México Tapa y Aro 84 A de Hierro Fundido o de Hierro Dúctil para Arroyo Especificación Cfe 2di00-37

TAPA Y ARO 84 A DE HIERRO FUNDIDO
O DE HIERRO DÚCTIL PARA ARROYO
ESPECIFICACIÓN
CFE 2DI00-37
SEPTIEMBRE 2014
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIÓN DE DICIEMBRE 2011
MÉXICO
TAPA Y ARO 84 A DE HIERRO FUNDIDO O DE ESPECIFICACIÓN
HIERRO DUCTIL PARA ARROYO CFE 2DI00-37
CONTENIDO
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN _______________________________________________ 1
2 NORMAS QUE APLICAN ___________________________________________________________ 1
3 DEFINICIONES ___________________________________________________________________ 1
3.1 Tapa de Registro 84 A _____________________________________________________________ 1
3.2 Aro para Arroyo 84 A ______________________________________________________________ 1
4 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES ____________________________________ 1
4.1 Características de la Tapa 84 A _____________________________________________________ 1
4.2 Tapas 84 A para Aros Existentes ____________________________________________________ 1
4.3 Características del Aro para Arroyo 84 A______________________________________________ 1
5 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE _____________________________________ 3
6 CONTROL DE CALIDAD ___________________________________________________________ 3
6.1 Pruebas Prototipo ________________________________________________________________ 3
6.2 Pruebas de Aceptación ____________________________________________________________ 4
6.3 Métodos de Prueba _______________________________________________________________ 4
6.4 Unión de la Tapa con el Aro para Arroyo ______________________________________________ 7
7 MARCADO _______________________________________________________________________ 7
7.1 Marcado de la Tapa 84 A ___________________________________________________________ 7
7.2 Marcado del Aro para Arroyo 84 A ___________________________________________ 8
8 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES ________________________________________________ 8
9 BIBLIOGRAFÍA ___________________________________________________________________ 8
TABLA 1 Características y dimensiones de la tapa 84 A _________________________________________ 2
TABLA 2 Características y dimensiones del aro para arroyo 84 A _________________________________ 2
TABLA 3 Espesores mínimos del recubrimiento sobre muestras centrifugadas _____________________ 3
FIGURA 1 Preparación de la muestra _________________________________________________________ 9
FIGURA 2A Características y dimensiones de la tapa 84 A _________________________________________ 9
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

FIGURA 2B Corte transversal de tapa _________________________________________________________ 10
FIGURA 2C Detalles tornillos ________________________________________________________________ 11
FIGURA 2D Características y dimensiones de la tapa 84 A ________________________________________ 12
FIGURA 3 Características y dimensiones del aro para arroyo 84 A ________________________________ 13
FIGURA 4 Chapa de seguridad en tapa _______________________________________________________ 14
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

1 de 14
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta especificación establece las características que deben reunir el conjunto de tapa y aro para arroyo de hierro
fundido o de hierro dúctil utilizado en arroyo, así como los métodos de prueba que se deben aplicar para la
evaluación de los mismos.
2 NORMAS QUE APLICAN
NMX-H-004-SCFI-2008 Industria Siderúrgica-Productos de Hierro y Acero Recubiertos

con Cinc (Galvanizados por Inmersión en Caliente)-
Especificaciones y Métodos de Prueba.
NMX-H-014-1984 Recubrimiento - Zinc - Peso del Recubrimiento en Artículos de

