Muchas gracias por elegir el auto de JAC, se

lo ofrecemos el servicio durante toda la vida

brillante de auto!
según sus demandas concretas,
nuestra misión será elevar la satisfacción y la capacidad de servicios,con el
fin de realizar el servicio integral y personalizado.

1
1

Muchas gracias por elegir el auto de JAC!

Estamos muy contentos de que usted haya sido el portador de JAC S1, le somos agradecidos por su confianza y soporte.
El presente manual sirve para todos los modelos del JAC S1. Algunos dispositivos y equipos que se presentan en el manual pueden
ser que no existan en el modelo suyo.
Que lea este manual con atención por favor por conducir su auto nuevo más cómodo y con más seguridad.
El establecimiento autorizado de JAC del servicio de postventa ofrece el servicio rápido y eficiente de conservación.
S.A de JAC tiene derecho a cambiar el contenido de este manual. Perdone que no se lo informemos si lo cambiamos.
Se mejoran la figura, la decoración interior y la especificación técnica del auto con el desarrollo de la cualidad de productos y el
nivel de tecnología, por eso, puede ser que las fotos, los datos y las introducciones que se presentan en este manual no correspondan
con la realidad, le rogamos comprender que los errores y la negligencia son inevitables, entonces, no lo tome a este manual como la
prueba de la verificación del auto ni del acto judicial.
Aclaración especial
Hay que tomar a este manual como una parte del auto, si decide a vender auto, se lo entrega el auto mismo con este
manual al portador nuevo por favor.
Información personal del usuario

Usuario inicial Segundo usuario

Apellido Apellido

Dirección Dirección

Tel. Tel.

C.P C.P

Fecha de compra Fecha de compra

Antes de leer este manual, debería saber que ,
La seguridad de usted y de otras personas es muy importante, por eso, conducir con seguridad es su responsabilidad importante.
Aclaración especial
Significados de los iconos presentados en este manual：
Los aspectos importantes de la conservación
Los requisitos de la conservación se ve en el capítulo 4 de este manual.Como el portador, tiene responsabilidad de leer la manera
Aviso Attention Clave correcta de la conservación ofrecida por el productor.Cuando conduzca en mala condición, hay que hacer más y mejor conservación
Si opera el auto sin seguir la Si opera el auto sin seguir la Las palabras que tengan este del auto. El conocimiento necesario de conservación cuando conduzca en mala condición también se refiere en el capítulo dicho.
introducción, puede causar la introducción puede causar la icono son las introducciones de la
consecuencia terrible que hace consecuencia que hace da o a su protección ambiental o las claves Aviso de la utilización del aceite
da o a la vida de usted y de otras auto o a otros dispositivos.Que cari osas.
personas arregle según lo que dice el aviso. Nuestra empresa no garantiza la calidad si se da o el motor o la caja de cambios, que causa por la lubricante y el combustible de
mala calidad, aunque estuviera dentro del plazo de garantía.

Significa "No lo haga" o "No ocurra este asunto" No manipule su coche

Las piezas de manipulación no están cubiertas por la garantía de reparación del productor.

* Significa que este dispositivo no se equipa en todos los modelos,se refieren los dispositivos de su coche en la lista
que se ofrece por JAC o por los distribuidores.
Adelante, atrás, izquierda, derecha son las direcciones relacionadas con la dirección de la conducción.
La manipulación puede afectar la seguridad, la resistencia y otros aspectos, entonces, no manipule su coche en ninguna ocasión.
Que no se manipulen, ni se ajusten ni se desinstalen el parachoques delantero y trasero, la falda lateral del auto, la luna delantera,
la cubierta de la ruedam el moldeo del techo ni la tapa de ventilación.Si lo hace, puede afectar la función del auto que causa el
encendio y el da o del auto. El productor no asume la responsabilidad de la consecuencia.
La introducción de la garantía de reparación El canal de servicio y de respuesto
Dentro del plazo de garantía, si se averían las piezas, los establecimientos autorizados de servicio de postventa puede encargarse ● El canal de servicio
de la solicitud de la garantía de calidad, y cuando se averíen las piezas, hay que acudir a los establecimientos inmediatamente para Acuda a la página web oficial de JAC-servicio-La búsqueda del establecimiento de servicio o llame a 4008-889933.
examinar y reparar o ponerse en contacto con los establecimientos. Los puntos de 4S: El distribuidor autorizado del primer rango en que se integran la venta del coche completo y de las piezas, el
Los siguientes son las causas de da o o de avería que no están cubiertas por la garantía de calidad： servicio de postventa y el feedback de información.
―La conservación o la reparación inapropiada. La posta familiar; La marca de cadena del servicio físico de JAC. Utilizando el soporte del recurso de los establecimientos de 4S de
—La instalación de las piezas y la manipulación del auto no-autorizadas por la empresa. JAC, se acerca a los clientos para ofrecer prinicipalmente el servicio rápido de la conservación y de la reparación peque a.
—La utilización del auto sin seguir el manual(sin seguir la introducción).
—El da o o el da o latente que causa el accidente tráfico. ● El canal de respuesto
—No utilizar el accesorio original de JAC. ECanal físico: Los distribuidores autorizados de JAC;
Canal por internet: La plataforma del comercio electrónico de JAC:http://mall.jac.com.cn/
Que utilice el accesorio original de JAC por favor
● Qué es el accesorio original de JAC?
El accesorio original de JAC es el accesorio que se utiliza cuando se produzca el auto en JAC.El dise o y la inspección del accesorio
original pueden garantizar la seguridad al máximo.

● Por qué hay que utilizar el accesorio original de JAC?

El accesorio original de JAC se produce debajo de la administración de producción y la inspección de calidad
estrictas.La avería que causa la utilización de la pieza duplicada, falsa o del contrabando no está cubierta por
la garantía de reparación tampoco la empresa asume la responsabilidad de la avería de las otras piezas originales causada por ella.

● Que distinga correctamente y eliga la pieza original de JAC.

 1

Bienvenido a ser el portador de

S1 2

En el principio de cada capítulo tenemos el índice con detalle, lo busque y lo lea según su demanda. 3

Índice 4

Capítulo 1 Operación...............................................................1
Capítulo 2 Seguridad..............................................................81 5
Capítulo 3 La introducción de conducción............................99
Capítulo 4 La conservación del auto....................................123
Capítulo 5 La situación emergente......................................157 6

Capítulo 6 Los datos técnicos..............................................177


Operación
Cabina......................................................................................3
La situación general de la cabina........................................3
Salpicadero combinatorio....................................................4
Información de UEC...........................................................7
La luz de alarma y la luz indicadora...................................9
Encender y apagar..................................................................14
Llave..................................................................................14
La encerradura de la puerta...............................................16
El sistema de antirobo del cuerpo del auto........................19
El sistema de antirobo del motor.......................................19
Capó..................................................................................20
Puerta trasera.....................................................................21
La tapa del puerto del reposte...........................................22
Dispositivo de seguridad de los ni os................................23
Operación
1 1
2
Ventana..............................................................................24
Interruptpr de la luz de emergencia...................................26
El grupo del lado izquierdo debajo del interruptor...........27
3
Iluminación y visibilidad.......................................................28
La iluminación interior......................................................28
Las luces del auto entero...................................................29 4
El interruptor combinatorio...............................................34
Parasol...............................................................................38
Retrovisor..........................................................................39 5
Sistema del radar para marchar atrás................................42
Sentar y Ajustar......................................................................49
6
Los asientos delanteros.....................................................49
Los asientos traseros.........................................................51
1
Operación Operación
Volante multifuncional......................................................52 El sistema del freno...........................................................74 Cabina 1
Ajustarla posición del volante...........................................53 El sistema de supervisión de la presión de la rueda..........78 La situación general de la cabina
Pito....................................................................................53
1. Palanca de mando de la luz
Maletero............................................................................54 2. Volante multifuncional
Guardar las cosas en la puerta...........................................54 3. Salpicadero combinatorio
2
El soporte de la bebida......................................................55 4. Palanca de mando de la limpiaparabrisas
El enchufe del fuente de alimentación de los accesorios..56 5. MP5
6. Interruptor de la luz de alarma de peligro 3
El enchufe de USB de cargar............................................57
7. Guantera
Toma de mechero..............................................................57
8. Panel de control del aire acondicionado
9. Cambio de marchas
Baca........................................................................................59 10. Pedal acelerador 4
11. Pedal de freno
Aire condicionado y Audio....................................................60 12. Pedal de embrague
El sistema del aire condicionado.......................................60 13. Grupo del interruptor del lado izquierdo
5
debajo
El sistema de audio............................................................68

Conducir el auto.....................................................................69
6
Encendedor........................................................................69
Caja de cambio..................................................................72

 2 3
Operación Operación

Salpicadero combinatorio Cuenta revoluciones Clave Medidor de velocidad

1
Hay que cambiar en la marcha alta
1.Medidor de combustible lo antes posible para ahorrar el
2. Luz indicadora combustible y reducir el ruido
3. Medidor de velocidad
4. Cuenta revoluciones 2
Atención
5. Termómetro
Si la revolución del motor es
demasiado rápido, se puede
hacer al motor y este da o no está 3
cubierto por la garantía.

La cuenta revolunciones indica cuántas Se presenta la velocidad del auto, la

vueltas da cada minuto el motoe unidad es KM/H. 4
(r pm),dentro del período de adaptación Que lea con atención la parte de
la revolución se puede ser muy rápida. "Introducción de la conducción" dentro
del período de adaptación.
5

 4 5
Operación Operación
Medidor combustible Después de repostar, se presentará el Termómetro
水温表 sistema refrigerante, póngase en contacto Información de UEC el número se renueva cada 5s.Si quiere
volumen nuevo del combustible. con el establecimiento autorizado de calcular el gasto del combustible de un 1
El ajuste de la información de UEC
servicio de postventa de JAC. periódo determinado, hay que borrar la
se refiere en el capítulo de "Grupo de
Clave memoria antes.
interruptor del lado izquierdo debajo".
Clave Cada vez que se encienda el auto, se
Capacidad del tanque de
combustible ：35L. El gasto del combustible por medio presenta el gasto del combustible por 2
Cuando acabe de encender el medio de la vez pasada de conducción.Si
auto, hay que evitar que el motor el salpicadero desconecta.
revoluncione demasiado rápido o
funcione con demasiado cargo.
3

Aviso
El medidor de combustible indica el Se indica la temperatura del fluido Cuando se caliente demasiado
volumen del combustible quedado. refrigerante del motor cuando se el motor, no abra el tanque de 4
Cuando se conduzca en la carretera encienda el auto. agua por favor porque el fluido
plana, el volumen se indica más preciso Normalmente,la aguja debe estar en refrigerante se erupta por la
que cuando se frene, se acelere, se gire y medio del salpicadero,si está en la presión, lo que puede quemarle a
séptima escala y se ilumina la luz usted.Por eso, abre el tanque de
se vibre.Cuando se recupera en el estado La unidad del gasto del combustible por 5
indicadora de alarma, esto quiere decir agua cuando se enfríe el motor.
estable, el volumen vuelve a indicarse medio es L/100KM, se indica el gasto
con precisión. que la temperatura no es normal. Hay del combustible desde la vez pasada
Trabaja en el estado encendido. Ilumina que aparcar el auto con seguridad, abre de borrar la memoria,esta información
la luz indicadora cuando llegue a la zona el capóy revisa el volumen del fluido le ayuda ajustar el costumbre de 6
del combustible de respuesto.Entonces, refrigerante y la cinta de transmisión conducción para alcanzar el gasto del
hay que repostar. de la bomba hidáulica.Si se avería el combustible por medio que espera usted,

