ESCUELA SUPERIOR DE FORMACION DE MAESTRAS Y MAESTAOS “ANGEL MENDOZA JUSTINIANO” Prosiderte Mortes s/n Terierte Vila + Tele: 52 40380 - §2 41915 - 5231912-52.91313 + Orvro- Bole CONVOCATORIA DIR.GRAL/DIR.ACAD No. 0002/2022 4to ENCUENTRO DE TEATRO EN LENGUAS ORIGINARIAS La Direccién General y la Direccién Académica de la ESFM “Angel Mendoza Ju convocan a los estudiantes de las Escuelas Superiores de Formacién de Maestros y Unidades Académicas (ESFM/UAS), a participar del 4t0 ENCUENTRO DE TEATRO EN LENGUAS ORIGINARIAS 2022, a las especialidades de 3RO EDUCACION INICIAL EN FAMILIA COMUNITARIA, 3RO COMUNICACION Y LENGUAJES: LENGUA CASTELLANA, 3RO COMUNICACION Y LENGUAJES: LENGUA EXTRANJERA (INGLES) Y 3RO CIENCIAS NATURALES: FISICA - QUIMICA, con el apoyo del Proyecto "Fortalecimiento de Lenguas y Culturas en Comunidades Educativas" LIECHTENSTEIN PARA EL DESARROLLO (LED). 1, JUSTIFICACION El uso y desarrollo de las lenguas originarias, implica preservar, promover la vida social, lingtiistica y cultural, en concordancia con los principios y valores del cuidado y la convivencia con la madre tierra en nuestros pueblos que construyen una identidad propia. Por lo tanto, el desarrollo de las lenguas originarias es una necesidad urgente para construir una cultura viva a partir de la prictica y uso por ello la presentacién de Obras Teatrales con el manejo de recursos ‘téenicas artisticas, demuestran la prictica oral y escrita de la Lenguas Originarias de los estudiantes de las ESFM/UAs donde se resalta tematicas propias de su cultura desde la practica pedagégica articuladas a la investigacién lingUistica del contexto local. Ademés, es un espacio para fortalecer la complementariedad que va orientado a la universalizacién del Modelo Educative Sociocomunitario Productivo. 2. OBJETIVO. Fortalecer la Identidad Cultural y Lingitistica de los estudiantes de las ESFM/UAs, desde la recuperacin, revalorizaci6n y revitalizacion de saberes y cono sntos de las Naciones y Pueblos Indigenas Originarios. Produciendo y representando de manera oral y escrita una obraee ESCUELA SUPERIOR DE FORMACION DE MAESTRAS Y MAESTROS “ANGEL MENDOZA JUSTINIANO” Presidente Montes s/n Teniente Vila + Tel: 52 40980 - §2 41915 - $2.91912-5291313 + Oruro-Bohie teatral en lenguas originarias comunitaria para mejorar la calidad educativa en la formagién-:» ACADERIIC inicial de Maestros. DE LOS PARTICIPANTES. Podran participar en el “4to Encuentro de Teatro en Lenguas Originarias 2022”, los estudiantes oficialmente matriculados en tercer afio de formacién de las Escuelas Superiores de Formacion de Maestros y Unidades Académicas pertenecientes a la nacién Aymara, Quechua, previa solicitud firmada por la autoridad superior de la ESFM/UAS y el llenado de un formulario de inscripcién del elenco conformado con un niimero maximo de hasta 25 actores. En todo elenco teatral se debe dar mayor preferencia de participacién como personajes, a los estudiantes no hablantes y que han aprendido el uso y desarrollo de las lenguas originarias en los talleres complementarios de primer, segundo y tercer afio de formacién. 