Acero Galvanizado - Método de Prueba.
NRF-023-CFE-2009 Herrajes y sus Accesorios.
NOTA En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, debe utilizarse la edición en vigor en la
fecha de la publicación de la convocatoria a la licitación, apertura de las ofertas de la licitación, salvo que la Comisión
indique otra cosa.
3 DEFINICIONES
3.1 Tapa de Registro 84 A
Pieza circular de hierro fundido o de hierro dúctil, utilizada para cubrir la entrada de los pozos de vista y registros de
media y alta tensión, que se ubican en arroyo.
3.2 Aro para Arroyo 84 A
Aro de hierro fundido o de hierro dúctil, para recibir la tapa 84 A, que se ubican en arroyo con tránsito intenso.
4 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES
4.1 Características de la Tapa 84 A
Las características generales, se muestran en la tabla 1 y figura 2 A.
4.2 Tapas 84 A para Aros Existentes
Deben cumplir con las características generales de la tabla 1 y la figura 2 A, excepto en que no llevan tornillos. De
requerirlo CFE, se deben suministrar con chapa de seguridad, instalándose topes apropiados en los aros para
arroyo, existentes para el cierre de las chapas.
4.3 Características del Aro para Arroyo 84 A
Las características generales, se muestran en la tabla 2 A y figura 3.
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

2 de 14
TABLA 1 - Características y dimensiones de la tapa 84 A
Tapa circular de hierro fundido o de hierro dúctil de 823 ± 2 mm de diámetro

con acabado antiderrapante y dos asas de 12,7 mm de diámetro acero
Forma y acabado estructural o redondo galvanizado, este debe tener un espesor de capa de
cinc de acuerdo lo indicado en las tabla 3 de esta especificación y debe ser
evaluado de acuerdo a la norma NMX-H-004-SCFI
Especificación general a cumplir CFE-NRF-023 Herrajes y sus Accesorios
Cubre el acceso de los pozos de vista y registros de media y alta tensión
Uso y aplicación
ubicados en arroyo
Dimensiones generales Figura 2 A
Abreviatura en la descripción corta 84 = Diámetro, A = Arroyo, D = Dúctil
Unidad de medida Pieza
Tipo Individual de acuerdo a la práctica del fabricante

Empaque
Cantidad 1 Pieza
Logotipo y/o marca del fabricante

Identificación
Número de lote y año de fabricación
Resistencia mínima a la flexión 51993 N
TABLA 2 - Características y dimensiones del aro para arroyo 84 A
Aro de hierro fundido o de hierro dúctil de 945 ± 2 mm y con diámetro interior

Forma y acabado
de 835 mm
Especificación general a cumplir CFE-NRF-023 Herrajes y sus Accesorios
Se instala en los registros y pozos de visita para recibir la tapa 84 A que se
Uso y aplicación
ubican en arroyo
Dimensiones generales Figura 3
Continúa…
931203 Rev 981030 090828 111214 140919
3 de 14
Continuación…
Abreviatura en la descripción corta 84 = Diámetro, A = Arroyo, D = Dúctil
Unidad de medida Pieza
Tipo Individual de acuerdo a la práctica del fabricante

Empaque
Cantidad 1 Pieza
Logotipo y/o marca del fabricante

Identificación
Número de lote y año de fabricación
TABLA 3 - Espesores mínimos del recubrimiento sobre muestras centrifugadas
Espesor local de capa de Espesor medio de capa de zinc (valor

a b
Espesor de la pieza zinc (valor mínimo) mínimo)
( µm ) ( µm )
Piezas con rosca externa
Diámetro ≥ 20 mm 45 55
Diámetro ≥ 6 mm hasta < 20 mm 35 45
Diámetro < 6 mm 20 25
Piezas como tuercas, pasadores,
44 50
remaches, clavos y arandelas
NOTA:
a
Valor promedio obtenido de 5 lecturas en una sola pieza.
b
Valor promedio de los promedios de un mínimo de 3 piezas que corresponden a una muestra de un lote.
5 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE
El fabricante de los equipos debe, dentro de su proceso, atender las obligaciones establecidas en la legislación en
materia de protección ambiental.
6 CONTROL DE CALIDAD
6.1 Pruebas Prototipo
Son aquellas que se deben efectuar para verificar que las tapas y aros cumplan con las características indicadas en
esta especificación.
Las pruebas prototipo se deben realizar en presencia de un inspector del LAPEM, en un laboratorio acreditado ante
la ema.
El proceso para evaluación del prototipo, debe ser de acuerdo a lo establecido en la convocatoria y lo indicado por
la Gerencia del LAPEM.
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