 6 7
Operación
Duración
La duración indica cuántos kilómetros
puede viajar con el combustible
quedado.EL sistema lo calcula cada
segundo,la duración se renueva cada
10s.La duración depende del gasto del
combustible.Diferente estado del camino
y de conducción, la duración se cambia,
que puede ser distinto de la realidad,la
duración que se presenta sólo es la
referencia.
 8 9
Recorrido total
El recorrido total es entre 0km-
999999km.Cuando el recorrido total no
funcione,se presenta "ERR"
Recorrida subtotal
La recorrida subtotal indica la distancia
de viaje desde la vez pasada de
conducción,con el interruptor de ajuste
de información del salpicadero se
puede borrarla historia de la recorrida
subtotal.El salpicadero tiene función
que recuerda la recorrida subtotal
automáticamente,cuando se aparque
el auto, no se borra la recorrida
subtotal,pero si se desconecta con la
batería,ella se borra.La recorrida subtotal
se renueva cada 0.1KM.
La luz de alarma y la luz
indicadora
La luz indicadora de cargar y
descargar(Rojo)
Cuando el interruptor está en ON,la
luz indicadora se ilumina,después
de encender el motor,se apaga.Si
se ilumina la luz indicadora cuando
funcione el motor, esto quiere decir
que el sistema de cargar ha cesado
de cargar a la batería.Entonces, hay
que apagar todos los accesorios
electrónicos que pueda
WIN no encender,por
ejemplo,radio,aire condicionado y la luz
interior etc.Atención,que no se apague
el auto,porque reiniciarse el motor agota
más a la batería.Póngase en contacto
con el establecimiento autorizado de
servicio de postventa de JAC.
Operación
La luz de alarma de la presión Atención
del lubricante
1
Encender el motor cuando se
Se ilumina la luz de alarma de la ilumnina la luz de alarma puede da
presión del lubricante cuando la presión ar al motor.
del lubricante sea baja o se averíe el 2
sistema.Normalmente ella se ilumina
La luz de alarma del sistema de
cuando el encendedor esté en ON y se TPE(Roja)
apaga después de encenderse el motor. Si se avería el sistema de TPE, la luz
Si ella no se apaga cuando conduzca,esto de alarma se ilumina cuando el motor 3
quiere decir que le falta el lubricante esté encendido.
o surge WIN
otra avería.Entonce, hay que
Atención
aparcar el coche y esperar más de 10
minutos para revisar el volumen del Hay que cortar la electricidad
4
lubricante. cuando enchufe o quite los
Si le falta el lubricante,agréguelo accesorios deL puerto del
adecuadamente y reencienda el motor. si
WIN controlador del TPE.
no la luz se apaga dentro de 10s,hay que
apagar el motor y ponerse en contacto 5
con el establecimiento autorizado de
servicio de postventa para revisar el
sistema.
6
 Operación
La luz indicadora de la señal de
giro no-marcada
Si no se calibra la señal de giro,
se ilumina la luz indicadora de EPS,
la luz indicadora de la señal de giro
no-marcada cuando el motor esté
funcionando.
La luz indicadora del motor
(Amarillo)
WIN Esta luz es para averiguar que el
WIN
motor si estáaveriado siendo una parte
del sistema diagnóstico del auto.Cuando
el encendedor esté en ON, la luz se
ilumina, después de encender el motor,
la luz se apaga.
Si cuando el encendedor esté en ON, la
luz no se ilumina o se ilumina cuando
conduzca, hay que ponerse en contacto
con el establecimiento autorizado del
servicio de postventa de JAC por favor.
WIN
 10
WIN
La luz indicadora de la luz larga
(Azul)
Esta luz indicadora se ilumina
cuando se encienda la luz larga o cuando
alarme con luz larga.
La luz indicadora de la luz corta
(verde)
Esta luz indicadora
WIN se ilumina
cuando se encienda la luz corta.
La luz indicadora de la luz de
antiniebla delantera (verde)
Cuando se encienda la luz de
WIN ilumina la luz
antiniebla delantera,si
indicadora.
La luz indicadora de la luz de
antiniebla trasera (Amarillo)
Cuando se encienda la luz de
antiniebla trasera, se ilumina la luz
indicadora.
La luz de posición (verde)
Cuando se encienda la luz peque a,
se ilumina esta luz indicadora.
Intermitente (verde)
Cuando cambie el camino o la
dirección del auto,la luz intermitente
derecha o izquierda parpadea.Si esta
luz no parpadea, parpadea demasiado
WIN
rápido o no parpadea, esto quiere decir
que el sistema de dirección tiene avería
hay que ponerse en contacto con el
establecimiento autorizado de servicio
de postventa. Si no, no se verá la se al de
su auto.
Si presiona el botón de la luz de
emergencia,todas las lucesintermitentes
se iluminarán.
Operación
La luz indicadora de avería del Aviso La luz indicadora de bolsa de aire
freno de mano y del sistema del (Roja)
1
Cuando se ilumine la luz,que no
freno(roja) Cuando el encendedor esté en ON
conduzca.Esto quiere decir que hay
Cuando el encendedor esté en ON o o después de encenderse el motor la luz
avería.
START,esta la luz se ilumina. Se apaga indicadora de bolsa de aire se ilumina
Conducir cuando se averíe el
cuando se deje el freno de mano y se 6s y se apaga.Esto quiere decir que el 2
WIN sistema de freno puede causar el
encienda el motor. sistema de la bolsa de aire estápreparado.
accidente y producirse la herida. WIN
Si la luz indicadora se ilumina en otra Si no se ilumina la luz indicadora de
ocasión, hay que frenar y aparcar el auto
La luz indicadora de cinturón
bolsa de aire cuando el encendedor
en un lugar seguro para comprobar el estáen ON o cuando se encienda el
(Rojo)
3
nivel del líquido de freno. motor,esto quiere decir que el sistema
Cuando carezca del líquido de freno,se
Cuando el encendedor esté en de la bolsa de aire estáaveriado,hay
ilumina la luz indicadora.Después
ON o e START, la luz indicadora se que ponerse en contacto con el
de a adir el líquido de freno que
ilumina.Después de encender el motor establecimiento autorizado de servicio
corresponde a la regla de DOT4 de 4
y abrocharse bien el cinturón bien,se de postventa de JAC.
volume adecuado,si la luz indicadora se
apagará la luz indicadora.
apaga y no hay ningúna otra avería,que
Aviso
conduzca al establecimiento autorizado WIN
del servicio de postventa con mucho Ignorar la luz indicadora de la 5
cuidado.Si no,que utilice otra manera bolsa de aire y la avería del sistema
para llevar el auto al establecimiento de la bolsa de aire pueden causar el
dicho. accidente grave.
6
11
Operación
La luz de alarma de la ayerí a del
SAR (Amarillo)
Cuando el encendedor esté en ON.
se ilumina la luz de alarma de la averí
a del SAR unos segundos y luego
se apaga, esto quiere decir que ha
terminado de examinarse el SAR y
estáenWIN
estado normal de trabajo.
Si la luz se ilumina sin parar o se
ilumina cuando conduzca,o no se
ilumina cuando el encendedor estéen
ON,esto quiere decir que el SAR tiene
avería y sólo funciona el sistema normal
del freno pero no funciona el SAR.
Entonces hay que ponerse en contacto
con el establecimiento autorizado de
servicio de postventa de JAC para
examinar el auto.
Aviso
Si la luz de la luz de alarma se
ilumina sin parar o se ilumina
cuando conduzca,esto quiere decir
que el SAR tiene avería.
Entonces cuando se frene,el auto se
bloquea más rápido puede causar
 12
el drifting,hay que ponerse en
contacto con el establecimiento
autorizado de servicio de postventa
de JAC para examinar el auto por
favor.
La luz indicadora de alarma de
WIN
la temperatura del agua
Cuando la luz indicad ora de alarma
de la temperatura del agua se ilumina
esto quiere decir que la temperatura
del líquido congelante no es normal.
Hay que aparcar con seguridad,apagar
el motor,abrir el capóy examina r
WIN
el volumen del líquido congelante y
la cinta de transmisión de la bomba
hidráulica.Si el sistema congelante tiene
avería,hay que ponerse en contacto con
el establecimiento autorizado de servicio
de postventa de JAC para examinar el
auto por favor.
La luz indicadora de la emisión
del motor(Amarillo)
Esta luz es una parte del sistema
diagnóstico interior del auto para
supervisar la emisión del auto.Cuando se
averíe los accesorios del sistema de la
emisión o cuando no se funcione bien
el sistema de la emisión,la luz si se
ilumina.Cuando el encendedor esté en
ON, se ilumina esta luz, se apaga despué
s de encenderse el motor. Si se ilumina
o se parpadea cuando conduzca o no se
ilumina cuando el encendedor esté en
ON, esto significa que funciona mal el
controlador de la emisión o la calidad de
la emisión excede a la regla.Entonces,el
auto todavía se puede conducir normal
pero hay que ponerse en contacto con el
establecimiento autorizado de servicio de
postventa de JAC para examinar el auto
por favor.Porque si no,los accesorios
del sistema de la emisión y la emisión
misma se empeoran.
La luz indicadora de alarm del
combustible(Amarillo)
Cuando se queden 7L del
combustible,se ilumina la luz,hay que
repostar lo antes posible.Cuando se
ilumine la luz o el nivel del combustible
sea más bajo que E, la conducción puede
WIN
apagar el motor o dañar al conversor
catalítico.
La luz de alarma de la presión de
la rueda
Si esta luz se ilumina sin parar esto
quiere decir que la presión de la rueda es
WIN demasiado alta o baja o la temperatura
es demasiado alta.hay que ponerse
en contacto con el establecimiento
autorizado de servicio de postventa de
JAC para examinar el auto por favor.
La luz de alarma de la avería del
sistema de la supervisión de la
presión de la rueda
TPMSSi esta luz se ilumina sin parar,esto
quiere decir que el sistema tiene
avería y al sensor se le agota la batería.
Hay que ponerse en contacto con el
establecimiento autorizado de servicio
de postventa de JAC para examinar el
auto por favor.
La luz de recordatorio de la
conservación(Roja)
Cuando se ilumina esta luz hay
que ponerse en contacto con el
establecimiento autorizado de servicio
de postventa de JAC.
Clave cariñosa
Puede borrar con el botón del borrar
del salpicadero combinatorio.Que
gire la llave a LOCK y presione
el botón de borrar/ajueste y luego
ponga el encendedor en ON,5s
después,se apagaráesta luz.
Operación
El salpicadero va a reacumular 1
hasta 5000km y se ilumina para
recordarle hacer la conservación.
(La primera vez de conservación
cuando llegue 3000km)
2
La luz indicadora del antirobo
del motor(Amarillo)
3
Cuando
WIN el encendedor estéen ON,si
esta luz se ilumina 2s para
autoexaminarse y se apaga,esto quiere
decir que se verifica correctamente,el
4
auto ya puede funcionar,si la luz se
parpadea cada 0.5s,esto quiere decir
que se verifica incorrectamente,el auto
no puede funcionar.Hay que ponerse
5
en contacto con el establecimiento
autorizado de servicio de postventa de
JAC para examinar el auto por favor.
6
13
Operación Operación

Encender y apagar Atención Código de la llave Clave cariñosa Advertencia 1

Llave
1. Botón de la llave física
2. Botón de cerrar
3. Botón para abrir la puerta trasera
4. Botón para abrir la puerta
Si quiere soltar la llave,apresione
el botón 1,la llave se suelta
automáticamente,si quiere doblarla,hay
que presionar el botón y dóblela
manualmente.
En la llave de remotor hay los
dispositivos electrónicos, hay que
evitar tomar sol directamente,la
temperatura alta y el lugar húmedo.
Hay que evitar caerse y no ponga
las cosas pesadas encima de llave.
Se prohibe que se doble la llave sin
presionar el botón 1,si no,puede ser
que se rompa la llave.
Ponga la llave con los mentales o
las cosas duras para que la llave
funcione bien.
No deje la llave y el ni o sólos en el
coche,porque los ni os pueden abrir
las ventanas o otros dispositivos,
incluso, mover el auto.Esto puede
hacer da o grave al ni o o a los
demás.
Por la seguridad le sugerimos que Aunque saliera del auto
vaya al establecimiento autorizado temporalmente,tendría que quitarla
de servicio de postventa para la llave y llevársela en encima.
conseguir la nueva llave utilizando No deje la llave y el ni o sólos
2
el modelo autorizado de JAC. en el coche,porque los ni os
pueden encender el motor o otros
dispositivos de control, incluso,
Atención mover el auto.Esto puede hacer da
Si ofrece el código de llave cuando o grave al ni o o a los demás. 3
necesite la llave extra o la pierda Quita la llave después de apagar
la antigua,el establecimiento bien el auto,si no,puede encender
autorizado de servicio de postventa el dispositivo de bloque del volante
Cuando compre el auto,tendrádos llaves sin querer y no puede girar el
de JAC se la puede ofrecer la 4
como lo que presenta la ilustración. coche.
nueva.
Cualquiera de ellas puede manejar y
desbloquear el coche a distancia.Ponga
una llave de reserva en un lugar seguro
para no encerrarla en el auto. 5
Cuando obtenga la lleva del auto,recibe
una etiqueta plástica con la contrase
a.Cuando necesite una nueva llave
despu es de perderla la antigua,hay que
presentar esa etiqueta.En tonces,hay que 6
guardarla bien por la seguridad.