4. DELAS INSCRIPCIONES. Las inscripciones son gratuitas y se realizardn de acuerdo a las siguientes fases: PRIMERA FASE (interna), las inscripciones y entrega de trabajo se realizarin en la Escuela Superior de Formacién de Maestros “Angel Mendoza Justiniano”, hasta el 9 de agosto del Presente aio a cargo del Director General, Director Académico, Director Administrativo Financiero y los Docentes de Lenguas Originarias, previa convocatoria interna a partir de la publicacién de la presente convocatoria. a) Carta de solicitud de inscripeién dirigida al Director General de Formacién-de Maestros dependiente de! Viceministerio de Educacién Superior de Formacién Profesional - Ministerio de Educacién, firmada por las autoridades superiores de la ESFM/UAs solicitante. b) _Ficha de inscripeién lenada (la ficha de inscripeién se encuentra adjunta a la presente convocatoria). ©) El libreto de la obra debe estar escrito en lenguas originarias que corresponde a laESCUELA SUPERIOR DE FORMACION DE MAESTRAS Y MAESTROS “ANGEL MENDOZA JUSTINIANO” Prosideree Mortes s/n Tenionte Vile + Tele: 52 40380 - 52 41915 - 5231312-52.91913 + Oruro- Bolin ineceton ACADEMIA ~ " Pa wat - ESFM/UAs, adjuntando un breve resumen en castellano, maximo de una pagina, (Formato ~~ digital, hoja tamaiio carta, margenes de 3 em. Superior, inferior, izquierdo y derecho, letra Arial Nro. 11, interlineado 1,5). 5. DELA REALIZACION DEL EVENTO. E] “4to Encuentro de Teatro en Lenguas Originarias 2022”, se desarrollard el 10 de agosto en ambientes de la Escuela Superior de Formacién de Maestros “Angel Mendoza Justiniano”. PRIMERA FASE: INTERNA EN CADA ESFM/UAS La primera fase se desarrollaré de manera interna en la Escuela Superior de Formacién de Maestros “ANGEL MENDOZA JUSTINIANO”, el 10 de agosto de la presente gestion. El reporte del elenco ganador debe ser remitido por el Director General de la ESFM, a la Direccién General de Formacién de Maestros del Ministerio de Educacién. LENGUAS ORIGINARIAS EN CONCURSO POR DEPARTAMENTO: Se toma en cuenta la lengua predominante del departamento. ORURO : QUECHUA - AYMARA Los responsables del desarrollo de las diferentes fases son: Director General, Director Académico, Director Admini ‘trative Financiero, Docentes de Espi id, Lenguas Originarias, Docentes de Investigacién Educativa y Produccién de Conocimientos y estudiantes. 6 PARALACALIFICACION DE LAS PRESENTACIONES DE LAS OBRAS TEATRALES. + Las obras de teatro deben expresar el resultado de la investiga mn, cientifica, tecnolégica, linguistica y cultural desde los saberes y conocimientos con la despatriarcalizacion de los NPIOs.ESCUELA SUPERIOR DE FORMACION DE MAESTRAS Y MAESTAOS “ANGEL MENDOZA JUSTINIANO” Presidente Montes §/n yTenierte Vila + Tels:52 40980 - S2 41915 - 52.91912-52.91919 + Oruro-Bolya — deben adjuntar los instrumentos de investigacién con andlisis ¢ interpretacion de los resultados desde el punto de vista de la especialidad, cultural, lingiiistica, cientifica y teenoldgica ancestral. + Laobra que se representara puede ser: comedia, drama o tragedia + El guién debe ser de creacién propia e inédita sin plagios, ni copias de otras obras teatrales. La obra debe ser un espacio de produccién de conocimientos. + La duracién de la obra puesta en escena ser de un tiempo minimo de 30 minutos y un maximo de 40 minutos. + Laescenografia y utileria debe ser de ficil armado y desarmado. + Los organizadores se comprometen a facilitar el espacio de presentacién (Teatro) y los requerimientos técnicos basicos (luces y sonido). + Cumplir con el tiempo asignado (Iniciar y concluir con puntualidad) 7. CRITERIO DE EVALUACION CRITERIOS PARA LA EVALUACION DE LA OBRA. | SL ‘Lenguaje verbal- entonacién de la voz (Fluidez en la entonacién y pronunciacién de la | Jengua) | | ‘Lenguaje corporal y gestual Manejo de escenario Util PersonificaciénESCUELA SUPERIOR DE FORMACION DE MAESTRAS Y MAESTROS “ANGEL MENDOZA JUSTINIANO” Prosideree Mortas s/n Teniente Vile + Tele: 52 40380 - 52 41315 - 5291312-52.91913 + Oruro-Baliie Luces de la escenografia Efectos de sonido ‘Vestimenta (CRITERIOS PARA CALIFICACION DEL