4 de 14
Las pruebas prototipo deben realizarse antes de la asignación del contrato, las cuales son:
a) Inspección visual.
b) Verificación dimensional.
c) Prueba de resistencia a la flexión.
d) Análisis químico del tipo de hierro fundido o del hierro dúctil.
e) Verificación cuantitativa del galvanizado de las asas, tornillos y chapas.
f) Análisis del Acero estructural tipo SAE 1045 laminado en caliente.
6.2 Pruebas de Aceptación
Son aquellas que realiza un inspector de la Gerencia del LAPEM, para verificar que un lote de productos cumple
con las características indicadas en el contrato y la presente especificación, las cuales son:
a) Verificación dimensional.
b) Prueba de resistencia a la flexión.
c) Verificación de los certificados de material.
d) Verificación del espesor del galvanizado.
6.3 Métodos de Prueba
6.3.1 Inspección visual
6.3.1.1 Objetivo
Verificar que las tapas de registro y los aros para arroyo no presenten: fisuras, falta de material en la superficie,
falta de asas, porosidad excesiva, pandeo, juego entre la tapa y el aros y en general cualquier defecto que pueda
afectar la vida útil del conjunto.
6.3.1.2 Aparatos y equipos
a) Mesa.
6.3.1.3 Procedimiento
Se revisa lo indicado en el subinciso 6.3.1.1.
6.3.1.4 Resultado
Si la muestra no presenta fallas visibles como se indica en el subinciso 6.3.1.1, la prueba se considera satisfactoria.
6.3.1.5 Reporte
El reporte debe incluir la siguiente información:

a) Nombre del proveedor.
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

5 de 14
b) Tipo de tapa y aro para arroyo.

c) Número de especímenes.
d) Defectos encontrados.
e) Criterio de aceptación o rechazo.
f) Fecha.
6.3.2 Verificación dimensional

6.3.2.1 Objetivo
Verificar que las dimensiones estén dentro de los valores establecidos en esta especificación.
6.3.2.2 Aparatos y equipo
a) Mesa.
b) Cinta métrica.
c) Micrómetro.
Se efectúa la medición, de acuerdo con lo establecido en las figuras 2 A y 3.
6.3.2.4 Resultado
Si la tapa y aro para arroyo cumplen con las dimensiones establecidas en esta especificación, la prueba se
considera satisfactoria.
6.3.2.5 Reporte
El reporte debe incluir la siguiente información:
b) Tipo de tapa y aro para arroyo.
d) Dimensiones.
f) Fecha.
6.3.3 Prueba de resistencia a la flexión
6.3.3.1 Objetivo
Verificar que la resistencia a la flexión de la tapa, cumpla con los requisitos establecidos en esta especificación.
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

6 de 14
a) Máquina de ensaye a la compresión, con una capacidad de 50 toneladas como mínimo.
b) Accesorios necesarios para fijar la tapa en un aro para arroyo (véase figura 1).
6.3.3.3 Preparación de la muestra
Se coloca la tapa en la base fija de la máquina sobre el aro para arroyo, con las condiciones dimensionales
indicadas en la figura 1.
Preparada la muestra se coloca el aditamento de carga en la base móvil, se aplica la carga incrementando la fuerza
de manera constante en 9 810 N cada minuto hasta que ocurra la falla.
La carga de flexión máxima soportada por la muestra, se registra así como las observaciones encontradas.
6.3.3.5 Resultado
Si la tapa soporta una carga a la flexión mínima de 51 993 N, la prueba se considera satisfactoria.
6.3.3.6 Reporte
El reporte debe de incluir la siguiente información:
b) Tipo de tapa.
d) Valor de la carga de flexión.
f) Fecha.
6.3.4 Galvanizado
6.3.4.1 Objetivo
Verificar que las asas tengan un espesor de galvanizado, de acuerdo con lo establecido en la norma
NMX-H-004, para su resistencia a la intemperie. De ser de acero estructural, verificar que estén de acuerdo a las
referencias bibliográficas [1] y [2] del capítulo 9 de esta especificación; redondos de 12.7 mm SAE 1 045, laminado
en caliente (dobladas) para su resistencia a la intemperie.
a) Medidor magnético de espesor de galvanizado (elcómetro).
Se toman 10 lecturas en puntos diversos en las asas y se toma el promedio de éstas. La muestra debe tener un
espesor promedio como mínimo de 75 µm. En asas de acero estructural dobladas, verificar que los dobleces sean
a 90 °.
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

