Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Corazon Pornografico Gustavo Ott
Corazon Pornografico Gustavo Ott
Copyright,1990 1
Corazón Pornográfico
que gritas venganza
de
Gustavo Ott ©1995
ADVERTENCIA: Todos los Derechos para su puesta en escena en Teatro, Radio, Cine, Televisión o
Lectura Pública, están reservados tanto para compañías Profesionales como Aficionados. Los Derechos y
permisos deben obtenerse a través de SGAE. Quedan reservados todos los derechos. Quedan especial y
terminantemente prohibidos los siguientes actos sobre esta obra y sus contenidos; a) toda reproducción,
temporal o permanente, total o parcial, por cualquier medio o cualquier forma; b) la traducción, adaptación,
reordenación y cualquier otra modificación no autorizada por el autor a través de su agente c) cualquier
forma de distribución de las obras o copias de la misma: d) cualquier forma de comunicación, exhibición o
representación de los resultados de los actos a los que se refiere la letra (b); e) Queda expresamente
prohibida la utilización de otro nombre que no sea el del autor como responsable de esta obra, en especial,
las formas “versión de” o “adaptación de “ , ya que el autor es propietario del 100% de los derechos de estas
obras. Los cambios de lenguaje, contextualización al habla de las distintas culturas, cortes, agregados de
palabras, improvisaciones, modificaciones de escenas o de personajes, etc, forman parte del dinámico
trabajo de puesta en escena en el teatro actual por parte de directores y actores, pero no da pie en ningún
caso a entender el espectáculo como “versión””adaptación” de este original. Las adaptaciones serán
permitadas cuando se trate de un género a otro (teatro a cine, por ejemplo) pero siempre bajo la autorización
del autor a través de su agente, SGAE. La infracción de estos derechos podrá conllevar el ejercicio de las
acciones judiciales que en Derecho haya contra el infractor o los responsables de la infracción. Los Derechos
de estas piezas están protegidos por las leyes de Propiedad Intelectual en todo el mundo y deben ser
solicitados al autor (www.gustavoott.com.ar) o a su representante la Sociedad General de Autores de
España.
Personajes:
VERÓNICA
TOROMBOLO
ARCHIE
CANUTA/ MAFALDA / BETTY
SCOOBY
PATO DONALD/ PORKY
Esta pieza fue estrenada en el Centro Tulio Febres Cordero de la ciudad de Mérida,
Venezuela, el 4 de Marzo de 1995. Fue trasladada al Teatro San Martín de Caracas y abrió
allí una temporada que comenzó el 10 de Marzo de 1995. El elenco fue el siguiente:
frase policial
Escenario:
Una gran calle, todo como si se tratara de un Comic.
Música;
Debe usarse música de moda, fácilmente reconocible por el espectador. Particularmente, música juvenil. El
personaje de PORKY funciona también como DJ a lo largo de la obra.
1
Noche. Autopista.
(APARECE TOROMBOLO)
VERÓNICA: Calma
(DISPARAN)
VERÓNICA: Al semáforo
(DISPARAN.)
(DISPARAN)
BETTY: (luego del último disparo, se oye una sirena a lo lejos) ¿Por qué será
que cada vez que me alejo de la ciudad, pienso en la muerte?
BETTY: Tienes que leerte el futuro dos veces al año. Es como ir al dentista. Si lo
dejas suelto, todo puede cambiar. Te salen caries en los dientes y
agujeros negros en el futuro. Siempre he pensado que si me voy a
morir, me gustaría saberlo antes.
BETTY: Para dejar las cosas listas. Para que no pases trabajo.
2
Autopista. Noche.
PATO DONALD: ¿Y por qué un extraterrestre va a venir a este planeta, donde vivo yo, a
mirarte a ti? ¿Quién coño te has creído?
TOROMBOLO: Nada
TOROMBOLO: Un cadáver. Y lenguaje. Bueno, te decía que tienen una nave estelar en
Venus y cuando se les acabe el combustible, bajarán a la tierra.
TOROMBOLO: Muerta. Es mujer. El universo está poblado por otros seres vivos. No
somos los únicos
BETTY: A...yu...denme...
TOROMBOLO: Para eso te traje. Para que me dijeras lo que tengo que hacer.
TOROMBOLO: Son de Venus y nos controlan a través de las consonantes, las “h” que
no suenan y los gatos que dejan abandonados en los puertos.