 14 15
Operación
Cambiar la batería
Cuando le queda poca batería, necesita
presinar unas neces para encerrar y abrir
la puerta del auto y la luz indicadora no
se ilumina.Hay que cambiar la batería lo
que antes posible.
Introducción del cambio:
1. Quite la tapa del llave para coger
proyector.
2.Abra la tapa del proyector para sustit
uir la antigua.Hay que corresponder los
electrodos(El electrodo positivo está
arriba.
 16
3. Cubra bien la tapa del proyector y
asegure que no se filtra el agua.
4. Ponga el proyector en la llave y cubra
bien la tapa.
5. Si quiere examinar la situación de
operación del proyector presione el
botón de abrir o el botón de encerrar,
Si se ilumina la luz indicadora de LED,
esto quiere decir que el proyector
funcionar bien.
Atención
Cuando cambíe la batería hay que
evitar tocar el circuito electrónico
con cuidado,porque la electricidad
estática de su cuerpo puede hacer
da o al proyector.
No toque los dos planos de la
batería con las manos sin guante
para que no se reduzca la vida de la
batería;
Le hace da o la batería utilizada al
medio ambiente,llévesela la batería
al lugar de reciclaje según la ley
local de reciclaje de la batería
utilizada,no las tire con las basuras
domésticas.
La encerradura de la puerta
Encerrar y abrir la puerta con
llave.
Abrir Encerrar
Cuando abra la puerta fuera del
coche,introduzca la llave y giírela con
el sentido contrario del reloj si quiere
encerrar la puerta, gírela con el sentido
del reloj y tire la asa hacia fuera
Clave cariñosa
Cuando salga del auto sin
vigilancia,hay que encerrar todas
las puertas y se la lleve la llave.
Cuando encierre la puerta del auto
con la llave,se enciende el sistema
de antirobo del auto.
Cuando se haya cortado la luz del
auto total,introducir la llave física
en la puerta delantera de izquierda
sólo puede abrirla y encerrarla la
puerta misma.
Cuando se haya cortado la luz
del auto total,se puede encerrar la
puerta delantera de izquierda.Para
encerrar los restos tres puertas se
necesita que ponga la llave o otras
herramientas duras en un lugar
determinado de la cerradura y gire
con el sentido del reloj 15 grados y
cierre la puerta.
Operación
Botón del control central de la El sistema del control de remoto de
1
cerradura de la puerta la encerradade la puerta
2
3
EL botón del control de la Con el control de romoto de la radio 4
cerradura de la puerta del conductor puede realizar encerrar,desbloquear y
puede controlar cuatro puertas. Si abrir la puerta trasera sin utilizar la llave
presiona la parte anterior del botón física.
(Part 1 ), se encierra. las cuatro , si
5
presiona la parte posterior del Locking
botón (Parte 2)las cuatro se desbloquean.
Dentro de la distancia vigente,presiona
el botón de rápidamente,todas puertas se
encierran a la vez y las luces de se al
de girar se parpadean una vez para 6
decir que el sistema estáen el estado de
alarma.
17
Operación
Des Bloquear
Dentro de la distancia vigente,presiona
una vez el botón de, todas las puertas
se desbloquean a la vez y las luces de
se al de girar se parpadean dos veces
para decir que se ha quitado el estado de
alarma.
Abrir la puerta trasera
Presionar este bot ón ,sólo puede
abrirla puerta trasera,la luz de alarma de
peligro se parpadea dos veceslas restos
cuatro puertas no reacciona.
 18
Clave
La máxima distancia vigente
del control de remoto de la llave
depende de la situación concreta.Si
hay los obstáculos,el mal tiempo o
la intervención de otra radio, puede
ser que se reduzca la distancia
máxima.
Después de abrir la puerta con la
llave de control de remoto,si dentro
de 30 segundos sin abrir la puerta
ni encender el motor,el auto se
bloquea de nuevo y se enciende el
modo de antirobo de nuevo,Esta
función es para evitar el riesgo de
abrir la puerta si querer.
Si no se quita la llave del
encededor,el botón de control
de remoto de radio no funciona
tampoco no se enciende el sistema
de antirobo.
Clave
Si cualquier puerta del auto no
se cierra bien,cuando una de las
puertas excepto la puerta del
conductor no se cierre bien y
encierre el auto con la radio de
control de remoto,la luz intermitente
no se parpadea,pero las cuatro
puertas se encierran a la vez,cuando
las abra,la luz intermitente se
parpadea dos veces y se abren las
cuatro a la vez.Cuando la puerta
del conductor no se cierra bien ,si
la abre con el control de remoto,se
parpadea la luz intermitente dos
veces y la encerradura de cuatro
puertas funciona,cuando las
encierre,no se parpadea la luz
intermitente tampoco se enciende
el sistema de antirobo,entonces,hay
que examinar si las puerta están
bien cerradas.
Debido a los robos con las
tecnologías avanzadas,hay que
examinar las puertas si están
encerradas bien con mano después
de encerrarlas con el control de
remoto.
El sistema de antirobo del
cuerpo del auto
El antirobo del auto es muy
importante,especialmente en unas ciertas
ciudades.Como todo mundo lo sabe,no
hay ningún sistema de antirobo puede
evitar el robo absolutamente.
Su auto cuenta con el sistema de
antirobo.Se enciende el sistema de
antirobo cuando encierre el auto con el
proyector o con la llave,si lo encierra
con la mano,no se enciende el sistema de
antirobo.
Encender el sistema de antirobo
1.Ponga el encendedor en
LOCK(bloquear) y quite la llave del
encendedor.
2.Cierre las puertas,las ventanas,el capóy
la puerta trasera,porque se enciende
el sistema de antirobo aunque no se
hubieran cerrado las ventanas.
3.Utilice el proyector de control de
remoto.
4. Se parpadea la luz de alarma de
peligro y se encierran todas las puertas
cuando encierre las puertas con el
Operación
proyector.Y se enciende el sistema de El sistema de antirobo del
antirobo y pita el auto 1
motor
Quitar el sistema de antirobo
El sistema de antirobo del motor puede
Se abren todas las puertas después verificarse de wireless con MCM, si se
de presionar el botón de abrir del verifica bien,MCM se enciende y provee
2
proyector,se parpadea dos veces la luz de el combustible,si no se verifica bien,el
alarma de peligro y se quita el sistema auto no se enciende para proteger el
de antirobo.
motor y la seguridad.
To d a s l a s p u e r t a s s e e n c i e r r a n Encender el sistema de antirobo
automáticamente o se enciende el 3
Cuando el encendedor estéen LOCK
sistema de antirobo de nuevo si no abre
la puerta o no enciende el motor dentro (Bloquear),y se quita la llave,se enciende
de 30 s después de quitar el sistema de el sistema de antirobo.
antirobo con el proyector.
Quitar el sistema de antirobo 4
Cómo se enciende la alarma de
antirobo Quitar el sistema con los pasos
Si abren las puertas del auto y la puerta siguientes:
1. La llave que corresponda y con el
trasera sin utilizar la llave de control de
repetidor; 5
remoto,se pita y la luz de la alarma de
peligro se parpadea regularmente. 2.Introduzca la llave al encendedor y
gire hasta ON;
Cómo se apaga la alarma de 3.Se enciende el motor y se apaga la luz
antirobo indicadora de antirobo.
6
Si la alarma de antirobo
estáencendida,presionar cualquier botón
puede quitar la alarma.
19
Operación
Capó
La manija para abrir el capó estádebajo
izquierda del salpicadero.Los pasos
siguientes son para abrirlo y cerrarlo el
capó.
1Tire la manija del capó.
2. Estire la mano en el margen delantero
e interior(La dirreción de la conduccion)
del capóy abra la segunda encerradura
para levantarlo el capó.
 20
3. Saque el palo y lo encaje en el agujero
para aguantar el capó.
4. Antes de cerrar el capó,levanteun poco
más alto el capó para quese salga el palo
y que lo ponga endonde lo saca.Déjelo
el capólibrede 30cm a la encerradura.
Luegolevante el capóligeramente para
versi estácerrado.Si no, repitahacerlo.
Aviso
Make sure the engine cover is
locked before driving, otherwise
the engine cover may open during
driving and lead to accident.
No matter when to check the
engine, please insert the support bar
into the support hole completely
to avoid the falling and hurting
people.
Do not drive the car when the
engine cover stays on the support
position, because the engine will
ward the eyesight or fail and
damage.
Do not pull the release handle
during the driving.
Puerta trasera
Abrir la puerta trasera
Manera 1:
Cuando la llave estáfuera del auto
y el autp estéparado,ponga la llave
dentro de una distancia apropiada al
auto y presione el botón de ,la luz
intermitente se parpadea dos veces para
decir que se quita la alarma.Presione el
interruptor electrónico se encuentra en la
muesca de manija de la puerta trasera y
la levanta.
Operación
Manera 2: Method 3:
Ponga la llave dentro de una distancia Presiona el botón de control de la 1
apropiada al auto y presione el botón 1 y encerradura,las cuatro puertas se
encierran, si presiona el botón de
presione el interruptor electrónico que se
desbloquear,las cuatros puertas se abren.
encuentra en la muesca de manija de la
Después de desbloquear las puertas,
puerta trasera y la levanta. 2
presione el interruptor electrónico que
se encuentra en la muesca de manija de
la puerta trasera y la levanta.
3
4
5
6
21
Operación
Clave
Antes de cerrar la puerta trasera hay
que asegurar que las otras personas
y usted se han alejado de la puerta
trasera.
Aviso
Si conduce cuando la puerta trasera
estéabierta,el gas de escape puede
entrar en el auto,generalmente el
gas de escape es envenenado que
puede hacer da o grave a la gente.
La puerta trasera abierta puede
evitar la vista trasera,que puede
causar el accidente y hace da o a su
auto o su otra pertenencia.
No presione la luna trasera cuando
cierre la puerta trasera,esto puede
romper el cristal que acausaría el
da o.
Cada vez que cierre la puerta
trasera hay que examinar si
estábien encerrada para que no
se abra automáticamente cuando
conduzca.
 22
Abrir la puerta trasera con
emergencia cuando se corte la luz
1. Tumbe los asientos traseros y quite
la tapa de manija de abrir la puerta
trasera.
2.Mueva el palo de la encerradura de
la puerta trasera para abrirla la puerta
trasera.
La tapa del puerto del reposte Clave
El puerto de la depensase instala en la Si oye "ssssss" Cuando abra la tapa
izquierda trasera del cuerpo del auto. del reposte,si oye 'sssss'(esto es el
evante la característica destacada de la ruido de la emisión del vapor de
tapa para abrirla. aceite),abre la tapa después de cesar
Abrir la tapa del puerto del el ruido.
reposte
Cerrar la tapa del puerto del
reposte
Después de repostar,la gira la tapa con el
sentido del reloj hasta que oiga el sonido
de "Kaka",final cierra la tapa con la
mano.
Atención
Si alrededor de la tapa del puerto
del reposte se congela,puede
golpear o empujar ligeramente la
tapa para abrirla pero no la abra
1.Introduzca la llave,gire la llave 90 con lugar cálido.
grados con el sentido del reloj y la gira violencia.Si es necesario,pone
90 grados con el sentido contrario del el descongelador adecuado(No
reloj( se recupera el lugar de la llave); utilice el refrigerante del radiador)
2.Quite la llave y coja la tapa del reposte alrededor de la tapa o conduzca el
con el sentido del reloj. auto a un lugar cálido.
Dispositivo de seguridad de
los ni os
Su auto cuenta con el dispositivo de la
seguridad en la puerta trasera izquierda
y derecha.EL dispositivo de la seguridad
de los ni os es para no se abran las dos
puertas dentro del auto.Le sugerimos
que lo utilice el dispositivo de la
seguridad cuando se sienten los ninos en
los asientos traseros.
Operación
Ajustar el dispositivo de la
seguridad de los ni os 1
Cuando ajuste la encerradura de la
seguridad de los ni os,hay que girar la
encerradura de seguridad de los ni os
que se encuentra el margen delantero 2
de la puerta con el sentido contrario del
reloj hasta el botón de (se puede girar
con la llave).Entonces,só lo se abren las
puertas fuera del auto.
3
Quitar el dispositivo seguridad
Si quiere quitar la encerradura de la
seguridad. Hay que abrir la puerta fuera
del auto y gira el botón de con el 4
sentido del reloj para recuperar su lugar.
Clave
5
Cuando el dispositivo de
la seguridad de los ni os
estéencendido,no abra la puerta
dentro del auto forzosamente para
6
no da ar a la manija.
23
Operación Operación

Aviso
No cerrar la puerta es muy
peligroso.Antes de conducir
(Especialmente tiene ni os en el
auto),hay que asegurar que todas
las puertas están bien cerradas
para que se abran de repente.En el
accidente,abrocharse el cinturón y
cerrar bien la puerta puede evitar
que los pasajeros sean lanzados por
la inercia.
Antes de abrir la puerta,hay que
observar bien la situación del
tráfico alrededor para no se suceda
el accidente.
Ventana
Cuando el encendedor estéON las
ventanas eléctricas son manejables.El
interruptor principal estáen la puerta del
conductor,el interruptor que controla
la ventana delantera derecha estáen la
puerta del copiloto.El interruptor de la
puerta delantera izquierda cuenta con la
función de subir y bajar la ventana con
un toque del botón y antiatrapar después
de la iniciación.
La iniciación del sistema:
Primero baje la ventana a tope y tire el
botón con la mano para subir la ventana
a tope y aguante más de 2s y luego
presione el botón para bajar la ventana
a tope.(En la iniciación cuando suba
la ventana con la mano,si la ventana
se sube de estilo de marcha la ventana
estánormal.)
Si dentro de 30s después de apagar
el encendedor se abrenlas puertas,las
ventanas se pueden subir y bajar,pero
si más de 30s o se abren las puertas las
ventanas no se pueden subir y bajar.
Atención
No presione el interruptor principal
y el subinterruptor con diferentes
sentidos a la vez ,si no,la ventana
se para,ni se sube ni se baja.
Cierra las ventanas con
cuidado,aunque la ventana tiene la
función de antiatrapar,la ventana
tiene la fuerza de cerrar máxima
100N, hay que evitar que te atrapen
las ventanas.
El panel principal de control de los
interruptores
1. La encerradura de las ventanas
Si presiona este botón,sólo se puede
subir o bajay las ventanas en la puerta
del conductor,los pasajeros no pueden
manejarlas.Si lo presiona otra vez,se
quita el bloqueo de las otras puertas.
2. El interruptor de la ventana de la
puerta delantera izquierda
Levanta el Nivel 1,la ventana se sube
manualmente,si quiere que cese de
subir,deja el botón.Levanta el Nivel 2,la
ventana se sube automáticamente,si
quiere que cese de subir,deja el botón.
3. El interruptor de la ventana de la
puerta trasera izquierda
4. El de la trasera derecha
5. El de la delantera derecha
Las operaciones del interruptor de las
otras tres puertas son iguales,si levanta el
botón la ventana se sube manualmente,si
lo presiona,ella se baja manualmente,si
quiere que se cese,deja el botón.
Operación del interruptor de la
ventana del copiloto/pasajero 1
El sub-interruptor de las ventanas se
encuentra en la puerta del copiloto y
la puerta trasera,puede controlar la
ventana de la puerta delantera derecha
2
individualmente,se controla con el
toque.
3
4
5
Abrir: Presionar el botón
Cerrar: Levantar el botón
6

