Fiorazio Colombia Ltda.

Calle 23 No. 116 – 31 Bodega 21

PBX: 57 + 1 746 00 35
Fontibón, Bogotá – Colombia.
colombia@fiorazio.com
www.fiorazio.com

Bogotá, 30 de Agosto 2016

PEV-16-135

Señores:
ULTRACEM
Atn. Sr. Jesús Sierra R.
Email: jsierra@ultracem.co
Ciudad

Ref.: Propuesta Económica Auto Hormigoneras FIORI

Estimado Señor Jesús Sierra,

Agradecemos su interés en nuestros productos y servicios, cuya política es aportar

solución integral en la elaboración y acabados de Concreto, Mortero y las maquinarias
compactas para el movimiento de tierra y equipos auxiliares para su obra.

En esta ocasión, y de acuerdo a su amable solicitud, le estamos enviando nuestra oferta

comercial para la venta Auto Hormigonera DBX35 de 3,5 m3 y DB460CBV ESTANDAR
de 4m3 por bachada, marca Fiori, la cual sometemos a su consideración.

Quedamos a su disposición para cualquier información adicional relacionada con esta

oferta. Esperamos servirle y ser su aliado para esta y futuras negociaciones.

Atentamente,

Orlando Cortés Reyes,

Gerente Comercial
Tel. Ofi.: +57 (1) 746-0035, Ext. 301
Cel. +57 (313) 470-6861
Email: orlando.cortes@fiorazio.com
 Fiorazio Colombia Ltda.
Calle 23 No. 116 – 31 Bodega 21
PBX: 57 + 1 746 00 35
Fontibón, Bogotá – Colombia.
colombia@fiorazio.com
www.fiorazio.com

1- PROPUESTA TECNICA

Ítem 1: Auto Hormigonera DB460 CBV Estandar.

1.1- Resumen Información Técnica

Marca: Fiori
Modelo: DB460 CBV Estándar
País de fabricación: Italia
Motor: Perkins, 130 hp, Diésel
Peso operativo: 7,2 Ton
Capacidad de Mezcla Nominal: 4,0 M3
Duración Aproximada Ciclo 15 - 25 Minutos (*)
Rendimiento Promedio Diario 90 M3
Rendimiento Max. Diario 128 M3
Cabina: Cerrada ROPS / FOPS
Sistema de Pesaje: Electrónico, Control Mix, Manejo de 1 Aditivo
Sistema de Transmisión Dirección y Tracción 4x4
Mayor información técnica anexo en PDF.
Nota: (*) Rendimiento del ciclo de producción depende de: 1) Distancia y condiciones del camino para la descarga,
2) Tiempo de descarga y 3) Logística y organización de los materiales en el patio de carga
 Fiorazio Colombia Ltda.
Calle 23 No. 116 – 31 Bodega 21
PBX: 57 + 1 746 00 35
Fontibón, Bogotá – Colombia.
colombia@fiorazio.com
www.fiorazio.com

Ítem 2: Auto Hormigonera DBX35 FBC, Nueva.

2.1- Resumen Información Técnica

Marca: Fiori
Modelo: DBX35
País de fabricación: Italia
Motor: Perkins, 112 hp, Diésel
Peso operativo: 6,2 Ton
Capacidad de Mezcla: 3,5 M3
Duración Aproximada Ciclo 15 - 25 Minutos (*)
Rendimiento Promedio Diario 72 M3
Rendimiento Max. Diario 112 M3
Cabina: Cerrada ROPS / FOPS (Con A/C)
Sistema de Pesaje: Electrónico FBC + Cámara Reversa
Sistema de Transmisión Dirección y Tracción 4x4
Mayor información técnica anexo en PDF.
Nota: (*) Rendimiento del ciclo de producción depende de: 1) Distancia y condiciones del camino para la
descarga, 2) Tiempo de descarga y 3) Logística y organización de los materiales en el patio de carga
 Fiorazio Colombia Ltda.
Calle 23 No. 116 – 31 Bodega 21
PBX: 57 + 1 746 00 35
Fontibón, Bogotá – Colombia.
colombia@fiorazio.com
www.fiorazio.com

2- PROPUESTA ECONOMICA

2.1- Precio:
Precio
Precio Total,
oferta IVA
Ítem Cantidad Modelo Lista Precio
Especial (EUROS)
(EUROS) (EUROS)
(EUROS)
1 1 Fiori DB460 CBV Nueva 104.102 98.897* 15.823,52 114.720,52
2 1 Fiori DBX35 FBC Nueva 86.670 82.337* 13.173,92 95.510,34

2.1.1- Beneficios adicionales:

Como parte de esta propuesta económica, FIORAZIO le otorga, sin costo
adicional (**), los siguientes beneficios:
a) Filtro Rackoil para lograr un combustible más limpio y libre de impurezas.
b) Capacitación Técnica del operador y personal de mantenimiento en el sitio
de su obra o bodega en territorio nacional de Colombia por un tiempo de
hasta tres (03) días continuos desde el día de arribo de nuestro personal
técnico.
c) Servicio técnico de mantenimiento en las primeras 250 horas de uso del
equipo que incluye: i- Revisión general del equipo, ii- cambio filtros
correspondiente a las 250 horas (No incluye el costo y la provisión de los
lubricantes), iii- Ajuste o cambio de cualquier componente que se requiera
según las condiciones de la garantía.
d) Descuento especial del 10% en repuestos y/o servicios técnicos (mano de
obra de mantenimiento) por las primeras 1200 horas o primer año, lo
ocurra primero.
e) (**) = Los beneficios antes mencionados solo aplica para los clientes que
cumplan con las condiciones de pago previamente acordadas.

2.1.2- Condiciones del Precio:

a) El precio ha sido fijado en moneda EURO.
b) El valor del equipo se pagará en pesos colombianos calculados a la tasa
representativa de la moneda (Euro/Dolar) del día que efectivamente se
realice el pago por parte del cliente o por el banco. Bien sea por el monto
total o parcial según los términos acordados a los efectos de la
financiación.
c) Una vez pagado la totalidad del precio del equipo vendido, se expedirá la
factura en moneda peso colombiano.
d) El precio del equipo incluye la nacionalización en base a los aranceles e
impuestos vigentes a la fecha de elaboración de esta oferta. En caso de
modificación, antes de la fecha del pago total o parcial, Fiorazio ajustara el
precio final en base al nuevo arancel o impuesto que fijen las autoridades
competentes.
 Fiorazio Colombia Ltda.
Calle 23 No. 116 – 31 Bodega 21
PBX: 57 + 1 746 00 35
Fontibón, Bogotá – Colombia.
colombia@fiorazio.com
www.fiorazio.com

.
2.2- Forma de Pago:

Le ofrecemos para esta oferta las siguientes opciones de pago:

2.2.1- Contado: Anticipo del 10% del valor del bien para la reserva del equipo y el
saldo 90%, contra entrega.
2.2.2- Leasing por medio de entidad financiera nacional reconocida. Para la reserva
del equipo, podrá hacerlo por medio del pago del 20% del valor del bien o
carta de aprobación del leasing y orden de facturación por parte de la entidad
financiera.
2.2.3- Crédito Fiorazio: para esta oferta, FIORAZIO le otorga una facilidad de pago
de hasta tres meses (90 días) a cero (0%) intereses pagaderos de la
siguiente forma: 25% del valor total del bien ofertado como cuota inicial para
la entrega del equipo y tres cuotas mensuales del 25%, sujetos a las
siguientes condiciones:
a-) Crédito sujeto a la aprobación luego de análisis por parte de nuestro
departamento financiero de los recaudos entregados por el cliente.
b-) Para el caso que sea aprobado el estudio financiero, se deberán firmar
los correspondientes contrato y pagaré según los modelos y especificaciones
de FIORAZIO. Así como que el cliente deberá contratar el seguro contra todo
riesgo del bien, teniendo como beneficiario a FIORAZIO.
c-) En caso de retraso del pago de cualquieras de las cuotas mensuales por
más de cuatro (04) días continuos a la fecha acordada, el cliente perderá
automáticamente el descuento especial sobre el monto de la cuota atrasada.
Esto quiere decir, que las siguientes cuotas podrán seguir disfrutando del
descuento especial siempre que se cumpla con la fecha de pago estipulada.
d-) El crédito de Fiorazio no incluye intereses solo para los pagos puntuales.
En caso de retraso mayor a cinco (05) días continuos a la fecha de
vencimiento, Fiorazio cobrara intereses a la tasa mayor legal en el mercado
en base al monto y días de atraso hasta recibir el pago total de la cuota.
e) La entrega de cheques sin provisión de fondos, habilitará suficientemente
a FIORAZIO para gestionar el protesto del efecto cambiario, instar el
procedimiento penal correspondiente, además de procurar y obtener el pago.
Los gastos administrativos, honorarios profesionales y demás emolumentos
que se causen por esta razón deberán ser pagados por el comprador.