GUION Libreto o guién, debe contener: © Laexposicién | * —_ Lacomplicacién 0 conflicto | © Elclimax . Desenlace | | t ] |ANEXOS * Instrumentos de investigacién lingiistica y cultural. | . Anilisis e interpretacién de los resultados para la inspiracién de la obra. | * Fotografias * Videos, audios y otrosESCUELA SUPERIOR DE FORMACION DE MAESTRAS Y MAESTAOS “ANGEL MENDOZA JUSTINIANO” Prosidence Morees 8/n Teniene Vil + Tels: 52 40380 - §2 4131S - 52:91912-52:91919 + Gruro-Bolie 8. DEL TRIBUNAL EVALUADOR PARA LA PRIMERA FASE. (Interna) Director/a General. Director/a Académico/a. Director/a Administrativo Financiero. Docente de Lengua Originaria. Docente de Especialidad Docente de Investigacién. x DE LA PREMIACION Y RECONOCIMIENTOS. Los ganadores pasarén a la Segunda Fase 10. | DE LAS RECOMENDACIONES: a) __Las/los participantes de 3er afio de formacién de la ESFM “AMS” , son responsables de transportar su propia escenografia (en caso de tenerla), utilerfa y/o vestuario. b) Todos los estudiantes inscritos en el “4to Encuentro de Teatro en Lenguas Originarias 2022" deberan participar en los conversatorios, charlas y talleres programados durante el evento. La no asistencia sera tomada en cuenta para la premiacion. ©) Los integrantes de los grupos teatrales que formen parte del “4to Encuentro de Teatro en Lenguas Originarias 2022" deberdn guardar la compostura necesaria, el respeto mutuo, el buen trato y buen comportamiento a fin de mantener una sana convivencia entre participantes. 4) Todos Ios participantes al evento nacional deben tomar en cuenta el ‘protocol de bioseguridad.ESCUELA SUPERIOR DE FORMACION DE MAESTRAS Y MAESTROS “ANGEL MENDOZA JUSTINIANO” Prosiderte Mortes s/n Tenionte Vila + Tele: 52 40380 - §2 41915 - 5231912-52.31919 + Orvro- Bola N 3 11, RESULTADO a) A la finalizacién de las diferentes Fases, los responsables del elenco ganador, deben enviar su Informe inmediatamente para la programacién en la fase correspondiente. b) Informe de la realizacién y edicién de los guiones y CD filmacién del encuentro a cargo de los organizadores. ¢) Enlace Drive de la memoria. 12, CONTACTOS bi PERSONAL DOCENTE ESPECIALIDAD CELULAR: ; ; LENGUA ORIGINARIA 1 BENITA CHURA CAPUSIRI eat ue i ; LENGUA ORIGINARIA 2 ROSALINDA MAMANI QUISPE ae Are - LENGUA ORIGINARIA 3. JUVITA EMILIA VELASQUEZ CORREA ona Faeo04o1 ' LENGUA ORIGINARIA 4 ELVIRA QUISPE RODRIGUEZ pace pe wee Yi. Ian cred ie AncoraESCUELA SUPERIOR DE FORMACION DE MAESTRAS Y MAESTROS “ANGEL MENDOZA JUSTINIANO” Prosidenee Mortes ¢/ny Teniente Vila + Tele: 52 40980 - §2 41915 - $291912.52.91319 + Gruro- Bla 4to ENCUENTRO DE TEATRO EN LENGUAS ORIGINARIAS FICHA DI INSCRIPCION DE LA OBRA T 1 | ESeMuAs: | 2. | NOMBRE DELA OBRA 3. | GENERO: 4. | puRAciON: | 5. | DIRECCION: 6. | GUION: (Quien o quienes escriieron la obra de teatro) 7. | RESUMEN DEL ARGUMENTO DE LA OBRA: 8, | FOTOGRAFIAS DE LA OBRA (Pueden ser de los Ensayos) 2. _| bistas DF Los ivTEGRANTES: | ine vane BEEMAN = ESPECIALIDAD | NOMINA ANADA DE. (Apelido y | FORMACION entre _| rinwa | © Aumentar filas si existieran mas integrantesESGUELA SUPERIOR DE FORMACION DE MAESTRAS Y MAESTAOS “ANGEL MENDOZA JUSTINIANO” Presidente Mortas /n yTenierte Vila» Tels: S2 40960 - $2 41915 - 52.91912-52.91319 + Onuro- Bolivia | ye | NOMINA (APELLIDO Y NOMBRE) | PAPEL QUE INTERPRETA LA OBRA © Aumentar filas si existieran mas integrantes. FICHA TECNICA DE LA OBRA [1 [ENCARGADODETUCESY SONIDO ——-——-, 2. | REQUERIMIENTOS TECNICOS le eee eee, - is | 3, | viEstpo DE ARMADO DE LUCES ¥ EMAGRAFIA UTILERA ALGUN OTRO ELEMENTO TECNICO 7 | NO CONTEMPLADO EN LA PRESENTE | | | —