 24 25
Operación
Atención
Cuando los ni os estén en el
auto,que bloquee el interruptor de
la ventana para evitar el da o hecho
por las operaciones del ni o.
Cuando salga el auto,asegure que
se cierran bien las ventanas.
Abre las ventanas con cuidado para
no te las pillen las ventanas las
manos.
 26
Interruptpr de la luz de
emergencia
Interruptor de la luz de emergencia tiene
una se al triangular como se presenta en
la imagen.
Se puede reaccionar la luz de emergencia
cuando el encendedor estéapagado.
Puede encender la luz de emergencia:
1.Tienes la situación emergente;
2.Se encuentra en el tráfico pesado;
3.Su auto estáen la inseguridad por la
avería;
4.Cuando conduzca con la visibilidad
reducida debido a la niebla,la lluvia y la
nieve;
5.Tiene que aparcar el auto en un lugar
inseguro por la avería.
Cuando se encienda la luz de
emergencia,la luz intermitente también
se ilumina,la luz indicadora del
interruptor de la luz de emergencia
también se ilumina.
Clave
No se encienda este interruptor
mucho tiempo cuando el motor
estéapagado para que no le
alimente la batería.
Cuando la luz de emergencia
estéencendida, si enciende la luz
intermitente,se ilumina la luz
intermitente de prioridad.Después
de apagarse la luz intermitente,la luz
de emergencia sigue parpadéandose
Operación
El grupo del lado izquierdo informaciones
Presiona el interruptor para cambiar 1
debajo del interruptor
las informaciones como la distancia
recorrida y el comsumo de combustible
que se presentan en el salpicadero.
4. Interruptor del ajuste de las 2
informaciones
Presiona este botón es para borrar
las informaciones de la subtotal de la
distancia recorrida y el consumo del
combustible,etc. 3
4
1. Botón de la luz corta
Este botón es para ajustar la altura de
la luz corta desde 0 a 6.Lo hace para
adoptar los diferentes ángulos de actitud
5
dedibo a diferente vehicular.
2. Botón de la luz interior
Es para ajustar el volumen de la luz
de las decoraciones y los dispositivos
electrónicos interiores.Sólo funciona
6
cuando la luz interior estáencendida.
3. Interruptor de la selección de las
27
Operación
Iluminación y visibilidad
La iluminación interior
La luz delantera del techo
1. Interruptor de la luz izquierda de leer
2. Interruptor del control de la puerta
3. Interruptor de la luz derecha de leer
La luz de leer es para ayudar leer por la
noche o para iluminar por el conductor y
copiloto.
Si pone el interruptor 2 en medio,cuando
se abra la puerta,la luz del techo se
ilumina,cuando se cierre la puerta,la luz
del techo se apaga con retraso Si pone el
 28
interruptor 2 en el nivel permanente,no
importa que la puerta esté
Atención
Cuando el motor no funcione, no
utilice la luz interior durante mucho
tiempo para que no le alimente la
batería.
La luz de la puerta
La luz de la puerta se encuentra en
la parte interior debajo de la puerta
delantera ,cuando abra cualquier
puerta,la luz de puerta correspodiente se
ilumina,cuando la cierre,la luz se apaga.
Las luces del auto entero
1. La luz intermitente
2. La luz delantera combinatoria
3. La luz delantera de antiniebla
Operación
El faro delantero combinatorio
1
2
1. La luz alta de freno 1. La luz delantera de posición/LCD
2. La luz trasera combinatoria 4
( Equipamente alto )
3. Reflector La luz delantera de posición
4. La luz de matrícula ( Equipamento bajo )
2. La luz larga y corta
3. La luz delantera de intermitente 5
6
29
Operación
La luz corta
La luz corta se utiliza cuando conduzca
por la tarde en la situación conocida
(En la ciudad con la buena visibilidad).
La luz larga
La luz larga es para ayudarle a
conocer la situación de la carretera a
larga distancia o se utiliza en la mala
visibilidad(cuando se encuentre con otro
auto hay que cambiar en la luz corta).
El cambio de la lámpara de la luz corta
y larga:
1.Agarre bien la tapa del caucho pata
quitarla.
2.Quite las articulaciones y abra el
circlip.
3.Quite la lámpara con cuidado.
4.No la agite ni mueva la lámpara.
La luz delantera de intermitente
La luz delantera de intermitente se
utiliza cuando cambie el carril o la
dirección.
El cambio de la lámpara de la luz
delantera de intermitente.
 30
1.Gire la base de la lámpara con el
sentido contrario del reloj.
2.Quite la lámpara de la base con
cuidado.
3.No la agite ni mueva la lámpara.
Atención
No quite la tapa de la luz delantera
combinatoria ni quite la lámpara de
la base durante mucho
tiempo,porque los polvos,los aires
húmedos y los humos entrarán en
la luz interior,que pueden afectar
la función de la luz.
Después de cambiar la nueva
lámpara, hay que reinstalarla bien
todo lo antes posible.
La luz delantera es la luz cambiable
halógena semihermética.Puede
cambiarla dentro del auto,es mejor
que la quite toda y la cambia la
bombilla.
Cuando maneje la lámpara sólo se
puede tocar la base plásitica y no
toque la cáscara cristal.
Cuando la quite la lámpara,no la
agite.
Antes de la reinstalación hay que
ajustar la luz,esto puede hacer
el establecimiento autorizado del
servicio de postventa de JAC.
Si no tiene las herraminetas
profesionales la lámpara con
watts adecuado ni los técnicos
profesionales,póngase en contacto
con el establecimiento autorizado
del servicio de postventa de JAC
para examinar el interior del auto.
Generalmente,antes de tocar
la lámpara,hay que desinstalar
muchos otros artículos,por eso
cambiar la luz interior es muy
díficil.Desinstalar/instalar la luz
interior puede dañar al auto.
Operación
El ajuste electrónico de la luz La luz delantera de antiniebla
larga (Equipo alto) 1
2
3
4
Se puede ajustar el volumen de la luz La luz delantera de antiniebla puede
corta dentro del auto.El interruptor de filtrar en el momento de mala visibilidad
ajuste se encuentra en el lado izquierdo para asegurar la seguridad de usted y de
del volante. otras personas.
Con el interruptor de ajuste puede EL cambio de la luz delantera de 5
ajustar el volumen de la luz corta para antiniebla:
adoptar diferente ángulo de actitud.Con 1.Quite el parachoques delantera.
el aumento del nivel,el volumen de la 2.Gire la base de la bombilla con el
luz se reduce. sentido contrario del reloj y que la quite.
6
3.Quite la bombilla de la base.
4.La cambia la bombilla y la reinstala
bien.
31
Operación
La luz intermitente lateral
La luz intermitente lateral es para se
alar la dirección de conducción a los
conductores y los peatones que estén a
su lado.
 32
Clave
Cuando haga mucho frío o el aire
sea muy húmedo,la parte interior de
la luz delantera puede tener la
niela debido a la diferencia de la
temperatura entre la parte interior y
exterior de la luz delantera.Un rato
después de encender la luz,la niebla
desaparecerápero la parte del
margen todavía puede tener la
niebla.
La luz de marcha atras y la luz
intermitente también puede suceder
esto.La niebla no afecta la vida
laboral del sistema de iluminación.
La luz trasera combinatoria
1.La luz de freno/La luz trasera de
posición
2.La luz trasera intermitente
3.La luz trasera de marcha atrás
4.La luz trasera de antiniebla
5.La luz trasera de posición
La luz de freno
La luz de freno es para advertir o avisar
las situaciones de la carretera a los
conductores y los peatones de detrás.
Atención
Por la seguridad,hay que examinar
la luz de freno antes de conducior.
Si se avería,hay que repararla a
tiempo para evitar el accidente de
tráfico.
La luz intermitente trasera
Para avisar la dirección de conducción a
los conductores y los peatons de detrás.
Atención
Si quiere girar,hay que utilizar la
luz intermitente a 50-100m de la
curva de la carretera o del cruce
para que los conductores de detrás
sepan su dirección de su auto a
evitar el accidente del tráfico.
La luz trasera de la posición
Se utiliza la luz trasera de la posisción
en el crepúsculo o en la mala visibilidad.
La luz de marcha atrás
Es para avisar la dirección de conducción
a los conductores y los peatones de
detrá.
Clave
Cuando necesite marchar atrás ,es
mejor que conozca bien la situación
de detrás para evitar el choque o
hundir en el balasto blando.
Operación
La luz trasera de antiniebla
1
2
3
La luz trasera de antiniebla puede
transmitir las informaciones del su auto 4
a los consuctores y los peatones de
detrás para evitar el cao y el accidente de
tráfico.
El cambio de la luz trasera deposición,la
luz de freno,la luz trasera intermitente,la 5
luz de marcha atrás y la luz trasera de
antiniebla
1.Quite la luz trasera combinatoria.
2.Gire la base de la bombilla con el
6
sentido contrario del reloj y que la quite.
3.Quite la bombilla que quiere cambiar
4.Reinstale bien la bombilla nueva.
33
Operación
La luz alta de freno El interruptor combinatorio
El interruptor de la luz de
intermitente
La luz alta de freno es para fomentar la
luz de freno.
La luz intermitente sólo funciona cuando
el encendedor estéencendido.
Si necesita girar a la derecha,toque el
palo de operación a arriba,si quiere
girar a la izquierda,que lo toque a abajo.
Entonces la luz intermitente se parpadea.
Cuando salga de la curva de
carretera,recupere la posición del palo y
la luz intermitente se apaga.
 34
El interruptor de la luz larga Clave
Si el interruptor del faro estáen
cualquier lugar que no sea
OFF,cuando quite la llave,la luz de
posición no se apaga.
Le sugerimos que revise bien si el
faro estáapagado antes de bajar del
auto para que no se agote la batería,
con lo que no podría encender el
coche.
El interruptor giratorio del lado
extremo del palo de operación de la luz
intermitente puede controlar las luces.Si
pone el palo en “ ” se enciende la
luz de posición, la luz de la martícula y
la luz de fondo del salpicadero y el panel
central de control.
Operación
El interruptor de la luz larga La luz del faro parpadeada
1
2
3
Gire el extremo del palo de operación Si quiere que la luz larga se parpadee,tire
hasta el lugar en se presenta en la e palo de operación hacia el conductor y 4
imagen y lo empuja hacia adelante lo deja.Entonces,la luz larga se ilumina
(Alejándose del conductor)hasta que y luego se apaga.
oiga el sonido de "KaKa" y se enciende Si el palo de operación estáen OFF,el
la luz larga.Cuando se ilumina la luz faro delantero también se parpadea.
larga,la luz indicadora de la luz larga del Si tira el palo de operación hacia el 5
salpicadero también se ilumina.Si conductor y no lo deja,cuántos tiempos
quiere cambiar a la luz cirta,recupera la aguantas,cuántos tiempo se ilumina.
posición del palo de operación.
6
35
Operación
El interruptor de la luz delantera
de antiniebla(Equipo alto )*
El interruptor de la luz delantera de
antiniebla está en el palo de operación.
Cuando el interruptor giratorio está
en o , usted puede girar la parte
media del palo hasta a encender la
luz delantera de antiniebla, entonces
(La luz indicadora de la luz delantera de
antiniebla) del salpicadero se enciende
para recordarle a usted.Gira el palo hasta
OFF para apagar la luz delantera de
antiniebla.
 36
El interruptor de la luz trasera de
antiniebla
El interruptor de la luz de antiniebla estáen
el palo de operación.Cuando el interruptor
estéen los lugares que se presentan en la
imagen,puede girar el botón en medio
del palo de operación hacia arriba hasta
el lugar que se presenta en la imagen y
lo deja,entonces,la luz de antiniebla se
ilumina,la luz indicadora de la luz de
antiniebla se ilumina para indicarle a usted.
Si quiere apagar la luz de antiniebla,lo
repite,o gire el interruptor giratorio hasta
OFF y se apaga la luz de antiniebla.
El limpiaparabrisas de la luna
Este palo de operación es para controlar
el limpiaparabrisas de la luna y la
depurador.
Cuando el encendedor estéen ON,el
limpiaparabrisas de la luna y la
depurador pueden funcionar.Este palo de
operación tiene 5 nivels:
MIST: Modelo manual
OFF: Apagar
INT: Intermitente
LO: Limpiar las brisas con la velocidad
baja
HI: Limpiar las brisas con la velocidad
baja
Limpiar las brisas con el modelo manual
Si quiere que el limpiaparabrisa funcione
con el modelo manual,hay que empujar
el palo de operación hacia arriba desde
OFF,entonces el limpiaparabrisas
funciona con la velocidad alta hasta que
lo deje el palo.Así puede limpiar la luna
con rapidez.
Limpiar las brisas intermitentemente
Tira el el palo hacia abajo al nivel
de INT,puede ajustar el tiempo de la
intermitencia.
Limpiar las brisas con la velocidad baja
Tira el palo de operación hacia abajo
hasta LOW,el limpiaparabrisas funciona
con la velocidad baja.
Limpiar las brisas con la velocidad alta
Tira el palo de operación hacia arriba
hasta HI,el limpiaparabrisas funciona
con la velocidad alta..
Apagar el limpiaparabrisas
Tira el palo de operación hasta "OFF" el
limpiaparabrisas se apaga.
Operación
La operación intermitente del La depurador de la luna
limpiaparabrisas delantero 1
2
3
Lavar la luna delantera
Cuando el palo de operación estéen Tira el palo de operación hacia el 4
el nivel de INT, el limpiaparabrisas conductor,el depurador va a lanzar
puede funcionar limpiar las brisas con el agua y el limpiaparabrisas se agita
lentamente hasta que deje el palo de
velocidades diferentes,si gira con el
operación.
sentido que se presenta en la imagen,la 5
velocidad del limpiaparabrisas va siendo Cuando deje el palo de operación,el
lenta (El tiempo de la intermitencia se depurador lanza el agua tres veces y se
alarga). cesa.
6
37
Operación
Clave Atención
En el invienes o cuando haga frío, El tiempo laboral de la depurador
antes de utilizar el limpiaparabrisas, cada vez es no más de 15s,se
hay que asegurar que el puede utilizarla cuando se agote el
limpiaparabrisas no se congela con depurativo
la luna. En la zona fría,hay que utilizar el
depurativo anticongelado.
Antes de utilizar el
limpiaparabrisas,hay que revisar
si estácongelado con la luna,si
no,puede ser que se dañe el motor.
Cuando funcione el
limpiaparabrisas,el hielo u otros
obstáculos pueden impedirlo
funcionar con lo que puede ser
que se averíe el motor.Cuando
suceda esto,hay que bajarse
del auto imediatamente,apagar
el encendedor y limpiar la
luna para que funcione bien el
limpiaparabrisas.
No se utilice el limpiaparabrisas
cuando la luna estéseca si no puede
ser que se dañe el limpiaparabrisas
o la luna.
 38
Parasol
El parasol equipado en el asiento del
conductor y del copiloto es para quitar el
sol que filtra enfrente o del lado.
Puede bajar el parasol y ponerlo en
el lugar apropiado.Cuando ya no lo
necesite, lo recupera su lugar de antes.
Si quiere quitar el sol que viene del lado,
tire el parasol del lado y lo gira hacia la
puerta.
Cuando el parasol estéabierto, puede
utilizar el espejo en medio para
maquillarse.
Se escribe la señal de AIRBAG y la
introducción relativa en el parasol del
asiento de copiloto.
Operación
Retrovisor Atención
1
El retrovisor interior Si no se ve bien la vista trasera
antideslumbrante del auto,puede ocurrir el accidente
que hace da o a su auto y a su
Después de elegir un lugar
pertenencia.
cómodo de conducir,ajuste el 2
retrovisor para ver los coches
traseros,agarra bien el medio del
El ajuste electrónico del retrovisor
retrovisor para agitar horizontalmente
o verticalmente,si no le satisface a exterior
usted,puede ajustar la base para El interruptor de ajuste electrónico del 3
seguir ajustando hasta que le satisfazca. retrovisor exterior estáen la puerta del
conductor.
El lugar antideslumbrante en el día La
posición 1: El palo de operación del 4
antideslumbramiento da a la luna.
El lugar antideslumbrante en la noche
La posición2: El palo de operación del
antideslumbramiento da al retrovisor.
5
6
39
Operación
El ajuste del retrovisor exterior Clave
Si pone el botón 2 a la izquierda,puede
El encendedor hay que estar
presionar el margen del botón 1 a ajustar en ACC o ON para ajustar los
la dirección del retrovisor izquierdo. retrovisores.
Si pone el botón 2 a la derecha,y lo Si el ajuste electrónico
puedes hacer igual para ajustar el estáaveriado,puede ajustar los
retrovisor derecho.Si lo pone el botón retrovisores con manos.
2 en el medio,los dos retrovisores no se Cuando se calienten los
mueven. retrovisores,no los toque con la
mano.
Si el ajuste electrónico se
avería,póngase en contacto con
el establecimiento autorizado
de servicio de postventa de JAC
inmediatamente.
El calentamiento del retrovisor
exterior
Encienda el auto,presione el
botón de la luna trasera de
antiescarcha/antiniebla para
empezar la función del
calentamiento de los retrovisores
exteriores a quitar la niebla y vapor.
 40
Atención
Hay que mantener la posición
apropiada de los retrovisores,que
los utilice cuando conduzca para
ampliar la vista.
Si no conocer bien la distancia
entre su auto y las otras cosas,puede
ocurrir el accidente que hace da o a
su auto y a su pertenencia.
El mal mantenimiento puede causar
el da o al retrovisor.No limpie
el helado del retrovisor.Si el
helado limita al movimiento del
retrovisor,no se puede ajustarlo
forzosamente.
Se dobla el retrovisor Atención
manualmente
Cuando se doble el retrovisor, no
ponga el debo entre el espejo y el
pie del espejo para que no le haga
da o.
No se doble el retrovisor cuando
conduzca para no se reduzca la
vista y para que no se ocurra el
accidente.
Empujar el retrovisor hacia auto para
doblarse.Cuando se aparque en el lugar
estrecho,le segurimos que lo doble el
retrovisor.
Operación
Aviso 1
El espejo curvo Espejo convexo
puede expandir la vista.
Pero la imagen que se presenta
en el espejo se ve más peque a 2
y lejos.Si utiliza este tipo del
r e t r o v i s o r, c u a n d o c a m b í e l a
calzada,hay que juzgar bien la
distancia al auto de detrás para
evitar el accidente. 3
Que utilice el el retrovisor interior
para evaluar la distancia al auto de
detrás.
Cuando se doble el retrovisor 4
exterior,no ponga el dedo entre el
retrovisor y la base del retrovisor
para evitar el da o.
5
6
41
Operación
Sistema del radar para
marchar atrás
Cuando el encendedor estéen el ON
y marche atrás,el sistema empieza a
funcionar y auto-check,si el zumbador
zumba una vez,quiere decir que el
sistema funciona bien,si zumba dos
veces,quiere decir que el sistema tiene
avería,entonces vaya al estableciemiento
autorizado de servicio de postventa de
JAC para examinar.
El resultado de auto-check se ve en el
formulario siguiente.
 42
Operación
Resultado de auto-check Zumbador Marchar atrás Atención
Aviso 1
Normal Una vez del zumbido Cuando marche atrás,si el radar descubre
El sensor tiene la zona de ciego. El sistema probablemente no la esponja blanda con el agua si es
Avería del sistema
Dos veces del el obstacúlo,el zumbador se alarma.Se
zumbido reduce más la distancia entre el auto y el Preste la atención a los ni os y a funciona cuando el sensor se cubre necesario.
obstacúlo,el sonido de la alarma serámás las mascotas,porque el sensor no por las cosas extrañas(Como:la El cambio de la altura del
El sensor del radar de marchar atrás
frecuente.Cuando la distancia sea menos puede descubrirlos en cualquier nieve,el hielo,la lluvia,los polvos o parachoques o el estado de 2
funcionar dentro lo que se presenta en el
ocasión,entonces pueden suceder el los barrios etc.) instalación del sensor puede afectar
formulario siguiente.La diferente se al de 0.3,ya no marche atrás más,si sigue
accidente y el peligro. Cuando conduzca en la foresta,en la función del sistema del radar de
depende de la diferente distancia entre el acercándose al obstacúlo,el sistema
El radar de la marcha atrás no el camino lleno de roca, en el la marcha atrás.
obstáculo y el auto. puede ser que no descubra el obstacúlo.
puede sustituir el juicio del camino irregular o en las cuestas
Distancia Zumbido Zona conductor.Cuando marche atrás 3
Señal del sonido etc,el sistema del radar de marcha
1.0m~1.50m 1/2s una vez Seguro o haga algo así,todavía necesita
La se al de sonido viene del zumbador atrás puede surgir la avería.
0.60m~1.0m 1/4s una vez Aviso prestar mucha atención para
que estáen el salpicadero. Si en la gama de detección
0.30m~0.60m 1/8s una vez Peligro observar la situación alrededor del
del sensor hay la interferencia
Om~0.30m Zumbido permanente Peligro auto. 4
Con el paso de marchar atrás,los fuerte(como la radiación de la
obstacúlos bajos que se han lámpara fluorescente, el pito del
Atención
alarmado puede desaparecer en la auto,el ruido del metal) ,esto puede
El sensor funciona dentro de 1.5m casusar la avería del sistema.
vista del sensor,entonces el sistema
al obstacúlo detrás del auto. No empuje ni raspe la superficie 5
ya no alarma.A veces el
El sensor funciona dentro de unos del sensor,esto hace daño a la
sistema puede detectar algunos
0.6m al obstacúlo a los dos lados
objetos,como cadena, el palo de cubierta del sensor.
del auto.
arrastrar del remolque,el palo o la El sistema de sensor posiblemente
alambrada peque a y laqueada,si no puede detectar el paño o la 6
no presta mucha atención,se puede esponja que absorben la frecuencia.
ocurrir el accidente. Limpie la superficie del sensor con
43
Operación Operación
El funcionamiento del sistema El sensor de asistancia del aparcamiento Las situaciones que en surge la
atrás no puede detectar los objetos alarma equivocada 1
Cuando el sistema no funcione
normalmente blandos que absorben la onda ultrasónica
como la nieve,el algodón y la esponja,
Preste la atención a las situaciones
etc.
siguientes que el sensor del radar de
asistancia del aparcamiento atrás no 2
alarma o alarma equivocadamente:
No puede detectar los obstáculos