2.2.4- El pago debe ser realizado en las siguientes cuentas bancarias a nombre de:

Fiorazio Colombia, Ltda., NIT 900.274.752-0, Bogotá,

email: Colombia.fiorazio.com, telf. +58-1-746.0035
Cuentas Corriente:
a) Bancolombia: N. 19149178909,
b) Banco Occidente: N. 232039099,
 Fiorazio Colombia Ltda.
Calle 23 No. 116 – 31 Bodega 21
PBX: 57 + 1 746 00 35
Fontibón, Bogotá – Colombia.
colombia@fiorazio.com
www.fiorazio.com

Nota: Favor diligenciar el número del NIT al momento de consignar.

3- ENTREGA DEL EQUIPO

3.1- Plazo de entrega:

Los ítems N. 1 y 2 se encuentran en stock. Una vez recibido el 1-) anticipo con la
respectiva orden de compra de contado, 2) aprobación del leasing o 3-) aprobación del
crédito Fiorazio y contrato, giro y seguro firmado, el tiempo estimado de entrega del
equipo, salvo previa venta, es de tres (03) días hábiles.

3.2- Lugar de entrega:

Para esta oferta, FIORAZIO ofrece transporte sin costo alguno de los equipos hasta la
dirección que el cliente indique únicamente dentro de la ciudad de Bogotá DC. En caso
contrario, los equipos se entregarán en la bodega de Fiorazio Colombia ubicada en la
calle 23 N.116-31, Bodega 21, Bogotá.

3.3- Entrega Técnica:

Para esta oferta, FIORAZIO ofrece el servicio de entrega técnica y capacitación de hasta
dos (02) operadores y/o personal de mantenimiento directamente en la dirección donde se
realizará la entrega del equipo. Esta oferta incluye, transporte, viáticos y hospedaje de
nuestro personal técnico hasta un máximo de tres (03) días contados del día de arribo de
nuestro técnico a la dirección indicada por el cliente.
3.3.1- Para poder realizar eficientemente la entrega técnica, el cliente debe disponer lo
siguiente:

a- Operador u operadores a ser capacitados.

b- Personal técnico a ser capacitado.
c- Espacio suficiente y seguro donde puedan realizar maniobras de capacitación.
d- Materiales para realizar las prácticas durante la capacitación.
e- Combustible limpio para los equipos.

4- GARANTIA

4.1- Equipos Nuevos FIORI:

FIORAZIO ofrece garantía de doce (12) meses sin límite de horas, contados a partir de la
fecha de entrega física del equipo, por fallas relacionadas a defecto de materiales o
fabricación. Se compromete a reparar el equipo para que esté en condiciones de
funcionamiento.
 Fiorazio Colombia Ltda.
Calle 23 No. 116 – 31 Bodega 21
PBX: 57 + 1 746 00 35
Fontibón, Bogotá – Colombia.
colombia@fiorazio.com
www.fiorazio.com

La garantía no contempla piezas de desgaste o mantenimiento común como son los

lubricantes, correas, fusibles, entre otros. La garantía no cubre pérdidas de producción,
perdidas de oportunidades de negocio, lucro cesante, daño emergente o cualquier otro
perjuicio indirecto o derivado. Las garantías se atenderán en los talleres de Fiorazio
Colombia.

La garantía perderá su valor y será nula si el COMPRADOR o cualquier tercero modifican

o alteren cualquier parte del equipo de acuerdo a las especificaciones y equipamiento
original de fábrica, o si la falla es resultado de un accidente, abuso, mala aplicación, falta
de mantenimiento, uso de lubricantes o combustible no apropiado o contaminado.

Para conservar la garantía, el COMPRADOR deberá:

a- Usar el equipo de acuerdo a los fines y condiciones para el cual fue diseñado y
construido.
b- Operar el equipo según el manual de uso y operación del fabricante y la
capacitación técnica.
c- Realizar todos los mantenimientos señalados en el manual de mantenimiento de
fábrica.
d- Usar el lubricante del tipo especificado por fábrica en el manual de mantenimiento
según el tipo de componente y a las horas según aplicación o cambio requerido
en el manual.
e- Usar combustible limpio, no contaminado.
f- Usar solo personal calificado para operar y mantener el equipo.

5- RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE

La presente oferta no incluye seguros, costos de matrícula, contrato de mantenimiento

preventivo, servicio mensual de operación del GPS o cualquier otro gasto no indicado en
esta oferta. En este sentido, estos gastos serán por cuenta del cliente.

El cliente declara conocer las especificaciones, descripciones, conceptos y mecanismos

del equipo o de los equipos vendidos; el conocimiento de ellos se desprende de estar
relacionado, conexo y afín con el sector industrial y de construcción; como consecuencia
de ello nada tiene que reclamar, si no da estricto cumplimiento al uso sugerido del equipo
para el cual está originalmente destinado.

6- VALIDEZ DE LA OFERTA

La presente oferta tiene validez de quince (15) días contados de la presente fecha.