7 de 14
6.3.4.4 Reporte
El reporte debe de incluir la siguiente información:
b) Tipo de tapa.
d) Espesor de galvanizado en el asa.
f) Fecha.
6.4 Unión de la Tapa con el Aro para Arroyo
a) Con tornillos.
La tapa se debe surtir ensamblada al aro para arroyo por medio de tornillos ubicados de acuerdo
a las figuras 3. Se deben proveer dos orejas con cuerda “standard” en el aro para arroyo para
recibir los tornillos, ubicadas como se indica en la figura 3.
Los tornillos que se instalen deben ser de cabeza hexagonal a menos que CFE señale otro tipo
de cabeza, lo cual debe ser indicado en Características Particulares.
b) Con chapa de seguridad.
Para aros existentes, las tapas se deben fabricar con chapas de seguridad. Los dibujos del
diseño de la chapa se proponen como sugerencia y en este caso, se debe soldar al aro un tope
apropiado por cada chapa, que detenga el giro de la misma (véase figura 4).
7 MARCADO
7.1 Marcado de la Tapa 84 A
Cada tapa debe llevar por la parte superior y en forma legible (relieve de 3 mm) los datos siguientes:
a) Logotipo de CFE.
b) Identificación del fabricante o logotipo.
c) Leyenda: 84 A, si es de hierro fundido y D 84 A, si es de hierro dúctil.
d) Año de fabricación.
Estos datos deben estar en las zonas indicadas en la figura 2 A.
Cada tapa debe llevar por la parte inferior y en forma legible y permanente el número de lote.
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

8 de 14
7.2 Marcado del Aro para Arroyo 84 A
Cada aro para arroyo, debe llevar por la parte superior del asiento y en forma legible y permanente con letras de
golpe, la identificación del fabricante.
8 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES
Cuando la CFE lo requiera, se puede sustituir o modificar:
a) El logotipo de CFE con algún otro.
b) La cabeza de los tornillos.
9 BIBLIOGRAFÍA
[1] ASTM A 536 CLASE 65-45-12 Standard Specification for Ductile Iron Castings.
[2] ASTM A 36 Standard Specification for Carbon Structural Steel.
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

9 de 14
100
Pieza de Acero
40 180
FIGURA 1 - Preparación de la muestra
FIGURA 2A - Características y dimensiones de la tapa 84 A
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

10 de 14
FIGURA 2B - Corte transversal de tapa
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

11 de 14
FIGURA 2C - Detalles tornillos
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

12 de 14
FIGURA 2D - Características y dimensiones de la tapa 84 A
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

13 de 14
83.50
77.50
98.80
Acotaciones: mm
FIGURA 3 - Características y dimensiones del aro para arroyo 84 A
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

14 de 14
FIGURA 4 – Chapa de seguridad en tapa
931203 Rev 981030 090828 111214 140919

México Tapa y Aro 84 A de Hierro Fundido o de Hierro Dúctil para Arroyo Especificación Cfe 2di00-37

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

México Tapa y Aro 84 A de Hierro Fundido o de Hierro Dúctil para Arroyo Especificación Cfe 2di00-37

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TAPA Y ARO 84 A DE HIERRO FUNDIDO