El sensor de asistancia del aparcamiento El sensor de asistancia del aparcamiento Cuando el auto estáen la cuesta
atrás no puede detectar las cosas bajas atrás no puede detectar el auto con el pendiente,el sistema de asistancia del
como la roca y la pieza de madera,etc. chasis alto aparcamineto puede cometer los errores. 4
Cuando la superficie del sensor de
asistancia del aparcamiento atrás se
congele el sistema de asistancia del
El sensor de asistancia del aparcamiento aparcamiento atrás posiblemente alarma
atrás no puede detectar los objectos que equivocadamente. 5
tiene la figura especial.
1. La columna
El sensor de asistancia del aparcamiento 2. El árbol pequeño
atrás no puede detectar las cosas las 3. La bicicleta
cosas de la figura de red como el cable o 4. El hierro de ángulo 6
el hilo de hierro. 5. La pierda angular
6. El cartón corrugado

 44 45
Operación
Si en el auto se instala o alredededor
hay radio o antena de alta frecuencia el
sistema de asistencia del aparcamiento
puede cometer los errores.
Si los pitos de los otros autos,los ruidos
del motor y el ruido de la emisión están
muy cerca del sensor del sistema de
asistencia del aparcamiento,el sistema
de asistencia del aparcamiento puede
cometer los errores.
 46
Atención
Cuando hay unos obstacúlo,el
sensor del sistema de asistencia del
aparcamiento sólo puede detectar
el más cercano.Cuando el auto
se mueva,preste la atención para
ver si el sistema de asistencia de
aparcamiento del otro lado puede
detectar los otros obstacúlo.
No lave el superficie del sensor
del sistema de asistencia del
aparcamiento con el agua con
Cuando conduzca en la lluvia o en
presión alta como con la pistola
la nieve,el sistema de asistencia del
de agua u otra forma similar.Si no
aparcamineto puede cometer los errores.
puede causar la avería.
Si el auto se acerca al obstacúlo y
el sistema no se alarma, a ver si ha
aparcado mucho tiempo en los días que
hacen mucho calor y mucho frío.Si no
es por esto,hay que ponerse en contacto
con el estableciemiento autorizado
de servicio de postventa de JAC para
examinarlo el auto.
Operación
Cámara de marcha atrás * La distancia Aviso
El encendedor estáen ON,y marcha atrá, horizontal 1
La línea
el sistema empieza a funcionar,entonces, entre los odstacúlos y
de asistancia
Zona El sistema de la cámara de marcha
la rueda de repuesto atrás no puede sustituir el juicio de
se presenta la situación de detrás en exterior
MP5.Cuando ya no marche atrás,el la situación exterior del auto del
Línea
sistema se apaga,la imagen de MP5 se Unos 3m Pre-alarma conductor.Cuando marche atrás
continuada verde
o haga algo así,hay que prestar
2
recupera a lo antes. Línea
Unos 2m
continuada amarilla
Alarma mucha atención para observar la
La línea de asistancia de la marcha situación alrededor del auto.
Línea
atrás * Unos 1m
continuada roja
Aviso Con el paso de marchar atrás,hay
Cuando marche atrás.necesita ver en la Línea que prestar la atención en 3
imagen si se presentan los obstacúlos Unos 0.5m Peligro
descontinúa roja algunos obstacúlos bajos ,si es
con mucha atención. necesario,puede bajar del auto para
La línea de asistancia de la marcha atrás ver,especiamente cuando haya ni
se ve el formulario siguiente : os detrás del auto.
4
Hay que limpiar bien el agua,la
nieve y el helado de la cámara.
La cámara se encuentra encima de
la matrícula trasera.Por eso la vista
es muy limitada,puede cubrir los
5
objetos de los rincones o debajo
de parachoques.La imagen que
se presenta será diferente según
diferente dirección del auto y la
situación del camino.La distancia 6
que se ve en la imagen es diferente
de la distancia verdadera.
47
Operación
Atención
El sistema retrovisor de marcha
atrás es un sistema asistante,el
conductor hay que observar bien
la situación trasera y conducir con
mucho cuidado.
Si la cámara se cubre por los
polvos o los barrios,la imagen que
se presenta en MP5 no serámuy
clara,hay que limpiar la cámara.
No limpíe la cámara con el objeto
duro puede hacerla da o.Hay que
utilizar la esponja blanda o la toalla
blanda con agua para limpiar el
superficie de la cámara.
En la noche o cuando no se
ilumine bien,la imagen no será
clara,entonces,el conductor hay que
observarla bien la situación trasera
y conducir con mucho cuidado.
 48
Sentar y Ajustar
Los asientos delanteros
Ajuste hacia adelante y atrás
Lo tira hacia arriba y lo fija el palo de
operación que se encuentra en la parte
anterior del asiento y debajo del cojín
para desbloquear el asiento.
Lo mueve el asiento como quiera y lo
deja el palo de operación.Luego intente
mover el asiento con el cuerpo para ver
si estáfijado.
Operación
Atención El ajuste de respaldo del asiento
1
Cuando conduzca,si ajusta el
asientodel conductor puede
causar el auto fueradel control.
El movimiento de repente del
2
asiento puede asustarle también
puede hacerle presionar un cierto
pedal sin consciencia.Sólo puede
ajustar el asiento cuando el auto
estáparado. 3
Su auto cuenta con la manija de ajuste
de la inclinación del asiento.Esta manija 4
de operación estáen la parte exterior del
asiento.
5
6
49
Operación
El progreso de ajustar el respaldo
del asiento
1.Levante hacia arriba la manija de
operación y mueva el asiento como
quiera.
2.Deje la manija y empuje hacia atrás
el respaldo del asiento para asegurar si
estáfijado.
3.Cuando levante el palo de operación,el
asiento puede moverse al recto.
Aviso
No incline el respaldo del asiento
cuando conduzca.
 50
Operació n La almohada a
justable
Levantar：Puede levantar la almohada.
Bajar：Baja la almohada mientras
presiona el botón de ajuste.Si quiere
Ajustar la altura de la almohada para
desinstalar la almohada, levante la
acercarse a su cabeza a reducir la
almohada a tope y presione el botón
posibilidad del que se da e el cuello en
de ajuste para quitarla.Antes de
la colisión del auto.
conducir,hay que reinstalar la almohada
y reajustar hasta un lugar apropiado.
Los asientos traseros
1. El botón de ajuste del respaldo del
asiento.
Ajuste de los asientos traseros
El asiento izquierdo y el derecho forman
los asientos traseros,puede doblar 4/6
para aumentar el espacio del maletero a
guardar los equipajes grandes.
Si recupera el lugar del respaldo del
asiento,hay que asegurar que el asiento
estáfijado.
Operación
Atención
1
Después de doblar los respaldo
del asiento,hay que asegurar que
tiene espacio entre la almohada
del asiento trasero y los asientos
delanteros.
2
Introducción de doblar los asientos
Puede doblar los asientos trasero
3
proporcionalmente,levanta el botón de
operación del lado izquierdo(o del lado
derecho )que estácerca de arriba del
respaldo puede desbloquear el respaldo Atención
izquierdo(derecho) y lo dobla. 4
Cuando bloquee el respaldo del
Al contrario,cuando no necesite doblar
asiento,hay que evitar que se atrape
el respaldo, sólo levanta el respaldo y lo
bloquea con el botón.. el cinturón de seguridad debajo del
respaldo, lo que puede causar que
se avería el cinturón de seguridad. 5
Cuando conduzca,los pasajeros
no puede sentarse en los asientos
doblados ni en el maletero,deberían
sentarse en los asientos normales.
6
51
Operación
Volante multifuncional
1. El botón de cancelar la llamada
La función telefónica sólo se utiliza
el modelo que cuenta con el teléfono
de Bluetooth y el sistema del
reconocimiento de habla.Si utiliza
el sistema telefónico de bluetooth,
presionar este botón en la llamada es
para terminar o rechazar la llamada.
2. El botón de llamar/reconocimiento
de habla
Este botón sólo se utiliza en el modelo
que cuenta con el teléfono de Bluetooth
 52
Operación
y el sistema del reconocimiento de Ajustarla posición del volante salpicadero. Pito
habla.Cuando el sistema telefónico 5. Empuje hacia arriba la manija del 1
de bluetooth no se enciende,presionar bloqueo para bloquear el volante.
este botón es para encender el sistema 6. Intente mover el volante para ver si
vocal,cuando el sistema telefónico está fijado.
de bluetooth se encienda y tenga la 2
llamada,presionar este botón puede Aviso
contestar la llamada. El mal ajuste del volante y la mala
posición de sentarse puede causar
el daño grave. 3
Cada vez después de ajustar la
1. Programa anterior posición del volante hay que fijarla
2. Programa posterior bien la manija del bloqueo, eso la
La introducción del ajuste de la posición posición del volante no se cambia Si presiona la señal del pito del
3. Levantar:Aumentar el volumen 4
del volante inesperablemente. salpicadero, el pito funciona.Hay
Presionar:Silencio que examinar pito regularmente para
1. Introduzca la llave en el encendedor No ajuste la posición del volante
Bajar:Disminuir el volumen asegurar que el pito puede funcionar
para desbloquear el volante. cuando conduzca,porque esto
4. Cambiar el modelo del frente de la bien.
2. Ajuste bien la posición del asiento del puede causar el daño muy grave
voz incluso la muerte.
conductor 5
Atención
3. Empuje el manija del bloqueo que
está debajo de la columna de dirección No golpee el interruptor del pito
con mucha fuerza o puñetazo,no
hasta lo más bajo.
presione el interruptor del pito con
4. Ajuste la posición del volante hacia 6
los objetos agudizados.
arriba o hacia abajo para ver todas luces
indicadoras y las luces de alarma del
53
Operación
Maletero Aviso
Hay que evitar abrir el maletero
cuando conduzca,porque cuando
frene con emergencia o se
encuentre el accidente,las cosas
que se ponen en el maletero pueden
lanzarse a hacerle daño a la gente.
No pongas las cosas frágiles o
explosibles como las gafas o los
mecheros en el maletero.Porque
cuando conduzca,las cosas se
chocan y la temperatura del
maletero se aumenta.El cargo de las
Tirar el interruptor del maletero para cosas que se guardan en el maletero
abrirlo,si lo empuja hacia adelante,lo
no puede ser más de 150N.
cierra.
 54
Operación
Guardar las cosas en la puerta Atención El soporte de la bebida Aviso 1
La botella que se pone aquí debe Cuando utilice el soporte del vaso,
tener tapa para que no salga el tiene que cuidarse mucho.El
agua cuando se mueva el auto,lo líquido caliente que salpica puede
que puede hacer daño a los otros quemar a la gente dentro del auto.
2
objetos. La bebida también salpicar cuando
abra o cierre la purta.Sólo pone la
bebida en el recipiente hermético
en el soporte.
Sólo se pone el vaso blando en el 3
soporte.El vaso dura le hace daño a
la gente en el accidente.
E n l a p a r t e a n t e r i o r, p u e d e p o n e r El soporte de la bebida del pasajero está
en la parte posterior del salpicadero 4
la botella de agua,lata o el agua
mineral,pero la botella que se pone aquí subprincipal.
debe tener tapa para que no salga el agua
cuando se mueva el auto,lo que puede
hacer daño a los otros objetos. 5
En la parte posterior,puede poner los
periódicos y los mapas o algo así.
55
Operación
El enchufe del fuente de
alimentación de los accesorios
Su auto cuenta con el enchufe del fuente
de alimentación para la conveniencia
del uso de los accesorios eléctricos del
conductor. Antes de utilizarlo tiene que
levantar la cubierta.
Tape bien la cubierta cuando no lo use.
El enchufe del fuente de alimentación
alimenta cuando la llave esté en
ACC(Accesorios)o ON(Conectado)o
START(Encendido.)
 56
Aviso
No introduzca el debo o la pieza
extraña en el enchufe del fuente
de alimentación,está prohibido
que toque el enchufe del fuente de
alimentación, porque le ataca la
electricidad.
Atención
Sólo se utiliza el enchufe del fuente
de alimentación cuando el motor
funcione. Si utiliza el fuente de
alimentación mucho tiempo cuando
el motor se apague, esto puede
causar la descarga demasiada de la
batería.
Sólo puede utilizar los accesorios
menos de 12V,10A.
Cierre la tapa del fuente de
alimentación cuando no lo utilice.
Cuando algunos aparatos eléctricos
se conecten con el fuente de
alimentación del auto,pueden
causar la interferencia eléctrica.
Estos aparatos pueden causar
la interferencia electrostálica
demasiada al auto y a los otros
sistemas de aparato eléctrico o la
avería del equipo.
Operación
Aviso El enchufe de USB de cargar Toma de mechero
1
El enchufe de 12 V es para los
accesorios eléctricos.El cargo
del enchufe no puede ser más de
120W. 2
Sólo funcionan el enchufe y los
accesorios que conectan con en
enchufe después de encender el
encendedor.El mal uso puede
3
causar el incendio o el daño.
Entonces, si la llave está dentro
del auto,no deje al niño sólo en el
auto,porque hay el peligro. Después de conectarse la cable del La operación de la toma de mechero
Sólo trata el enchufe de la toma cagador con el enchufe de USB del 1. Presione el botón de la parte trasera 4
de mechero como el enchufe salpicadero,puede cargarse el equipo de la toma de mechero.
del fuente de alimentación en automáticamente y ajustar la corriente 2.Saque la toma de mechero hasta que
automáticamente según el equipo,la salga el botón automáticamente.
un tiempo corto.Tiene que usar
corrient máxima de cargar es 2.4A. 3.Encender el cigarrillo con el
el enchufe del auto si necesita cable espiral eléctrico de la toma de 5
utiliztarlo el enfuche mucho mechero(Fumar es ma para la salud).
tiempo. 4.Introduzca la toma de mechero en el
Sólo puede utilizar el conectador enchufe.
que corresponde con el enchufe 6
para evitar la avería del enchufe.
57
Operación
Clave Aviso
La toma de mochere también se Sólo funcionan la toma d
utiliza como el enchufe del fuente mechero,el enchufe y los accesorios
