día diecisiete de marzo
de dos mil dieciséis.- LIC. SAMUEL ELY MARTÍNEZ MARTÍNEZ,
R

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA INTERINO.- LICDA. MIRIAN


CONCEPCIÓN ORELLANA ARCE, SECRETARIA INTERINA.
IA

SAMUEL ELY MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Juez de Primera Instancia


Interino de este Distrito Judicial, al público para efectos de Ley.
D

1 v. No. C008887

AVISA: Que por resolución de las quince horas cinco minutos


del día diecisiete de marzo del presente año, se han declarado herederas
definitivas con beneficio de inventario, de la herencia intestada que a su
defunción dejó el señor BERNARDINO ECHEVERRIA ECHEVERRIA SAMUEL ELY MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Juez de Primera Instancia
o BERNARDINO ECHEVERRIA o BERNALDINO ECHEVERRIA, Interino de este Distrito Judicial, al público para efectos de Ley.
fallecido el día veinticinco de junio de dos mil quince, en el Hospital
Nacional Rosales de la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de
Ilobasco, lugar de su último domicilio, con Documento Único de Identidad AVISA: Que por resolución de las quince horas treinta y cinco
cero cero trescientos treinta y un mil seiscientos cincuenta y cinco-siete, minutos del día diecisiete de marzo del presente año, se ha declarado
y Número de Identificación Tributaria cero novecientos tres-doscientos heredera definitiva con beneficio de inventario, de la herencia intestada que
mil quinientos treinta-ciento dos-siete, a las señoras CONSUELO a su defunción dejó el señor MEREGILDO RAMON PEÑA ESCOBAR
ECHEVERRIA ECHEVERRIA DE ECHEVERRIA, con Documento o MEREGILDO RAMON PEÑA o HERMENEJILDO RAMON PEÑA,
74 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
fallecido el día veinticinco de abril de dos mil quince, en la ciudad de Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Miguel,
Ilobasco, departamento de Cabañas, lugar de su último domicilio, con a las ocho horas con cincuenta y ocho minutos del día cuatro de abril de
Documento Único de Identidad cero cero setecientos cincuenta y seis mil dos mil dieciséis.- LIC. ARNOLDO ARAYA MEJÍA, JUEZ SUPLENTE
seiscientos setenta y nueve-ocho, y Número de Identificación Tributaria PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN MIGUEL.- LICDA.
cero novecientos tres-ciento treinta mil cuatrocientos treinta y cinco-cero MARTA ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA.
cero uno-siete, a la señora PAULA ESCOBAR PORTILLO DE PEÑA,
con Documento Único de Identidad número cero tres millones ciento
1 v. No. C008889
cincuenta y un mil trescientos cinco-dos; y Número de Identificación
Tributaria cero novecientos tres-ciento ochenta mil cuatrocientos treinta
y nueve-ciento dos-cuatro, en concepto de cónyuge sobreviviente y
cesionaria del derecho hereditario que le corresponde a cada una de las

A
LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRI-
señoras OVIDIA PEÑA DE SIBRIAN u OVIDIA PEÑA y MARIA MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

LT
DILMA PEÑA ESCOBAR, en calidad de hijas del causante; y se le ha
conferido a la heredera la administración y representación definitiva de

U
la sucesión. AVISA: Que por resolución emitida por este Juzgado, a las diez

AL S
horas con quince minutos del día seis de abril del presente año, se ha

G ON
declarado definitivamente Herederos abintestatos y con beneficio de
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, departa- inventario de la sucesión que a su defunción dejó el causante señor
mento de Cabañas, a las quince horas cuarenta y cinco minutos del día NARCISO ANTONIO RAMIREZ GUARDADO, quien falleció a las

LE C
diecisiete de marzo de dos mil dieciséis.- LIC. SAMUEL ELY MAR- veintiuno horas con veinticinco minutos del día siete de noviembre

EZ A
TÍNEZ MARTÍNEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA INTERINO.- del dos mil catorce, en la Calle Vieja que de Chalatenango conduce a
Guarjila, Chalatenango; siendo esta ciudad de Chalatenango, su último

INTERINA. D AR
LICDA. MIRIAN CONCEPCIÓN ORELLANA ARCE, SECRETARIA
domicilio; a los señores ALBA ARECELY PARADA VIUDA DE
RAMIREZ, JOSE ANTONIO RAMIREZ PARADA, y a los menores
LI O P
GLADIS ELIZABETH RAMIREZ PARADA y JORGE ALEXANDER
RAMIREZ PARADA, la primera en su calidad de cónyuge sobreviviente
1 v. No. C008888
del causante y los demás en sus calidades de hijos sobrevivientes del
VA L

mencionado causante; dichos menores ejercerán sus derechos a través de su


E SO

madre señora ALBA ARECELY PARADA VIUDA DE RAMIREZ.

Se confiere a los herederos declarados la administración y represen-


ARNOLDO ARAYA MEJÍA, JUEZ SUPLENTE PRIMERO DE LO
EN L

tación definitiva de la sucesión, en la calidad antes expresada; debiendo


CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
TI IA

ejercer sus derechos los menores GLADIS ELIZABETH RAMIREZ


PARADA y JORGE ALEXANDER RAMIREZ PARADA, a través de
O IC

su madre señora ALBA ARECELY PARADA VIUDA DE RAMIREZ,


HACE SABER: Que en las DILIGENCIAS DE ACEPTACIÓN DE pub
HERENCIA INTESTADA clasificadas con el NUE: 04608-15-CVDV-
N OF

Lo que se avisa al público para los efectos de ley.


1CM1-388-1; por resolución de las ocho horas con veinte minutos del
día cuatro de abril del año dos mil dieciséis, SE HA DECLARADO
IO

HEREDERO DEFINITIVO y con beneficio de inventario, al señor JOSÉ Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las
LUCIANO VENTURA, de cincuenta y siete años de edad, Empleado, quince horas con veinticinco minutos del día siete de abril del dos mil
R

del domicilio de San Francisco Gotera, departamento de Morazán, dieciséis.- LICDA. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ,
IA

con Documento Único de Identidad número: Cero tres cinco cero tres JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA
dos tres nueve-uno; con Tarjeta de Identificación Tributaria número: CASTRO, SECRETARIO.
D

Un mil trescientos diecinueve-cero diez mil cuatrocientos cincuenta y


ocho-ciento uno-seis, en concepto de hijo sobreviviente de la causante,
1 v. No. C008890
señora LASTENIA VENTURA, conocida por LASTENIA VENTURA
FERRUFINO, quien fue de sesenta y ocho años de edad, de oficios do-
mésticos, originaria de San Francisco Gotera, departamento de Morazán,
y de este domicilio, quien falleció a las cinco horas del día veintiuno de KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA (3) QUINTO
noviembre de mil novecientos noventa y cuatro, en el Cantón San Antonio DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO
Silva, de esta jurisdicción y departamento de San Miguel; declaratoria PARA LOS EFECTOS DE LEY.
que se hizo habiendo transcurrido más de quince días hábiles después
de la tercera publicación en el Diario Oficial, sin que persona alguna se
AVISA: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las once
haya presentado haciendo oposición a las presentes diligencias.
horas del día treinta de marzo de dos mil dieciséis, en las Diligencias
Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Varias Civiles bajo la Referencia Interna 43-DV-15-2, SE HA DECLA-
ley. RADO a los señores SUSANA EUNICE HUEZO QUIJANO, mayor de
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 75
edad, estudiante, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Publíquense los edictos ley y extiéndase a los aceptantes la certi-
Identidad número cero cero seiscientos cuarenta y seis mil seiscientos ficación solicitada.
treinta y tres-cinco, JONAN ALFREDO HUEZO QUIJANO, mayor de
edad, empleado, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único
de Identidad número cero cero ciento cincuenta y cuatro mil trescientos San Salvador, a los veinte días del mes de abril del año dos mil
diecinueve-cero, y JOAB GAMALIEL HUEZO QUIJANO, mayor de dieciséis.
edad, empleado, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único
de Identidad número cero dos millones ochocientos cincuenta y cinco
FERNANDO RAMON JARQUIN ROMERO,
mil ciento setenta y cuatro-cero; como HEREDEROS DEFINITIVOS
CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de la sucesión intestada dejada NOTARIO.
por el causante señor DOMINGO HUEZO, conocido por DOMINGO

A
HUEZO AGUILAR, quien fue de sesenta y ocho años de edad, casado,

LT
Salvadoreño, originario de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, 1 v. No. C008900
hijo de la señora Dolores Huezo, quien falleció el día dos de abril de dos

U
mil once, y cuyo último domicilio fue el de esta ciudad: por parte de los

AL S
señores antes relacionados, en sus calidades de hijos sobrevivientes: y

G ON
se ha conferido a los Herederos Declarados LA ADMINISTRACIÓN
LICENCIADO DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES, JUEZ DE
Y LA REPRESENTACIÓN DEFINITIVA DE LA SUCESIÓN, todo
PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE TEJUTLA, DEPAR-
de conformidad a lo establecido en el Art. 1165 del Código Civil.

LE C
TAMENTO DE CHALATENANGO.

EZ A
D AR
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Sal-
HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, proveída a
vador, a las once horas y treinta minutos del día treinta de marzo de dos
las nueve horas y diez minutos del día ocho de abril del presente año,
mil dieciséis.- LICDA. KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRI-
LI O P
SE HA DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO DE LOS BIENES
LLO, JUEZA (3) QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LICDA. DEJADOS por la causante señora JULIA MARINA GUARDADO,
TATIANA VILMA MERCEDES CÁCERES RUBIO, SECRETARIA conocida por JULIA MARINA GUARDADO LEONEZ y por JULIA
VA L

DE ACTUACIONES. MARINA GUARDADO LEONES, de cincuenta y cuatro años de edad,


E SO

ama de casa, soltera, originaria de Ojos de Agua, Departamento de


Chalatenango, del domicilio de El Paraíso, salvadoreña, hija de Fran-
1 v. No. C008899
cisco Guardado y de María Gumercinda Leonez, falleció a las dieciséis
EN L

horas del día catorce de julio de dos mil quince en Barrio San Luis de El
TI IA

Paraíso, al señor Armando de Jesús Guardado, en su calidad de hijo.


O IC

Confiérese a la aceptante la administración y representación defi-


FERNANDO RAMON JARQUIN ROMERO, Notario, de este domicilio,
nitiva de la sucesión.
con Oficina Jurídica en: Centro Comercial Escalón II, local dos-uno,
N OF

Intersección Setenta y Cinco Avenida Norte y Alameda Juan Pablo


Segundo, de esta ciudad, al público. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de Tejutla,
IO

Departamento de Chalatenango, a los ocho días del mes de abril del dos
mil dieciséis.- LIC. DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES, JUEZ DE
HACE SABER: Que por resolución proveída, a las ocho horas del
R

PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ERLINDA GUADALUPE GUE-


día ocho de abril del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente
IA

RRERO, SECRETARIA.
con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó
el señor ARNULFO MARROQUIN ANGEL, habiendo fallecido en su
D

casa de habitación ubicada en Apopa, departamento de San Salvador, 1 v. No. F024910


a la una horas del día trece de octubre del año dos mil doce, de parte
de la señora ANA MARIA MARROQUIN ANGEL, de cincuenta y
un años de edad, doméstica, del domicilio de Apopa, departamento de
San Salvador, a quien conozco y además la identifico por medio de su LICDA. MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA,
Documento Único de Identidad número: cero cero ocho seis seis nueve JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
seis ocho-ocho, con Número de Identificación Tributaria: cero seis cero ACAJUTLA.
nueve-veintisiete doce sesenta y cuatro-ciento uno-cuatro, en su calidad
de cesionaria y hermana del referido causante.
AVISA: Que por resolución proveída a las quince horas del día
Confiéresele a la aceptante la Administración y Representación
cuatro de abril del dos mil dieciséis, se ha declarado HEREDERA DE-
Legal de la sucesión en forma DEFINITIVA, con todas las facultades
FINITIVA AB-INTESTATO con beneficio de inventario, de la herencia
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
intestada que a su defunción dejó la señora ESTER AVILES, conocida por
76 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
ESTER HERNANDEZ CORTEZ, ESTHER HERNANDEZ, ESTHER GUTIÉRREZ, en su calidad de Heredera Universal Testamentaria del
HERNANDEZ AVILES y por ESTER HERNANDEZ, quien falleció Causante, señor JOSÉ BENBENUTO MARTÍNEZ, conocido por JOSÉ
a las veinticuatro horas del día veintinueve de abril de mil novecientos BIENVENIDO MARTÍNEZ, quien falleció el día cinco de septiembre
ochenta y seis, en el Hospital San Juan de Dios de la Ciudad de Santa del año dos mil nueve, en el Hospital Médico Quirúrgico del Instituto
Ana, siendo su último domicilio la ciudad de Acajutla, a la señora MO- Salvadoreño del Seguro Social, en esta ciudad, siendo la ciudad de
RENA HERNANDEZ, en su calidad de hija de la expresada causante.
Soyapango, departamento de San Salvador, su último domicilio.
Por lo que se le ha conferido a dicha aceptante la administración
Confiriéndosele a la Heredera Definitiva Testamentaria Declarada,
y representación DEFINITIVA de la indicada sucesión.
la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las


Librado en San Salvador, a los quince días del mes de abril del

A
quince horas veinte minutos del día cuatro de abril del dos mil dieciséis.-
año dos mil dieciséis.

LT
LICDA. MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA, ACAJUTLA.- LICDA. VERONICA

U
SANTILLANA GARCIA, SECRETARIA INTERINA.
LIC. CÉSAR ENRIQUE AGUILAR TORRES,

AL S
NOTARIO.

G ON
1 v. No. F024935

LE C
1 v. No. F024982
LA INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE DE USULU-

EZ A
TÁN, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

D AR CARLOS ENRIQUE AVELINO RIVERA, Notario, con Oficina en


LI O P
AVISA: Que por resolución de las ocho horas y veinticinco minutos
Séptima Avenida Sur, entre Primera y Tercera Calle Oriente, número
de este día, se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario,
Once- A, Santa Ana.
a la señora MARÍA VICTORIA RIVERA RIVERA, conocida por MARÍA
VA L

VICTORIA RIVERA, en calidad de hermana del causante, señor JOSÉ


E SO

PABLO RIVERA HERNÁNDEZ, en la sucesión intestada que éste dejó


HACE SABER: Que en las Diligencias promovidas ante sus ofi-
al fallecer el día veinticinco de julio del año dos mil quince, en Caserío
cios notariales, se ha tenido expresamente por aceptada y con beneficio
La Bocana, jurisdicción de Jucuarán, departamento de Usulután, lugar
de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora
EN L

que tuvo como último domicilio.


ETELVINA DEL ROSARIO CALDERON VIUDA DE CALDERON,
TI IA

Confiriéndosele a la heredera declarada la administración y repre- quien fue de setenta y tres años de edad, viuda, ama de casa, originaria
sentación definitiva de dicha sucesión, con las facultades y restricciones de Texistepeque, departamento de Santa Ana, siendo su último domicilio
O IC

de ley. el de la ciudad de Inglewood del Condado de Los Ángeles, Estado de


N OF

California, Estados Unidos de América y habiendo fallecido el día veinte


de enero de dos mil doce; de parte de los señores CARLOS ADALBERTO
Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, a los cuatro días del
CALDERON CALDERON, MANUEL ERNESTO CALDERON CAL-
mes de marzo del año dos mil dieciséis.- LICDA. SANDRA ELIZABETH
IO

SANCHEZ DIAZ, JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE.- LICDA. MIRNA DERON, ITALO EDUARDO CALDERON CALDERON, PEDRO
MARISOL SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA. MARIANO CALDERON CALDERON y ANA ETHEL GUADALUPE
R

CALDERON CALDERON, en su concepto de hijos sobrevivientes de


IA

la causante.
1 v. No. F024966
Confiérase a los aceptantes la Administración y representación
D

DEFINITIVA, de la sucesión con las facultades y restricciones de


Ley.

CÉSAR ENRIQUE AGUILAR TORRES, Notario, del domicilio de


Mejicanos, departamento de San Salvador, con Oficina Jurídica situada Librado en la ciudad de Santa Ana, a los dieciocho días de abril
en: Primera Calle Poniente, Condominio "Monte María", Edificio "D", del año dos mil dieciséis.
Apartamento Uno - Tres, San Salvador, al público para los efectos de
Ley.
CARLOS ENRIQUE AVELINO RIVERA,

HACE SABER: Que por resolución proveída, a las diecisiete horas NOTARIO.
del día catorce de abril del presente año, se ha declarado HEREDERA
DEFINITIVA TESTAMENTARIA y con beneficio de inventario,
a la señora CATALINA DEL CARMEN MARTÍNEZ VIUDA DE 1 v. No. F024989
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 77
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- LICENCIADA DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA
TRITO JUDICIAL DE METAPAN. TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO DE SAN

HACE SABER: Que por resolución proveída en este Juzgado a MIGUEL.

las nueve horas con quince minutos del día uno de Abril de dos mil die- AVISA: Que por resolución de las nueve horas cinco minutos del
ciséis, se declaró herederos testamentarios con beneficio de inventario día veintinueve de enero de dos mil dieciséis, se ha declarado HEREDE-
a SARA VILMA HERNANDEZ DE ALDANA antes SARA VILMA RA DEFINITIVAS con beneficio de inventario de la herencia intestada
HERNANDEZ CASTELLON y CARLOS DANIEL CARRANZA
que a su defunción dejó la causante señora MARIA DEL TRANSITO
CASTELLON conocido por CARLOS DANIEL HERNANDEZ
SARAVIA VIUDA DE RUIZ conocida por MARIA DEL TRANSITO
CASTELLON, en calidad de herederos testamentarios del causante
SARAVIA, MARIA TRANSITO SARAVIA DE RUIZ, MARIA DEL
CARLOS CASTELLON FIGUEROA, quien fue de noventa y seis años

A
TRANSITO SARAVIA, MARIA TRANSITO SARAVIA y MARIA
de edad, albañil, fallecido el día dieciocho de Mayo de dos mil catorce,

LT
SARAVIA, quien fue de setenta y cuatro años de edad, fallecida el día
siendo Metapán su último domicilio.
nueve de agosto de dos mil diez, siendo el municipio de San Miguel, el

U
Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de lugar de su último domicilio, de parte de la señora ROSA CARMEN

AL S
Ley.
RUIZ SARAVIA; en calidad de hija sobreviviente de la causante. Asi-

G ON
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las ocho horas con mismo, en la calidad aludida se confirió a la aceptante la administración
treinta minutos del día ocho de Abril de dos mil dieciséis. LIC. JOSE y representación DEFINITIVA, de la sucesión.

LE C
HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. MARIA
Lo que hago del conocimiento del público para los efectos legales
LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.

EZ A
consiguientes.

D AR 1 v. No. F024990
Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las nueve horas quince
minutos del día Veintinueve de enero de dos mil dieciséis. LIC. DIANA
LI O P
LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL, SAN MIGUEL. LIC. IVONNE JULISSA ZELAYA
VA L

AYALA, SECRETARIA DE ACTUACIONES.


HELDER ABRAHAM PONCE MELENDEZ, Notario, del domicilio de
E SO

Ciudad Delgado, con despacho notarial ubicado en Calle Arce, edificio


mil ciento cuarenta y siete, segundo nivel, local tres, de esta ciudad. 1 v. No. F025030
EN L

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída


TI IA

a las siete horas del día diez de abril del año dos mil dieciséis, se ha
O IC

declarado al SEÑOR: JOSÉ ELÍAS LOVATO PÉREZ, HEREDERO


DEFINITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO de los bienes ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
N OF

que a su defunción en su último domicilio el de Santa María Ostuma, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Departamento de La Paz, habiendo fallecido el día siete de Abril de dos
AVISA: Que por resolución de las nueve horas y cuarenta minutos
mil cuatro, en el Hospital Nacional Santa Gertrudis, Municipio de San
IO

de este día, se han declarado herederos definitivos con beneficio de


Vicente, departamento de San Vicente, de la Jurisdicción de San Vicente,
inventario, la herencia intestada que dejó la señora ELSA MORENA
departamento de San Vicente, dejó el señor ALFONSO PEREZ, quien al
R

momento de fallecer era de cincuenta y un años de edad, de Nacionalidad GONZALEZ, quien falleció el día veintitrés de enero del dos mil catorce,
IA

Salvadoreña, hijo de María Eva Pérez, ya fallecida, en su concepto de Hijo en el Hospital Nacional Rosales, siendo su último domicilio esta ciudad de
sobreviviente del causante, habiéndosele concedido al señor JOSÉ ELÍAS La Unión, a los señores JONATHAN ENRIQUE GONZALEZ y GLORIA
D

LOVATO PÉREZ, LA REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACIÓN ALEXIA TANIA PEREZ DE LOPEZ, Conocida por GLORIA ALEXIA
DEFINITIVA DE LA REFERIDA SUCESIÓN. TANIA PEREZ GONZALEZ, en calidad de hijos de la causante. Y se
les ha conferido a los herederos declarados, en la calidad antes dicha,
Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley.
la administración y representación definitiva de la sucesión.
Librado en San Salvador, el día diez de abril de dos mil dieci-
séis. Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los nueve días del
mes de marzo del dos mil dieciséis. LIC. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. MARITZA EVELIN
HELDER ABRAHAM PONCE MELENDEZ,
MARTINEZ VILLATORO, SECRETARIA INTERINA.
NOTARIO.

1 v. No. F025044
1 v. No. F025004
78 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL; DEL DIS- carácter dicho la administración y representación DEFINITIVA de los
TRITO JUDICIAL DE SANTA ROSA DE LIMA, DEPARTAMENTO bienes de la indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los
DE LA UNIÓN, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. curadores de la herencia yacente. Dése el aviso de ley y oportunamente
extiéndase la certificación correspondiente.
AVISA: Que por resolución de este Juzgado de las quince horas y
treinta minutos del día cuatro de Abril de dos mil dieciséis.- Constando Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departa-
en el Diario Oficial agregado a folios 64, publicación páginas 202 y 203. mento de La Unión, a los ocho días del mes de Abril de dos mil dieciséis.
Que han transcurrido más de quince días de la última publicación del LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA.
edicto respectivo, se le declara heredera expresamente y con beneficio MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.
de inventario de la herencia intestada que al fallecer a las ocho horas

A
y treinta minutos del día ocho de Agosto del año de mil novecientos 1 v. No. F025059

LT
noventa y ocho, en el Hospital Nacional de esta ciudad, siendo su úl-
timo domicilio la ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La

U
Unión, dejó la causante Florinda Ventura Herrera, conocida por Florinda

AL S
Ventura, de parte de la señora Digna Regina Ventura, en concepto de LIC. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL; DEL DIS-

G ON
hija sobreviviente, de conformidad con el artículo 988 numeral 1° del TRITO JUDICIAL DE SANTA ROSA DE LIMA, DEPARTAMENTO
Código Civil. Se le confiere a la heredera declarada en el carácter dicho DE LA UNIÓN, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

LE C
la administración y representación DEFINITIVA de los bienes de la AVISA: Que por resolución de este Juzgado de las quince horas y

EZ A
indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de treinta minutos del día cuatro de Abril de dos mil dieciséis.- Constando

certificación correspondiente.D AR
la herencia yacente. Dése el aviso de ley y oportunamente extiéndase la en el Diario Oficial agregado a folios 22, Publicación página 202. Que
han transcurrido más de quince días de la última publicación del edicto
LI O P
Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departamento respectivo, Se le declara heredera expresamente y con beneficio de
de La Unión, a los trece días del mes de Abril de dos mil dieciséis.- LIC. inventario de la herencia intestada que al fallecer a las seis horas y cero
VA L

ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. minutos del día siete de marzo de dos mil cuatro, en el Cantón Las Cañas,
E SO

MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA. de esta jurisdicción y distrito, Departamento de La Unión, su último
dejó la causante Graciela Romero de Fernández, conocida por Graciela
Romero, de parte de la señora Pastora del Carmen Romero de Mancía,
EN L

1 v. No. F025057 en concepto de hija sobreviviente, de conformidad con el artículo 988


TI IA

numeral 1° del Código Civil. Se le confiere a la heredera declarada en el


O IC

carácter dicho la administración y representación DEFINITIVA de los


bienes de la indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los
N OF

LIC. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL; DEL DIS- curadores de la herencia yacente. Dése el aviso de ley y oportunamente
TRITO JUDICIAL DE SANTA ROSA DE LIMA, DEPARTAMENTO extiéndase la certificación correspondiente.
IO

DE LA UNIÓN, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.


Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departamento
AVISA: Que por resolución de este Juzgado de las quince horas y de La Unión, a los ocho días del mes de Abril de dos mil dieciséis.- LIC.
R

treinta minutos del día cuatro de Abril de dos mil dieciséis.- Constando ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA.
IA

en el Diario Oficial agregado a folios 22, publicación página 202. Que MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.
D

han transcurrido más de quince días de la última publicación del edicto


respectivo, Se le declara heredero expresamente y con beneficio de
inventario de la herencia intestada que al fallecer a las diez horas con 1 v. No. F025060
treinta minutos del día seis de septiembre del año dos mil catorce, en la
Villa de Polorós, de este distrito, Departamento de La Unión, su último
dejó la causante Ofelia Fuentes Viuda de Turcios, conocida por Ofelia
Fuentes, de parte del señor Carmelo Turcios, conocido por Carmelo JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ TRES DEL JUZGADO
Turcios Fuentes, en concepto de hijo sobreviviente, y en concepto CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO
de cesionario del derecho hereditario que en la referida sucesión le JUDICIAL.
correspondía al señor Santana Turcios Fuentes, hijo sobreviviente del AVISA: Que por resolución pronunciada en este Juzgado a las
referido causante, de conformidad con los artículos 988 numeral 1° y quince horas y quince minutos del día seis de abril del presente año, se
1699 ambos del Código Civil. Se le confiere al heredero declarado en el
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 79
han declarado herederas definitivas con beneficio de inventario de la LIC. MELVIN MAURICIO PEÑATE SÁNCHEZ, JUEZ TERCERO
herencia intestada que a su defunción dejó la causante señora SILVIA DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA: De conformidad a lo
EMILIA GONZALEZ ESCAMILLA, quien falleció el día cinco de regulado en el artículo 1165 del Código Civil, al público en general.
octubre de dos mil quince, en la Carretera hacia San Pablo Tacachico
AVISA: Se han promovido por el licenciado Moisés Salvador
y Desvío a San Matías, Departamento de La Libertad, siendo su último
Orellana Hernández, Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada
domicilio en esta ciudad, a las señoras ANA EDITH GONZALEZ
con Beneficio de Inventario, sobre los bienes que a su defunción dejara
ESCAMILLA y AGUEDA LETICIA GONZALEZ ESCAMILLA en
el causante señor Rigoberto Mancía conocido por Roberto Linares
calidad de hermanas sobrevivientes de la referida causante.
Mancía y Rigoberto Mancía Linares, quien falleció sin haber dejado
Confiérasele a las herederas declaradas la administración y repre- testamento, el día veinte de marzo de dos mil once, siendo su último

A
sentación definitiva de la sucesión. domicilio el Cantón Natividad, departamento de Santa Ana; y este día

LT
Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil, Juez Tres se ha nombrado como heredera de los bienes, derechos y obligaciones

U
de San Salvador, a las quince horas y cincuenta minutos del día seis de transmisibles que de manera intestada dejara el referido causante, a la

AL S
abril de dos mil dieciséis. LIC. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, señora Vilma Aracely Osorio viuda de Mancía, en calidad de cónyuge

G ON
JUEZ TRES DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL sobreviviente del causante antes mencionado.

DE SAN SALVADOR. LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil: Santa Ana,

LE C
SECRETARIO. a los siete días del mes de abril de dos mil dieciséis. LIC. MELVIN

EZ A
MAURICIO PEÑATE SÁNCHEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y

D AR 1 v. No. F025068 MERCANTIL, SANTA ANA. LICDA. ELIDA ZULEIMA MENDEZ


GUZMAN, SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL
LI O P
Y MERCANTIL, SANTA ANA.
VA L

CARLOS JOSÉ MÉNDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL


E SO

1 v. No. F025096
DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.
EN L

AVISA: Que por resolución proveída por este tribunal, a las


TI IA

doce horas cuarenta y dos minutos del día dieciséis de marzo de dos EL INFRASCRITO JUEZ 3 DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL
O IC

mil dieciséis, SE HAN DECLARADO HEREDEROS DEFINITIVOS Y MERCANTIL, DE SAN SALVADOR:


ABINTESTATO, con beneficio de inventario a los señores CARLOS
N OF

ANTONIO SAYAS ALFARO, OSCAR ALFREDO SAYES ALFARO,


ROSA MELISSA SAYAS ALFARO, HUGO DE JESÚS SAYAS HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas y veinte
IO

ALFARO y SAÚL OSWALDO SAYAS ALFARO, en su concepto de minutos del día cinco de abril de dos mil dieciséis, se ha tenido por

hijos de la causante ROSA EDELMA ALFARO, quien fue de cuarenta DECLARADA HEREDERA DEFINITIVA y con beneficio de inven-
R

y nueve años de edad, de oficios domésticos, soltera, fallecida a las dos tario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el cantón San
IA

horas del día treinta de octubre de dos mil siete, en el Cantón Galeano, Diego, Playa San Diego, del Departamento de La Libertad, a las catorce
D

Caserío El Rion de esta jurisdicción, siendo esta ciudad el lugar de su horas y treinta minutos del día diecinueve de enero de mil novecientos
último domicilio, a quienes se les ha conferido la administración y setenta y cinco, siendo su último domicilio el de San Salvador, que dejó
representación DEFINITIVA de la sucesión.- el señor MAURICIO WALBERTO SANSUR FEUSIER, conocido por
MAURICIO WALBERTO FEUSIER, a la señora MARITZA SUSANA
SANSUR FEUSIER ARGUELLO, conocida por MARITZA SUSAN-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las once horas NE SANSUR BURTON, en su calidad de hermana y cesionaria de los
treinta y ocho minutos del día dieciocho de marzo de dos mil dieciséis.
derechos hereditarios de la madre del causante.
LIC- CARLOS JOSÉ MÉNDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL.
LIC. HENRY OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO.
Se le concede la administración y representación DEFINITIVA
de la Sucesión.
1 v. No. F025077
80 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL LIBRADO: En el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a
JUEZ 3, San Salvador, a las quince horas y treinta minutos del día cinco las diez horas con treinta minutos del día siete de abril de dos mil die-
de abril de dos mil dieciséis. LIC. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, ciséis. LIC. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ
JUEZ 3, DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL. DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. INGRID VANESSA VASQUEZ
LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, SECRETARIO. BARAHONA, SECRETARIA.

1 v. No. F025115 1 v. No F025119

A
LT
LIC. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE

U
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHINA-
MECA. CHINAMECA.-

AL S
G ON
HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, HACE SABER: Que por resolución dictada a las diez horas quin-

LE C
ce minutos del día trece de abril de dos mil dieciséis. SE DECLARÓ
a las diez horas con veinte minutos del día siete de abril de dos mil
HEREDERA DEFINITIVA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO,

EZ A
dieciséis. SE DECLARARON HEREDEROS DEFINITIVOS Y CON
la herencia intestada que al fallecer dejó el causante señor José Manuel
D AR
BENEFICIO DE INVENTARIO, la Herencia Intestada que al fallecer
dejó la causante señora ERNESTINA ZELAYA BENAVIDES conocida
Saravia, fallecido a las diez horas del día veinticuatro de agosto de dos
mil, en la ciudad de Nueva Guadalupe, Departamento de San Miguel,
LI O P
por ERNESTINA ZELAYA, fallecida a las nueve horas treinta minutos
siendo la Ciudad de Nueva Guadalupe, Departamento de San Miguel, su
del día doce de junio de dos mil quince, en el Barrio San Isidro, 1ª Calle
último domicilio, de parte de la señora Rosa Aminta Márquez Machado,
VA L

Oriente, número 39 de la Ciudad de Nueva Guadalupe, de este Distrito,


de sesenta y seis años de edad, Soltera, Doméstica, Salvadoreña, con
E SO

Departamento de San Miguel, siendo la Ciudad antes mencionada su


Documento Único de Identidad número cero dos millones seiscientos
último domicilio; de parte de los señores: DAVID ANTONIO ZELAYA
cuatro mil cuatrocientos cuarenta y tres guión ocho y con Identifica-
MARTÍNEZ, de cuarenta años de edad, Profesor, con Documento Único
EN L

ción Tributaria número un mil ciento seis guión cero cincuenta mil
TI IA

de Identidad número cero cero seiscientos veintidós mil novecientos cuatrocientos cuarenta y nueve guión ciento uno guión ocho, como
setenta y siete guión cinco y Número de Identificación Tributaria un mil cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían al señor
O IC

doscientos diez guión ciento noventa mil ciento setenta y cinco guión William Alberto Márquez Saravia, de treinta y cuatro años de edad,
ciento uno guión cero, YOLANDA MARGOTH ZELAYA MARTÍNEZ, Soltero, Obrero, Salvadoreño, con domicilio en la ciudad de Nueva
N OF

de treinta y ocho años de edad, Profesora, con Documento Único de Iden- Guadalupe, Departamento de San Miguel, con Documento Único de
tidad número cero un millón noventa y siete mil ciento diecisiete guión Identidad número cero tres cuatro dos cero cero cinco cero guión uno
IO

dos y Número de Identificación Tributaria un mil doscientos diez guión y con Identificación Tributaria número uno dos cero cinco guión dos
cero treinta mil cuatrocientos setenta y siete guión ciento uno guión uno siete cero nueve ocho cero guión uno cero uno guión cero, en su calidad
R

y SONIA ALBERTINA MARTÍNEZ ZELAYA, de treinta y cinco años de hijo del causante.-Confiéresele a la heredera declarada en el carácter
IA

de edad, Técnico en Programación de Computadoras, con Documento indicado la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión
D

Único de Identidad número cero un millón seiscientos sesenta y seis mil que se refiere.- Publíquese el edicto de ley. Y oportunamente extiéndase

quinientos dieciocho guión cinco y Número de Identificación Tributaria certificación de la presente resolución.- Notifíquese.-

un mil doscientos diez guión doscientos mil ochocientos ochenta guión Lo que se pone en conocimiento del Público para los efectos de
ciento tres guión cero, todos del domicilio de Nueva Guadalupe, todos ley.
en su concepto de hijos de la causante. Confiéreseles a los Herederos
Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca a las diez
Declarados en el concepto dicho Administradores y Representantes
horas veinticinco minutos del día trece de abril de dos mil dieciséis.
Definitivos de la sucesión de que se trata. Publíquese el edicto de ley. LICDA. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE
Oportunamente extiéndase la Certificación correspondiente. PRIMERA INSTANCIA. LICDA. INGRID VANESSA VASQUEZ
BARAHONA, SECRETARIA.

Lo que se pone en conocimiento del Público para los efectos de


ley. 1 v. No F025123
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 81
ACEPTACION DE HERENCIA JUAN CARLOS GUTIÉRREZ MARTÍNEZ, Notario, del domicilio
de Soyapango, departamento de San Salvador, con Despacho Jurídico
situado sobre Primera Calle Poniente, Condominio "Monte María",
OSWALDO DAVID GUEVARA HERNANDEZ, Notario, del domicilio
Edificio "D", Apartamento Uno-Tres, San Salvador, al público para
de San Salvador, al público.
los efectos de Ley.

HACE SABER: Que por resolución proveída en mi oficina Notarial,


HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída
a las ocho horas del día dieciocho de abril del año dos mil dieciséis, se
en esta ciudad, a las diez horas del día quince de abril del año dos mil
ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de
dieciséis, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON

A
parte de los señores: ELENA MARGARITA SANCHEZ DE PEREZ
BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defun-

LT
y HENRY JONATHAN PEREZ SANCHEZ, la herencia Intestada que
ción, dejó el señor MANUEL FRANCISCO CASTAÑEDA LÓPEZ,
a su defunción dejó el causante señor CARLOS ENRIQUE PEREZ,

U
quien falleció el día veintitrés de marzo de dos mil trece, en el Hospital
quien fue de cuarenta y cinco años de edad, carpintero, de nacionalidad

AL S
salvadoreña, originario y del domicilio de San Salvador; quien falleció a General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, en esta ciudad,

G ON
las diecisiete horas y treinta minutos del día diez de febrero del año dos siendo la ciudad de San Salvador, su último domicilio, por parte del

mil trece, en Urbanización Altos de La Esperanza, Pasaje Las Dalias, señor MANUEL FRANCISCO CASTAÑEDA BONILLA, en con-
cepto de hijo sobreviviente del Causante, y se le confiere al Aceptante

LE C
número Once, San Salvador, siendo su último domicilio, la ciudad de
San Salvador. Aceptación que se da en calidad de cónyuge la primera la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA DE LA

EZ A
y el segundo en calidad de hijo del causante y además como cesionario SUCESION con las facultades y restricciones de los Curadores de la

D AR
de los derechos hereditarios que les correspondían en dicha sucesión a
sus hermanos, los señores: NEYDI MARICELA PEREZ DE GUERRA
Herencia Yacente.

En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean


LI O P
y CARLOS ALBERTO PEREZ BELTRAN, en sus calidades también
con derecho a la herencia, para que se presenten a la referida Oficina
de hijos del causante, señor CARLOS ENRIQUE PEREZ, y además
Jurídica en el término de quince días contados a partir del día siguiente
VA L

como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a su


a la tercera publicación del presente edicto.
E SO

abuela paterna y madre del causante, la señora HILDA HORTENSIA


PEREZ, conocida por VILMA HORTENSIA PEREZ y por VILMA
HORTENCIA PEREZ, y por ende como herederos abintestato del
EN L

Librado en las oficinas del Suscrito Notario, San Salvador, a los


TI IA

causante; la primera heredera en un veinte por ciento y el segundo en dieciocho días del mes de abril del año dos mil dieciséis.
un ochenta por ciento de propiedad de los bienes que a su defunción
O IC

dejara el causante; asimismo se les ha conferido la Administración y


Representación Interina de la Sucesión Intestada, con las facultades y LIC. JUAN CARLOS GUTIÉRREZ MARTÍNEZ,
N OF

restricciones de los curadores de la herencia yacente.


NOTARIO.
En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean
IO

con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la dirección


siguiente: Autopista Norte, número Mil Cuarenta y Cinco, Local número 1 v. No. F024980
R

Dos, Colonia El Refugio, frente a Ex Café Don Pedro, de esta ciudad,


IA

en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última


D

publicación del presente edicto.

MIRNA ELIZABETH GUARDADO ALFARO, Notario, de este domi-


Librado en la Oficina del Notario Oswaldo David Guevara
cilio, con oficina ubicada en Trece Avenida Norte, número Doscientos
Hernández, en San Salvador, a las diez horas del día diecinueve de abril
del año dos mil dieciséis. Treinta y Seis, de esta ciudad y departamento.

LIC. OSWALDO DAVID GUEVARA HERNANDEZ, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída
a las quince horas del día diecisiete de diciembre de dos mil quince, se
NOTARIO.
ha tenido por ACEPTADA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la
herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital Nacional
1 v. No. F024967 José Antonio Saldaña del Municipio de Panchimalco, departamento de
82 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
San Salvador, a las cinco horas y diez minutos del día tres de abril del año Librado en la oficina de la Suscrita Notario, en la ciudad de San Sal-
dos mil quince, dejó el señor FILADELFO FIDEL SEGURA SANTOS, vador, a los dieciséis días del mes de abril del año dos mil dieciséis.
de parte de los señores FIDEL ALEXANDER SEGURA AGUILAR y
EVELYN AMERICA SEGURA AGUILAR, en calidad de hijos del
ISSA MARGARITA CASTILLO FLORES,
causante, habiéndose conferido la Administración y Representación
Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores NOTARIO.
de la herencia yacente.

En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean 1 v. No. F025036
con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida

A
oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la

LT
última publicación del presente edicto.

U
SALVADOR ANTONIO SOMOZA AYALA, NOTARIO, DE ESTE

AL S
Librado en la oficina de la Suscrita Notario. En la ciudad de San
DOMICILIO, CON OFICINA JURIDICA EN EDIFICIO TRECE,

G ON
Salvador, a los veinte días del mes de abril del año dos mil dieciséis.
CENTRO PROFESIONAL SEGUNDO NIVEL, LOCAL TRECE
"A", CENTRO DE GOBIERNO, SOBRE LA DIECISIETE CALLE

LE C
MIRNA ELIZABETH GUARDADO ALFARO,
PONIENTE DE ESTA CIUDAD, AL PÚBLICO EN GENERAL.

EZ A
NOTARIO.

D AR 1 v. No. F025035 HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia


LI O P
intestada promovidas ante mis oficios notariales; por resolución proveída
a las once horas del día veinte de abril del presente año, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia
VA L

intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Chalatenango, a


E SO

ISSA MARGARITA CASTILLO FLORES, Notario, de este domicilio,


las veintiuna horas veinte minutos del día primero de septiembre de dos
con oficina ubicada en Trece Avenida Norte, número Doscientos Treinta
mil quince, dejó el señor LEONARDO ALVARENGA LOPEZ, quien
EN L

y Seis, de esta ciudad y departamento.


a la fecha de su fallecimiento era de ochenta y dos años de edad, pintor,
TI IA

soltero, con último domicilio de Chalatenango, originario de Nueva


O IC

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída Trinidad, departamento de Chalatenango, hijo de los señores: Pedro
a las once horas del día diecisiete de diciembre de dos mil quince, se Alvarenga y Cástula López o Cástula López Murcia, de parte del señor
N OF

ha tenido por ACEPTADA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, JOSE MAURICIO ALVARENGA SIBRIAN, en su calidad de hijo del
la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital Divina causante, confiérasele al aceptante la Administración y Representación
IO

Providencia de la ciudad y departamento de San Salvador, a las siete interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores
horas y cincuenta minutos del día seis de abril del año dos mil quince, de la herencia yacente.
R

dejó el señor MARIO SATIEL NATIVI conocido por MARIO SATIEL Lo que se hace del conocimiento al público, citando a los que se
IA

NATIVI AYALA, de parte de la señora MARIA FAUSTINA PERLA crean con derecho a la herencia para que se presenten a la oficina jurídica
DE NATIVÍ, antes MARIA FAUSTINA PERLA LAZO, en su calidad relacionada a deducirlo en el término de quince días contados desde el
D

de cónyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos que como siguiente a la tercera publicación de este edicto.
hijas del causante corresponderían a la señora PATRICIA ROSYBELL
NATIVÍ DE REVELO antes PATRICIA ROSYBELL NATIVÍ PERLA
y señoritas KAREN JEANNINE PRIMAVERA NATIVI PERLA y Librado en la ciudad de San Salvador, el día veinte de abril de dos
KRYSSIA LISSBETH NATIVÍ PERLA, habiéndose conferido la Ad- mil dieciséis.
ministración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
SALVADOR ANTONIO SOMOZA AYALA,
En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean NOTARIO.
con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida
oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la
última publicación del presente edicto. 1 v. No. F025039
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 83
SAUL ALFREDO RIVERA LÓPEZ, Notario, del domicilio de San Rafael TRINIDAD CHAVEZ VALLE, hijos de la causante citada, aceptantes a
Cedros, y de la ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, con quienes se les ha conferido la Administración y Representación interinas
Oficina ubicada en Primera Calle Oriente y Cuarta Avenida Norte, número de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la
Dos, Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, al público. Herencia Yacente.

SE CITA a todos los que se crean con derecho a tal herencia, para
que dentro de los quince días subsiguientes a la última publicación de este
HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a
aviso, se presenten a este Despacho y justifiquen tal circunstancia.
las diez horas del día catorce de abril de dos mil dieciséis, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada
que a su defunción dejó el señor MAXIMO DE LEON BAUTISTA, Santa Tecla, veintitrés de abril de dos mil quince.

A
conocido por MAXIMILIANO DE LEON BAUTISTA y por MÁXIMO

LT
DE LEON, ocurrida en la ciudad de San Salvador, departamento de San
MARTA GUADALUPE CASTRO AMAYA,
Salvador, el día veintitrés de septiembre de dos mil catorce, de parte de

U
los señores NATIVIDAD DE LEON HERNANDEZ y YANCI DEL NOTARIO.

AL S
CARMEN RODRIGUEZ DE LEON, HEREDEROS INTERINOS, con

G ON
beneficio de inventario, en concepto de hija la primera y Cesionaria por
1 v. No. F025081
venta y traspaso de herencia, la segunda y Herederas Universales del

LE C
causante; habiéndoseles conferido la Administración y Representación
interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores

EZ A
de la herencia yacente.
D AR
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean CARLOS JOSE MENDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
LI O P
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.
oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la
última publicación del presente edicto.
VA L

HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que por re-
E SO

solución proveída por este tribunal, a las diez horas cuarenta minutos
Librado en la oficina del Notario SAUL ALFREDO RIVERA del día nueve de marzo de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada
EN L

LÓPEZ, en la ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, a expresamente, con beneficio de inventario la herencia intestada, que a
TI IA

las ocho horas del día quince de abril de dos mil dieciséis. su defunción ocurrida a las once horas veinte minutos del día once de
febrero de dos mil nueve, en el Hospital Nacional San Juan de Dios de
O IC

la ciudad de Santa Ana, siendo la ciudad de Chalchuapa, el lugar de su


LIC. SAUL ALFREDO RIVERA LÓPEZ,
N OF

último domicilio; dejó el causante EMETERIO ANTONIO MARTINEZ,


ABOGADO Y NOTARIO.
quien fue de ochenta y siete años de edad, jornalero, soltero; de parte de
la señora MARÍA ELENA MARTINEZ RAMÍREZ, en su concepto de
IO

1 v. No. F025046 hija del expresado Causante; a quien se le nombra INTERINAMENTE


Administradora y Representante de la sucesión, con las facultades y
R

restricciones de los curadores de la herencia yacente.


IA

Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren-


D

cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de


MARTA GUADALUPE CASTRO AMAYA, Notario, de este domicilio, quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este
con oficina en Segunda Calle Poniente y Octava Avenida Sur, Cinco- edicto.
Uno, de esta ciudad.

Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las quince horas veinticinco


HACE SABER: Que por resolución proveída a las ocho horas diez minutos del día once de marzo de dos mil dieciséis. LIC. CARLOS JOSE
minutos de esta fecha, se ha tenido por aceptada expresamente y con MENDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. HENRY OVIDIO
beneficio de inventario la herencia intestada de MARIA DEL CARMEN GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO.
VALLE DE CHAVEZ, fallecida el trece de junio de mil novecientos
noventa y cuatro, en la ciudad de San Salvador, lugar de su último domi-
cilio, de parte de JESÚS CHAVEZ VALLES y ROSA DEL CARMEN 3 v. alt. No. F024908-1
84 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
CARLOS JOSÉ MÉNDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL ALBERTO ALVARENGAS, de la Herencia Intestada dejada a su
DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA. defunción por la señora MARIA JOSEFA ALVARENGAS ALVA-
RENGAS o MARIA JOSEFA ALVARENGA ALVARENGA, quien
al fallecer era de noventa y dos años de edad, ama de casa, originaria de
HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que por re-
Quezaltepeque, departamento de La Libertad, hija de Samuel Alvarengas
solución proveída por este Tribunal, a las ocho horas cuarenta y dos
y de Atanacia Alvarengas, falleció a las once horas treinta minutos del
minutos del día diecisiete de agosto de dos mil quince, se ha tenido por
día tres de enero de dos mil quince, en el Caserío La Ranchería, de esta
aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia intestada
jurisdicción, departamento de La Libertad, siendo San Juan Opico, su
que a su defunción ocurrida a las dieciocho horas del día veintiocho de
último domicilio; en concepto de hijo sobreviviente de la referida cau-

A
diciembre de dos mil catorce, en el interior de parqueo de emergen-
sante. Confiérasele al aceptante expresado en el concepto indicado la

LT
cias del Hospital Nacional de Sonsonate, siendo esta ciudad el lugar
Administración y Representación Interina de la indicada sucesión con
de su último domicilio, dejó causante JOSÉ HUMBERTO MORAN

U
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
PEÑATE, quien fue de cuarenta años de edad, casado, empleado; de

AL S
Cítese a las personas que se crean con derecho.
parte de la señora EVELIN JANETH PANIAGUA DE MORAN, se-

G ON
ñorita ELIZABETH JEANNETTE MORAN PANIAGUA, y la menor Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de
SAMARIA ALEXANDRA MORAN PANIAGUA, la primera en su ley.

LE C
concepto de cónyuge del expresado causante y las dos últimas en calidad

EZ A
de hijas del causante JOSÉ HUMBERTO MORAN PEÑATE, a quienes

D AR
se les nombra INTERINAMENTE Administradoras y Representantes
de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a las
quince horas veinte minutos del día veintinueve de febrero del año dos
LI O P
herencia yacente, la que ejercerá la menor SAMARIA ALEXANDRA mil dieciséis. LICDO. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ

MORAN PANIAGUA, por medio de su representante legal señora DE PRIMERA INSTANCIA. LICDO. CARLOS ARNULFO SOSA
VA L

EVELIN JANETH PANIAGUA DE MORAN. FLORES, SECRETARIO.


E SO

Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren-


cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de
EN L

3 v. alt. No. F024960-1


TI IA

quince días, contados desde el día siguiente a la tercera publicación de


este edicto.
O IC
N OF

Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las diez horas y veintiocho


minutos del día dieciocho de agosto de dos mil quince. LIC. CARLOS EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHI-
IO

JOSE MENDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. HENRY TOTO, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO.
R
IA

HACE SABER: Que según resolución pronunciada por este


3 v. alt. No. F024909-1
D

Tribunal a las quince horas de este mismo día, del presente mes y del
corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara el causante
INES RAMON DERAS, quien falleció a las catorce horas del día dos de
diciembre del dos mil quince, en Hospital Nacional Rosales, de Juris-
DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-
dicción de San Salvador, siendo su último domicilio el de Barrio Santa
TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Lucía, Jurisdicción de Suchitoto, Departamento de Cuscatlán; de parte
de la señora TERESA DE DOLORES ZAMORA DE DERAS, actuando
HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado pronunciada ésta en su calidad de cónyuge y Cesionaria de derechos Hereditarios que
a las quince horas diez minutos de este día, se ha tenido por aceptada en Abstracto le correspondían al señor CARLOS ARMANDO DERAS
expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor CARLOS ZAMORA, en su concepto de hijo sobrevivientes de dicho causante.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 85
Se le ha conferido a la aceptante la Administración y Representación CRISTIAN ALEXANDER GUTIÉRREZ, Juez Segundo de lo Civil y
interina de los bienes sucesorales con las facultades y restricciones de Mercantil de la Ciudad San Miguel.
los curadores de la herencia yacente, se citan a todas las personas que se
crean con derecho a la herencia antes mencionada para que se presenten
HACE SABER: Que por resolución del día cinco de abril de dos
a este Tribunal a deducirlo en el término de quince días contados desde
mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
el siguiente a la tercera publicación del presente edicto.
de inventario de parte de la señora MARIA DORIS SOLÍS DE MER-
CADO conocida por MARIA DORIS SOLÍS GÁLVEZ, mayor de
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las quince
edad, de oficios domésticos, casada, de este domicilio, con Documento
horas veinte minutos del día once de abril de dos mil dieciséis. LIC.
Único de Identidad número 01918507-9 y Tarjeta de Identificación

A
OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE PRIME-

LT
Tributaria Número 1206-021171-101-7, en calidad cónyuge del cau-
RA INSTANCIA. LICDA. JUANA DE JESUS FIGUEROA COCA,
sante y cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a

U
SECRETARIA.
la señora MARIA FIGENIA VELÁSQUEZ DE MERCADO conocida

AL S
por EFIGENIA VELÁSQUEZ y MARIA FIGENIA VELÁSQUEZ,

G ON
3 v. alt. No. F025037-1
madre del causante; la herencia intestada que dejó al fallecer el señor
JOSÉ ARMANDO MERCADO VELÁSQUEZ conocido por JOSÉ

LE C
ARMANDO MERCADO, quien fue de cincuenta y tres años de edad,

EZ A
agricultor en pequeño, casado, originario de Jucuarán, departamento

D AR
ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial, departamento de La Unión; al público para los efectos de ley.
de Usulután, siendo su último domicilio San Miguel, departamento de
San Miguel, de nacionalidad Salvadoreña, hijo de JOSÉ INDALECIO
LI O P
MERCADO y MARIA FIGENIA VELÁSQUEZ DE MERCADO
conocida por EFIGENIA VELÁSQUEZ y MARIA FIGENIA VELÁS-
HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado a las doce
VA L

QUEZ, fallecido en Cantón Tecomatal, Caserío Cantora, Hacienda La


horas del día dieciséis de marzo del corriente año, se tuvo por aceptada
E SO

Ceiba, de esta ciudad, a las veintidós horas y cuarenta minutos del día
expresamente, y con beneficio de inventario, la herencia intestada, que al
seis de diciembre de dos mil quince. Se le ha conferido a la aceptante,
fallecer a las dieciocho horas y treinta minutos del día treinta de agosto
EN L

señora MARIA DORIS SOLÍS DE MERCADO conocida por MARIA


del año dos mil quince, en el Barrio El Convento, Jurisdicción de Santa
TI IA

DORIS SOLÍS GÁLVEZ, en calidad cónyuge del causante y cesionaria


Rosa de Lima, departamento de La Unión, siendo dicho lugar su último
O IC

de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora MARIA


domicilio, dejara la causante María Dilia Maldonado de Hernández, a
FIGENIA VELÁSQUEZ DE MERCADO conocida por EFIGENIA
favor del señor Iván Sarbelio Hernández Maldonado, en concepto de
N OF

VELÁSQUEZ y MARIA FIGENIA VELÁSQUEZ, madre del causante,


hijo y además como Cesionario del derecho hereditario que en la referida
la Administración y Representación interina de la sucesión intestada
sucesión le correspondía al señor Sarbelio Hernández Martínez, como
IO

con las facultades y restricciones de la herencia yacente; y se cita a los


cónyuge sobreviviente de la causante antes mencionada, de conformidad
que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a
R

con lo establecido en los Arts. 988 No. 1° y el 1699 del Código Civil.
deducirlo dentro de los quince días posteriores a la tercera publicación
IA

En consecuencia, se le confirió al aceptante, en el carácter dicho, la


de este edicto.
Administración y Representación interina de los bienes de la indicada
D

Lo que se pone de conocimiento del público para los efectos de


sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
Ley.
yacente.

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de la Ciudad


Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, de-
de San Miguel, a los cinco días del mes de abril de dos mil dieciséis.
partamento de La Unión, a los veintinueve días del mes de marzo del
LIC. CRISTIAN ALEXANDER GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE
año dos mil dieciséis. LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ
LO CIVIL Y MERCANTIL. LIC. JUAN CARLOS HERNANDEZ
DE LO CIVIL. LICDA. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE
PEREZ, SECRETARIO.
MARTINEZ, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F025056-1 3 v. alt. No. F025071-1


86 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
CARLOS JOSE MENDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL HERNANDEZ, ésta en calidad de cónyuge y los restantes en calidad
DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA. hijos del causante.- Confiérese a los aceptantes en el concepto antes ex-
presado, la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que por resolu-
Lo que se hace saber al público, para que puedan presentarse a
ción proveída por este Tribunal, a las once horas cuarenta y tres minutos
este Juzgado las personas que se crean con derecho a la herencia que a
del día quince de marzo de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada su defunción dejara la referida causante.
expresamente, con beneficio de inventario la herencia intestada, que a
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento
su defunción ocurrida a las tres horas quince minutos del día dieciocho
de Sonsonate, a un día del mes de Abril del año dos mil dieciséis.- LIC.
de septiembre de dos mil quince, en el interior de la Clínica de Pequeña
ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA INSTAN-

A
Cirugía de Planta Holcin de la ciudad de Metapán, Departamento de
CIA.- LICDA. SARA ALBERTINA VILLEDA, SECRETARIO.

LT
Santa Ana, siendo su último domicilio la ciudad de Chalchuapa, dejó el
causante SANTIAGO PACHECO CALDERÓN, quien fue de treinta

U
y cuatro años de edad, Soldador, Casado; de parte de la señora LUCÍA 3 v. alt. No. F025080-1

AL S
MARGARITA MELCHOR MÉNDEZ, en su concepto de Cónyuge del

G ON
expresado causante; a quien se le nombra INTERINAMENTE adminis-
tradora y representante de la sucesión, con las facultades y restricciones

LE C
de los curadores de la herencia yacente. LICENCIADA DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA

EZ A
TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LA CIUDAD DE
Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren-

D AR
SAN MIGUEL.
cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de
quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este
LI O P
edicto. HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas cinco mi-
nutos del día doce de abril de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada
Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las nueve horas cinco minutos
VA L

expresadamente con beneficio de inventario la herencia testamentaria que


del día diecisiete de marzo de dos mil dieciséis.- LIC. CARLOS JOSE
E SO

a su defunción dejó el causante señor Nicolás Antonio Rodríguez Mejía,


MENDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. HENRY OVIDIO
conocido por Nicolás Antonio Rodríguez y Antonio Rodríguez, quien
GARCÍA RODRÍGUEZ, SECRETARIO.
fue de ochenta y un años de edad, fallecido el día veintitrés de marzo de
EN L

dos mil quince, siendo esta ciudad el lugar de su último domicilio, de


TI IA

parte de la señora Paz Reinalda Hernández, en calidad de cesionaria de


3 v. alt. No. F025075-1
los derechos hereditarios, que le correspondía a la señora Dina Tomasa
O IC

Rodríguez Hernández, como heredera testamentaria de la causante.


N OF

Confiriéndose a la aceptante la administración y representación interina


de la sucesión.
LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRI-
IO

Lo que hago del conocimiento del público, para los efectos legales
MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
consiguientes.
R

Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San Miguel: a las


IA

HACE SABER: Que por resolución proveída, a las diez horas y catorce horas ocho minutos del día doce de abril de dos mil dieciséis.-
veintidós minutos de este día y año, se ha tenido por aceptada expre- LIC. DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE
D

samente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su LO CIVIL Y MERCANTIL.- LIC. MILAGRO ORELLANA COREAS,
defunción dejó el causante señor FERNANDO HERNANDEZ, quien SECRETARIA INTERINA.
falleció el día veinticinco de Enero del año dos mil diez, a la edad de
setenta y seis años, siendo en esta ciudad su último domicilio, de parte 3 v. alt. No. F025083-1

de los señores ROSA FRANCISCA HERNANDEZ DE RAMIREZ,


RICARDO ARTURO HERNANDEZ ORTEGA, REINA ODILIA
HERNANDEZ ORTEGA, EDGARDO JAVIER HERNANDEZ ORTE- GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL
GA, MARTA ALICIA HERNANDEZ VIUDA DE TOBAR, GABRIEL (2) DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.
HERNANDEZ ORTEGA e ISABEL HERNANDEZ ARTIGA, la pri-
mera en calidad de hija y como cesionaria de los derechos que en dicha
HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado,
sucesión le correspondía a la señora ROSA HERLINDA ORTEGA DE
a las once horas quince minutos del día uno de marzo del año dos mil
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 87
dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de predio no es dominante, ni sirviente, no tiene carga, ni derecho real que
inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día once de deban respetarse, ni en proindivisión con nadie, este terreno lo adquirió
junio de dos mil catorce, en la ciudad de San Salvador, Departamento de por donación verbal que le hiciera su padre JUAN PABLO CASTRO,
San Salvador dejó el causante señor MACARIO MIRANDA CASTRO el día diecinueve de diciembre del año dos mil uno. El cual lo valora
conocido por MACARIO MIRANDA siendo su último domicilio el de en MIL DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
la ciudad de San Martín, de parte de la señora MARTINA DE JESUS NORTE AMERICA.
MIRANDA DE SANCHEZ conocida por MARTINA DE JESUS LOPEZ
Lo que avisa para efectos de Ley.
y MARTINA DE JESUS LOPEZ DE SANCHEZ en su calidad de hija
sobreviviente del causante. Alcaldía Municipal de San Rafael Oriente, departamento de San
Miguel, catorce de abril del dos mil dieciséis.- JOSÉ REYNALDO

A
Y se les ha conferido a los aceptantes la administración y repre-
VILLEGAS IGLECIAS, ALCALDE MUNICIPAL.- ING. RONYS

LT
sentación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y
JASIRI AVALOS, SECRETARIO MUNICIPAL.
restricciones de los curadores de la herencia yacente.

U
Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida para

AL S
3 v. alt. No. C008879-1
que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la

G ON
sucesión, y especialmente a los señores JUAN CARLOS MIRANDA
PARADA en calidad de hijo del causante y FRANCISCA PARADA

LE C
en calidad de cónyuge del de cujus. EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD.

EZ A
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango: San Salvador, a las

D AR
diez horas del día dos de marzo de dos mil dieciséis.- LICDA. GENNY
SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL(2).- LICDA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la Licenciada
Wendi Beatriz Domínguez Romero, mayor de edad, Abogado, del
LI O P
EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ, SECRETARIA.
domicilio de esta ciudad, Departamento de La Unión, en calidad de
Apoderada General Judicial del señor Gil Flores Larios, de sesenta y un
VA L

años de edad, Comerciante, del domicilio de San Alejo, Departamento de


E SO

3 v. alt. No. F025093-1


La Unión, con Documento Único de Identidad Número: cero uno ocho
tres ocho seis cero cuatro guión seis; y con Número de Identificación
EN L

Tributaria: uno cuatro uno seis guión cero dos cero nueve cinco cuatro
TI IA

guión cero cero uno guión dos. Viene a solicitar TITULO DE PROPIE-
TITULO DE PROPIEDAD
DAD Y DOMINIO, de un inmueble de naturaleza urbana, situados en
O IC

el Barrio La Cruz, jurisdicción de San Alejo, distrito y departamento de


N OF

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. La Unión; de la capacidad superficial de TRESCIENTOS UN METROS


CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE:
mide cincuenta metros y linda con el señor Tomas Flores López; AL
IO

HACE CONSTAR: Que en esta oficina se ha presentado el señor: SUR: mide cien metros y linda con los señoras Ana Francisca Pacheco
MARVIN VITELIO AMAYA CASTRO, de cuarenta y cinco años de y María del Socorro Torres de Benítez, calle pública de por medio;
R

edad, Empleado, del Domicilio de San Rafael Oriente, departamento de AL PONIENTE: mide cincuenta y un metros y linda con el señor José
IA

San Miguel, portador de su Documento Único de Identidad Número: Antonio Torres Torres, calle pública de por medio; y AL NORTE: mide
D

cero cuatro dos tres uno nueve seis siete - tres y Número Identificación cien metros y linda con los señores Celina Abigail Ochoa Pacheco de
Tributaria: cero dos uno ocho - cero uno cero nueve siete nueve - uno Reyes, Elías Encarnación Reyes Montesinos, Santos Antonio Martínez
cero uno - cero, solicitando que se le expida TITULO DE PROPIEDAD, Sagastizado, Gloria Emperatriz Torres Romero y Dinora del Carmen
a su favor, sobre un inmueble de naturaleza urbana, situado en Barrio Martínez de Molina; el cual se obtuvo, por medio de compraventa verbal
San Benito, Caserío Las Flores, Pasaje Castro, municipio de San Rafael que le hizo al señor José Filemón Larios, en el año de mil novecientos
Oriente, departamento de San Miguel, de una extensión superficial de MIL ochenta. El inmueble no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas, ni
SEISCIENTOS METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias derechos reales, ni están en proindivisión con nadie, Posesión Material
siguientes: AL NORTE: mide ochenta metros, colinda con Juan Pablo de más de veinticinco años sumada al anterior propietario; la cual ha
Castro Laínez y Marvin Vitelio Amaya Castro; AL ORIENTE: veinte sido de manera quieta, pacífica, pública y sin interrupción. Lo evalúa en
metros, quebrada de por medio, colinda con Oswaldo Cuadra Gaitán; la cantidad de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
AL SUR: ochenta metros colinda con José Tomas Castro Laínez; AL DE AMERICA ($5, 000). Los colindantes son de este domicilio por lo
PONIENTE: veinte metros, colinda con María Tomasa Arias Moreira; el que se avisa al público, para los efectos de ley correspondiente.
88 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
Alcaldía Municipal de San Alejo, a los diecinueve días del mes de Carmen, Municipio de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán,
abril del año dos mil dieciséis.- IMMAR DANIEL BARRERA CHAVEZ, de un área de DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS
ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. SAMUEL BLANCO ROMERO, OCHENTA Y NUEVE PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS
SECRETARIO MUNICIPAL. CUADRADOS, con las colindancias siguientes: AL NORTE, con José
Inocencio de la O Rivas, Salvador de la O Rivas, Humberto de la O,
Pablo Escobar, quebrada de por medio, Simón Contreras Alvarado, Elías
3 v. alt. No. F025050-1
Hurtado Belloso, quebrada de por medio; AL ORIENTE, Herminio
Valle de la O, Guadalupe Valle de López, Albertina Granados, Elba
Beatriz Mejía de Henríquez, todos con quebrada de por medio; AL SUR,
Celedonio de la O de la Cruz, Petrona Ramos viuda de Zavala, Santos

A
TITULO SUPLETORIO Zavala Campos, todos con quebrada de por medio, Tomás Raimundo

LT
Gómez, Angela González, María Filomena Cruz López, Miguel Gómez,

U
José Angel Ramos Vasquez y Manuel Antonio Ramos Vásquez; AL
MILAGRO ELVECIA ARGUETA DE RAMOS, Notario, del domicilio

AL S
PONIENTE, María Dionicia Delgado viuda de Mejía y Evaristo Con-
de San Salvador, y de este domicilio, con oficina en Calle San Salvador,

G ON
treras Alvarado. El terreno descrito es dominante y no sirviente, está en
número setenta, Colonia Quezaltepec, de esta ciudad.
proindivisión y no tienen cargas o derechos que pertenezcan a terceras

LE C
personas; lo adquirieron de María Máxima Escobar viuda de Escobar,
HACE SABER: Que se ha presentado a esta oficina TRANSITO conocida por María Isabel Escobar viuda de Escobar, y lo han poseído en

EZ A
ESCOBAR ARGUETA, de sesenta y tres años de edad, Misionero, del forma quieta, pacífica y no interrumpida, por más de diez años, además

D AR
domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, a quien conozco
e identifico con su Documento Único de Identidad Número cero dos
sobre dicho inmueble han ejercido actos de verdaderos dueños. Valúan
dicho terreno en VEINTICINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS
LI O P
nueve ocho cuatro ocho nueve nueve - seis, con Número de Identificación UNIDOS DE AMERICA. Se admitió la solicitud, se ordenó citar del
Tributaria cero quinientos doce - doscientos treinta mil cuatrocientos Síndico Municipal de la Alcaldía Municipal de San Pedro Perulapán,
VA L

cincuenta y dos - cero cero uno - siete, quien firma "ilegible", actuando departamento de Cuscatlán y publicar los edictos de ley; omitiéndose el
E SO

en nombre y representación en su calidad de Apoderado General Admi- informe a que se refiere el Artículo treinta y cinco de la Ley de Catastro,
nistrativo con Cláusula Especial de la señora ELIA ISABEL ESCOBAR por contar dicho inmueble con Certificación de Denominación Catastral.
En vista de lo anterior se avisa al público en general que si considera
EN L

DE MURCIA, quien es de sesenta y ocho años de edad, ama de casa, del


TI IA

domicilio actual de la ciudad de San Francisco, Estado de California, tener mejor derecho se presente ante la Suscrita Notario en los quince
de los Estados Unidos de América, con pasaporte número RE cero seis días hábiles subsiguientes a la publicación de este aviso.
O IC

cinco siete cero uno siete cinco y Número de Identificación Tributaria


Santa Tecla, departamento de La Libertad, a los veintidós días del
cero setecientos diez - doscientos veinte mil setecientos cuarenta y sie-
N OF

mes de febrero de dos mil dieciséis.


te - cero cero uno - nueve, lo que me consta por haber tenido a la vista
Testimonio de Escritura Pública de Poder General Administrativo con
IO

Cláusula Especial, otorgada en San Salvador, a las ocho horas y treinta MILAGRO ELVECIA ARGUETA DE RAMOS,
minutos del día veintinueve de febrero de dos mil doce ante mis oficios
R