O DE HIERRO DÚCTIL PARA ARROYO

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN _______________________________________________ 1

2 NORMAS QUE APLICAN ___________________________________________________________ 1

3.1 Tapa de Registro 84 A _____________________________________________________________ 1

3.2 Aro para Arroyo 84 A ______________________________________________________________ 1

4 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES ____________________________________ 1

4.1 Características de la Tapa 84 A _____________________________________________________ 1

4.2 Tapas 84 A para Aros Existentes ____________________________________________________ 1

4.3 Características del Aro para Arroyo 84 A______________________________________________ 1

5 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE _____________________________________ 3

6 CONTROL DE CALIDAD ___________________________________________________________ 3

6.1 Pruebas Prototipo ________________________________________________________________ 3

6.2 Pruebas de Aceptación ____________________________________________________________ 4

6.3 Métodos de Prueba _______________________________________________________________ 4

6.4 Unión de la Tapa con el Aro para Arroyo ______________________________________________ 7

7.1 Marcado de la Tapa 84 A ___________________________________________________________ 7

7.2 Marcado del Aro para Arroyo 84 A ___________________________________________ 8

8 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES ________________________________________________ 8

TABLA 1 Características y dimensiones de la tapa 84 A _________________________________________ 2

TABLA 2 Características y dimensiones del aro para arroyo 84 A _________________________________ 2

TABLA 3 Espesores mínimos del recubrimiento sobre muestras centrifugadas _____________________ 3

FIGURA 1 Preparación de la muestra _________________________________________________________ 9

FIGURA 2A Características y dimensiones de la tapa 84 A _________________________________________ 9

931203 Rev 981030 090828 111214 140919

FIGURA 2B Corte transversal de tapa _________________________________________________________ 10

FIGURA 2C Detalles tornillos ________________________________________________________________ 11

FIGURA 2D Características y dimensiones de la tapa 84 A ________________________________________ 12

FIGURA 3 Características y dimensiones del aro para arroyo 84 A ________________________________ 13

FIGURA 4 Chapa de seguridad en tapa _______________________________________________________ 14

931203 Rev 981030 090828 111214 140919

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS QUE APLICAN

NMX-H-004-SCFI-2008 Industria Siderúrgica-Productos de Hierro y Acero Recubiertos

NMX-H-014-1984 Recubrimiento - Zinc - Peso del Recubrimiento en Artículos de

NRF-023-CFE-2009 Herrajes y sus Accesorios.

3.1 Tapa de Registro 84 A

3.2 Aro para Arroyo 84 A

4 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES

4.1 Características de la Tapa 84 A

Las características generales, se muestran en la tabla 1 y figura 2 A.

4.2 Tapas 84 A para Aros Existentes

4.3 Características del Aro para Arroyo 84 A

Las características generales, se muestran en la tabla 2 A y figura 3.

931203 Rev 981030 090828 111214 140919

TABLA 1 - Características y dimensiones de la tapa 84 A

Tapa circular de hierro fundido o de hierro dúctil de 823 ± 2 mm de diámetro

Abreviatura en la descripción corta 84 = Diámetro, A = Arroyo, D = Dúctil

Unidad de medida Pieza

Tipo Individual de acuerdo a la práctica del fabricante

Logotipo y/o marca del fabricante

Resistencia mínima a la flexión 51993 N

TABLA 2 - Características y dimensiones del aro para arroyo 84 A

Aro de hierro fundido o de hierro dúctil de 945 ± 2 mm y con diámetro interior

Abreviatura en la descripción corta 84 = Diámetro, A = Arroyo, D = Dúctil

Unidad de medida Pieza

Tipo Individual de acuerdo a la práctica del fabricante

Logotipo y/o marca del fabricante

TABLA 3 - Espesores mínimos del recubrimiento sobre muestras centrifugadas

Espesor local de capa de Espesor medio de capa de zinc (valor

5 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE

6.1 Pruebas Prototipo

931203 Rev 981030 090828 111214 140919