(MÚSICA)
“Corazón Pornográfico” de Gustavo Ott .Copyright,1990 11
3
TOROMBOLO: (EN OFF) A Archie , si Archie, como en de las comiquitas . A Archie
lo conoció el mismo día del crimen. Eso me dijo él. Estaban ahí, todos
los motorizados, hasta que ella llegó y !!!pammm!!!. Arrolló a un pobre
mensajero
(MOTORIZADOS.
A UN LADO, VERÓNICA APOYADA EN SU BMW)
ARCHIE: ...Tienes entonces, un 220. Un 220 es nada. Pero es tu pan. Con ella
vives. Pero piensas en otra cosa.
SCOOBY: BMW.
PORKY: Jodido.
SCOOBY: Imposible.
PORKY: De…
ARCHIE: ¿Yo?
SCOOBY: Es más, nos debes tres millones cuatrocientos cincuenta y nueve mil
setecientos y tantos mil ochocientos noventa y nueve mil con cien
centavos de dólares croatas.
VERÓNICA: Solo porque estoy sola y ustedes son muchos no quiere decir que me
pongan nerviosa. (A ARCHIE) Tú no sabes quien soy yo, cariño
VERÓNICA: Yo no atropellé.
VERÓNICA: Venía por mi vía y él se cayó solo de su moto. Todos los vieron. No
puedo ser culpable.
PORKY: Oye, niña, estas jo...te metiste en un... Por que, fíjate: este hombre esta
muerto. Y si no te detenemos los fieles amigos, ya te habrías esfumado
montada en tu bati-BMW.
ARCHIE: Mira muñeca, ven acá. Me recuerdas a mi hermanita después que papá
la violó.
VERÓNICA: ¿Y el cadáver?
VERÓNICA: ¿Cuánto?
ARCHIE: Consíguelos.
ARCHIE: Y por esa suma diría además que eres una mujer seria que nunca en su
vida ha tenido accidentes ni se pone nerviosa bajo la lluvia.
VERÓNICA: Contra motos, carros, edificios y hasta el único árbol de toda la avenida
central.
ARCHIE: ¿Fuiste tú? ¿La que jodió ese árbol donde orina mi perro? Coño, niña,
qué infancia habrás tenido.
VERÓNICA: Toda esta semana lo he dicho en casa. Que estoy cansada, que mi
hermanita me tiene enferma , que a veces no veo y que vomito. Creo
que por eso choco. Porque el volante me pesa y el frío, me da frío a
cada instante.
SCOOBY: Creo que el golpe le afecto las neuronas vitales materno umbilicales.
VERÓNICA: Ese frío y los bostezos son como un aburrimiento de la vida, algo que
me ahoga porque no pasa nada.
VERÓNICA: Mamá cree que estudio mucho, pero mis notas están por el suelo. Soy la
peor del curso. Bostezo todo el día, siento frío, me duelen los huesos y
no sé . No sé.
ARCHIE Otro.
(MÚSICA DE MODA)
“Corazón Pornográfico” de Gustavo Ott .Copyright,1990 16
4
Sede de Policía.
Torombolo sostiene un cable con la mano. A su lado, Archie, como
policía.
ARCHIE: Okey, Comiquita. Mira, yo entiendo que un tipo que se llame así tiene
que arrastrar problemas desde la niñez. Pero yo no tengo nada que
hacer con eso. La prensa me tiene presionado, porque la niña que
mataron en la autopista es de familia. Y cuando la gente ve que el
muerto se parece a ellos, entonces se preocupan.
Si fuera un negro hediondo del barrio, es uno más.
Pero se trata de una niña, con un BMW, con una gran casa, con estudios
de post grados. Directora de un banco. Bien buena y hermana de una
novia mía.
El comisario me dice; el culpable dentro de 72 horas.
Y como me caes bien, el culpable eres tú.
ARCHIE: No metas a las mujeres en esto. Las mujeres son gente seria ,de su casa,
que lloran en los entierros.
TOROMBOLO: Yo me vi.
ARCHIE: ¿Quien?
TOROMBOLO: Ella dijo: "Canuta, las cosas que hago por ti"
ARCHIE: Canuta.
ARCHIE: Prueba uno: electrostática. Con este aparato, levantamos las huellas del
asesino. La pasamos en la película y la comparamos con la tuya. Es la
misma.
Prueba dos: luminol .. reactivamos huellas de sangre en tu ropa
ARCHIE: Prueba tres; vapores de iodo. Reactivamos huellas del carro. Hay solo
dos tipos. La occisa y las tuyas.