NOTARIO.
notariales, por ELIA ISABEL ESCOBAR DE MURCIA a favor de
IA

TRANSITO ESCOBAR ARGUETA; TOMAS HUMBERTO ESCO-


D

BAR ESCOBAR, de ochenta y ocho años de edad, jubilado, del domicilio 1 v. No. F025072
de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, a quien hoy conozco
e identifico con Documento Único de Identidad Número cero cero dos
tres siete dos seis cuatro - nueve y Número de Identificación tributaria
cero setecientos diez - veintiuno doce veintisiete - cero cero uno - cinco; SAMUEL ELY MARTINEZ MARTINEZ, Juez de Primera Instancia
y CRISTINA ESCOBAR DE ARGUETA, de ochenta y cinco años de Interino del Distrito Judicial de Ilobasco, departamento de Cabañas.
edad, ama de casa, del domicilio de Ayutuxtepeque, departamento de
San Salvador, a quien hoy conozco e identifico con documento único de
identidad número cero cero siete uno dos uno dos uno - tres y Número HACE SABER: Que a este Juzgado se han presentado la señora
de Identificación Tributaria cero setecientos diez - diecisiete cero tres DOMINGA MARINA HERNANDEZ DE LOPEZ, de sesenta y un
treinta - cero cero uno - ocho; a solicitar Diligencias de TITULACION años de edad, ama de casa, del domicilio de San Rafael Cedros, del
SUPLETORIA de un inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón El Departamento de Cuscatlán; por medio del Licenciado JOSE ARNULFO
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 89
SALMERON CANIZALES, en concepto de Apoderado Especial, solici- salvadoreña por nacimiento, promovidas por el señor GERLIN DARÍO
tando Título Supletorio a su favor de un inmueble de naturaleza rústica, ÁVILA MARTÍNEZ, de cuarenta y cinco años de edad, sexo masculi-
situado en el Cantón San José, de esta jurisdicción, de la extensión super- no, casado, transportista, del domicilio de Teotepeque, departamento de
ficial de DOSCIENTOS OCHENTA AREAS, o sea el primero descrito
La Libertad, de nacionalidad hondureña, originario del municipio de
en el antecedente respectivo, lindante: al Oriente, con terreno de Jesús
Sabanagrande, departamento de Francisco Morazán, República de
Valladares, hoy Manuel de Jesús Gómez, desde un brotón de jocote, línea
Honduras, con carné de residente definitivo número sesenta y un mil
recta a un brotón de jocote jobo; al Norte, con terreno de Lino Gómez,
ciento ochenta y cinco; este Ministerio CONSIDERA: I) RELACIÓN
hoy Antonio Guzmán, línea recta al encuentro de dos quebradas, aguas
abajo hasta el rio Los Horcones, al Poniente, con terreno de José German DE LOS HECHOS: El señor GERLIN DARÍO ÁVILA MARTÍNEZ,

Rosa y José Peña, antes, hoy de Graciela Rivas y Emelina Peña y Aminta en su solicitud agregada a folio veintiséis, relacionó que por ser de

A
Peña, en la actualidad con Napoleón Rigoberto Folgar Portillo, en línea origen y nacionalidad hondureña y tener residencia definitiva en el país

LT
curva y cerco de alambre y zanjo en parte hasta donde se comenzó, y desde el día veinticinco de septiembre de dos mil nueve, es su deseo y

U
una faja de terreno de cuatro varas de ancho y como de doscientas varas voluntad adquirir la nacionalidad salvadoreña por nacimiento, por lo

AL S
de largo, que comunica el terreno descrito con la calle real que va a San que de conformidad con los artículos noventa ordinal tercero de la

G ON
Rafael Cedros y que está situada al sur del terreno de Jesús Valladares
Constitución de la República de El Salvador, treinta y cinco literal b),
en la parte que colinda con el terreno de Gregorio Rodas.- El inmueble
y treinta y ocho de la Ley de Extranjería, solicita se le otorgue dicha
descrito no es sirviente, ni dominante, ni está en proindivisión, no tiene

LE C
nacionalidad. Para fundamentar su pretensión, el señor GERLIN DARÍO
cargas ni derechos reales y lo estima en CUATRO MIL DOLARES DE

EZ A
ÁVILA MARTÍNEZ, adjuntó a su solicitud la documentación siguien-
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

D AR
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Caba-
ñas, a las quince horas diez minutos del día cinco de abril de dos mil
te: a) Fotocopia confrontada con original de certificación de Acta de
Nacimiento debidamente apostillada, extendida el día veinte de enero
LI O P
de dos mil nueve, por el Registrador Civil Municipal del Registro Na-
dieciséis.- LIC. SAMUEL ELY MARTINEZ MARTINEZ, JUEZ DE
cional de las Personas del municipio de Sabanagrande, departamento de
PRIMERA INSTANCIA INTERINO.- LIC. OSCAR ARMANDO
VA L

LOPEZ SANCHEZ, SECRETARIO INTERINO. Francisco Morazán, República de Honduras, en la cual consta que en la
E SO

partida número cero ochocientos dieciséis-mil novecientos setenta-cero


cero trescientos veintisiete, ubicada en el folio doscientos treinta y ocho
3 v. alt. No. F024927-1
EN L

del tomo cero cero cero setenta y nueve, del año mil novecientos seten-
TI IA

ta, del Registro Civil antes mencionado, quedó inscrito que el señor
GERLIN DARÍO ÁVILA MARTÍNEZ, nació el día veinticuatro de
O IC

agosto de mil novecientos setenta, en el municipio de Sabanagrande,


SENTENCIA DE NACIONALIDAD
N OF

departamento de Francisco Morazán, República de Honduras, siendo


sus padres los señores José Ernesto Ávila Flores y María Cristina Martínez,
IO

EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE EXTRAN- ambos de nacionalidad hondureña, y sobrevivientes a esta fecha, de
JERÍA, DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRAN- folios veintitrés al veinticinco; b) Certificación de Partida de Matrimo-
R

JERÍA, MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.


nio número trescientos dos, folio trescientos tres, del libro de matrimo-
IA

CERTIFICA: Que a folio doscientos noventa y seis frente y vuelto DEL


nios que la Alcaldía Municipal de Sonsonate, departamento de Sonsonate
LIBRO DE ASIENTOS DE SENTENCIAS DE NACIONALIDAD
D

llevó en el año mil novecientos noventa y nueve, en la cual consta que


SALVADOREÑA POR NACIMIENTO, se encuentra el asiento que
el señor GERLIN DARÍO ÁVILA MARTÍNEZ contrajo matrimonio
literalmente dice:
civil con la señora Estela Concepción Vega de nacionalidad salvadore-
"NÚMERO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS. En cumplimien-
ña, a folio diecisiete; c) Fotocopia de carné de residente definitivo nú-
to al artículo cuarenta y cuatro de la Ley de Extranjería y habiéndose
mero sesenta y un mil ciento ochenta y cinco, expedido por la Dirección
declarado ejecutoriada la sentencia pronunciada en las diligencias de
General de Migración y Extranjería de la República de El Salvador, el
Nacionalidad Salvadoreña por NACIMIENTO promovidas por el señor
GERLIN DARÍO ÁVILA MARTÍNEZ, de origen y de nacionalidad día diecinueve de septiembre de dos mil catorce, con fecha de venci-

hondureña, se hace el siguiente asiento: miento el día veinticuatro de septiembre de dos mil dieciséis, a folio
dieciocho; d) Fotocopia de pasaporte serie C número setecientos ochen-
"MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA. San
Salvador, a las nueve horas con cinco minutos del día catorce de enero ta y seis mil cuatrocientos veintinueve, expedido por la Dirección Ge-

de dos mil dieciséis. Vistas las diligencias para obtener la nacionalidad neral de Migración de la República de Honduras, el día diecisiete de
90 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
septiembre de dos mil diez, con fecha de expiración el día dieciocho de los países que constituyeron la República Federal de Centro América
septiembre de dos mil quince, a folio diecinueve; y e) Fotocopia del además de El Salvador son Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa

Documento Único de Identidad de su cónyuge, Estela Concepción Vega Rica; por lo que el país de origen del señor GERLIN DARÍO ÁVILA
MARTÍNEZ, es de aquellos previstos en el artículo noventa ordinal
de Ávila, número cero dos millones cuatrocientos veinticuatro mil
tercero de la Constitución de la República de El Salvador. En relación
ciento ochenta y dos-dos, expedido en Antiguo Cuscatlán, departamen-
con la segunda condición, en el informe de fecha dieciocho de marzo
to de La Libertad, el día treinta de septiembre de dos mil diez, con fecha
de dos mil quince, procedente de la Unidad de Investigaciones y Aná-
de expiración el día treinta de septiembre de dos mil dieciocho; y certi-
lisis de la Dirección General de Migración y Extranjería, se determina
ficación de Partida de Nacimiento de la misma, número quinientos ca- que el señor GERLIN DARÍO ÁVILA MARTÍNEZ, posee arraigo fa-
torce, páginas doscientos cincuenta y dos a doscientos cincuenta y tres miliar, laboral y domiciliar en el territorio salvadoreño, agregado de

A
del tomo uno del Libro de Partidas de Nacimiento número setenta y folios setenta y tres al setenta y cinco. La tercera y cuarta condición

LT
ocho, que la Alcaldía Municipal de Teotepeque, departamento de La quedan establecidas en el presente caso, mediante solicitud realizada a

U
Libertad, llevó en el año de mil novecientos setenta y ocho, extendida este Ministerio por el señor GERLIN DARÍO ÁVILA MARTÍNEZ, en
la que manifiesta expresamente su voluntad de adquirir la nacionalidad

AL S
el día cuatro de noviembre de dos mil catorce, de folios catorce al quin-

G ON
salvadoreña por nacimiento. POR TANTO: Con base a las considera-
ce. II) OBJETO DE LA DECISIÓN DE ESTE MINISTERIO: Con lo
ciones anteriores y de conformidad con lo establecido en los artículos
expuesto anteriormente, el objeto de este Ministerio es decidir adminis-
noventa ordinal tercero, noventa y uno inciso primero de la Constitución

LE C
trativamente y de conformidad al ordenamiento jurídico, si procede o
de la República de El Salvador; doscientos dieciséis al doscientos die-

EZ A
no, el otorgamiento de la nacionalidad salvadoreña por nacimiento a
ciocho, y doscientos veintinueve del Código Procesal Civil y Mercantil;

D AR
favor del señor GERLIN DARÍO ÁVILA MARTÍNEZ. III) FUNDA-
MENTACIÓN Y MARCO JURÍDICO APLICABLE: Según el artícu-
treinta y cinco literal b), treinta y ocho, y cuarenta y tres de la Ley de
Extranjería; en nombre de la República de El Salvador, este Ministerio
LI O P
lo noventa ordinal tercero de la Constitución de la República de El FALLA: Concédesele la nacionalidad salvadoreña por nacimiento al
Salvador, son salvadoreños por nacimiento: "Los originarios de los señor GERLIN DARÍO ÁVILA MARTÍNEZ, por ser de origen y na-
cionalidad hondureña y tener domicilio fijo en El Salvador, y quien
VA L

demás Estados que constituyeron la República Federal de Centro Amé-


E SO

rica, que teniendo domicilio en El Salvador, manifiesten ante las auto- conforme a la ley conserva su nacionalidad de origen. Certifíquese,
confróntese y désele cumplimiento al artículo cuarenta y cuatro inciso
ridades competentes su voluntad de ser salvadoreños, sin que se requie-
tercero de la Ley de Extranjería; y una vez transcurrido el plazo para
EN L

ra la renuncia a su nacionalidad de origen." Dicha disposición constitu-


recurrir después de notificado el presente fallo, sin haber concurrido
TI IA

cional fue desarrollada por el legislador en el artículo treinta y cinco


oposición alguna, asiéntese en el registro que al efecto lleva este Minis-
literal b) de la Ley de Extranjería, que establece que el Ministro de
O IC

terio. NOTIFÍQUESE. ANTONIO JUAN JAVIER MARTÍNEZ ES-


Justicia y Seguridad Pública, es la autoridad competente para conocer COBAR, VICEMINISTRO. "RUBRICADA".
N OF

de las diligencias a efecto de que los originarios de los demás Estados


Es conforme con su original con el cual se confrontó. MINISTERIO
que constituyeron la República Federal de Centro América, obtengan la
DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA, DIRECCIÓN GENERAL
IO

calidad de salvadoreño por nacimiento. Por lo anterior se advierte que DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA. San Salvador, a las diez horas
para hacer valer este derecho, el interesado debe cumplir con las siguien- con veinte minutos del día veinte de enero de dos mil dieciséis. ANÍBAL
R

tes condiciones: a) ser originario de uno de los demás Estados que WILFREDO MORÁN RODRÍGUEZ, JEFE DEL DEPARTAMENTO
IA

constituyeron la República Federal de Centro América; b) tener domi- DE EXTRANJERÍA. "RUBRICADA".


D

cilio en El Salvador; c) manifestar su voluntad de ser salvadoreño; y d) ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CON-
que dicha manifestación se haga ante autoridad competente. En cuanto FRONTÓ y para ser publicada en el DIARIO OFICIAL, se extiende,
a la primera condición, el término "originarios" utilizado por la firma y sella la presente, en el DEPARTAMENTO DE EXTRANJERÍA.
Constitución de la República de El Salvador, se refiere a los originarios San Salvador, a las ocho horas con cuarenta minutos del día veintinueve

de los países centroamericanos, de conformidad con sus leyes. En el de febrero de dos mil dieciséis.

presente caso, el señor GERLIN DARÍO ÁVILA MARTÍNEZ, com-


prueba que es de origen y nacionalidad hondureña, por medio de su
LIC. ANÍBAL WILFREDO MORÁN RODRÍGUEZ,
Certificación de Acta de Nacimiento agregada de folios veintitrés al
JEFE DEL DEPARTAMENTO DE EXTRANJERÍA.
veinticinco. Según el artículo seis de la Constitución de la República
Federal de Centroamérica, emitida en la ciudad de Guatemala a los
veintidós días del mes de noviembre de mil ochocientos veinticuatro, 1 v. No. F024933
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 91
JUICIO DE AUSENCIA RENOVACION DE MARCA

No. de Expediente: 2002022567

No. de Presentación: 20140206732


El infrascrito Juez de lo Laboral de Santa Tecla, al público para
CLASE: 37, 42.
los efectos de ley;

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que en este juzgado se ha iniciado por parte


del licenciado Benjamín Baltazar Blanco Hernández, en el carácter de
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado

A
Apoderado del Banco Cuscatlán de El Salvador, Sociedad Anónima,

LT
EDY GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, mayor de edad,
ahora Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, que puede abreviarse ABOGADO(A), del domicilio de CIUDAD Y DEPARTAMENTO

U
Citibank de El Salvador, S.A. o Banco Citi de El Salvador, S.A. o Banco DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando

AL S
Citi, S.A., contra los señores José Manuel Alfaro y Francisco Antonio como APODERADO ESPECIAL de HEXAL AG, del domicilio de

G ON
Alfaro Pleitéz, este último con número de identificación tributaria cero Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Alemania, de nacionalidad
quinientos uno- doscientos setenta mil doscientos setenta y tres- ciento ALEMANA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número

LE C
uno- ocho, Licenciado en Administración de Empresas, siendo su últi- 00118 del Libro 00186 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente

EZ A
mo domicilio conocido el de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La en la palabra SALUTAS; que ampara productos/servicios comprendidos

D AR
Libertad y se desconoce si el señor Alfaro Pleitéz ha dejado Apoderado,
en la(s) Clases 37 y 42 de la Clasificación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de


LI O P
Procurados o Representante Legal y deseándose continuar con el juicio
Ejecutivo Mercantil que le ha promovido el Licenciado Benjamín Baltazar Ley.

Blanco Hernández, en su carácter de Apoderado del Banco Cuscatlán de


VA L
E SO

El Salvador, Sociedad Anónima, ahora Banco Citibank de El Salvador, REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de
Sociedad Anónima, Banco Citibank de El Salvador, S.A., Banco Citi Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
EN L

de El Salvador, S.A., pide que previa formalidades legales se le declare a los doce días del mes de noviembre del año dos mil quince.
TI IA

AUSENTE y se le nombre un CURADOR ESPECIAL para que lo


O IC

representen dicho juicio.


JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
En consecuencia, se previene que si el señor FRANCISCO ANTO-
N OF

REGISTRADOR.
NIO ALFARO PLEITÉZ, tiene Abogado, Procurador o Representante
Legal en la República se presente en este tribunal dentro de los quince MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA,
IO

días después de la publicación de este AVISO POR TERCERA VEZ, a SECRETARIA.


R

comprobar su personería conforme a lo prescrito por el artículo cinco y


IA

veinticinco de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria 3v. alt. No. C008932-1
y de Otras Diligencias.
D

No. de Expediente: 2001020345


Librado en el Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla, Juez Dos, Santa
No. de Presentación: 20150223650
Tecla, a las nueve horas y cinco minutos del día veintiuno de enero de
CLASE: 06.
dos mil dieciséis.- LIC. JORGE ANTONIO LOPEZ CLAROS, JUEZ
DE LO LABORAL DE SANTA TECLA, JUEZ DOS. LICDA. HAZEL
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LOHENGRIM CABRERA AVALOS, SECRETARIA.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado


1 v. No. F025111 EDY GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, mayor de edad,
92 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
ABOGADO(A), del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTA- PALABRA "Havana" Y MAS ABAJO LA PALABRA "Club". AMBAS
MENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, EXPRESIONES VAN EN LETRAS DE MOLDE Y ESTILIZADAS;
actuando como APODERADO de COMPAGNIE GENERALE DES que ampara productos/ servicios comprendidos en la(s) Clase 33 de la
ETABLISSEMENTS MICHELIN, del domicilio de 12 cours Sablon, Clasificación Internacional de Niza.
63000 Clermont-Ferrand, France, de nacionalidad FRANCESA, soli- Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de
citando RENOVACION, para la inscripción Número 00074 del Libro Ley.
00190 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra "MI- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CHELIN" en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/ Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
servicios comprendidos en la(s) Clase 06 de la Clasificación Internacional a los quince días del mes de octubre del año dos mil quince.
de Niza.

A
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de
PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

LT
Ley.
REGISTRADOR.

U
AL S
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,

G ON
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, SECRETARIA.
a los quince días del mes de octubre del año dos mil quince. 3 v. alt. No. C008959-1

LE C
EZ A
MARIA DAFNE RUIZ,

D AR
REGISTRADORA. No. de Expediente: 2002024226

No. de Presentación: 20150221786


LI O P
CLASE: 05.
CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,
VA L

SECRETARIO
E SO

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

3 v. alt. No. C008938-1


EN L

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado SUZANNE


TI IA

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, mayor de edad, ABOGADO(A) Y


NOTARIO(A), del domicilio de ZARAGOZA, DEPARTAMENTO DE
LA LIBERTAD, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como
O IC

No. de Expediente: 1994004663 APODERADO de LABORATORIOS TERAPEUTICOS MEDICI-


NALES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se
N OF

No. de Presentación: 20150217977 abrevia: LABORATORIOS TERAMED, S.A. DE C.V., del domicilio
CLASE: 33. de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando RENOVACION, para la inscripción
IO

Número 00157 del Libro 00190 de INSCRIPCION DE MARCAS,


consistente en la expresión NOR - PIRIDE; que ampara productos/ser-
R

EL INFRASCRITO REGISTRADOR vicios comprendidos en la (s) Clase 05 de la Clasificación Internacional


IA

de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de
D

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado Ley.


EDY GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, mayor de edad,
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
ABOGADO(A), del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMEN- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
TO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando a los primero días del mes de marzo del año dos mil dieciséis.
como APODERADO de HAVANA CLUB HOLDING, S.A., del domi-
cilio de 6, rue Heine L-1720 Luxembourg, de nacionalidad LUXEM- JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
BURGUESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número REGISTRADOR.
00122 del Libro 00189 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente
en UN CIRCULO QUE CONTIENE EN LA PARTE SUPERIOR LA MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA,
FIGURA DE UNA ESTATUA QUE LLEVA EN LA MANO IZQUIER-
SECRETARIA.
DA UN BACULO Y LA MANO DERECHA LA LLEVA DOBLADA;
EN LA PARTE DE EN MEDIO DEL CIRCULO SE ATRAVIEZA LA 3 v. alt. No. F024911-1
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 93
NOMBRE COMERCIAL su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL,

No. de Expediente: 2015143573

No. de Presentación: 20150217619

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: La palabra SERVILLANTAS EL GATO y diseño,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado HELEN que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A:

A
MENJIVAR HERNANDEZ, en su calidad de APODERADO de ACA- COMPRA Y VENTA DE LLANTAS Y PIEZAS Y ACCESORIOS

LT
DEMIA AMERICANA DE IDIOMAS, SOCIEDAD ANONIMA DE NUEVOS PARA VEHÍCULOS AUTOMOTORES.

U
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ACADEMIA AMERICANA La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil
DE IDIOMAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA,

AL S
dieciséis.
solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,

G ON
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

LE C
ACADEMIA KINGSLAND DE IDIOMAS Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

EZ A
Cuatro de abril del año dos mil dieciséis.

D AR
Consistente en: la frase ACADEMIA KINGSLAND DE IDIOMAS,
que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICA- MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
LI O P
DO A LA EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRE-
REGISTRADOR.
TENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES
RELACIONADAS CON EL APRENDIZAJE DE IDIOMAS.
VA L
E SO

La solicitud fue presentada el día veinte de mayo del año dos mil JUAN ROBERTO VEGA SUNCIN,
quince. SECRETARIO.
EN L

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


TI IA

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


3 v. alt. No. C008883-1
tres de noviembre del año dos mil quince.
O IC
N OF

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA. No. de Expediente : 2015147973
IO

No. de Presentación: 20150225332


CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
R

SECRETARIA.
IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CELIA


D

3 v. alt. No. C008960-1


MARGARITA PARADA DE MACHUCA, de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL,

No. de Expediente: 2016150809


No. de Presentación: 20160231104 DISTRIBUIDORA
MACHUCA
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: las palabras DISTRIBUIDORA MACHUCA, que


HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO
CRISTINO RAMOS SAENZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en A LA VENTA AL POR MENOR DE JUEGOS Y JUGUETES EN CO-
94 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
MERCIOS ESPECIALIZADOS; VENTA DE OTROS PRODUCTOS REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
NO CLASIFICADOS PREVIAMENTE. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de noviembre del año dos mil quince.
La solicitud fue presentada el día diez de noviembre del año dos
mil quince.
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
REGISTRADOR.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, GUILLERMO ALFONSO LOPEZ CHAVEZ,
doce de noviembre del año dos mil quince.
SECRETARIO.

A
LT
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, 3 v. alt. No. F025021-1

U
REGISTRADOR.

