Cápsula Número 1.

En esta cápsula te recordaremos qué es y cómo puedes hacer una

cartografía literaria: La cartografía literaria es una práctica que nos permite valorar los
textos literarios desde nuestra experiencia y nuestra subjetividad. El ejercicio de
cartografía, nos permite visualizar e ilustrar las conexiones que establecemos entre el
texto literario y otros textos de la cultura, por ejemplo la música, la pintura, la historia
entre otras. Es una práctica que nos alienta a explorar nuevas formas de representación ya
sea mediante dibujos, imágenes, viñetas, esquemas íconos entre otros. Hacer cartografía
literaria significa explorar el basto terreno de la literatura.

Cápsula Número 2. En esta cápsula recordaremos en qué consiste la cartografía literaria a

través de una analogía: Hagamos de cuenta que el escritor es un cartógrafo, y el lector es
un navegante. Ese mapa que nos ofrece el escritor se convierte en el terreno que
podemos explorar y reconocer. Este contiene los símbolos, las líneas e incluso los puntos
cardinales que orienta la lectura del texto. No obstante, en cada viaje- de cada lector- hay
una nueva lectura, y en cada lectura tenemos la posibilidad de construir un nuevo mapa.
Esta vez nuestro mapa tiene añadida toda la información que ha recogido nuestra
experiencia, nuestro conocimiento del mundo y la información que tenemos sobre él. De
tal forma, que pronto el lector se convierte en cartógrafo, y su mapa es la evidencia de su
lectura, de la comprensión del texto y del sentido otorgado en ese viaje. te animamos
entonces a ser cartógrafo de ese texto literario que llega a tu manos."

Cápsula Número 3: En esta cápsula repasaremos lo que necesitas para hacer cartografía
literaria: Paso 1: Escoge ese texto literario que llame tu atención, incluso las coplas,
refranes o canciones que escuchas de tus familiares, amigos o vecinos. Paso2: Hazle
preguntas al texto, por ejemplo ¿Cuál es su origen? ¿quién lo escribió? ¿de qué o quiénes
habla? ¿qué dice? recuerda que en este paso también puedes consultar en distintas
fuentes. Ahora pregúntate ¿Qué te recuerda? ¿En qué te hace pensar? ¿Has escuchado
textos similares? ¿Qué imágenes o ideas se te vienen a la cabeza cuando lees o escuchas
ese texto? Paso 3: Escribe, dibuja o incluso garabatea todas las respuestas que surgieron
cuando dialogaste con el texto y contigo mismo. Paso 4: Construye tu mapa. Ahora, ubica
todos esos elementos en un gráfico que le permita a los demás comprender qué pasó por
tu mente cuando leíste el texto, te sugerimos un mapa en el cual no solo puedes señalar la
ubicación geográfica del texto según su origen, sino también ubicar allí imágenes, iconos,
recortes, texto escrito y cualquier otro recurso visual que te permita comunicar a otros
todas las conexiones con la cultura que realizaste al leer e investigar sobre el texto
literario que escogiste.

Cápsula número 4: recursos en línea para cartógrafos

Crear mapas en línea resulta muy interesante en las ocasiones en las que

queremos mostrar una ruta, trazar un itinerario o señalizar diferentes lugares, puntos de
interés, asociaciones o símbolos que descubrimos en los textos, al jugar el rol de
cartógrafos literarios.

Existen muchas herramientas para crear mapas. En esta y la siguiente cápsula

compartiremos contigo la selección de 4 de ellas, de uso gratuito. Para navegar en ellos no
se necesitan conocimientos en programación o diseño.

Veamos, la primera de ellas se llama Mapme (www.mapme.com)

Posiblemente una de las mejores alternativas para crear maravillosos mapas. Basada en

Google Maps, posee una variedad de marcadores, iconos, estilos y otros elementos para
diseñar tu cartografía. ¡Después de crearlos puedes descargarlos y compartirlos!

El Segundo recomendado es MapHub. (www.maphub.net)

Este es el sitio perfecto para señalar rutas y localizar lugares de forma rápida y divertida.

Puedes seleccionar tu texto para realizar cartografía literaria y a medida que lo vas
escuchando o leyendo vas trazando los lugares referidos y vas así realizando parte de tu
trabajo de cartógrafo o cartógrafa. Inténtalo, te va a encantar.

Cápsula número 5: otros sitios para hacer cartografías.

En la cápsula anterior te compartimos dos sitios web para ayudarte a hacer mapas
en línea: Mapme y Maphub. Ahora te presentaremos otros dos.

El tercer sitio web es Pixel Map Generator (http://pixelmap.amcharts.com/)

Esta es una práctica herramienta con la que cualquiera de nosotros puede crear

rápidamente un mapa con etiquetas, marcadores, líneas, textos, etc. Un uso
práctico puede ser utilizarla para diseñar mapas infográficos. No obstante, nuestra
imaginación podrá engrandecer y potenciar las utilidades de este sitio.

Por último, tenemos una de las aplicaciones que más no ayudarán a realizar
nuestra labor cartográfica: Textomap (www.textomap.com)

Con esta herramienta se crean mapas interactivos a partir de los sitios que se
mencionan en un texto. Por ello es ideal para realizar cartografía literaria. ¡Tal y
como lo escuchas!: Únicamente copias o escribes el texto al lado del mapa y los
lugares nombrados van quedando incluidos en la imagen.

Bien, anímate y explora estas herramientas. ¡Seguro encontrarás entre ellas la que más se
ajuste a tus necesidades de cartógrafo o cartógrafa literaria! Te deseamos buen viento y
buena mar en tu navegación…
Cápsula número 6: las fuentes y los tipos de textos.

En esta cápsula te queremos compartir que la cartografía literaria se puede realizar sobre
muchísimos tipos de textos que circulan en nuestra región y que podemos encontrar en
diferentes fuentes.
Por ejemplo, están las fuentes orales que son aquellas que llegan a nosotros “de voz en
voz”, generalmente de los mayores, y en el seno de nuestros hogares o comunidades.
También están las fuentes escritas, es decir aquellas que podemos leer en libros, cartillas,
folletos, cartas o en la prensa y que ubicamos en sitios como las bibliotecas, la Internet o…
¡en algún estante de nuestra escuela o nuestra casa!
Y están también las fuentes audiovisuales que son las que combinan audio y video. Para
tener una idea piensa en los documentales, las películas, los videos caseros o aquellos que
puedes encontrar en Youtube u otros canales como Señal Colombia o Colombia Aprende.
Ah y no olvides que si navegas por estas fuentes podrás encontrar en unas o en otras una
infinita riqueza de textos como narraciones, coplas, poesías, cantos, canciones, leyendas,
mitos, historias familiares, refranes y muchos más. Así que tendrás un gran menú para
seleccionar los textos con que podrás elaborar tu cartografía literaria.

Cápsula número 7: Recursos para escuchar, leer e interactuar.

Si quieres conocer relatos, historias, canciones y muchos otros textos de la cultura

colombiana que te puedan ayudar a hacer tus cartografías literarias, te recomendamos el
portal Maguaré del Ministerio de cultura. En él podrás encontrar más de 500 contenidos
entre juegos, canciones, videos, libros y aplicaciones.

Te invitamos a conocerlos en : www.maguare.gov.co