de alimentación. electrónicos con que se conecta
el enchufe después de funcionar
el encendedor.Si se utilizan mal
puede causar el daño o el incendio.
Por eso,si la llave estáen el auto,no
se puede dejar a los niños solos en
el auto,porque tienen el peligro.
 58
Baca
Si su auto cuenta con la baca,puede
cargar las cosas en allí.
Operación
Atención
1
Antes de utilizar la baca,hay que ahorrar la gasolina.
instalar una repisa horizontal Hay que fijar bien los equipajes
que puede fijar bien las para que no se muevan.
cosas.(El usuario la prepara Hay que tener en cuenta de que 2
personalmente),para que evitar que el centro de gravedad se aumenta
los equipajes tenga contacto con si utiliza la baca,por eso,hay que
el auto.El fijador debe estár en la tener mucho cuidado en ocasión
columna de alumnio.no puede estar de la velocidad alta, de la carretera
en los dos extremos plásticos,la
3
curva o del freno.
parte del fijador del baca debe ser
protegida por la piel del rinoceronte
para no se dañe el charol.
El máximo cargo de la baca:40kg 4
Hay que poner los equipajes en
medio para asegurar que los pesos
se reparten regularmente en la
baca. 5
No ponga los equipajes en la parte
trasera para poder abrir la puerta
trasera.
Es mejor que ponga los equipajes 6
paralelamente con el auto para
reducir la resistencia del viento a
59
Operación
Aire condicionado y Audio
El sistema del aire
condicionado
La introducción básica
Utilizar bien el sistema de aire
condicionado interior no sólo
puede mantener el aire estar seco y
acogedor,también puede mantener las
ventanas estar limpias,con lo que usted
puede tener una mejor visibilidad.
En el modelo de refrigeración,el
compresor del dispositivo de
refrigeración consume la potencia del
motor y el combustible.Cuando funcione
el dispositivo de calentar utiliza el calor
de extra del motor,entonces,el sistema
del aire condicionado necesita que el
motor funcione.
En el modelo de calentar,la velocidad
giratoria del fuelle puede ser alta sólo
cuando el líquido congelante alcance
la suficiente temperatura.(Excepto de
descongelación).
 60
Si el aire exterior es muy húmedo ce
mucho calor,cuando el aire condicionado
funcione con el modelo de
refrigeración,el agua de condensación
se cae del superficie del evaporador y se
acumula debajo del auto,esto es normal.
Cuando el aire condicionado funcione,
no se puede fumar dentro del auto.
Primero, debido a que el ambiente
es muy estanco, no es bueno para su
salud,el otro lado,el humo puede pegar
en el superficie del evaporador con el
modelo de circulación del aire del aire
condicionado,esto puede causar que el
mal olor no sale,sólo puede cambiar el
evaporador.
Si hace mucho tiempo sin hacer el
sistema de aire condicionado,debido a
las cosas que pegan con el evaporador,
puede tener mal olor.Para quitar el mal
olor hay que encender el aire condición
una vez un mes a lo menos y mantener
el máximo flujo del aire 5 minutos,que
lo haga siquiera en el invierno,y que
abra las ventanas a la vez por favor.
Atención
El refrigerante sólo se agrega por
los técnico del establecimiento
autorizado del servicio de postventa
de JAC.
El sistema de aire condicionado
se repara por los técnicos del
establecimiento autorizado del
servicio de postventa de JAC.
Hay que asegurar que no la entrada
del aire no se cubre por las hojas, el
hielo o la nieve para que funcione
bien el aire condicionado y para
evitar la niebla en las ventanas del
auto.
El aire sale del auto por la salida
que está en las ventanas traseras
laterales. Entonces,hay que
asegurar que los objetos comos las
ropas no cubren esta salida.
El sistema de aire condicionado
funciona mejor con las ventanas
cerradas.Pero cuando el auto
esté parado,el sol filtra en el
auto directamente,que aumenta
la temperatura del auto,dentro
de un tiempo breve,abrir las
ventanas acelera el progreso de la
refrigeración.
Atención
El comprensor tiene muchos
controles lógicas,la interrupción
normal de control como el
agua sobrecaliente,se corta la
comprensor cuando sea de más
de 120 grados, o el evaporador
demasiado frío,es normal que
se corte entre 0-4 grados el
comprensor, no es la avería.
Si el auto pasa por los caminos
lodosos frecuentemente,hay
que limpiar y examniar el auto
a tiempo,los barrios pueden
entrar en la ventosa de embrague
del comprensor a bloquearlo el
comprensor.
Hay que evitar que los niños
tiren los pedazos del papel o las
monedas en la salida de aire de
aire condicionado, esto produce los
ruidos.
Operación
Aviso 1
Todas las ventanas sin hielo,nieve
ni niebla son muy importante
para la seguridad.Por eso,hay que
conocer bien la operación correcta
2
del aire cálido,la circulación del
aire,anti-humedad,anti-escarcha y
la refrigeración.
Para mejorar la refrigeración,puede
3
encender el modelo de la
circulación interior del aire,pero
que no se dure mucho tiempo,el
aire"sucio"puede cansa al
conductor y a los pasajeros,distrae 4
las atenciones,también causar
la aparición de la niebla en las
ventanas,entonces,se aumenta la
posibilidad del accidente. 5
Una vez que aparezca la niebla en
las ventanas del auto,es mejor que
apague el modelo de circulación
interior del aire. Con el modelo de
6
la circulación interior del aire,el
aire fresco no entra en el auto.
61
Operación
Después de apagar el dispositivo
de refrigeración. las ventanas se
congelan y aparece la niebla que
afectan a la vista con el modelo de
la circulación interior del aire,esto
es muy peligroso.
 62
Operación
Aviso El gráfico de la salida del aire de aire condicionado
1
Si el auto se aparca en el
1. La salida del aire de anti-escarcha/
aparcamiento u otros lugares que
no tiene mala circulación del anti-niela de la luna delantera
aire,hay que encender el modelo 2. La salida del aire de anti-escarcha/ 2
de circulación interior para que no anti-niebla lateral
entre el aire de emisión. 3. La salida lateral del aire
El aire irrespirable puede acelerar
el cansancio del conductor y 4. La salida medio del aire
distraer la atención del conductor,lo 5. La salida de aire del suelo 3
que puede causar el accidente.
No apague el fuelle mucho
tiempo ni utilice el modelo de
circulación interior del aire mucho 4
tiempo,porque el aire fresco no
entra en el auto.
Lo apaga cuando no necesite el
modelo de circulación interior del
aire. 5
63
Operación
El sistema del control de aire
condicionado
El botón es para encenderlo o
apagarlo el aire condicionado.Utilizar
el botón giratorio es para ajustar la
temperatura,cuando las funciones estén
encendidos,la luz indicadora del botón
se ilumina.
La función del calentamiento y la
refrigeración sólo trabajan cuando se
enciendan el motor y el fuelle.
 64
1. Botón de anti-niebla delantero:Encender
la función.
2. Botón del A/C:Encender o apagar el
comprensor.
3. Circulación interior:Lo presiona y se
ilumina la luz indicadora para encender
la circulación interior,lo presiona otra
vez,enciende la circulación exterior.
4. Botón de anti-niebla trasero:Presionarlo
es para encender la funcioón de anti-
niebla a calentar las ventanas traseras y los
retrovisores.
5. Botón giratorio del ajuste de la
temperatura:Girar el botón con el
sentido del reloj es para aumentar
la temperatura,girar el botón con el
sentido contrario del reloj es para bajar la
temperatura.
6. Soplar a los pies/anti-niebla:
Presionarlo es para encender el modelo
de soplar a los pies/anti-niebla.
7. Soplar a los pies:Presionarlo es para
soplar a los pies
8. Soplar a la cara/soplar a los pies:
Presionarlo es encender el modelo de
soplar a la cara/soplar a los pies.
9. Soplar a la cara:Presionarlo es para
encender el modelo de soplar a la cara.
10. El botón giratirio del volumen
del aire:Cuando el aire condicionado
esté en OFF,si gira el botón con el
sentido del reloj puede encender el aire
condicionado y ajustar el flujo del aire.
A/C(El interruptor del aire
condicionado)
Presionarlo este botón es para encender
o apagar el comprensor del aire
condicionado.Cuando presione A/C,la
luz indicadora se ilumina,se enciende
el comprensor del aire condicionado y
empieza a refrigerar.Si lo presiona otra
vez,se apaga el comprensor.Cuando haga
mucho calor.puede abrir las ventanas
para que salga el aire cálido y luego las
cierra las ventanas.Esto.
5.Si el auto aparece otra avería,vaya
alestablecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC para examinar el
sistema del aire condicionado.
El modelo de circulación
interior:Este modelo es para impedir el
aire entrar en el auto,si el aire fuera del
auto huele mal o dañoso puede impedir
el aire entrar en el auto temporalmente
selecionando el modelo de circulación
interior.
Puede aparecer la niebla en las ventanas
con el modelo de circulación interior,si
aparece la niebla,debe apagar el modelo
de circulación interior y encender el
modelo de anti-escarcha/anti-niebla.
Atención
Si utiliza el modelo de circulación
exterior cuando conduzca con la
velocidad alta,el aire puede entrar
en el auto,esto es normal,si no lo
necesita,puede cambiar al modelo
de circulación interior.
No utilice mucho tiempo el modelo
de circulación interior,porque la
calidad se va emperorando.
Modelo de soplar a la cara:El aire
fluye hacia adelante del salpicadero.
Modelo de soplar a la cara y a
los pies:Una parte del aire fluye hacia
adelante delsalpicadero,la otra parte
fluye hacia el suelo.
Modelo de soplar a los pies:La
mayor parte del aire solar al suelo,hay
que asegurar que la parte debajo de los
asientos anteriores no se cubre pos los
obstacúlos para que el aire pueda llegar
a la parte posterior del auto.
El modelo de soplar a los pies de
anti-niebla:Una parte del aire fluye
al suelo,la otra parte fluye a la luna
delantera y las ventanas laterales para
quitar la niebla.
Operación
Anti-escarcha y Anti-niebla
1
La humedad se condensa en las ventanas
frías y aparece la niebla.Si utiliza bien
el sistema del control de la temperatura
puede disminuir este fenómeno al
2
mínima.
Tiene dos modelos para quitar la niebla
y la escarcha de la luna delantera.
Utilizar el modelo de anti-niebla puede
3
quitar la niebla y la humedad de las
ventanas y calentar a los pasajeros.
Utilizar el modelo de anti-escarcha es
para quitar la niebla y y la escarcha de la
luna delantera más rápida. 4
5
6
65
Operación
El modelo de anti-niebla:El aire
fluye a la luna delantera y a la parte
exterior de la salida de las ventanas
laterales.Hay que encender el AI,la
temperatura es más baja,el volumen del
aire es más grande,la función de anti-
niebla es mejor.
El modelo de anti-escarcha:El aire
fluye a la luna delantera y a la parte
exterior de la salida de las ventanas
laterales.Le sugerimos que ajuste hasta
la máxima temperatura y apague el AI
mientras utilice el modelo de circulación
interior.
 66
Atención
Para quitar la niebla y la escarcha
mejor,cuando utilice esta función,se
enciende automáticamente
el modelo de circulación
exterior y AI,si tiene necesidad
determinada,puede encender el
modelo de circulación interior y
apagar el AI.
Anti-niebla de la luna trasera y
del retrovisor
Su auto cuenta con un dispositivo de
anti-niebla de la luna trasera utilizando
el hilo de calentar.Antesde utilizar esta
función,intente limpiarel nieve de la luna
trasera.
Anti-niebla/anti-escarcha de la luna
trasera:Presionarlo este botón es para
encender o apagar el dispositivo de anti-
niebla.Se ilumina la luz indicadora del
botón cuando esta función se encienda.
Se enciende esta función sólo cuando
trabaje el motor,20min después de
encenderla,la función del calentamiento
se apaga automáticamente,también
puede presionar este botón con
anticipación para apagar esta función.
Atención
Está prohibido utilizar los objetos
aguos al lado interior de las
ventanas posteriores,porque puede
cortar o romper el hilo de calentar,
esto no se cubre en la garantía de
reparación.No ponga la matrícula
temporal,la cinta adhesiva o algo
así en el dispositivo de ani-niebla.
La mala vista puede agravar el
accidente,por eso,tiene que conocer
bien utilizar la función de anti-
niebla y anti-escarcha.
Ajuste de la salida del aire
Utilizar el palo de operación es para
cambiar la dirección del aire,utilizar la
rueda debajo o al lado de la salida es
para abrir o cerrar la salida del aire.
Clave
Utilizar el capó no-autorizado por
JAC puede afectar negativamente a
la función del sistema
El colador del aire del vagón
Su auto cuenta con el colador del aire
que se encuentra debajo del salpicadero.
puede deshacer el almacén para
examinar o cambiar el colador.
El colador puede filtrar la mayor parte de
los polvos y los polenes que entran en el
auto.Como el colador del motor,necesita
cambiarlo regularmente.
Operación
El progreso de cambiar el colador
del aire del vagón: 1
1.Deshaga el almacén.
2.Desinstle el colador antiguo total.
3.Según el progreso contrario para
2
instalar el nuevo colador del aire y
rehaga bien el almacén.
4.Le segurimos que lo cambie una
recorrida de 5000KM o un medio año.
Según lo que le toque temprano.
3
La protección ambiental
1.El dispositivo de calentar utiliza el
calor de extra del agua del motor,por eso 4
esta función no aumenta la potencia del
consumo del combustible.
2.El dispositivo de refrigerar puede
afectar la potencia del motor y aumenta 5
el consumo del combustible,por
eso,cuando se puede alcanzar la
temperatura requerida sin utilizarlo,le
sugerimos que se circule el aire fresco.
6
67
Operación Operación