AL S
No. de Expediente: 2015147510

G ON
No. de Presentación: 20150224445
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

LE C
SECRETARIA. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EZ A
D AR 3 v. alt. No. F024919-1
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ERIK ALEXI
REYES GOMEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de
LI O P
PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
VA L

No. de Expediente: 2015147509


E SO

No. de Presentacion: 20150224444


EN L
TI IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
O IC

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE ANGEL Consistente en: las palabras TAMALERIA MIGUELEÑA SA-
N OF

VELIS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIE- BOR DE ORIENTE y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA
TARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, EMPRESA DE AGROINDUSTRIA Y ALIMENTOS, DEDICADA A
LA ELABORACIÓN, PREPARACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN
IO

DE TAMALES.
R

La solicitud fue presentada el día veintidós de octubre del año dos


mil quince.
IA
D

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
trece de noviembre del año dos mil quince.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

Consistente en: las palabras Turisteando "Tu destino comienza REGISTRADOR.


desde el primer paso" y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA
EMPRESA DE SERVICIO DEDICADA A BRINDAR SERVICIOS
GUILLERMO ALFONSO LOPEZ CHAVEZ,
TURISTICOS.
SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el día veintidós de octubre del año dos
mil quince. 3 v. alt. No. F025023-1
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 95
No. de Expediente : 2016149790 TECARIA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de

No. de Presentación: 20160228823 nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN

EL INFRASCRITO REGISTRADOR O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE WAL-


TER CRUZ MARAVILLA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en
su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL,

A
LT
U
AL S
Consistente en: la expresión Más rápido que... y diseño. La Marca

G ON
a la que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad

comercial es LA HIPOTECARIA INTERESES PEQUEÑOS PARA

LE C
Consistente en: las palabras Tortas Lito y diseño, que servirá para: LA CASA DE TUS SUEÑOS inscrita al Número 202 del libro 14 de

EZ A
IDENTIFICAR UNA EMPRESA DE SERVICIOS DEDICADA A: Marcas, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO

USULUTAN, USULUTAN. D AR
RESTAURANTE, UBICADO EN CALLE FEDERICO PENADO #14,
CONSUMIDOR SOBRE OTORGAMIENTO DE CRÉDITOS HIPO-
LI O P
TECARIOS, ES DECIR CRÉDITOS PARA ADQUISICIÓN DE VI-
La solicitud fue presentada el día veintinueve de enero del año dos
mil dieciséis. VIENDAS, YA SEAN NUEVAS O USADAS, REFINANCIAMIENTO
VA L

DE DEUDA, CONSOLIDACIÓN Y PAGO DE DEUDAS, ASÍ COMO


E SO

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de TODOS AQUELLOS ACTOS CREDITICIOS QUE TENGAN COMO
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
GARANTIA UN INMUEBLE, PARA EL OTORGAMIENTO DE
doce de febrero del año dos mil dieciséis.
EN L

CANCELACIONES DE HIPOTECAS, Y DACIONES EN PAGO.


TI IA

La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año


GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
O IC

dos mil catorce.


REGISTRADORA.
N OF

JUAN ROBERTO VEGA SUNCIN,


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
IO

SECRETARIO.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
R

veintiseis de febrero del año dos mil dieciseis.


IA

3 v. alt. No. F025025-1


D

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2014139907

No. de Presentación: 20140210053 NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OVIDIO


CLAROS AMAYA, en su calidad de APODERADO de LA HIPO- 3 v. alt. No. C008881-1
96 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
No. de Expediente: 2015143305 ATENCIÓN DEL PUBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVI-
CIOS EDUCATIVOS, ENMARCADOS DENTRO DE PROGRAMAS
No. de Presentacion: 20150217122 DE RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL.
La solicitud fue presentada el día tres de febrero del año dos mil
dieciseis.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ cinco de febrero del año dos mil dieciseis.
CARLOS MAXIMILIANO MOJICA BURGOS, en su calidad de
APODERADO de ACAVA LIMITED, de nacionalidad MALTES, LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO,
solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD
COMERCIAL, REGISTRADORA.

A
SILVIA LORENA VEGA CHICAS,

LT
LO IMPORTANTE ES EL INTERIOR
SECRETARIA.

U
Consistente en: Las palabras LO IMPORTANTE ES EL INTE-
3 v. alt. No. F025099-1

AL S
RIOR, la marca a que hace referencia denominada AJE CIELO inscrita
al Número 77 del Libro 242 de Registro de Marcas, que servirá para:

G ON
ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE
PRODUCTOS TALES COMO CERVEZA; AGUAS MINERALES Y
GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE CONVOCATORIAS

LE C
FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARA-
CIONES PARA ELABORAR BEBIDAS.

EZ A
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS

D AR
La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil
quince.
La Junta Directiva de CANAL DOS, S.A. DE C.V., convoca a los
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de señores accionistas para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas
LI O P
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, que se llevará a cabo a las quince horas del día martes 17 de mayo del
diecinueve de mayo del año dos mil quince. corriente año, en el Hotel Real Intercontinental, ubicado en la ciudad
de San Salvador, con la siguiente agenda:
VA L

I. Lectura y discusión del Acta de la sesión anterior.


E SO

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,


II. Memoria dei ejercicio que finalizó el treinta y uno de diciembre
REGISTRADOR. de dos mil quince,
III. Balance General al treinta y uno de diciembre dei dos mil
EN L

quince, Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el


TI IA

LUCÍA MARGARITA GALAN ARGUETA, Patrimonio y el informe del Auditor a la misma fecha.
SECRETARIA. IV. Aplicación de Resultados.
O IC

V. Nombramiento y Emolumentos del Auditor Externo y Auditor


Fiscal.
3 v. alt. No. C008951-1
N OF

VI. Elección de Junta Directiva (2016-2021).


VII. Autorización requerida por el artículo 275 numeral IV del
Código de Comercio.
IO

VIII. Autorización para conceder poder general administrativo y


No. de Expediente: 2016149861 judicial.
R

No. de Presentacion: 20160229126 IX. Autorización al Presidente de la Junta Directiva de las más
IA

amplias facultades.
X. Cualquier otro asunto que pueda conocerse conforme a la ley
EL INFRASCRITO REGISTRADOR o al Pacto Social.
D

Para que la Junta pueda instalarse y conocer de los asuntos expre-


sados, deberán estar presentes o representadas por lo menos la mitad
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS más una de las acciones. En caso de que no hubiere quórum en la hora
ERNESTO GUANDIQUE MEJIA, en su calidad de APODERADO y fecha expresada, se convoca por segunda vez a la misma hora del día
de CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, so- siguiente en el mismo lugar y se celebrará la Junta cualquiera que sea
licitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD el número de acciones presentes o representadas.
COMERCIAL, San Salvador, diecinueve de abril de dos mil dieciséis.-

VAMOS AL SUPER
LIC. CARLOS FRANCISCO AGUILAR,
Consistente en: la expresión VAMOS AL SUPER. El nombre SECRETARIO.
comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de
publicidad comercial es SUPER SELECTOS inscrita al Número 105
del libro 16 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA 3 v. alt. No. C008891-1
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 97
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS y fecha expresada, se convoca por segunda vez a la misma hora del día
siguiente en el mismo lugar y se celebrará la Junta cualquiera que sea
el número de acciones presentes o representadas.
La Junta Directiva de YSU TV CANAL 4, S.A. DE C.V., convoca a los San Salvador, diecinueve de abril de dos mil dieciséis.-
señores accionistas para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas
que se llevará a cabo a las diecisiete horas del día martes 17 de mayo del
corriente año, en el Hotel Real Intercontinental, ubicado en la ciudad de
San Salvador, con la siguiente agenda: LIC. CARLOS FRANCISCO AGUILAR CALDERÓN,
I. Lectura y discusión del Acta de la sesión anterior. SECRETARIO.
II. Memoria del ejercicio que finalizó el treinta y uno de diciembre
de dos mil quince. 3 v. alt. No. C008893-1
III. Balance General al treinta y uno de diciembre del dos mil
quince, Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el

A
Patrimonio y el informe del Auditor a la misma fecha.

LT
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS
IV. Aplicación de Resultados.
V. Nombramiento y Emolumentos del Auditor Externo y Auditor

U
Fiscal. La Junta Directiva de SERVICIOS Y ALQUILERES, S.A. DE C.V.,
convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General Ordinaria

AL S
VI. Elección de Junta Directiva (2016-2021). de Accionistas que se llevará a cabo a las dieciséis horas con treinta

G ON
minutos del día martes 17 de mayo del corriente año, en el Hotel Real
VII. Autorización requerida por el artículo 275 numeral IV del Intercontinental, ubicado en la ciudad de San Salvador, con la siguiente
Código de Comercio. agenda:
I. Lectura y discusión del Acta de la sesión anterior.

LE C
VIII. Autorización para conceder poder general administrativo y
judicial. II. Memoria del ejercicio que finalizó el treinta y uno de diciembre

EZ A
de dos mil quince.
IX. Cualquier otro asunto que pueda conocerse conforme a la
III. Balance General al treinta y uno de diciembre del dos mil

D AR
ley o al Pacto Social.
quince, Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el
Para que la Junta pueda instalarse y conocer de los asuntos expre- Patrimonio y el informe del Auditor a la misma fecha.
sados, deberán estar presentes o representadas por lo menos la mitad
IV. Aplicación de Resultados.
LI O P
más una de las acciones. En caso de que no hubiere quórum en la hora
y fecha expresada, se convoca por segunda vez a la misma hora del día V. Nombramiento y Emolumentos del Auditor Externo.
siguiente en el mismo lugar y se celebrará la Junta cualquiera que sea VI. Cualquier otro asunto que pueda conocerse conforme a la ley
el número de acciones presentes o representadas. o al Pacto Social.
VA L
E SO

San Salvador, diecinueve de abril de dos mil dieciséis.- Para que la Junta pueda instalarse y conocer de los asuntos expre-
sados, deberán estar presentes o representadas por lo menos la mitad
más una de las acciones. En caso de que no hubiere quórum en la hora
y fecha expresada, se convoca por segunda vez a la misma hora del día
siguiente en el mismo lugar y se celebrará la Junta cualquiera que sea
EN L

LIC. CARLOS FRANCISCO AGUILAR CALDERÓN, el número de acciones presentes o representadas.


TI IA

San Salvador, diecinueve de abril de dos mil dieciséis.-


SECRETARIO EN FUNCIONES.
O IC

3 v. alt. No. C008892-1


LIC. CARLOS FRANCISCO AGUILAR CALDERÓN,
N OF

SECRETARIO.
IO

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS 3 v. alt. No. C008894-1


La Junta Directiva de CANAL SEIS, S.A. DE C.V., convoca a los señores
R

accionistas para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas que se


llevará a cabo a las quince horas con cuarenta minutos del día martes 17
IA

de mayo del corriente año, en el Hotel Real Intercontinental, ubicado en CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS
la ciudad de San Salvador, con la siguiente agenda:
D

I. Lectura y discusión del Acta de la sesión anterior. La Junta Directiva de ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS S.A. DE
C.V., convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General
II. Memoria del ejercicio que finalizó el treinta y uno de diciembre Ordinaria de Accionistas que se llevará a cabo a las nueve horas con
de dos mil quince. treinta minutos del día martes 17 de mayo del corriente año, en el salón
de sesiones del edificio de canales 2, 4 y 6, sobre la Alameda Manuel
III. Balance General al treinta y uno de diciembre del dos mil Enrique Araujo, en la ciudad de San Salvador, con la siguiente agenda:
quince, Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el
Patrimonio y el informe del Auditor a la misma fecha. I. Lectura y discusión del Acta de la sesión anterior.

IV. Aplicación de Resultados. II. Memoria del ejercicio que finalizó el treinta y uno de diciembre
de dos mil quince.
V. Nombramiento y Emolumentos del Auditor Externo y Auditor
Fiscal. III. Balance General al treinta y uno de diciembre del dos mil
quince, Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el
VI. Cualquier otro asunto que pueda conocerse conforme a la ley
Patrimonio y el informe del Auditor a la misma fecha.
o al Pacto Social.
IV. Aplicación de Resultados.
Para que la Junta pueda instalarse y conocer de los asuntos expre-
sados, deberán estar presentes o representadas por lo menos la mitad V. Nombramiento y Emolumentos del Auditor Externo y Auditor
más una de las acciones. En caso de que no hubiere quórum en la hora Fiscal.
98 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
VI. Elección de Junta Directiva (2016-2021). CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS
VII. Autorización requerida por el artículo 275 numeral IV del
Código de Comercio.
La Junta Directiva de INMUEBLES VARIOS, S.A. DE C.V., convoca
VIII. Autorización para conceder poder general administrativo y a los señores accionistas para celebrar Junta General Ordinaria de
judicial. Accionistas que se llevará a cabo a las dieciséis horas con cuarenta y
IX. Cualquier otro asunto que pueda conocerse conforme a la ley cinco minutos del día martes 17 de mayo del corriente año, en el Hotel
o al Pacto Social. Real Intercontinental, ubicado en la ciudad de San Salvador, con la
Para que la Junta pueda instalarse y conocer de los asuntos expre- siguiente agenda:
sados, deberán estar presentes o representadas por lo menos la mitad I. Lectura y discusión del Acta de la sesión anterior.
más una de las acciones. En caso de que no hubiere quórum en la hora
y fecha expresada, se convoca por segunda vez a la misma hora del día II. Memoria del ejercicio que finalizó el treinta y uno de diciembre
siguiente en el mismo lugar y se celebrará la Junta cualquiera que sea de dos mil quince.
el número de acciones presentes o representadas.

A
III. Balance General al treinta y uno de diciembre del dos mil
San Salvador, diecinueve de abril de dos mil dieciséis.- quince, Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el

LT
Patrimonio y el informe del Auditor a la misma fecha.
IV. Aplicación de Resultados.

U
LIC. CARLOS FRANCISCO AGUILAR CALDERÓN, V. Nombramiento y Emolumentos del Auditor Externo y Auditor

AL S
Fiscal.
SECRETARIO.

G ON
VI. Cualquier otro asunto que pueda conocerse conforme a la ley
o al Pacto Social.
3 v. alt. No. C008895-1

LE C
Para que la Junta pueda instalarse y conocer de los asuntos expre-
sados, deberán estar presentes o representadas por lo menos la mitad

EZ A
más una de las acciones. En caso de que no hubiere quórum en la hora
y fecha expresada, se convoca por segunda vez a la misma hora del día

D AR
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS
siguiente en el mismo lugar y se celebrará la Junta cualquiera que sea
el número de acciones presentes o representadas.
LI O P
La Junta Directiva de ALQUILERES E INVERSIONES, S.A. DE San Salvador, diecinueve de abril de dos mil dieciséis.-
C.V., convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General
Ordinaria de Accionistas que se llevará a cabo a las dieciséis horas con
diez minutos del día martes 17 de mayo del corriente año, en el Hotel
VA L

Real Intercontinental, ubicado en la ciudad de San Salvador, con la


E SO

siguiente agenda: LIC. CARLOS FRANCISCO AGUILAR CALDERON,


I. Lectura y discusión del Acta de la sesión anterior. SECRETARIO EN FUNCIONES.
II. Memoria del ejercicio que finalizó el treinta y uno de diciembre
EN L

de dos mil quince.


TI IA

3 v. alt. No. C008897-1


III. Balance General al treinta y uno de diciembre del dos mil
quince, Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el
Patrimonio y el informe del Auditor a la misma fecha.
O IC

IV. Aplicación de Resultados.


CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS
N OF

V. Nombramiento y Emolumentos del Auditor Externo y Auditor


Fiscal.
VI. Elección de Junta Directiva (2016-2021). La Junta Directiva de CIRCUITO YSR, S.A. DE C.V., convoca a los
IO

VII. Autorización requerida por el artículo 275 numeral IV del señores accionistas para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas
Código de Comercio. que se llevará a cabo a las diez horas del día martes 17 de mayo del
corriente año, en la sala de sesiones del edificio de canales 2, 4 y 6, sobre
R

VIII. Autorización para conceder poder general administrativo y la Alameda Manuel Enrique Araujo, en la ciudad de San Salvador, con
judicial.
IA

la siguiente agenda:
IX. Cualquier otro asunto que pueda conocerse conforme a la ley
o al Pacto Social. I. Lectura y discusión del Acta de la sesión anterior.
D

Para que la Junta pueda instalarse y conocer de los asuntos expre- II. Memoria dei ejercicio que finalizó el treinta y uno de diciembre
sados, deberán estar presentes o representadas por lo menos la mitad de dos mil quince.
más una de las acciones. En caso de que no hubiere quórum en la hora
III. Balance General al treinta y uno de diciembre del dos mil
y fecha expresada, se convoca por segunda vez a la misma hora del día
siguiente en el mismo lugar y se celebrará la Junta cualquiera que sea quince, Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el
el número de acciones presentes o representadas. Patrimonio y el informe del Auditor a la misma fecha.
IV. Aplicación de Resultados.
San Salvador, diecinueve de abril de dos mil dieciséis.-
V. Nombramiento y Emolumentos del Auditor Externo y Auditor
Fiscal.
VI. Cualquier otro asunto que pueda conocerse conforme a la ley
LIC. CARLOS FRANCISCO AGUILAR CALDERÓN, o al Pacto Social.
SECRETARIO.
Para que la Junta pueda instalarse y conocer de los asuntos expre-
sados, deberán estar presentes o representadas por lo menos la mitad
3 v. alt. No. C008896-1 más una de las acciones. En caso de que no hubiere quórum en la hora
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 99
y fecha expresada, se convoca por segunda vez a la misma hora del día CONVOCATORIA
siguiente en el mismo lugar y se celebrará la Junta cualquiera que sea
el número de acciones presentes o representadas.
Sociedad "ACOPATT, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
San Salvador, diecinueve de abril de dos mil dieciséis.- VARIABLE", que se abrevia "ACOPATT, S.A. DE C.V."

LIC. CARLOS FRANCISCO AGUILAR CALDERON, La Junta Directiva de la Sociedad "ACOPATT, SOCIEDAD ANÓNIMA
DE CAPITAL VARIABLE", que se abrevia "ACOPATT, S.A. DE C.V.",
SECRETARIO.
de naturaleza Anónima, sujeta al Régimen de Capital Variable, Sociedad
de nacionalidad salvadoreña, del domicilio de Ilopango, Departamento
de San Salvador, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero
3 v, alt. No. C008898-1 seiscientos siete-cero sesenta y un mil doscientos uno-ciento uno-cero,

A
por este medio CONVOCA a todos sus accionistas a Junta General

LT
Ordinaria a celebrarse a partir de las nueve horas del día sábado catorce
de mayo del año dos mil dieciséis, en las Oficinas Administrativas de

U
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL la Sociedad ubicadas en Carretera Panamericana y Avenida Catorce de
Diciembre, Kilómetro Once y medio, Ilopango, Departamento de San

AL S
ORDINARIA DE ACCIONISTAS Salvador, para conocer los siguientes puntos de agenda:

G ON
a) Comprobación del quórum.

La Junta Directiva de la sociedad CORPORACIÓN CEFA, S.A. DE C.V., b) Lectura del acta anterior.

LE C
convoca a sus accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas, a c) Memoria de labores de la Junta Directiva.

EZ A
celebrarse en sus oficinas principales situadas en Calle Siemens, Avenida
Lamatepec, Zona Industrial Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, d) Informe económico de cierre del ejercicio correspondiente

D AR
el día 30 de mayo de 2016 a partir de las 8:00 horas en adelante, en
primera convocatoria; y en segunda convocatoria se cita para las 8:00 e)
al año 2015.
Aprobación o improbación de los Estados Financieros corres-
LI O P
del día 31 de mayo de 2016, en la misma dirección señalada. La agenda pondientes al ejercicio del año 2015: Balance General, Estado
a conocer será la siguiente: de Resultados y Estado de cambios en el Patrimonio.

1- Verificación de quórum y firma del acta de asistencia. f) Informe del Auditor Externo.
VA L

g) Elección del Auditor Externo de la Sociedad para el ejercicio


E SO

2- Lectura del acta anterior.


del uno de enero al treinta y uno de diciembre de 2016, y
3- Aprobación o improbación de la Memoria de la Junta Directiva, fijación de sus emolumentos.
el Balance General, el Estado de Resultados, Estado de Cambios
EN L

h) Otros puntos de carácter ordinario a discutir que sean


en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2015.
TI IA

aprobados por la Junta General de Accionistas Legalmente


4- Informe del Auditor Externo. constituida.
O IC

5- Nombramiento del auditor externo y fijación de sus


emolumentos. De conformidad a la ley y al pacto social, la Junta General Ordinaria se
N OF

considerará legalmente reunida en primera convocatoria, si se encuentran


6- Nombramiento del Auditor Fiscal y fijación de sus
presentes o representadas, por lo menos, la mitad más una de las acciones
emolumentos.
que tengan derecho a votar, y las resoluciones serán válidas cuando se
IO

7- Aplicación de resultados tomen por la mayoría de los votos presentes.


En caso no hubiera quórum en la fecha y hora indicadas se convoca
R

por SEGUNDA VEZ a las nueve horas del día lunes dieciséis de mayo
IA

La Junta General Ordinaria se considerará legalmente válida en del año dos mil dieciséis, en el mismo lugar señalado para la primera
primera convocatoria, si está presente o representada, por lo menos, convocatoria.
D

la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar, y las
Si la Junta General se reuniere en la segunda fecha de la convo-
resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen por la mayoría de los
catoria por falta de quórum necesario para hacerlo en la primera, se
votos presentes. En segunda convocatoria, la Junta se considerará considerará válidamente constituida, cualquiera que sea el número de
válidamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones acciones presentes o representadas, y sus resoluciones se tomarán por
presentes o representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría mayoría de los votos presentes.
de los votos presentes.

San Salvador, 15 de abril de 2016. San Salvador, 20 de Abril del 2016.-

DAGOBERTO ZULETA PÉREZ,


LICDA. ANA SILVIA ZALDAÑA GUZMÁN,
DIRECTOR PRESIDENTE PROPIETARIO
DIRECTOR PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA. DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD.