TOROMBOLO: En la noche se puede ver un carro blanco lujoso conducido por una
mujer que no existe.
ARCHIE: Pero si nos obligas a probarlo todo, tenemos que trabajar más.
TOROMBOLO: Yo no fui.
TOROMBOLO No.
ARCHIE: Bueno, esto sirve para hacer cantar hasta los que no tienen voz. (LE
METE LA AGUJA POR LOS DEDOS. TOROMBOLO GRITA.
ARCHIE LE SIGUE LA CANCIÓN)
Bueno, igual vas a confesar. Con la aguja y la electricidad, hasta
confieso yo.
5
Hotel.
Archie y Verónica, semidesnudos
ARCHIE: O sea, o sea, que puedes dejar que lo culpen. Eres tú; rica, bella, joven,
bien, contra ese tipo medio loco que habla de extraterrestres. Es tu
palabra contra la de un cadáver .
Y yo.
Soy policía y testigo. Puedo decir: “no, ella no pudo ser porque estaba
conmigo bajo un puente esperando que la lluvia cesara o se detuviera o
pasara”
ARCHIE: ¿A quién?
VERÓNICA: O sea, Gestal es algo así como saber que eres una mierda que no sirves
para nada y que cuando reconoces esa verdad, entonces te puedes
entender a ti misma.
ARCHIE: Ahora dime otra cosa, con lenguaje de virus: ¿Por qué mataste a tu
hermana?
VERÓNICA: En mi otra vida morí muy triste. Por eso estoy en esta vida. Para poder
“Corazón Pornográfico” de Gustavo Ott .Copyright,1990 21
vivir mi sueño de nuevo.
ARCHIE: Por eso : ¡ban! ¡ban! Toma hermanita, para que encarnes de nuevo,
¡ban ban ! Y esto es por la uña descarnada.
ARCHIE: Todo eso me suena a mierda, Verónica. Mataste a tu hermana solo por
llevarle la contraria. Y llegaste a pensar en eso porque estabas aburrida.
La gente aburrida piensa así. Luego, mataste un motorizado.
Y ahora te escondes conmigo. Eso es lo que tiene tu corazón
pornográfico excitado, te da ganas de vivir, de gritar venganza como
una verdadera diabla. ¡Guauuuuuu!
VERÓNICA: Archie.
No me juzgues si no me entiendes.
6
MAFALDA: (EN OFF) A mí ella me parecía normal, más bien admirable.
Tenía esa facilidad de palabra.
Recuerdo cuando leía su currículo. ¡Guaooo!!!
"Egresada de la Universidad de Pennsylvania"
"Pennsylvania..” Sonaba tan bonito...
VERÓNICA: Claro.
VERÓNICA: Bien.
MAFALDA: Eres soltera ¿No? (VERÓNICA ASIENTE) Eres muy joven todavía
para casarte.¿Tienes alguna congregación o algún tipo de creencia en
especial?
VERÓNICA: Mayor.
MAFALDA: Murió de.. (PAUSA) No soy curiosa. Pero debo saberlo. Hay muchas
enfermedades genéticas y el banco no quiere involucrarse en...
VERÓNICA: La mataron.
VERÓNICA: Está bien, físicamente. Pero ella quería mucho a mi hermana. Ya sabe,
siempre hay un favorito y ella era la favorita de mamá.
VERÓNICA: ¿A quien?
VERÓNICA: ¿Quién?
VERÓNICA: Sí.
MAFALDA: No, claro que no. A todos nos matan. Mi madre tenia una tienda y la
asaltaron catorce veces. En cinco de esos asaltos hubo tiroteo y en dos
de mataron a alguien.
MAFALDA: ¿Y ahora?
MAFALDA: ¿Entonces?
MAFALDA: ¿Disparar?
VERÓNICA: Saber disparar me hace sentir segura para ir al cine, para manejar con
tranquilidad por la calle. Para salir de noche a discotecas. Para
desplazarme por el país . Antes, cuando no sabía ni cómo era una bala,
estaba nerviosa todo el tiempo. Me dolían los huesos y sentía frío.
Pero ahora hago lo que quiero.
“Corazón Pornográfico” de Gustavo Ott .Copyright,1990 25
Soy muy libre
VERÓNICA: Claro.
MAFALDA: ¿Ahí?
VERÓNICA: (LA SACA Y LA MUESTRA) Es una 22, pequeña. Pero también tengo
un treinta y ocho, que son muy seguros, aunque pesados. Y una Glock,
preciosa.