Clave
Para no afectar la potencia de
calentar o de refrigerar y ni
aparecer la niebla en las ventanas
del auto,hay que asegurar que la
entrada de aire que se encuentra en
la luna delantera no se cubre por el
hiele,la nieve o las hojas.
Si se da cuenta de que el dispositivo
de calentar no trabaja,puede ser que
sea apagado por el sistema
administrativo de la alimentación
temporalmente.Una vez que se
equilibre entre la alimentación
y el consumo del fuente de
alimentación,se refunciona el
sistema de calentar.
El sistema de audio
La introducción del sistema de audio
se ve concretamente en el manual
acompañado con el audio.
Atena
La atena de AM-FM del sistema de
audio de RuiFeng S2mini se pone en la
arriba de la parte posterior del auto,hay
que asegurar que la atena no se daña y
se conecta bien,si no, no recibe bien la
señal.
Conducir el auto
Encendedor
El lugar del encendedor y su
función
El encendedor se encuentra al lado
derecho de la columna de direción,
debajo del volante.Tiene 4 grados,son
respectivamente:
LOCK
Sólo se puede introducir o quitar la
llave en este grado.Cuando aparque y
encierre el auto,hay que girarla la llave
con el sentido contrario del reloj,quite la
llave en LOCK y gire el volante hasta se
bloquee el volante para que no se robe el
auto.
ACC
Cuando la llave esté aquí,puede utilizar
el sistema del audio y la toma de
mechero, etc.Le sugerimos que no utilice
los accesorios electrónicos precitados
para no se agote la batería.
ON
Cuando la llave esté aquí,la luz
indicadora correspondiente del
salpicadero se ilumina,mientras todos
los equipos y los dispostivo esperan a su
demanda.Cuando conduzca,la llave está
aquí.
Si el motor no se enciende,no ponga la
llave en ON mucho tiempo porque se
alimenta y se agotará la batería.
START
1
Este lugar sólo para encender el motor.
El motor se enciende cuando la llave
esté aquí.Después de dejar la llave,el
encendedor se recupera automáticamente
2
a ON.
Clave
A veces puede darse cuenta de que
después de introducir la llave,no 3
puede moverla de LOCK,es
posible que haya encendido
el dispositivo del bloqueo del
volante,entonces,necesuta girar
4
ligeramente hacia derecha y
izquierda y girar el encendedor a la
vez.
5
6

 68 69
Operación
Encender el motor
Antes de encender,en el caso del auto
que cuenta con la caja de cambio
m a n u a l, h a y q u e pone r e l pa l o de
operación en la posición neutral y
le sugerimos que aprete el pedal de
embrague.
Después de encender el motor,deje la
llave inmediatamente para que vuelva
a ON.Que no se funcionen el motor de
arranque y el motor a la vez.
D e s p u é s d e e n c e n d e r e l m o t o r, é l
puede producir los ruidos en un corto
tiempo,porque hay que establecer la
presión del aceiteantes de ajustar el
intervalo de la válvula de la presión
hidráulica.
Evite que trabaje el motor mientras el
auto está parado mucho tiempo,hay que
conducir el auto lo antes posible.
Antes de alcanzar la temperatura
necesitada por el motor,hay que evitar la
velocidad alta de girar y la aceleración
drástica.
En el caso del auto que cuenta con el
dispositivo catalítico de la emisión,no se
 70
puede arrastar el auto más de50 metros
para encenderlo.Porque el combustible
que no se consume totalmente puede
entrar en el dispositivo catalítico y
hacerlo daño.
Antes de arrastrar el auto para
encenderlo,intente utilizar la batería de
otro auto para ayudar a arrancar.Se ve en
Puente de Arranque.
Atención
Después de apagar el
motor,el radiador puede sigue
trabajando(aunque se apagara el
encendedor),durará 10 min como
máxima.
Aviso
No encienda el motor en la
habitación hermética o el lugar
en donde no se circula el aire.El
monóxido de carbono que emite
no huele pero puede envenenar a la
gente y causar la muerte.
El auto con la caja de cambio
manual
1.Antes de encenderlo hay que asegurar
que el freno de mano está levantado,el
palo de operción está en la posición
neutral
2.Aprete el pedal de embrague
totalmente.
3.Cuando aprete totalmente el pedal
de embrague,gire el encendedor hasta
S TA RT y m a n t é n g a l o ( E l m á x i m o
10s) hasta que se encienda el motor
completamente 4.Después de encender
el motor,deje la llave inmediatamente
para que vuelva de START a ON,que no
funcionen a la vez el motor de arranque
y el motor.
Atención
Antes de arrastrar el auto para
encenderlo,intente utilizar la batería
de otro auto para ayudar a arrancar.
Se ve en Puente de Arranque.
No encienda el motor con la forma
de empujarlo ni de arrastrarlo el
auto.
Si cuando conduzca,le falta
potencia al motor o funciona
mal,hay que bajar la velocidad
inmediatamente y ir al
establecimiento autorizado de
servicio de postventa más cercano
a examinarlo el coche.
No se puede poner la llave en
S TA RT m u c h o t i e m p o p a r a
encenderlo el auto.
Si conduce en el agua que
puede sumergir el tubo
de emisión,mantenga el
funcionamiento del motor,salga
con el grado bajo para evitar que
el agua acumulada hace daño al
dispositivo catalítico ternario
Aviso
Cuando funcione el motor o
después de apagar el motor,el tubo
de emisión emite mucho calor,que
puede causar el incendio.No se
puede aparcar el auto o parar
el auto con el motor encendido
encima de las hojas, hierbas secas o
encima de otras cosas inflamables
El sistema de emisión de todos d
los autos puede producir mucho
calor,no toque el tubo de emisión
caliente que le quema.No utilice
la proteción de base o las materias
antiséptica en el tubo de emision,el
dispositivo de depurar el gas de
emisión ni la tabla del aislamiento
de calor
El gas de emisión del motor es
dañoso y contamina al ambiente
aunque alcanzara la norma
nacional.En cualquier momento,si
huele al gas de motor de
coche,hay que abrir las ventanas
inmediatamente.
Operación
Aviso
1
En la situación emergente,el auto
puede pasar por el agua acumulada
de máxima altura de 200mm,la
velocidad del auto no puede ser
2
más de 10km/h.Hay que utilizar los
grados bajos con la velocidad baja
para que el gua no entre por el tubo
de emisión a hacer daño al motor.
3
Si la altura del agua acumulada
es muy alta,hay que evitarlo,si
se apaga el auto en el agua,no lo
encienda para que se dañe el motor.
4
El auto se vibra cuando lo
encienda y haga frío,le sugerimos
que aprete el pedal de embrague
primero cuando encienda el motor.
Entoces,el pedal de embrague se 5
recupera muy lentamente pero no
afecta la función del embrague.
6
71
Operación
Caja de cambio
Caja de cambio manual de cincos
grados
En la palanca de operación se presenta
el lugar de los grados.
Introducción
1. Cuando conduzca,no se puede poner
la palanca en el grado de marcha atrás,si
no,se puede dañar el motor.
2.Cuando conduzca hay que disminuir el
grado uno por uno.
Y sólo disminuye el grado cuando la
velocidad de girar del motor no sea alta.
 72
Si disminuye el grado con la velocidad
alto del auto o la velocidad alta de girar
del motor,puede dañar al embrague y la
caja de cambio.
3.Sólo puede poner el grado de
R(Marcha atrás) después de parar
totalmente el auto.
4.Cuando haga mucho frío,puede ser que
sea muy díficil cambiar los grados,esto
es mormal y no daña a la caja de
cambio,este fenómeno desaparece hasta
que la temperatura del lubricante de la
caja de cambio sea normal.
5.Con el auto parado totalmente,si no
puede poner la palanca en primer grado
o el grado de R(Marcha atrás),puede
intentar poner en el grado neutral(entre
el tercer y cuarto grado) y dejar el pedal
del embrague,luego,aprete el pedal
del embrague para poner la palanca de
operación en el primer grado o el grado
de R(Marcha atrás).
6.No tome la palanca de operación como
el brazo,que puede gastar el tenedor de
transmisión.
Atención
Cuando disminuya del quinto
grado al cuarto grado,no ponga la
palanca en el segundo grado con
equivocación.Esto causa que la
velocidad de girar del motorsea
demasiado alta,la aguja de la
velocidad de girar del motor llegará
en la zona roja.Esta mala operación
puede dañar al motor.
La mala selección del lugar de la
palanca puede hacer el auto fuera
del control,causar el accidente y
dañar a la gente.No aprete el pedal
de gas cuando ponga la palanca
en un grado de marchar,cuando el
motor esté encendido y la palanca
esté en un grado de marchar,una
vez que deje el pedal del
embrague,el auto se mueve.
Cuando la velocidad de girar
del motor es muy alta(más de
5000rpm),no se puede disminuir
más de 2 grados o ponerla la
palanca en el grado bajo,esta
operación puede dañar al motor y a
la caja de cambio.
Para evitar el gaste y la avería del
embrague ,no ponga el pie en el
pedal de embrague ni utilice el
embrague para parar el auto en la
cuesta arriba o e sperar semáforo.
Claves para la conducción
El freno del motor
Cuando el auto esté en la cuesta abajo
larga puede utilizar el motor para frenar.
Ell efecto del freno:Disminuya el grado
con el orden,frene del motor utilizando
los grados bajos (El primer o segundo
grado)
Atención
En el caso de la caja de cambio
manual,no disminuya dos o más
grados una vez,que puede dañar a
la caja de cambio,hace al auto fuera
del control y hace daño a la gente.
Clave
Cuando baje por la cuesta abajo
larga,utilizar el freno del motor
puede alargar la vida laboral del
dispositivo del frenp.
Operación
Parar el auto
1
Cuando pare el auto,hay que poner la
palanca en la posición neutral,levantar
el freno de mano y quitar la llave del
encendedor.
2
Aparcar el auto
Aprete el pedal del freno mientras
levante bien el freno de mano 1.Si
aparca el auto en el suelo plano,ponga
la palanca en la posición neutral 2.Si 3
aparca en la cuesta abajo,ponga ella en
el grado de marcha atrás 3.Si aparca en
la cuesta ariba,póngala en el primero
grado.
4
La conducción económica
Para viajar más distancia con el mismo
consumo del combustible,le sugerimos
5
que:
1.Conduzca y acelere establemente.
2.En el viaje,intente ajustar la velocidad
del auto para evitar el cambio de
6
velocidad inecesario.Mantenga la
distancia de seguridad con otros autos
para evitar el freno inecesario.
73
Operación
La utilización del embrague
Si enciende el motor en la temperatura
baja.El auto se vibra, le sugerimos que
aprete el pedal de embrague primero
cuando encienda el motor.Entoces,el
pedal de embrague se recupera muy
lentamente pero no afecta la función del
embrague.
A veces si es muy difícil cambiar los
grados,necesita poner la palanca en la
posición neutrañ mientras deja el pedal
del embrague,y luego apreta el pedal
del embrague para ponerla la palanca
en el primer grado o el grado de marcha
atrás Cuando cambie los grados,hay que
apretar el pedal del embrague totalmente
y luego lo deja lentamente.
Cuando conduzca en la cuesta,no aprete
el pedal del embrague en medio,esto
gasta mucho al embrague,incluso,daña a
él.
Cuando no necesite cambiar los
grados,no ponga el pie en el pedal del
embrague,esto gasta el embrague.
 74
Atención
En el camino rebaladizo,no intente
bajar el grado para conseguir
más efecto del motor,porque esto
disminuye la capacidad adhesiva
con el suelo,que hace el auto fuera
del control y causa el accidente.
Cuando opere el pedal del
embrague,hay que apretarlo
totalmente,si no,el embrague puede
dañarse o producir los ruidos.
El sistema del freno
El freno de conducción
Toda parte del sistema del freno es muy
importante,por eso hay que observar
bien la norma de conservación y ir al
establecimiento autorizado de servicio
de postventa de JAC regularmente para
examinar.
Su auto cuenta con el sistema del freno
de dos circuitos,eso quiere decir que
cada dos ruedos forman un circuito.Si
se avería uno de ellos,el otro todavía
funciona,pero hay que apretar más
Operación
profundo el pedal y la distancia de freno Atención Clave
se alarga. 1
Si algunos circuitos se avería,cuesta No ponga el pie en el pedal del
Si cuando conduzca el sistema del freno
más apretar el pedal del freno y la freno,esto gasta el dispositivo
se avería,hay que cambiar a los grados
distancia del freno se alarga. del freno y puede causar que se
bajos a frenar con el motor y aparcar
Si cuesta más apretar el pedal caliente demasiado el dispositivo
lo ante posible y pedir la ayuda del 2
del freno,esto quiere decir que del freno,que alarga la distancia del
establecimiento autorizado de servicio
el dispositivo del freno necesita freno y disminiye la seguridad.
de postventa de JAC.
la reparación.Hay que ir a
establecimiento autorizado de
servicio de postventa de JAC para 3
examinarlo y repararlo.
Cuando el auto pase por el agua
acumulada o después de lavar el
auto,o utilizar demasiado el freno 4
en la cuesta abajo drástica y larga,el
freno puede perder la capacidad
temporalmente.Probablemente
debido a que el dispositivo delfreno
es demasiado caliente o húmedo. 5
Si el dispositivo del freno pierde la
capacidad temporalmente,cuando
pasa por la cuesta abajo hay que
poner la palanca en los grados 6
bajos para conseguir el freno de
extra del motor.
75
Operación
Freno de mano
El freno de mano está entre los asientos
anteriores.
Si quiere levantar el freno de mano,hay
que apretar el pedal del freno y levantar
el freno de mano.Si el encendedor
está encendido,la luz indicadora de
avería del sistema del freno y del freno
de mano se ilumina.Si quiere bajar
el freno de mano,hay que apretar el
pedal del freno,levantar el freno de
mano hasta que pueda presionar el
botón del desbloqueo,lo presiona el
 76
botón del desbloquei mientras lo deja
el freno de mano totalmente.La luz
de alarma del freno de mano se apaga
automáticamente después de dejarlo
totalmente
Clave
No conduzca cuando no haya
dejado el freno de mano,esto puede
causar que se caliente demasiado el
sistema del freno y gastar o dañar a
los piezas del sistema del freno.
Antes de conducir,hay que asegurar
que ha dejado el freno de mano y se
apaga la luz indicadora de la avería
del sistema del freno y del freno de
mano.
Expecto de la situación
emergente,durante la conducción,no
se puede operar el freno de
mano,esto puede dañar al auto y a
la gente.
Cuando se aparque el auto
1.Asegure que todas las ventanas están
cerradas.
2.Apague las luces del auto.
3.Llévese su bolsa y las cosas preciosas.
4.Encierre todas las puertas con la llave
o con el control de remoto y asegure que
la puerta trasera está bien cerada.
5.No aparque encima de las hojas
secas,de espesura de hierba o otras
cosas inflamables.El dispositivo catalíto
ternario es muy caliente puede incender
estas cosas inflamables y causar las
consecuencias terribles.
6.Cuando se aparque en la cuesta
arriba,hay que dar las ruedas anteriores
contrario al margen del camino.En
el caso del auto de la caja de cambio
manual,hay que ponerla en el primer
grado.
7.Cuando se aparque en la cuesta
abajo,hay que dar las ruedas anteriores
al margen del camino y en el caso del
auto de la caja de cambio manual,hay
que ponerla en el grado de marcha atrás.
8.Antes de conducir,hay que asegurar
que el freno de mano si se ha dejado.Si
conduce cuando se haya dejado el freno
de mano,el dispositivo del eje posterior
se caliente demasiado o se daña.
Atención
En la conducción si utiliza el freno
de mano urgentemente,puede
suceder drifting debido a que sólo
se frenan las ruedas posteriores,hay
que prestar mucha atención.
Para proteger el motor y diminuir
el consumo del combustible,le
sugerimos que no aprete el pedal
del gas cuando el alti se aparque.
Cuando el freno no funcione
Si el dispositivo del freno no
funciona,puede utilizar el freno de mano
para aparcar emergentemente,pero
la distancia del freno se alarga en
comparación con la situación normal.
Clave
En algunas ocasiones,la parte
endentada del dispositivo del
freno se puede ser congelado,si el
alrededor del dispositivo del freno
hay la nieve o el agua acumulada
o el dispositivo del freno es
húmedo, el freno de mano puede
ser congelado.Si el dispositivo
del freno tiene el peligro del
congelarse,la palanca del auto del
la caja de cambio manual está en
la posición neutral,puede utilizar
el freno de mano temporalmente
y poner un bloque debajo de las
ruedas posteriores para que no se
mueva el auto y dejar el freno de
mano.
Operación
Aviso
1
Cuando aparque el auto o salga del
auto,hay que evitar moverse el auto
accidentemente,no ponga el grado
con la palanca de operación para
2
sustituir el dispositivo del freno.
No se permite a la gente que no
conoce al auto tocar la palanca
del freno de mano,si se deja
la palanca del freno de mano 3
inesperablemnete,se puede causar
el daño grave.
Hay que aparcar con el freno de
mano totalmente en el caso de 4
todos los autos para evitar que el
auto se mueva a hacerle daño a los
pasajeros o a los peatones.
Si utiliza el freno de mano cuando
conduzca normalmente,puede 5
hacer el auto fuera del control.Si es
necesariamente utilizar aparcar el
auto con el freno de mano,hay que
cuidarse mucho en el progreso del
6
freno,
77
Operación
El sistema de supervisión de
la presión de la rueda
Este sistema hace la supervisión a la
presión interior y la temperatura de la
rueda, y se alarma cuando la presión
o la temperatura se han sobrado de
la determinada(Se alarma por la luz
indicadora del salpicadero y la imagen
de MP5)para ayudar al conductor a
WIN
conocer el estado de las ruedas,recucir
el accidente causado por las ruedas y
aumentar la seguridad de la conducción.
El sistema empieza a supervisionar la
presión de las ruedas cuando la llave esté
en ON y la velocidad del auto sea más
de 30km/h.
Este sistema presenta el estado de la
presión de la rueda y el estado del
sistema con dos luces indicadoras del
salpicadero combinatorio
WIN
 78
Operación
Aviso Aviso Atención
Signo Tipo de la Forma de 1
(Instrumento) luz indicadora la indicación Si las presiones de las cuatros No dependa en el sistema de La presión normal de las ruedas
La temperatura de la rueda puede
ruedas son diferente o las presiones ser sobrecaliente cuando el auto se supervisión de la presión de de RuiFeng S2 mini es de
Está pincado:se
240KPA,hay que prestar la atención
parpadea son bajas,se puede causar la avería carga demasiado con la velocidad la rueda totalmente.Éste no es
en la presión actual de la rueda,que
Presión baja: de la rueda.Si el auto fuera del alta,puede causar que se exploten manómetro,no puede predecir la
se ilumina control,es muy peligroso. no sea demasiado alta ni baja,hay 2
La alarma de las ruedas y el auto fuera del explosión de desastre.los usuarios que mantener entre 230-250KPA.
constantemente En la conducción,si se ilumina la control.
la presión de
presión alta:se ilumina deben examinar las ruedas Después de cambiar las ruedas,si
las ruedas luz dealarma,por la seguridad hay La rueda se gasta mucho si la
constantemente regularmente,hay que asegurar que hay sensor de la supervisión de
que aparcar el auto lo antes posible presión es baja o alta,que emperora
Temperatura alta: se mantiene la presión correcta,no la presión de rueda,hay que ir
se ilumina (En el proceso del freno hay la estabilidad de la operación del
tiene la avería como agujero y al establecimiento autorizado 3
constantemente que evitar cambiar la dirección auto. de servicio de postventa de
drásiticamente o el freno bulto.Limpie los chécheres que
incrustan en los rayados de las JAC a ajustarlo para que trabaje
El volumen eléctrico emergente)a examinar todas las normalmente,si no,el sistema no
del sensor de la presión ruedas. ruedas sin pincharlas. puede supervisionar la información
de las rueda es bajo:Se
Si las presiones de las ruedas son Examine la presión de la rueda fría de esta rueda,la de luz de TPMS se
ilumina constantemente 4
diferentes o bajas,es muy evidente regularmente y ajústela según la ilumina constantemente.
La alarma que se acelere gastar las ruedas,que
El sensor de la presión presión recomendada de su auto. En algunos lugares del ambiente
del sistema
de las ruedas: disminuye la estabilidad de la La velocidad del auto y el cargo del magnético complejo(Como la
de la
supervisión
Se ilumina conducción y alarga la distancia del auto no se puede sobrepasar el estación eléctrica,la subestación
constantemente freno. eléctrica),la señal del sistema se
cargp máximo de la rueda. 5
Si las presiones de las ruedas son puede ser afectado,que no puede
No funciona el recibo
bajas,la flexsura de las ruedas se recibir la señal del sensor de las
de frecuencia alta:
Se ilumina aumentan en la conducción,se ruedas,y causa que la luz de TPMS
constantemente aumenta la temperatura de las se ilumina constantemente,la
ruedas rápidamente,que puede situación se recupera normal 6
causar que la rueda salga de la después de que el auto salga del
cáscara incluso se explote. este ambiente.
79
 Seguridad