3 v. alt. No. C008901-1 3 v. alt. No. F025079-1


100 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
SUBASTA PUBLICA Departamento.- SEGUNDO: Resto de un terreno rústico, situado en
el Cantón Los Amates, jurisdicción de Santa Elena, Departamento de
Usulután, que ha quedado reducido a la capacidad de TRES HECTÁREAS
EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL, AL PUBLICO para los
CINCUENTA AREAS, de los linderos especiales siguientes: ORIENTE,
efectos de ley.
terreno de la Sucesión de Julián Cañas, camino de por medio; NORTE,
HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de este día, se
linda con porción vendida al señor José Salvador Tévez, cerco de alambre
ha ordenado la venta en pública subasta en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO.
de por medio propio del colindante. PONIENTE, los de Zenón Melara,
REF: 16 E- 33-04-3, ACUM. A LA REF: 62 E- 348/ 06- 6, promovido
Pedro Aparicio, quebrada de por medio, y SUR, terreno que fue de Matías
por la Licenciada ALICIA MARGARITA BARRERA SOSA, de treinta

A
Rivas. Inscrito a favor del compareciente en el mismo Registro de la
y un años de edad, Abogado, del domicilio de San Miguel, y continuado

LT
Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Oriente, bajo el
por la Licenciada MARINA ALICIA MONTOYA DE LIZAMA, mayor
número TREINTA Y DOS del Tomo SETECIENTOS OCHENTA Y

U
de edad, Abogado y Notario, de este domicilio, como Apoderada Gene-
SIETE de Propiedad de este Departamento.- Este resto perteneció a uno

AL S
ral Judicial de la CAJA DE CREDITO DE CONCEPCION BATRES.
mayor de: CUATRO HECTÁREAS NOVENTA ÁREAS de capacidad,

G ON
SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
de los mismos linderos que el resto, con excepción del rumbo NORTE,
DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de Concepción Batres, y por

LE C
que linda con el que fue de Calixto Quiroz, hoy de Julia Melara de Rivas,
la Licenciada NORMA LORENA LOPEZ GALEANO, mayor de edad,
callejón de por medio, TERCERO: Resto de un terreno de naturaleza

EZ A
Abogado y Notario, de este domicilio, como Apoderada General Judicial

D AR
rústica, situado en Ereguayquín, Distrito y Departamento de Usulután,
del señor JAIME FLAMENCO de edad, agricultor en pequeño del domi-
que ha quedado reducido a la capacidad de OCHENTISIETE ÁREAS
cilio de Ereguayquín. En contra el señor MARIANO DE JESUS DIAZ
LI O P
CINCUENTA CENTIAREAS según antecedente, pero en realidad son
PERDOMO, en aquel entonces de sesenta años de edad, agricultor en
DOSCIENTOS VEINTISIETE ÁREAS CINCUENTA CENTIÁREAS
pequeño del domicilio de Ereguayquín sobre los siguientes inmuebles:
VA L

de los linderos especiales siguientes: NORTE, con huatal de Natividad


E SO

PRIMERO: Porción de terreno rústico/situada en el Cantón Analco, de la


Lizama, antes de Brigido Aparicio; ORIENTE, con el de la Sucesión de
jurisdicción de Ereguayquín, Departamento de Usulután, desmembrada de
Pablo Benavides, callejón de por medio; SUR, linda con porción vendida
EN L

una mayor nominada como Quinta Porción, porción de la capacidad su-


al señor Santiago Díaz Perdono; y PONIENTE, quebrada del Chichipate
TI IA

perficial de: NOVENTITRES ÁREAS NOVENTITRES CENTIAREAS


de por medio, con huatales de Jesús y Cesáreo Aparicio, antes de Pedro
según antecedente, pero en realidad es de NOVENTINUEVE ÁREAS
O IC

Aparicio. Inscrito a favor del compareciente, en el mismo Registro de


NOVENTITRES CENTIAREAS de los linderos especiales siguientes:
la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Oriente, bajo
N OF

ORIENTE, con terreno del señor Elías Perdomo, hoy linda con Amalia
el número VEINTICUATRO del Tomo TRESCIENTOS CUARENTA
Perdomo: NORTE, con la Cuarta Porción del señor Isabel Díaz Perdomo:
Y NUEVE de propiedad de este Departamento. Este resto perteneció
IO

PONIENTE, servidumbre de tránsito de tres varas de ancho de por medio,


a uno mayor, y que según antecedente mide SEIS MANZANAS, pero
con terreno de propiedad de Nicolás Perdomo, posteado de por medio,
R

en realidad mide OCHO MANZANAS o sean CINCO HECTAREAS


y con porción vendida al señor José Antonio Díaz Perdomo, cerco de
IA

SESENTA ÁREAS, de los mismos linderos que el resto, con excepción


alambre de por medio propio de esta porción que se describe; y SUR,
del ambo SLR, que linda con el de José Díaz, antes de Matías Rivas.
D

con la Sexta Porción del señor Félix Díaz Perdomo.- Esta porción goza
Quien quiera hacer posturas que ocurra a este Tribunal que se le
y soporta una servidumbre de tránsito de tres varas de ancho en favor de
admitirán siendo legal.
la Primera, Segunda, Tercera y Cuarta Porción vendidas a Mariano de
Jesús Díaz Perdomo, Pedro Díaz Perdomo, Ramona Díaz Perdomo de LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los

Cruz, y Isabel Díaz Perdomo, respectivamente, para salir al camino que veintisiete días del mes de Enero de dos mil doce.- LIC. JOSE ANTONIO

pasa por el rumbo Sur del inmueble general. Actualmente tiene como GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. CARLOS MARIO CEDILLOS,

mejoras una casa techo de tejas, y paredes de adobe. Inscrita a favor del SECRETARIO INTERINO.

compareciente, en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la


Segunda Sección de Oriente, bajo el número VEINTISÉIS del Tomo
3 v. alt. No. F025064-1
NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO de Propiedad de este
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 101
REPOSICION DE CERTIFICADOS 2,3-BENZODIAZEPINAS Y SPIROCYCLICALLY SUSTITUIDAS
2,3- BENZODIAZEPINA, por el término de VEINTE AÑOS, con
Clasificación Internacional A61K 31/551, A61P 25/28, A61P 31/12,
AVISO A61P 35/00, A61P 37/00, A61P 7/00, C07D 401/10, C07D 403/10,
C07D 405/10, C07D 451/06, C07D 471/10, C07D 487/04, C07D 487/08,
C07D 487/10, C07D 491/048, y con prioridad de la solicitud ALEMANA
BANCO HIPOTECARIO
No. DE102013202678.1, de fecha diecinueve de febrero del año dos mil
DE EL SALVADOR trece.

Se refiere a: 2,3-BENZODIAZEPINAS BICICLO Y ESPIROCÍ-

A
EL BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, S.A. CLICO SUSTITUIDAS INHIBIDORAS DE PROTEÍNAS BET, EN

LT
PARTICULAR INHIBIDORAS DE BRD4 DE FÓRMULA GENERAL
COMUNICA: Que a sus oficinas se ha presentado el propietario
(I): (VER FÓRMULA); COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS QUE

U
del Certificado de Depósitos a Plazo Fijo #04170095127 de Agencia
COMPRENDEN LOS COMPUESTOS DE ACUERDO CON LA

AL S
Chalchuapa, emitido el día 05/10/1992 a un plazo de 180 días el cual
INVENCIÓN, Y EL USO PROFILÁCTICO Y TERAPÉUTICO DE

G ON
devenga una tasa de interés anual del 1.25% solicitando la reposición
LOS MISMOS PARA TRASTORNOS HIPERPROLIFERATIVOS,
de dicho certificado, por habérsele extraviado.
ESPECIALMENTE PARA TRASTORNOS TUMORALES. USO

LE C
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público DE LOS INHIBIDORES DE PROTEÍNA BET EN HIPERPLASIAS
para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la

EZ A
BENIGNAS, TRASTORNOS ATEROSCLERÓTICOS, SEPSIS,

D AR
tercera publicación de este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, TRASTORNOS AUTOINMUNES, TRASTORNOS VASCULARES,
se procederá a reponer el Certificado en referencia. INFECCIONES VIRALES, EN TRASTORNOS NEURODEGENERA-
LI O P
San Salvador, 19 de Abril de 2016. TIVOS, EN TRASTORNOS INFLAMATORIOS, EN TRASTORNOS
ATEROSCLERÓTICOS Y EN EL CONTROL DE LA FERTILIDAD
MASCULINA.
VA L

KRISTYA ISELA ACEVEDO,


E SO

La solicitud fue presentada internacionalmente el día diecisiete de


TECNICO CONTROL DE CALIDAD, febrero del año dos mil catorce.
DEPARTAMENTO DE DEPOSITOS.
EN L

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de


TI IA

Ley.

3 v. alt. No. F025095-1


O IC

REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN-


TO DE PATENTES. San Salvador, a los siete días del mes de marzo
N OF

del año dos mil dieciséis.

PATENTE DE INVENCION
IO

LUIS ALONSO CACERES AMAYA,


R

REGISTRADOR.
No. de Expediente: 2015005036
IA

No. de Presentación: 20150018945 1 v. No. C008939


D

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado EDY EDICTO DE EMPLAZAMIENTO


GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, mayor de edad,
ABOGADO(A), del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
EL INFRASCRITO JUEZ INTERINO TERCERO DE LO CIVIL Y
SALVADOREÑA, actuando como APODERADO ESPECIAL de
MERCANTIL DE SAN SALVADOR, LICENCIADO ALLAN GUDIEL
BAYER PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT, del domicilio
DURÁN RODAS, AL PÚBLICO EN GENERAL.
de MÜLLERSTR. 178, 13353, BERLIN, ALEMANIA, de
nacionalidad ALEMANA, solicitando se conceda Registro de HACE SABER: Que los señores Irma del Carmen Pimentel de

la PATENTE DE INVENCION en fase nacional de una solicitud Rivera y Roberto de Jesús Rivera Serrano, han sido demandados en el

internacional PCT No. PCT/EP2014/052984 denominada BYCICLO proceso ejecutivo mercantil referencia número: 340-EM-12-3CM1(3),
102 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
promovido en su contra por parte de la sociedad ELITE BRANDS, TE LEGAL de ACEROS INOXIDABLES DE CENTRO AMERICA,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
ELITE BRANDS, S.A. DE C.V., que puede ser ubicada en: Avenida ACEROS INOXIDABLES DE CENTRO AMERICA, S.A. DE C.V.,
Lamatepec, Calle Chaparrastique, Parque Industrial Santa Elena, número de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLE-
dos, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, a través de su Apoderado General MA:
Judicial Licenciado CHRISTIAN ADÁN CLAROS HENRÍQUEZ,
quien puede ser ubicado en la dirección: setenta y cinco Avenida Norte,
Reparto Santa Leonor y final paseo Miralvalle, casa número diez - "G",
San Salvador, Departamento de San Salvador, quien reclama a favor de
su poderdante cierta cantidad de dinero en virtud del título ejecutivo que

A
corre agregado al presente proceso consistente en un pagaré sin protesto,

LT
otorgado suscrito el día siete de noviembre de dos mil siete.

U
Que por resolución de las nueve horas con cinco minutos del día

AL S
dieciocho de junio de dos mil quince, se dio inicio a la fase de ejecución
Consistente en: un diseño identificado como ACEROS INOXI-

G ON
forzosa de la sentencia dictada en por este Tribunal a las diez horas con
DABLES DE CENTROAMERICA, que servirá para: IDENTIFICAR
diez minutos del día nueve de septiembre de dos mil trece.
UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA IMPORTACIÓN,

LE C
En consecuencia, habiéndose advertido que el demandado señor EXPLOTACIÓN, COMPRAVENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE

EZ A
ROBERTO DE JESÚS RIVERA SERRANO, no han señalado una TODA CLASE DE PRODUCTOS DE ACERO INOXIDABLE.

D AR
dirección para actos de comunicación dentro de la circunscripción te-
rritorial de esta sede y siendo ésta su carga procesal, a fin de garantizar
La solicitud fue presentada el día veintiocho de noviembre del año
dos mil catorce.
LI O P
la efectiva notificación de la resolución de las nueve horas con cinco
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
minutos del día dieciocho de junio de dos mil quince, en la que se dio
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
VA L

inicio a la fase de ejecución forzosa de la sentencia dictada en el pre-


catorce de enero del año dos mil dieciséis.
E SO

sente proceso por este Tribunal a las diez horas con diez minutos del día
nueve de septiembre de dos mil trece, se les previene a al demandado
ROBERTO DE JESÚS RIVERA SERRANO, que si tuviere apoderado,
EN L

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


TI IA

procurador u otro representante legal o curador en el país, se presenten a


REGISTRADOR.
este tribunal a dentro de los diez días siguientes a la tercera publicación
O IC

de este aviso.
NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,
N OF

Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San Sal-


vador, a las nueve horas con veinte minutos del día veintitrés de febrero SECRETARIO.
de dos mil dieciséis. LIC. ALLAN GUDIEL DURAN RODAS, JUEZ
IO

INTERINO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL (JUEZ UNO)


3 v. alt. No. C008882-1
R

SAN SALVADOR. LIC. OSCAR ANTONIO DIAZ, SECRETARIO.


IA

1 v. No. F024979
D

MARCA DE SERVICIOS

EMBLEMAS
No. de Expediente: 2015148863

No. de Presentación: 20150226980


No. de Expediente: 2014140085
No. de Presentación: 20140210349 CLASE: 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALEJANDRA
ANGEL CHAVARRIA VASQUEZ, en su calidad de REPRESENTAN- MARIA FLORES MORALES, de nacionalidad SALVADOREÑA y
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 103
ANA MARITZA UMAÑA ARRIAZA, de nacionalidad SALVADO- GICAS; ANÁLISIS INDUSTRIAL Y SERVICIOS DE BÚSQUEDA;
REÑA, en calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro de la PLANIFICACIÓN TÉCNICA Y CONSULTORÍA; PLANIFICACIÓN
MARCA DE SERVICIOS: TÉCNICA DE PROYECTOS; PLANIFICACIÓN DE CONSTRUC-
CIÓN; SERVICIOS DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, A
SABER, DESARROLLO, PROGRAMACIONES, INSTALACIONES,
IMPLEMENTACIONES, ACTUALIZACIONES, MANTENIMIENTO
Y REPARACIÓN DE SOFTWARE DE COMPUTADORAS, DESA-
RROLLO DE SOFTWARE DE COMPUTADORAS, SERVICIOS DE
ALOJAMIENTO, SOFTWARE COMO SERVICIO(SAAS), ALQUI-

A
LT
LER DE SOFTWARE, ALQUILER DE SOFTWARE DE COMPUTA-
Consistente en: las palabras AM ESPACIOS; sobre las palabras DORA Y INSTALACIONES, CONSULTORÍA DE TI, SERVICIOS

U
Diseño & Construcción, no se solicita exclusividad, que servirá para:
DE ASESORAMIENTO Y DE INFORMACIÓN, SEGURIDAD DE

AL S
AMPARAR: SERVICIOS DE CONSULTA Y ASESORÍA EN SER-
TI, SERVICIOS DE PROTECCIÓN Y RESTAURACIÓN, DUPLI-

G ON
VICIOS DE ARQUITECTURA. Clase: 42.

La solicitud fue presentada el día dieciséis de diciembre del año CACIÓN DE DATA Y SERVICIOS DE CONVERSIÓN, SERVICIO

LE C
dos mil quince. DE CODIFICACIÓN DE DATOS, ANÁLISIS POR ORDENADOR
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Y DIAGNÓSTICO, LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO E

EZ A
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

D AR
IMPLEMENTACIÓN DE EQUIPOS Y SISTEMAS INFORMÁTICOS,
primero de marzo del año dos mil dieciséis.
PROGRAMACIÓN DE COMPUTADORAS, SERVICIOS DE
LI O P
GESTIÓN DE PROYECTOS DE EQUIPO, MINERÍA DE DATOS,
MARIA DAFNE RUIZ,
SERVICIOS DE COMPUTADORA, SERVICIOS TECNOLÓGICOS
REGISTRADORA.
VA L

RELACIONADOS A COMPUTADORAS, SERVICIOS DE RED IN-


E SO

FORMÁTICA, ACTUALIZACIÓN DE LOS BANCOS DE MEMORIA


JIMMY NELSON RAMOS SANTOS, DE LOS SISTEMAS INFORMÁTICOS, SERVICIOS DE MIGRACIÓN
EN L

SECRETARIO. DE DATOS, SUMINISTRO DE DATOS DE POSICIÓN Y SEÑALES


TI IA

DE CORRECCIÓN DE SATÉLITE, ACTUALIZACIÓN DE SITIOS


O IC

3 v. alt. No. C008878-1 WEB PARA TERCEROS Y EL MONITOREO DE LOS SISTEMAS


INFORMÁTICOS DE ACCESO REMOTO, PRUEBAS, AUTENTI-
N OF

CACIÓN Y CONTROL DE CALIDAD; CONSULTORÍA TÉCNICA

No. de Expediente: 2015145884 EN RELACIÓN A PRODUCTOS DE INGENIERÍA MECÁNICA Y


IO

No. de Presentación: 20150221906 ELÉCTRICA, PRODUCTOS PARA INGENIERÍA ESTRUCTURAL,


R

INGENIERÍA CIVIL Y MINERÍA, INSTALACIONES INDUSTRIA-


CLASE 42.
IA

LES, VEHÍCULOS, MÁQUINAS Y APARATOS, Y SUS PARTES;


CONSULTORÍA CON RESPECTO A LA OPERACIÓN DE VEHÍ-
D

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
CULOS, MÁQUINAS Y APARATOS, Y SUS PARTES; CONSULTO-
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
RÍA TÉCNICA RESPECTO A CONSTRUCCIÓN; CONSULTORÍA
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de WIRTGEN GROUP Holding GmbH, de nacionalidad TÉCNICA CON RESPECTO AL TRATAMIENTO, TRITURACIÓN

ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS: Y MEZCLA DE GASES, LÍQUIDOS O SOLIDOS (INCLUIDOS
EN ESTA CLASE); SERVICIOS DE DISEÑO; SERVICIOS DE
INGENIERÍA; INVESTIGACIÓN EN EL ÁREA DE INGENIERÍA
WIRTGEN
MECÁNICA, INGENIERÍA ELÉCTRICA Y DE CONSTRUCCIÓN;
INVESTIGACIÓN GEOLÓGICA Y PROSPECCIÓN; INVESTIGA-
Consistente en: la palabra WIRTGEN, que servirá para: AMPA- CIÓN DE PRODUCTOS Y DESARROLLO; DESARROLLO DE
RAR: SERVICIOS Y BÚSQUEDAS CIENTÍFICAS Y TECNOLÓ-
104 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
PROCESOS INDUSTRIALES; DESARROLLO DE NUEVOS PRO- GESTIÓN TÉCNICA DE PROYECTOS; SERVICIOS DE PRUEBAS
DUCTOS Y TECNOLOGÍAS PARA TERCEROS; DESARROLLO TÉCNICAS; SERVICIOS TECNOLÓGICOS, LA GENERACIÓN Y
ANÁLISIS DE DATOS SOBRE LOS PROCESOS Y PROCESOS
DE PRODUCTOS DE INGENIERÍA MECÁNICA Y ELÉCTRICA,
DE PROCESAMIENTO DE CONSTRUCCIÓN, DEMOLICIÓN Y
PRODUCTOS PARA INGENIERÍA ESTRUCTURAL, INGENIERÍA
MEZCLA DE GASES, LÍQUIDOS Y SÓLIDOS; EVALUACIÓN
CIVIL Y MINERÍA, INSTALACIONES INDUSTRIALES, VEHÍCU-
TÉCNICA DE LOS DATOS RELATIVOS A LOS PROCESOS Y
LOS, APARATOS Y MÁQUINAS, Y SUS PARTES; PLANIFICACIÓN PROCEDIMIENTOS DE PROCESAMIENTO DE CONSTRUCCIÓN,
Y DISEÑO DE CONSTRUCCIONES; PRUEBAS DE SEGURIDAD DEMOLICIÓN Y MEZCLA DE GASES, LÍQUIDOS O SÓLIDOS,
Y PRUEBAS TÉCNICAS TAMBIÉN POR ACCESO REMOTO) REGISTRO ELECTRÓNICO DE FATOS; CONTRATACIÓN, AL-
QUILER Y ARRENDAMIENTO DE BIENES RELACIONADOS

A
DE EQUIPOS INFORMÁTICOS, SOFTWARE DE ORDENADOR,
CON LA PRESTACIÓN DE TODOS LOS SERVICIOS ANTES

LT
PRODUCTOS DE INGENIERÍA MECÁNICA Y ELÉCTRICA, PRO-
MENCIONADOS, INCLUIDOS EN ESTA CLASE; SERVICIOS DE
DUCTOS PARA INGENIERÍA ESTRUCTURAL, INGENIERÍA CIVIL

U
CONSULTORÍA E INFORMACIÓN RELACIONADOS CON TODOS
Y MINERÍA, INSTALACIONES INDUSTRIALES, VEHÍCULOS,

AL S
LOS SERVICIOS ANTES MENCIONADOS. Clase: 42.

G ON
APARATOS Y MÁQUINAS, Y SUS PARTES; SOLUCIÓN DE PRO-
La solicitud fue presentada el día veintiséis de agosto del año dos
BLEMAS Y DIAGNOSIS RESPECTO AL HARDWARE DE EQUIPOS
mil quince.

LE C
INFORMÁTICOS, SOFTWARE DE ORDENADOR, PRODUCTOS
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
DE INGENIERÍA MECÁNICA Y ELÉCTRICA, PRODUCTOS PARA

EZ A
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

D AR
INGENIERÍA ESTRUCTURAL, INGENIERÍA CIVIL Y MINERÍA,
veintiocho de agosto del año dos mil quince.
INSTALACIONES INDUSTRIALES, VEHÍCULOS, APARATOS Y
LI O P
MÁQUINAS, Y SUS PARTES; CONTROL REMOTO, MONITO-
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REO REMOTO, MANTENIMIENTO REMOTO Y SEGUIMIENTO
REGISTRADORA.
VA L

ELECTRÓNICO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS, SOFTWARE


E SO

DE EQUIPOS INFORMÁTICOS, PRODUCTOS DE INGENIERÍA


MECÁNICA Y ELÉCTRICA, PRODUCTOS PARA INGENIERÍA SILVIA LORENA VEGA CHICAS,
EN L

ESTRUCTURAL, INGENIERÍA CIVIL Y MINERÍA, INSTALACIO- SECRETARIA.


TI IA

NES INDUSTRIALES, VEHÍCULOS, APARATOS Y MÁQUINAS,


3 v. alt. No. C008934-1
O IC

Y SUS PARTES; SERVICIOS DE MEDIDAS; PREPARACIÓN DE


ESTUDIOS TÉCNICOS; SERVICIOS DE PREVISIÓN DEL TIEMPO;
N OF

DESARROLLO TÉCNICO DE LOS MODELOS Y CONCEPTOS


QUE SE APLICARA PARA LA OPERACIÓN, PRODUCCIÓN Y No. de Expediente: 2015147335
IO

LOGÍSTICA DE EMPRESAS COMERCIALES; PLANIFICACIÓN No. de Presentación: 20150224167


R

Y DESARROLLO DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN Y


CLASE: 36.
IA

PROYECTOS PARA EL PROCESAMIENTO, DEMOLICIÓN Y


MEZCLA DE GASES, LÍQUIDOS Y SÓLIDOS; SERVICIOS DE LA-
D

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
BORATORIO; SERVICIOS DE QUÍMICA; SERVICIOS DE FÍSICA;
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HELEN
SERVICIOS DE ARQUITECTURA; DIBUJO TÉCNICO; PLANIFI-
MENJIVAR HERNANDEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de
CACIÓN URBANA; PLANIFICACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
THE CHUBB CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
TÉCNICA; DESARROLLO TÉCNICO DE LOS CONCEPTOS DE solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS:
USO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS, SOFTWARE DE EQUIPOS
INFORMÁTICOS, PRODUCTOS DE INGENIERÍA MECÁNICA Y
CHUBB
ELÉCTRICA, PRODUCTOS PARA INGENIERÍA ESTRUCTURAL,
INGENIERÍA CIVIL Y MINERÍA, INSTALACIONES INDUSTRIA-
LES, VEHÍCULOS, APARATOS Y MÁQUINAS, Y SUS PARTES; Consistente en: la palabra CHUBB, que servirá para: AMPA-
RAR: SERVICIOS DE SEGUROS; SERVICIOS DE REASEGURO;
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 105
SERVICIOS DE CORREDURÍA DE SEGUROS; SERVICIOS DE REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
SUSCRIPCIÓN DE SEGUROS, SERVICIOS FINANCIEROS; ASUN-
diecinueve de octubre del año dos mil quince.
TOS FINANCIEROS; ASUNTOS MONETARIOS; SERVICIOS DE

INVERSIÓN; INFORMACIÓN; SERVICIOS DE ASESORAMIEN- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


TO Y CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS REGISTRADOR.
ANTES MENCIONADOS E INFORMACIÓN; SERVICIOS DE

ASESORAMIENTO Y CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,

LOS SERVICIOS ANTES MENCIONADOS PROPORCIONADO EN SECRETARIA.