VERÓNICA: Aún no. Una vez se la mostré a un motorizado que estaba acosándome
y se perdió.
MAFALDA: ¿Que?
VERÓNICA: Si haces eso otra vez, debes estar segura de que vas a disparar. De lo
contrario puedes tener un accidente.
7
TOROMBOLO (OFF) La mancha anómala, o mancha negra, tiene dos años causando
accidentes y muertes sin que nadie haya podido hasta ahora limpiarla.
Y ahora la mancha aparece en otros sitios. Se multiplica. Y todavía no
sabemos qué la causa, de dónde viene y qué es lo que pretende…
ARCHIE: Archie
ARCHIE: A las mujeres les fascinan los tipos como yo. Dan la vida por un
mentiroso. ¿Cuánto tiempo tienes aquí?
ARCHIE: Coño.
“Corazón Pornográfico” de Gustavo Ott .Copyright,1990 27
ARCHIE: Pero las ratas gritan "qwht, qght" (PAUSA) ¿Es verdad que viste
extraterrestres?
TOROMBOLO: Era de noche. Miraba las estrellas y antes de ver aquel acontecimiento
escalofriante, vi una o dos estrellas fugaces.
Entonces, pensaba en el espacio sideral, tan solo y tan alto allá arriba
ocultándolo todo. Y cuando pensaba en eso, lo vi.
Vi dos luces que se aproximaban. Aceleraron y pensé. "no, no puede ,
ser, es el cielo que se esta moviendo" Pero las luces se movieron
rápidas, cada vez con más velocidad, como ningún avión habría podido
hacerlo.
TOROMBOLO: Aquí
TOROMBOLO Tienes que hacerla. Todos debemos cumplir con nuestra misión. Yo
también tengo una y si tú me ayudas a cumplir con mi misión yo te
ayudo con tu misión.
(VUELVE A ESTRANGULARLO.
MÚSICA VIOLENTA. OSCURO)
“Corazón Pornográfico” de Gustavo Ott .Copyright,1990 29
8
Autopista. Noche
En escena Verónica y sicóloga Mafalda. Disparan
VERÓNICA: Un año
MAFALDA: Un año. Sí, porque ya van a ser tres desde la muerte de tu hermana.
MAFALDA: De tu hermana
(DISPARAN)
(DISPARAN)
(DISPARAN)
VERÓNICA: ¿A quién?
(DISPARA).
MAFALDA: Eres muy sincera. Dices lo que piensas. En el Banco te aprecian por
eso. Y por eso has subido tan rápido. Aunque pensamos que con aquel
accidente que tuviste con el ladrón...
VERÓNICA: Lo sabía.
(DISPARA)
VERÓNICA: ¿Qué?
MAFALDA: Llegar.
MAFALDA: ¿Ah?
MAFALDA: ¿Qué?
¿Verónica?
¿Qué tienes?
(PAUSA LARGA)
VERÓNICA: Yo….
(DEJA DE APUNTARLE)
Nada.
9
Prisión.
En escena Torombolo y Archie. Ambos ríen. Torombolo prepara una
maleta con su ropa.
ARCHIE: ¿Por qué será que cada vez que me sucede algo hermoso pienso que se
trata de un sueño?
TOROMBOLO: No.
ARCHIE: Mataron a otra mujer en el mismo sitio donde murió aquella, tres años
atrás. La misma arma, el mismo procedimiento, el mismo asesino.
TOROMBOLO: Siempre dije que yo era inocente y que solo pasé por ahí
ARCHIE: Alguien que pase por ahí ¿ves? Un crimen te deja libre. Y sin embargo
tiene esa carga de ajenidad, de no pertenecerte.
(TOROMBOLO METE LA MITAD DE SU CUERPO EN LA
“Corazón Pornográfico” de Gustavo Ott .Copyright,1990 33
MALETA)
Espera, no te vayas todavía.
Escucha, es como, como morir.
Si vives insatisfecho de todo, entonces está bien , te toca la muerte.
Pero a mí no. A mí no.
En mí la muerte es amenidad.
Tú, con tus cosas extraterrestres, estas tan muerto que te llevas toda la
muerte contigo. Quiero decir que te mueres por mí
ARCHIE: A mí tampoco.
10
Casa de Canuta. Velas.
Verónica, sentada, con bolsas de tiendas de lujo.