A
SITIOS WEB Y EN EL INTERNET; SUSCRIPCIÓN DE SEGUROS
3 v. alt. No. C008935-1

LT
CONTRA ACCIDENTES; SERVICIOS DE AGENCIA DE SEGUROS

U
AGRÍCOLAS; EVALUACIONES EN LAS RECLAMACIONES DE

AL S
SEGUROS DE BIENES MUEBLES; EVALUACIONES EN LAS RE- No. de Expediente: 2015140792

G ON
CLAMACIONES DE SEGUROS DE INMUEBLES; EVALUACIÓN No. de Presentación: 20150211951

DE RECLAMOS DE SEGURO; RECLAMACIONES DE AJUSTES CLASE: 36.

LE C
EN EL ÁMBITO DE SEGUROS, CONSULTORÍA E INFORMACIÓN

EZ A
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

D AR
CONCERNIENTE A SEGUROS; PROCESAMIENTO ELECTRÓNI-
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
COS DE RECLAMOS DE SEGUROS E INFORMACIÓN DE PAGO;
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODE-
LI O P
CONSULTORÍA FINANCIERA Y DE SEGUROS; EVALUACIÓN RADO ESPECIAL de SURAMERICANA, S.A., de nacionalidad CO-
LOMBIANA y ASEGURADORA SUIZA SALVADOREÑA, S.A., de
FINANCIERA PARA PROPÓSITOS DE ASEGURAMIENTO; SER-
nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA
VA L

VICIOS FINANCIEROS, A SABER, PROVEER UNA OPCIÓN DE DE SERVICIOS:


E SO

INVERSIÓN DISPONIBLE PARA ANUALIDAD VARIABLE Y

PRODUCTOS DE SEGUROS DE VIDA VARIABLES; SUSCRIPCIÓN


EN L
TI IA

DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS; SERVICIOS ACTUARIOS DE

SEGUROS; ADMINISTRACIÓN DE SEGUROS; AGENCIA DE SE-


O IC

GUROS E INTERMEDIACIÓN; ADMINISTRACIÓN DE RECLAMOS


N OF

DE SEGUROS; PROCESAMIENTO DE RECLAMOS DE SEGUROS,

CONSULTORÍA DE SEGUROS; INFORMACIÓN DE SEGUROS; Consistente en: la palabra ASESUISA y diseño, que servirá para:
IO

AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPE-


CÁLCULO DE TASA DE PRIMA DE SEGUROS; SERVICIOS DE
RACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase:
SEGURO, A SABER, INTERMEDIACIÓN, EXPEDICIÓN Y ADMI-
R

36.
IA

NISTRACIÓN DE SEGUROS DE VIDA; INTERMEDIACIÓN DE La solicitud fue presentada el día catorce de enero del año dos mil
quince.
SEGUROS MARINOS; INTERMEDIACIÓN DE TRANSPORTACIÓN
D

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


MARINA; INTERMEDIACIÓN DE SEGUROS MÉDICOS; SERVI-
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
CIOS DE SEGUROS, A SABER, ASEGURAMIENTO DE BIENES veintiuno de octubre del año dos mil quince.
Y ACCIDENTES, SALUD, PROFESIONALES, DE RESPONSABI-

LIDAD DE DIRECTORES Y FUNCIONARIOS; DE VEHÍCULOS, GEORGINA VIANA CANIZALEZ,


REGISTRADORA.
RESIDENCIALES Y PERSONALES. Clase: 36.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,


SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el día catorce de octubre del año dos

mil quince.
3 v. alt. No. C008953-1
106 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
No. de Expediente: 2015142687 Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS PROPIOS Y DE TER-
No. de Presentación: 20150215917 CEROS; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINIS-
TRACIÓN COMERCIAL; SERVICIOS DE CONSULTORÍA; SER-
CLASE: 35.
VICIOS DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN; INFORMACIÓN E
INVESTIGACIÓN EMPRESARIAL; DIRECCIÓN DE EMPRESAS;
EL INFRASCRITO REGISTRADOR. DESARROLLO DE FRANQUICIAS; PUBLICIDAD; PROGRAMAS
DE INCENTIVOS COMERCIALES Y DE FIDELIZACIÓN DEL
CLIENTE. Clase: 35.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODE- La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos
RADO de Universal Protein Supplements Corporation dba Universal
mil quince.
Nutrition, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro

A
de la MARCA DE SERVICIOS. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

LT
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinte de octubre del año dos mil quince.

U
AL S
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,

G ON
REGISTRADORA.
Consistente en: la frase Universal Nutrition y diseño, que se traduce

LE C
al castellano como Nutrición Universal, que servirá para: AMPARAR:
SERVICIOS EN LINEA DE TIENDAS MINORISTAS RELACIONA-

EZ A
DOS CON LA SALUD Y PRODUCTOS DE DIETA. Clase: 35. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

quince. D AR
La solicitud fue presentada el día trece de abril del año dos mil SECRETARIO.
LI O P
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, 3 v. alt. No. C008958-1
veintinueve de octubre del año dos mil quince.
VA L
E SO

LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO,


REGISTRADORA. No. de Expediente: 2015146305
EN L

No. de Presentación: 20150222559


TI IA

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ,


CLASE: 39.
SECRETARIA.
O IC

3 v. alt. No. C008955-1 EL INFRASCRITO REGISTRADOR.


N OF

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HELEN


IO

No. de Expediente: 2015147381 MENJIVAR HERNANDEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL


de BODEGAS GENERALES DE DEPOSITO, SOCIEDAD ANONIMA
R

No. de Presentación: 20150224230


que se abrevia: BODEGAS GENERALES DE DEPOSITO, S.A., de
IA

CLASE: 35.
nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA
DE SERVICIOS.
D

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HELEN


MENJIVAR HERNANDEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de
KATIVO CHEMICAL INDUSTRIES, S.A., de nacionalidad PANA-
MEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

Consistente en: la palabra BODESA y diseño, que servirá para:


AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE; EMBALAJE Y ALMA-
CENAMIENTO DE MERCANCÍAS, ORGANIZACIÓN DE VIAJES.
Clase: 39.

Consistente en: la palabra PROTECTO y diseño, que servirá para: La solicitud fue presentada el día ocho de septiembre del año dos
AMPARAR: SERVICIOS DE REPRESENTACIÓN, DISTRIBUCIÓN mil quince.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 107
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2015147974
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, No. de Presentación: 20150225333
seis de noviembre del año dos mil quince.
CLASE: 35.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR.


REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CELIA
MARGARITA PARADA DE MACHUCA, de nacionalidad SALVA-
RUTH NOEMÍ PERAZA GALDÁMEZ, DOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de
la MARCA DE SERVICIOS.
SECRETARIA.

A
LT
3 v. alt. No. C008966-1 DISTRIBUIDORA

U
MACHUCA

AL S
G ON
No. de Expediente: 2014135489 Consistente en: las palabras DISTRIBUIDORA MACHUCA, que
servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE COMERCIALIZACIÓN

LE C
No. de Presentación: 20140201368
Y VENTA AL DETALLE O AL POR MAYOR DE TODO TIPO DE
PRODUCTOS. Clase: 35.

EZ A
CLASE: 41.

D AR
La solicitud fue presentada el día diez de noviembre del año dos
mil quince.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
LI O P
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de noviembre del año dos mil quince.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANNETTE
VA L

FABIOLA HERRERA RODRIGUEZ, en su calidad de APODERADO


GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
E SO

ESPECIAL de Gol TV Latin America, de nacionalidad CAIMANESA, REGISTRADORA.


solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
SOFÍA HERNÁNDEZ MELÉNDEZ,
EN L

SECRETARIA.
TI IA

3 v. alt. No. F024917-1


O IC
N OF

Consistente en: la palabra GOLTV y diseño, que servirá para:


No. de Expediente: 2013132023
AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SER-
No. de Presentación: 20130193916
IO

VICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS


Y CULTURALES. Clase: 41. CLASE: 35.
R

La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil
IA

catorce. EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


D

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE
nueve de noviembre del año dos mil quince. JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
GALENICUM Health, S.L, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,

REGISTRADORA.

SOFÍA HERNÁNDEZ MELÉNDEZ,


Consistente en: la frase believe in life Galenicum y diseño, que se
SECRETARIA. traduce al castellano como Cree en la vida Galenicum, que servirá para:
AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTION DE NEGOCIOS COMERCIA-
LES; ADMINISTRACION COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA.
3 v. alt. No. C008967-1 Clase: 35.
108 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos No. de Expediente: 2014139561
mil trece.
No. de Presentación: 20140209541
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CLASE: 35.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticinco de mayo del año dos mil quince.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO,

REGISTRADORA. HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado CARLOS


MAURICIO GUZMAN SEGOVIA, en su calidad de APODERADO

A
de UNO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ,
SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVI-

LT
SECRETARIA. CIOS.

U
AL S
3 v. alt. No. F024925-1

G ON
LE C
No. de Expediente: 2015149008

EZ A
Consistente en: las palabras Pronto express y diseño, donde la
No. de Presentación: 20150227175

D AR
palabra express se traduce al idioma castellano como expreso o rápido,
CLASE: 36. que servirá para: AMPARAR: TIENDAS DE CONVENIENCIA Y
SUPERMERCADOS. Clase: 35.
LI O P
La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
mil catorce.
VA L

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


E SO

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado HEBER


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ORLANDO GUILLEN PALACIOS, de nacionalidad SALVADOREÑA,
veintisiete de enero del año dos mil quince.
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA
EN L

DE SERVICIOS.
TI IA

MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,


O IC

REGISTRADOR.
N OF

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,


IO

Consistente en: la palabra Inmobiliaria Corporativa y diseño, que SECRETARIA.


servirá para: AMPARAR: NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36.
R

La solicitud fue presentada el día dieciocho de diciembre del año


3 v. alt. No. F025103-1
IA

dos mil quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


D

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


cuatro de enero del año dos mil dieciséis.
No. de Expediente: 2016149933

No. de Presentación: 20160229296


LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO,
CLASE: 43.
REGISTRADORA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
SILVIA LORENA VEGA CHICAS,

SECRETARIA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS
ERNESTO GUANDIQUE CHAVEZ, en su calidad de APODERADO
3 v. alt. No. F024957-1 de U -TRAVEL SERVICE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 109
VARIABLE que se abrevia: U-TRAVEL SERVICE S. A. DE C. V., de La solicitud fue presentada el día cinco de febrero del año dos mil
nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA dieciséis.
DE SERVICIOS. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de febrero del año dos mil dieciséis.

KATYA MARGARITA MARTÍNEZ GUTIÉRREZ,


REGISTRADORA.

SOFÍA HERNÁNDEZ MELÉNDEZ,


Consistente en: las palabra U TRAVEL Feria de Viajes y diseño
la palabra Travel se traduce como Viaje, que servirá para: AMPARAR: SECRETARIA.

A
SERVICIOS DE RESERVA DE ALOJAMIENTO PARA VIAJEROS.

LT
Clase: 43. 3 v. alt. No. F025109-1

La solicitud fue presentada el día cinco de febrero del año dos mil

U
dieciséis.

AL S
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2015144122

G ON
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, No. de Presentación: 20150218700
diez de febrero del año dos mil dieciséis.
CLASE: 37.

LE C
LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO,

EZ A
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
REGISTRADORA.

D AR
SILVIA LORENA VEGA CHICAS, HACE SABER:
LI O P
SECRETARIA. Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE
CHAVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de CHINA OCEAN
SHIPPING (GROUP) COMPANY, de nacionalidad CHINA, solicitando
VA L

3 v. alt. No. F025108-1 el registro de la MARCA DE SERVICIOS.


E SO
EN L

No. de Expediente: 2016149932


TI IA

No. de Presentación: 20160229295


O IC

CLASE: 39. Consistente en: la palabra COSCO, que servirá para: AMPARAR:
SERVICIOS DE CONSTRUCCION, INCLUYENDO CONSULTORIA
EN EL CAMPO DE LA CONSTRUCCION, LA CONSTRUCCION
N OF

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. SUBMARINA, IMPERMEABILIZACION DE EDIFICIOS, CONS-


TRUCCION DE MUELLES ROMPEOLAS, CONSTRUCCION DE
PUERTOS, CONSTRUCCION DE BARCOS, PERFORACION DE
IO

POZOS, INCLUYENDO PERFORACION DE POZOS DE PETRO-


HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS
LEO O GAS; SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACION
ERNESTO GUANDIQUE CHAVEZ, en su calidad de APODERADO
R

INCLUYENDO: LAS REPARACIONES SUBMARINAS, INSTALA-


de U-TRAVEL SERVICE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL CION DE MAQUINARIA, EL MANTENIMIENTO Y REPARACION
IA

VARIABLE. que se abrevia: U-TRAVEL SERVICE, S.A. DE C.V., de DE VEHICULOS, SERVICIOS DE TRATAMIENTOS ANTICORRO-
nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA SIVOS, SERVICIOS DE MINERIA. Clase: 37.
D

DE SERVICIOS. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil
quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
tres de marzo del año dos mil dieciséis.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,


Consistente en: las palabras U Travel Feria de Viajes y diseño, REGISTRADOR.
donde la palabra Travel se traduce al castellano como Viaje, que servirá
para: AMPARAR: SERVICIOS DE ORGANIZACIÓN DE VIAJES, LUCÍA MARGARITA GALÁN ARGUETA,
SERVICIOS DE INFORMACIÓN SOBRE VIAJES Y TRANSPORTE SECRETARIA.
DE MERCANCÍAS, SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE TARIFAS,
HORARIOS Y MEDIOS DE TRANSPORTE. Clase: 39.
3 v. alt. No. F025127-1
110 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
MARCA DE PRODUCTO DO de The Cartoon Network, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

No. de Expediente: 2015147722

No. de Presentación: 20150224779 OK K.O.! LET’S BE HEROES


CLASE: 30, 31.

Consistente en: las palabras OK K.O.!LET'S BE HEROES,


EL INFRASCRITO REGISTRADOR
traducida al castellano como OK K.O.! SEAMOS HEROES, que
servirá para: AMPARAR: GRABACIONES DE AUDIO Y AUDIO
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SANTOS VISUALES; ALTAVOCES PORTÁTILES, REPRODUCTORES DE

A
MISAEL LAINEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de
DISCOS COMPACTOS, ESTÉREOS PERSONALES, ESTACIONES

LT
ASOCIACION AGROPECUARIA CAMPESINA PARA EL DESA-
DE CONEXIÓN ELECTRÓNICOS, AUDÍFONOS, AURICULARES,
RROLLO DEL NORTE DE SAN VICENTE DE RESPONSABILIDAD
COMPUTADORAS PERSONALES Y COMPUTADORAS TABLET,

U
LIMITADA (ACD-NSNV), de nacionalidad SALVADOREÑA, solici-
ALFOMBRILLAS DE RATÓN, RATONES DE COMPUTADO-

AL S
tando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
RA, TECLADOS PARA COMPUTADORA, MEMORIAS USB,

G ON
MÁQUINAS DE KARAOKE, WALKIE TALKIES, TELÉFONOS,
CALCULADORAS, REGLAS, COMPUTADORAS, CÁMARAS

LE C
(FOTOGRÁFICAS), FILMES (FOTOGRÁFICOS), IMANES DECO-
RATIVOS, MARCOS DE FOTOS DIGITALES; CASCOS PROTEC-

EZ A
TORES PARA DEPORTES, TUBOS PARA SNORKEL, MÁSCARAS

D AR DE NATACIÓN, GAFAS DE NATACIÓN; ANTEOJOS, LENTES


DE SOL, AROS Y ESTUCHES PARA LOS MISMOS; ARCHIVOS
LI O P
Consistente en: las palabras Vicentinos La mejor cosecha de San DESCARGABLES DE AUDIO, VIDEO, AUDIOVISUALES E IMÁ-
Vicente y diseño, que servirá para: AMPARAR: MAIZ Y SORGO GENES; SOFTWARE DE COMPOTADORA, CARTUCHOS DE
PROCESADO. Clase: 30. Para: AMPARAR: FRIJOLES FRESCOS; VIDEO JUEGOS, SOFTWARE DE VIDEO JUEGOS, SOFTWARE
VA L

SORGO SIN PROCESAR. Clase: 31. DESCARGABLES PARA APARATOS MÓVILES, TARJETAS DE
E SO

La solicitud fue presentada el día veintiocho de octubre del año MEMORIA PARA MÁQUINAS DE VIDEO JUEGOS; BOLSAS
dos mil quince. PARA APARATOS ELECTRÓNICOS PERSONALES, A SABER:
EN L

CELULARES, LAPTOPS, COMPUTADORAS TABLET, CÁMARAS


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
TI IA

DIGITALES, REPRODUCTORES DIGITALES DE UADIO Y LEC-


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
TORES DE LIBROS ELECTRÓNICOS, FUNDAS DE PROTECCIÓN,
cinco de enero del año dos mil dieciséis.
O IC

PROTECTORES Y ESTUCHES PARA TELÉFONOS CELULARES,


LAPTOPS COMPUTADORAS TABLET, CÁMARAS DIGITALES,
N OF

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REPRODUCTORES DIGITALES DE AUDIO Y LECTORES DE
REGISTRADOR. LIBROS ELECTRÓNICOS, PLACAS FRONTALES, CORREAS Y
IO

DIJES PARA CELULARES. Clase: 09.


NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,
La solicitud fue presentada el día veintiuno de octubre del año dos
R

SECRETARIO.
mil quince.
IA

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


3 v. alt. No. C008885-1
D

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


veintidós de octubre del año dos mil quince.

No. de Expediente: 2015147477 LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

No. de Presentación: 20150224371 REGISTRADORA.

CLASE: 09.
SILVIA LORENA VEGA CHICAS,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
SECRETARIA.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY


GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERA- 3 v. alt. No. C008933-1
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 111
No. de Expediente: 2015147474 No. de Expediente: 2013131229

No. de Presentación: 20150224368 No. de Presentación: 20130191902

CLASE: 28. CLASE: 21.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY


HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODE-
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERADO
RADO de Teavana Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
de The Cartoon Network, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

A
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

LT
U
OK K.O.! LET’S BE HEROES

AL S
G ON
Consistente en: la palabra OK K.O.! LET'S BE HEROES, cuya
traducción al castellano es: OK K.O.! SEAMOS HEROES, que servirá

LE C
para: AMPARAR: JUGUETES Y ARTÍCULOS DEPORTIVOS,

EZ A
INCLUYENDO JUEGOS Y JUGUETES; FIGURAS DE ACCIÓN Y

D AR
ACCESORIOS PARA LOS MISMOS; JUGUETES DE PELUCHE; Consistente en: un diseño identificado como Teavana Seated Figure,
GLOBOS; JUGUETES BAÑERA, PISTOLAS DE AGUA, JUGUETES que servirá para: AMPARAR: TETERAS (NO ELÉCTRICAS) HECHAS
INFABLES, BURBUJAS DE JABÓN; JUGUETES PARA MONTAR, DE METAL, COBRE, CERÁMICA, CHINA Y VIDRIO; CONTENE-
LI O P
VEHÍCULOS DE JUGUETE; MUÑECAS, ACCESORIOS DE MU- DORES DE BEBIDAS CON AISLAMIENTO TÉRMICO, TAZAS,
ÑECAS, ROPA DE MUÑECAS; JUEGOS DE CARTAS, CARTAS, VASOS, CUBILETES, TAZONES, PLATOS, PORTAVASOS NO
JUEGOS DE MESA, ROMPECABEZAS; BLOQUES DE CONSTRUC- HECHOS DE PAPEL NI DE MANTELERÍA, DISPENSADORES DE
VA L

CIÓN; ARTÍCULOS DE JUGUETE PARA HORNEAR Y UTENSILIOS VIDRIO DE TÉ; ACCESORIOS DE TÉ; BATIDORAS, COLADORES,
E SO

DE COCINA DE JUGUETE, BANCOS DE JUGUETE; COMETAS; CUCHARAS, BOLAS DE TÉ, INFUSORES DE TÉ, CUBRIDORES
DISCOS DE VOLAR; PATINETAS, PATINES DE HIELO, PATINES DE TETERAS, CONTENEDORES PARA TÉ; CONJUNTO DE
EN L

DE RUEDAS, PATINES DE RUEDAS EN LINEA; PELOTAS, BATES HERRAMIENTAS DE TÉ HECHOS DE MADERA, COMPUESTO
TI IA

DE BÉISBOL, GUANTES DE BATEO; FLOTADORES DE NATA- PRINCIPALMENTE DE UNA MINI BATIDORA, PINZAS PARA
CIÓN PARA USO RECREATIVO, DISPOSITIVOS DE FLOTACIÓN TAPAS CALIENTES, UNA CUCHARA PARA TÉ, UNA CUCHARA
O IC

KICKBOARD O PLANCHAS PARA USO RECREATIVO, TABLAS DEMI, UN CHASHAKU (UNA CUCHARA USADA EN LA CERE-
DE SURF, TABLAS DE NATACIÓN PARA USO RECREATIVO, MONIA DE TÉ JAPONESA) Y UN CONTENEDOR DE BAMBÚ;
N OF

ALETAS PARA NADAR; MASCARILLAS DE PAPEL, SOMBREROS LATAS DE TE; SALVAMANTELES, BANDEJAS; ESCULTURAS
DE PAPEL PARA PIÑATA; ADORNOS PARA ARBOLES DE NAVI- HECHAS DE CHINA, PORCELANA, VIDRIO, CRISTAL, BARRO, O
DAD; BOLSAS FRIJOL, CONTROLADORES PARA CONSOLAS DE TERRACOTA; ESTATUILLAS HECHAS DE CHINA, PORCELANA,
IO

VIDEOJUEGOS, LAS CONSOLAS PORTÁTILES ELECTRÓNICOS, VIDRIO, CRISTAL, BARRO, O TERRACOTA; ORNAMENTOS
MAQUINAS DE PINBALL; JUEGOS DE VIDEO Y COMPUTADORA, DECORATIVOS HECHOS DE CHINA, PORCELANA, VIDRIO,
R

MESAS DE ACTIVIDADES INFANTILES. Clase: 28. CRISTAL, BARRO O TERRACOTA. Clase: 21.
IA

La solicitud fue presentada el día veintiuno de octubre del año dos La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año
mil quince. dos mil trece.
D

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintitrés de octubre del año dos mil quince. once de noviembre del año dos mil quince.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR. REGISTRADOR.

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA, SAYONARA AYALA DE GUERRERO,


SECRETARIA. SECRETARIA.

3 v. alt. No. C008936-1 3 v. alt. No. C008937-1


112 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
No. de Expediente: 2015145329 La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos
mil quince.
No. de Presentación: 20150220628
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CLASE: 03.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de noviembre del año dos mil quince.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HELEN
REGISTRADOR.
MENJIVAR HERNANDEZ, en su calidad de APODERADO de Cos-
metics & Co., Inc., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro

A
de la MARCA DE PRODUCTO. SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

LT
SECRETARIA.

U
LA CÔTE

AL S
3 v. alt. No. C008941-1

G ON
Consistente en: las palabras LA CÔTE, que se traducen al castellano
como LA COSTA, que servirá para: AMPARAR: PERFUMES. Clase:

LE C
03.

EZ A
La solicitud fue presentada el día veintinueve de julio del año dos No. de Expediente: 2015143756

D AR
mil quince.
No. de Presentación: 20150217913
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CLASE: 03.
LI O P
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de noviembre del año dos mil quince.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
VA L

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


E SO

REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODE-
EN L

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,


RADO de GALDERMA S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el
TI IA

SECRETARIA. registro de la MARCA DE PRODUCTO.


O IC

3 v. alt. No. C008940-1


N OF
IO

Consistente en: la palabra GALDERMA y diseño, que servirá para:


No. de Expediente: 2015143809 AMPARAR: PREPARACIONES COSMETICAS. Clase: 03.
R

No. de Presentación: 20150218011 La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos
IA

mil quince.
CLASE: 03.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
D

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


once de noviembre del año dos mil quince.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY


GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODE- LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
RADO ESPECIAL de SPIRIG PHARMA AG, de nacionalidad SUIZA,
REGISTRADORA.
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


GALDERMA ACTINICA
SECRETARIA.

Consistente en: las palabras GALDERMA ACTINICA, que servirá


para: AMPARAR: PRODUCTOS COSMETICOS. Clase: 03. 3 v. alt. No. C008942-1
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 113
No. de Expediente: 2015147994 nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO.
No. de Presentación: 20150225374

CLASE: 05.
CHITA
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
Consistente en: la palabra CHITA, que servirá para: AMPARAR:
CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBI-
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HELEN DAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE
MENJIVAR HERNANDEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR

A
de Bayer Intellectual Property GmbH, de nacionalidad ALEMANA, BEBIDAS. Clase: 32.

LT
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
La solicitud fue presentada el día veinticuatro de febrero del año

U
dos mil catorce.
PYTENSYS

AL S
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

G ON
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciséis de noviembre del año dos mil quince.
Consistente en: la palabra PYTENSYS, que servirá para: AM-

LE C
PARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS.

EZ A
Clase: 05. MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

mil quince.
D AR
La solicitud fue presentada el día once de noviembre del año dos REGISTRADOR.
LI O P
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
VA L

trece de noviembre del año dos mil quince. SECRETARIO.


E SO

GEORGINA VIANA CANIZALEZ, 3 v. alt. No. C008944-1


EN L
TI IA

REGISTRADORA.
O IC

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,


N OF

No. de Expediente: 2014133814


SECRETARIA.
No. de Presentación: 20140197412
IO

CLASE: 29.
3 v. alt. No. C008943-1
R
IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
D

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY


No. de Expediente: 2014133815
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERA-
No. de Presentación: 20140197413 DO de PRODUCTOS LACTEOS DE CENTROAMERICA, S.A., de
CLASE: 32. nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
CHITA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERA- Consistente en: la palabra CHITA, que servirá para: AMPARAR:
DO de PRODUCTOS LACTEOS DE CENTROAMERICA, S.A., de CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EX-
114 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
TRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y CO- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
CIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS, HUEVOS, LECHE, dieciséis de noviembre del año dos mil quince.
OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE LECHE Y PRODUCTOS
LACTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
La solicitud fue presentada el día veinticuatro de febrero del año REGISTRADOR.
dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, SECRETARIO.

A
dieciséis de noviembre del año dos mil quince.

LT
3 v. alt. No. C008946-1

U
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

AL S
G ON
REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2015147955

LE C
NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,
No. de Presentación: 20150225300

EZ A
SECRETARIO.

D AR CLASE: 05.
LI O P
3 v. alt. No. C008945-1
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
VA L
E SO

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HELEN


MENJIVAR HERNANDEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL
de Bayer Intellectual Property GmbH, de nacionalidad ALEMANA,
EN L

No. de Expediente: 2015144664 solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.


TI IA

No. de Presentación: 20150219492


O IC

CLASE: 03. QOPEKA


N OF

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: la palabra QOPEKA, que servirá para: AMPARAR:
IO

PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase:


05.
R

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HELEN


La solicitud fue presentada el día nueve de noviembre del año dos
IA

MENJIVAR HERNANDEZ, en su calidad de APODERADO de Cos-


mil quince.
metics & Co., Inc., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro
D

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


de la MARCA DE PRODUCTO.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de noviembre del año dos mil quince.

LA COMPLICITÉ
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
REGISTRADORA.
Consistente en: las palabras LA COMPLICITÉ, que servirá para:
AMPARAR: JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES
ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍ- JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

FRICOS.. Clase: 03. SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil
quince. 3 v. alt. No. C008947-1
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 115
No. de Expediente: 2015143755 ESPECIAL de GALDERMA S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
No. de Presentación: 20150217912

CLASE: 10,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: la palabra GALDERMA y diseño, que servirá para:


AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTI-
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
CAS. Clase: 05.
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERADO

A
ESPECIAL de GALDERMA S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos

LT
el registro de la MARCA DE PRODUCTO. mil quince.

U
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

AL S
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

G ON
doce de noviembre del año dos mil quince.

LE C
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
Consistente en: la palabra GALDERMA y diseño, que servirá para:

EZ A
REGISTRADOR.
AMPARAR: DISPOSITIVOS MEDICOS. Clase: 10.

mil quince.
D AR
La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
LI O P
SECRETARIA.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
VA L

3 v. alt. No. C008949-1


doce de noviembre del año dos mil quince.
E SO
EN L

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


TI IA

REGISTRADOR.
No. de Expediente: 2015145332
O IC

No. de Presentación: 20150220631


SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
N OF

CLASE: 03.
SECRETARIA.
IO

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

3 v. alt. No. C008948-1


R

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HELEN


IA

MENJIVAR HERNANDEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL


D

de Cosmetics & Co., Inc., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el


registro de la MARCA DE PRODUCTO.
No. de Expediente: 2015143757

No. de Presentación: 20150217914

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY Consistente en: la palabra GIBARCELONA y diseño, que servirá
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERADO para: AMPARAR: PRODUCTOS DE PERFUMERIA, ACEITES
116 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
ESENCIALES, COSMETICOS, LOCIONES CAPILARES. Clase: REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
03. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecinueve de octubre del año dos mil quince.
La solicitud fue presentada el día veintinueve de julio del año dos
mil quince.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
REGISTRADOR.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de noviembre del año dos mil quince.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIA.

A
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

LT
REGISTRADOR. 3 v. alt. No. C008952-1

U
AL S
G ON
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

SECRETARIA.
No. de Expediente: 2013131223

LE C
No. de Presentación: 20130191896

EZ A
3 v. alt. No. C008950-1

D AR CLASE: 05.
LI O P
LA INFRASCRITA REGISTRADORA
VA L

No. de Expediente: 2015146443


E SO

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANDREA


No. de Presentación: 20150222826
RENNE CUELLAR TOLEDO, en su calidad de APODERADO de
LABORATORIOS MALLÉN, S.A., de nacionalidad DOMINICANA,
EN L

CLASE: 17.
TI IA

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.


O IC

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
FUNVAG
N OF

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY


Consistente en: la palabra FUNVAG, que servirá para: AMPARAR:
IO

GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERADO


FUNGICIDAS VAGINALES. Clase: 05.
ESPECIAL de Groupe Seb Colombia S.A., de nacionalidad COLOM-
R

BIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO. La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año
IA

dos mil trece.


D

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


TRIFORCE PRO Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
tres de septiembre del año dos mil catorce.

Consistente en: las palabras TRIFORCE PRO, que servirá para:


AMPARAR: CAUCHO, GUTAPERCHA, GOMA, AMIANTO, MICA LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

Y PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN REGISTRADORA.


OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE MATERIAS PLÁSTICAS SE-
MIELABORADOS; MATERIALES PARA CALAFATEAR, ESTOPAR CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
Y AISLAR; TUBOS FLEXIBLES NO METÁLICOS. Clase: 17. SECRETARIA.
La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos
mil quince. 3 v. alt. No. C008954-1
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 117
No. de Expediente: 2015142683 DO de Groupe Seb Colombia S.A., de nacionalidad COLOMBIANA,

No. de Presentación: 20150215913 solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
TRIFORCE PRO
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODE- Consistente en: Las palabras TRIFORCE PRO, que servirá para:
RADO de Universal Protein Supplements Corporation dba Universal AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMÉS-

A
Nutrition, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro TICO Y CULINARIO; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATE-

LT
de la MARCA DE PRODUCTO. RIALES PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA;

U
LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO

AL S
(EXCEPTO EL VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN); ARTÍCULOS DE

G ON
CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN
OTRAS CLASES. Clase: 21.

LE C
La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos

EZ A
mil quince.

D AR
Consistente en: la palabra UNIVERSAL y diseño, que servirá para:
AMPARAR: SUPLEMENTOS NUTRICIONALES. Clase: 05.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
LI O P
La solicitud fue presentada el día trece de abril del año dos mil
veintitrés de octubre del año dos mil quince.
quince.
VA L

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


E SO

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
veintinueve de octubre del año dos mil quince.
REGISTRADOR.
EN L
TI IA

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
O IC

REGISTRADORA.
SECRETARIA.
N OF

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

SECRETARIA. 3 v. alt. No. C008957-1


IO
R

3 v. alt. No. C008956-1


IA
D

No. de Expediente: 2015147742

No. de Presentación: 20150224861


No. de Expediente: 2015146442
CLASE: 16.
No. de Presentación: 20150222825

CLASE: 21.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY


HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERA-
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERA- DO ESPECIAL de JULIO GARCIA IBAÑEZ y FEDERICO GARCIA
118 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
IBAÑEZ, ambos de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro La solicitud fue presentada el día cuatro de noviembre del año dos
de la MARCA DE PRODUCTO. mil quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

PENTRILO Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

cinco de noviembre del año dos mil quince.


Consistente en: la palabra PENTRILO, que servirá para: AMPA-
RAR: PAPEL, CARTÓN; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPE-
LERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

A
PINCELES, BANDEJAS PARA PINTURAS; BROCHAS (PINCELES);
REGISTRADOR.

LT
PALETAS DE PINTOR, RODILLOS PARA PINTORES DE OBRA;
TIENTOS (APOYAMANOS) PARA PINTORES. Clase: 16.

U
La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año

AL S
NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,
dos mil quince.

G ON
SECRETARIO.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

LE C
tres de noviembre del año dos mil quince.

EZ A
3 v. alt. No. C008968-1

D AR
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
REGISTRADOR.
LI O P

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,


VA L
E SO

SECRETARIA. No. de Expediente: 2015147954

No. de Presentación: 20150225299


EN L

3 v. alt. No. C008964-1


TI IA

CLASE: 05.
O IC

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
N OF

No. de Expediente: 2015147837

No. de Presentación: 20150225137


IO

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HELEN


CLASE: 05.
R

MENJIVAR HERNANDEZ, en su calidad de APODERADO de BAYER


IA

INTELECTUAL PROPERTY GMBH, de nacionalidad ALEMANA,


EL INFRASCRITO REGISTRADOR
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
D

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY


GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERA- ALIQOPA
DO de Bayer Intellectual Property GmbH, de nacionalidad ALEMANA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

Consistente en: la palabra ALIQOPA, que servirá para: AMPARAR:

PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase:


CANESPOR
05.

Consistente en: la palabra CANESPOR, que servirá para: AMPA- La solicitud fue presentada el día nueve de noviembre del año dos

RAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. mil quince.


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 119
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2012118557
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de noviembre del año dos mil quince. No. de Presentación: 20120168668

CLASE: 33.
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIA.

A
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

LT
JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
3 v. alt. No. C008969-1

U
CB ENTERPRISE, INC., de nacionalidad BRITANICA, solicitando el

AL S
registro de la MARCA DE PRODUCTO.

G ON
No. de Expediente: 2015147472

LE C
No. de Presentación: 20150224365

EZ A
D AR
CLASE: 05.
LI O P
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
VA L

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY


E SO

GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de GESTOR Consistente en: las palabras BOTRAN VIP MOJITO CRANBERY
OFICIOSO de NESTLÉ SKIN HEALTH S.A., de nacionalidad SUIZA,
y diseño, que se traduce al castellano como Botran Vip Mojito Aranda-
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
EN L

no, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (CON


TI IA

EXCEPCIÓN DE CERVEZAS). Clase: 33.


O IC

METROGEL La solicitud fue presentada el día veintiuno de mayo del año dos
N OF

mil doce.
Consistente en: la palabra METROGEL, que servirá para: AM-
PARAR: PRODUCTOS Y PREPARACIONES FARMACÉUTICAS REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
IO

PARA EL USO EN DERMATOLOGÍA. Clase: 05. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
R

La solicitud fue presentada el día veintiuno de octubre del año dos veintiuno de noviembre del año dos mil catorce.
IA

mil quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


D

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
veintidós de octubre del año dos mil quince.
REGISTRADOR.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SECRETARIA.


SECRETARIA.

3 v. alt. No. C008972-1 3 v. alt. No. F024912-1


120 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
No. de Expediente: 2014135542 La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año
dos mil quince.
No. de Presentación: 20140201452
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CLASE: 02.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintidós de septiembre del año dos mil quince.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE
JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ,
de COMPAÑIA GLOBAL DE PINTURAS S.A., de nacionalidad CO- SECRETARIA.
LOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
3 v. alt. No. F024914-1

A
LT
INSECTEX

U
No. de Expediente: 2015146736

AL S
Consistente en: la palabra INSECTEX, que servirá para: AMPA-
No. de Presentación: 20150223282
RAR: PINTURAS, BARNICES, LACAS; PRODUCTOS ANTIOXI-

G ON
DANTES; Y PRODUCTOS PARA CONSERVAR LA MADERA; CLASE: 33.
MATERIAS TINTOREAS; RESINAS NATURALES EN BRUTO;
METALES EN OJOS Y EN POLVO PARA PINTORES, DECORA-

LE C
DORES, IMPRESORES Y ARTISTAS. Clase: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

EZ A
La solicitud fue presentada el día dieciséis de mayo del año dos
mil catorce.

D AR
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE
JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
CB ENTERPRISE, INC., de nacionalidad BRITANICA, solicitando el
LI O P
veintiuno de mayo del año dos mil catorce. registro de la MARCA DE PRODUCTO.
VA L

KATYA MARGARITA MARTÍNEZ GUTIÉRREZ,


E SO

REGISTRADORA.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,


EN L
TI IA

SECRETARIO. Consistente en: la frase CASA BOTRAN y diseño, que servirá para:
AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO CERVEZAS).
O IC

Clase: 33.
3 v. alt. No. F024913-1
La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año
N OF

dos mil quince.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
No. de Expediente: 2015146624 Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
IO

veintiocho de septiembre del año dos mil quince.


No. de Presentación: 20150223127
R

CLASE: 33. LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.
IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ,


D

SECRETARIA.

3 v alt. No. F024915-1


HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SULANNE
JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
CB ENTERPRISE, INC., de nacionalidad BRITANICA, solicitando el
registro de la MARCA DE PRODUCTO.
No. de Expediente: 2015145482
No. de Presentación: 20150221147
CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

Consistente en: la frase RON BOTRAN y diseño, que servirá para: HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE
AMPARAR: LICORES. Clase: 33. JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 121
PRODUCTOS ALIMENTICIOS NACIONALES, S.A., de nacionalidad La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año
GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRO- dos mil trece.
DUCTO.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de enero del año dos mil quince.

LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

Consistente en: la palabra Freeman y diseño, traducida al castellano CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ,
como HOMBRE LIBRE, que servirá para: AMPARAR: HARINAS Y SECRETARIA.

A
PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA

LT
Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE
3 v. alt. No. F024920-1
MELAZA, LEVADURAS Y POLVOS PARA HORNEAR. Clase:

U
30.

AL S
La solicitud fue presentada el día diez de agosto del año dos mil
quince.

G ON
No. de Expediente: 2013131154
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, No. de Presentación: 20130191555

LE C
siete de octubre del año dos mil quince.
CLASE: 30.

EZ A
D AR
MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ,
LA INFRASCRITA REGISTRADORA.
REGISTRADOR.
LI O P
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSE
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
EDUARDO TOMASINO HURTADO, en su calidad de APODERADO
VA L

SECRETARIA. de CENTRAL PRODUCTOS ALIMENTICIOS UNIVERSAL, SOCIE-


E SO

DAD ANONIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el


registro de la MARCA DE PRODUCTO.
3 v. alt. No. F024916-1
EN L
TI IA

No. de Expediente: 2013131153


O IC

No. de Presentación: 20130191551


N OF

CLASE: 30.
Consistente en: la palabra TIGRE y diseño, que servirá para: AM-
PARAR: HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES,
IO

LA INFRASCRITA REGISTRADORA.
PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HELADOS COMESTIBLES,
MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURAS Y POLVOS PARA
R

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSE HORNEAR. Clase: 30.
IA

EDUARDO TOMASINO HURTADO, en su calidad de APODERADO La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año
de CENTRAL PRODUCTOS ALIMENTICIOS UNIVERSAL, SOCIE- dos mil trece.
D

DAD ANONIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el


registro de la MARCA DE PRODUCTO. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de enero del año dos mil quince.

LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

Consistente en: la palabra Universal y diseño, que servirá para: AM-


PARAR: HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ,
PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HELADOS COMESTIBLES, SECRETARIA.
MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURAS Y POLVOS PARA
HORNEAR. Clase: 30.
3 v. alt. No. F024922-1
122 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
No. de Expediente: 2013131155 EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
No. de Presentación: 20130191557
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE
CLASE: 30. ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año
dos mil siete.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado JOSE treinta de agosto del año dos mil trece.
EDUARDO TOMASINO HURTADO, en su calidad de APODERADO
de CENTRAL DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS UNIVERSAL, SO-
CIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando MARÍA DAFNE RUÍZ,
el registro de la MARCA DE PRODUCTO. REGISTRADORA.

A
LT
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN,
SECRETARIO.

U
AL S
3 v. alt. No. F024924-1

G ON
Consistente en: la palabra FEDERAL y diseño, que servirá para: AM-

LE C
PARAR: HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, No. de Expediente: 2015143153
PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HELADOS COMESTIBLES,

EZ A
MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURAS Y POLVOS PARA No. de Presentación: 20150216823

D AR
HORNEAR. Clase: 30.
CLASE: 25.
La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año
dos mil trece.
LI O P
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de marzo del año dos mil quince.
VA L

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


E SO

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de


LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO, GRUPO DEL POZO, S.L., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el
REGISTRADORA. registro de la MARCA DE PRODUCTO.
EN L
TI IA

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ,


SECRETARIA.
O IC

3 v. alt. No. F024923-1


N OF

Consistente en: las palabras 24 HRS PLUS HECHOS PARA


IO

No. de Expediente: 2007072082 ANDAR DESCALZO JUST LIKE WALKING BAREFOOT y diseño,
que se traducen al castellano como 24 HORAS PLUS HECHOS PARA
No. de Presentación: 20070101562 ANDAR DESCALZO COMO ANDAR DESCALZO, que servirá para:
R

CLASE: 05. AMPARAR: VESTIDOS, CALZADOS Y SOMBRERERÍA. Clase:


IA

25.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil
D

quince.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ESPECIAL de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de veintitrés de febrero del año dos mil dieciséis.
nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.
KATYA MARGARITA MARTÍNEZ GUTIÉRREZ,
REGISTRADORA.

TAMSULON
SOFÍA HERNÁNDEZ MELÉNDEZ,

Consistente en: la palabra TAMSULON, que servirá para: AM- SECRETARIA.


PARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES; 3 v. alt. No. F024926-1
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Abril de 2016. 123
No. de Expediente : 2015145856 La solicitud fue presentada el día veintidós de diciembre del año
No. de Presentación: 20150221792 dos mil quince.
CLASE: 09. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisiete de enero del año dos mil dieciséis.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MERCEDES MARÍA DAFNE RUÍZ,
CAROLINA SALAVERRIA DE RAMIREZ, en su calidad de REPRE-
SENTANTE LEGAL de GENERAL SECURITY, (EL SALVADOR), REGISTRADORA.
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
GENERAL SECURITY, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADO-
REÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO. GUILLERMO ALFONSO LÓPEZ CHÁVEZ,

A
LT
SECRETARIO.

MB BIOMATCH

U
3 v. alt. No. F025020-1

AL S
G ON
Consistente en: las palabras MB BIOMATCH, que servirá para:
AMPARAR: SOFTWARE. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el día veinticuatro de agosto del año No. de Expediente: 2015148956

LE C
dos mil quince.
No. de Presentación: 20150227113

EZ A
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, CLASE: 20.

D AR
veintitrés de febrero del año dos mil dieciséis.
LI O P
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,
REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS
VA L

RUTH NOEMÍ PERAZA GALDÁMEZ, ERNESTO GUANDIQUE CHAVEZ, en su calidad de APODERADO


E SO

SECRETARIA. GENERAL JUDICIAL de INDUSTRIAS DE FOAM, SOCIEDAD


ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS
3 v. alt. No. F024942-1 DE FOAM, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando
EN L

el registro de la MARCA DE PRODUCTO.


TI IA
O IC

No. de Expediente: 2015149133


No. de Presentación: 20150227379
N OF

CLASE: 30.
IO

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
Consistente en: las palabras indufoam Kidzsleeper KIDS SUPPORT
y diseño donde la palabra kids support se traduce al castellano como
R

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ELIA YANIRA soporte de niños, que servirá para: AMPARAR: COLCHONES PARA
IA

CANIZALES BLANCO, de nacionalidad SALVADOREÑA y MARIA CAMAS. Clase: 20.


CONCEPCION MORAGA ROMERO, de nacionalidad SALVADO-
REÑA, en calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro de la La solicitud fue presentada el día diecisiete de diciembre del año
D

MARCA DE PRODUCTO. dos mil quince.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintidós de diciembre del año dos mil quince.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,


REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra MOCKAXINO' S y diseño, aclarando


que según el Art. 29 de la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, LUCÍA MARGARITA GALÁN ARGUETA,
se le concede exclusividad de los elementos que componen la marca SECRETARIA.
en su conjunto tal como ha sido presentada y no sobre los elementos
denominativos individualmente considerados, ya que estos son de uso
común o necesarios en el comercio, que servirá para: AMPARAR:
CHOCOLATE. Clase: 30. 3 v. alt. No. F025097-1
124 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 411
No. de Expediente: 2015143478 CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDANEOS DEL CAFÉ, ARROZ, TAPIO-
CA Y SAGÚ, HARINAS, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERIA Y
No. de Presentación: 20150217461 CONFITERIA, HELADOS, AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA,
CLASE: 20. LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR, SAL, MOSTAZA, VINAGRE,
SALSAS (CONDIMENTOS) ESPECIAS, HIELO. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil
EL INFRASCRITO REGISTRADOR quince.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ER- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
NESTO GUANDIQUE CHAVEZ, en su calidad de APODERADO de
veintinueve de febrero del año dos mil dieciséis.
CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

A
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

LT
REGISTRADORA.

U
SILVIA LORENA VEGA CHICAS,

AL S
SECRETARIA.

G ON
3 v. alt. No. F025100-1
Consistente en: las palabras selectos Hogar y diseño, que servirá
para: AMPARAR: MUEBLES Y SUS PARTES NO COMPRENDIDOS

LE C
EN OTRAS CLASES, ALMOHADAS. Clase: 20.

EZ A
La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil No. de Expediente: 2015143490
quince.
D AR No. de Presentación: 20150217473
CLASE: 29.
LI O P
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
catorce de marzo del año dos mil dieciséis. EL INFRASCRITO REGISTRADOR