CANUTA: Has cambiado. Ahora vives en Nueva York, tienes un puesto altísimo
en un gran banco. Ganas mucho dinero. Es normal que quieras olvidar
todo lo que aquí existía.
VERÓNICA: ¿Cuándo?
CANUTA: Ahora dime una cosa, Verónica. Si lo has olvidado todo, ¿Por qué
quieres recordar?
VERÓNICA: Pero..
VERÓNICA: ¿Ah?
CANUTA: ¿Como un bebé? ¿Te despiertas llorando y gritando cada tres horas?
VERÓNICA: Es un decir, Canuta. Yo Duermo bien y creo que fue un error venir a
verte.
VERÓNICA: Quería decirte que...bueno, que mis vidas pasadas están tranquilas y
que soy feliz. Que he hecho todo lo que he querido y que
probablemente ahora me casaré y tendré hijos.
VERÓNICA: No puedes
No.
No.
Estoy un poco mareada
CANUTA: El lápiz.
CANUTA: ¿Quién?
CANUTA: No, eso no me importa. Vamos más atrás. Cinco años atrás
VERÓNICA: Tengo veinte años. Estoy en casa. No tengo nada quo hacer. Mi
hermana ha dejado sobre la mesa su titulo de la universidad que acaba
de…lo escondo y luego le prendo fuego
CANUTA: ¿Y...?
VERÓNICA: Nada
VERÓNICA: Nada. Mi hermana quemó la cortina y cuando una se porta mal, nos
castigan a las dos. Es la ley de mamá.
CANUTA: ¿Entonces?
“Corazón Pornográfico” de Gustavo Ott .Copyright,1990 37
VERÓNICA: ENTONCES se queman las cortinas.
VERÓNICA: Tengo...eh..
VERÓNICA: Observo .
CANUTA: ¿Y tu hermana?
CANUTA: ¿Muerta?
VERÓNICA: Me gusta pensar que, cuando ella no está, es porque está muerta
VERÓNICA: ca..sa..
(VERÓNICA DUERME)
Cuarenta años. Cincuenta.
Sesenta…Cien años antes…¿Cómo?
¿No tuviste una vida anterior?
¿Ah?…Entonces…¿Para qué? ¿para qué volviste?
CANUTA: Muy bien, demonio. Duerme, duerme . Voy a contar hasta tres y
cuando llegue a tres no vas a recordar nada de lo que me has contado,
pero sobre todo no vas a recordar ninguno de los sentimientos que
expresaste
Uno, vas despertando
Dos, ya estás casi despierta
tres; ¡despertaste!
“Corazón Pornográfico” de Gustavo Ott .Copyright,1990 39
VERÓNICA: Por eso te digo Canuta , que yo no creo en esta mierda y que, por lo
tanto, si no creo, no soy hipnotizable
11
Autopista. Noche.
En escena torombolo. Entra Porky
TOROMBOLO: Dijo:
CANUTA: La verdad es que uno esta siempre condenado. Como ahora, que tienes
una enfermedad incurable.
PORKY: No entiendo.
TOROMBOLO: Yo tampoco entendí, pero ella sabía, sabía lo que me pasaba. Lo que
me sucedería.
PORKY: Esas brujas son un fraude. Yo creo que hay negocio en todo eso.
TOROMBOLO: No me pidió dinero. Decía que lee el futuro porque le gustaba la gente.
TOROMBOLO: No la vio.
PORKY: Coño!
TOROMBOLO: Coño.
PORKY: ¿Entonces?
TOROMBOLO: Desapreció
12
Escritorio. Verónica en escena,
Dicta a Sicóloga mientras habla por el Celular
VERÓNICA: Cuando salga del trabajo, tengo una reunión importante con los
ejecutivos de Londres, cariño
(A SICÓLOGA)
...¿Por dónde iba?
VERÓNICA: ¿Te importa? Que se dediquen a otra cosa. El Banco no es la Cruz Roja.
(AL TELÉFONO) Bueno, querido, es mejor que me esperes, regreso
temprano.
Bye, bye
(CUELGA EL TELÉFONO)
Publica éste estado de cuentas y déjame en paz.
Estoy fastidiada
MAFALDA: ` Disculpe, pero ¿quién es usted? ¿qué quiere? ¿Y eso qué es?
VERÓNICA: ¿Sí?
TOROMBOLO: Promesa.
VERÓNICA: Pregunta.
VERÓNICA: Nada.
TOROMBOLO: ¿Y tú eh...eh..lloraste?
FIN.