Seguridad
2 1

El cinturón de seguridad........................................................ 82
Por qué el cinturón de seguridad tiene la función de
protección. ............................................................................ 82
La posición correcta de sentarse....................................... 84
El cinturón de seguridad de tres puntos de los asientos
anteriores................................................................................ 85
El cinturón de seguridad del asiento posterior medio....... 87
El dispositivo de prevención del cinturón de seguridad.... 87
2
Los pedazos de SRS y su función..................................... 92
Cómo trabaja SRS............................................................. 93
El mantenimiento de SRS................................................. 95
3
El sistema de la protección de los niños(Se prepara por el
usuario).................................................................................. 96
El dispositivo de protección de los ninos.......................... 96 4

La protección del niño y de las mujeres embarazadas........... 88 5

El dispositivo de la protección del niños y de las mujeres
embarazadas........................................................................... 88

6
Airbag.................................................................................... 90
El lugar de air bag............................................................. 90
81
Seguridad
El cinturón de seguridad
Para la seguridad del conductor y de
los pasajeros,hay que abrocharse bien
el cinturón de seguridad durante toda la
conducción.
Utilizar bien el cinturón de seguridad
puede reducir la posibilidad del daño y
la muerte en el accidente o en el freno
emergente.
Aviso
Cada uno tiene un cinturón
de seguridad (Incluso los
niños),está prohibido que las dos
personas utilicen un cinturón de
seguridad,porque cuando suceda el
accidente,se agrava el daño.
 82
Por qué el cinturón de Protección del cinturón de seguridad
seguridad tiene la función de No se puede seperar o modificar el
sistema del cinturón de seguridad.
protección.
Conserve y asegure la calidad del
Cuando se siente encima o dentro de cinturón de seguridad y de otros pedazos
algún objeto,su velocidad es igual que la
del cinturón de seguridad,hay que evitar
del objeto.
el mal uso y el daño.
Está prohibido que se caigan las cosas en
la encerradura del cinturón de seguridad.
Si las cosas se caen en la encerradura,no
puede abrocharse bien el cinturón de
seguridad.Si las cosas caen en allí y el
Esta persona sigue moviéndose hacia Después de abrocharse el cinturón
cinturón de seguridad funciona mal,hay
adelante hasta que le impida un objeto. de seguridad,usted se desacelera con
que ir al establecimiento autorizado
En el auto verdadero,este objeto puede el auto,usted tiene más tiempo y más
del servicio de postventa de JAC a
ser la luna delantera,el salpicadero o el distancia para cesar el movimiento y
cambiarlo.
cinturón de seguridad. utiliza la parte más fuerte,el hueso,para
aguantar la fuerza. Esto es la razón de la
Atención
importancia del cinturón de seguridad.
Cuando recupera el asiento
Le ponemos un ejemplo simple,si el trasero después de doblarlo,hay
coche fuera la silla con rueda en donde que evitar que no se dañe la cinta
se sienta la gente.Y el coche se acelera y o la articulación del cinturón
se para,pero la gente en el coche no se asegurando que la cinta o la
para.
articulación no se atrapen por el
asiento trasero.
Seguridad
Examinar el cinturón de seguridad
1
regularmente
Examine todos los cinturones a ver si
se gasta o se avería.Si se averían los
pedazos,hay que cambiarlo.
2
Mantener el cinturón limpio y seco
Hay que mantener el cinturón limpio y
seco.Si se ensucia,utilice el líquido de
jabón o el agua cálida para limpiarlo.
3
No use la lejía,el tinte,el detergente
fuerte ni el abrasivo,estos daña o debiliza
a la fibra del cinturón.
Cuando hay que cambiar el cinturón
4
Si sucede el accidente,hay que cambiar
todos los cinturones y sus accesesorios.
Aunque no se gaste el cintutón,hay
que cambiarlo.Puede consultar al
establecimiento autorizado del servicio 5
de postventa del las preguntas de la
operación del cinturón.
6
83
Seguridad
La posición correcta de sentarse
La importancia de la posición
correcta de sentarse
La posición de sentarse es muy
importante para la mejor función del
cinturón y del airbag.El conductor y los
pasajeros que se sientan en larte anterior
del auto pueden ajustar en multiple
aspectos según su propia situación.La
posición conrrecta del sentarse puede
garantiza que:
1.Puede operar al auto preciso,efectivo y
seguro.
2.Puede soportar bien el cuerpo y evitar
el camsancio
 84
3.El cinturón y el airbag puede tener la
mejor función de protección.
Para reducir el daño del accidente y tener
la protección máxima del sistema,todos
los pasajeros deben sentarse,si se sienta
en los asientos anteriores,tiene que
sentarse rectamente.Si se tumba en
los asientos posteriores o los asiento
anteriores se inclinan,el cinturón de
seguridad no puede funcionar bien.
Atención
En la conducción,sentarse
inclinadamente o tumbarse son
muy peligrosos.Cuando usted se
incline,aunque se abrochara el
cinturón,la cinta no apoya a su
cuerpo,por eso no puede protegerle.
La colisión del auto le lanza hacia
adelante,la fuerza fuerte hace daño
grave a su cuello u otras partes.
La parte de la entrepierna del
cinturón tampoco le protege.
En la colisión,la parte de la
entrepierna del cinturón puede
moverse arriba hasta su abdomen
en vez de la pelvis que tiene los
huesos duros,esto puede causar
el daño interior grave. En la
conducción,por la seguridad, hay
que ajustar el asiento recto,sentarse
bien y utilizar bien el cinturón de
seguridad.
La posición correcta de sentarse
del conductor
La posición correcta de sentarse del
conductor es muy importante.Por la
seguridad,le sugerimos al conductor
ajustarse como lo siguiente:
1. Ajustar el volante:La distancia entre el
volante y el pecho debe ser más de 25 cm.
2. Ajustar el asiento del conductor hacia
adelante o hacia atrás:Según la operación
del pedal de gas y el pedal del freno.
3. Ajustar la almohada:Según la altura.
4.El respaldo del asiento debe ser recto,la
espalda debe pegarse total con el respaldo.
5. Que se abroche bien el cinturón de
seguridad.
La posición correcta de sentarse
del pasajero anteriores
Por la seguridad,le sugerimos al pasajero
ajustar como lo siguiente:
1. La distancia entre el pasajero y el
salpicadero debe ser más de 25cm.
2. El respaldo del asiento debe ser recto,la
espalda debe pegarse total con el respaldo.
3. La posición de la almohada debe
corresponder con la cabeza.
4. Que se abroche bien el cinturón de
seguridad.
Seguridad
El cinturón de seguridad de
1
tres puntos de los asientos
anteriores
Todos los asientos cuentan con éste.Lo
siguiente explica cómo se utiliza. 2
Abrocharse el cinturón de
seguridad de tres puntos
3
4
5
Si quiere abrocharse el cinturón de
seguridad,tire la cinta del dispositivo del
encogimiento y introduzca la lengua de 6
la cerradura en el agujero hasta se oiga
"Ka" para que se abroche bien.
85
Seguridad
Después de ajustar el cinturón de
seguridad con la mano,la cinta se
puede ajustar automáticamente para
rodear mejor en su trasero.Si se inclica
lentamente,el cinturón se alarga y le
deja libre.Pero en el freno urgente o del
impacto,se bloquea el cinturón.
 86
Ajustar el cinturón de seguridad
de tres puntos
Intente bajar el cinturón hasta su
trasero en vez de la cintura.Si lo pone
demasiado alto,en el caso del accidente
o del freno emergente,usted puede caer
debajo del cinturón y se agrava el daño.
No ponga las manos en el mismo lado
del cinturón,debe ponerlas en los dos
lados.
No ponga el cinturón en el brazo cercano
de la puerta del auto.
Desabrocharse el cinturón de
seguridad de tres puntos
Presión el botón de lal cerradura para
desabrocharse el cinturón de seguridad.
El cinturón se encoge automáticamente.
Si no,examínelo a ver si está anudado y
intente otra vez.
El cinturón de seguridad del
asiento posterior medio
Si quiere abrocharse el cinturón de
seguridad,tire la cinta del dispositivo del
encogimiento y introduzca la lengua de
la cerradura en el agujero hasta se oiga
"Ka" para que se abroche bien.Y que lo
examine a ver si está torcido.
Si quiere desabrocharse el cinturón,sólo
necesita presionar el botón.
El dispositivo de prevención
del cinturón de seguridad
Su auto cuento con el dispositivo
de prevención del cinturón de
seguridad,esto es para la seguridad del
conductor y del pasajero en el caso de la
colisión frontal.
Este dispositivo y el airbag puede
funcionar a la vez.Cuando se frena
urgentemente o se incline drásticamente
hacia adelante el pasajero,el
dispositivo del encogimiento del
cinturón de seguridad se bloquea.En
Seguridad
la colisión directa de una cierta escala.
el funcionamiento del dispositivo de 1
prevención arrastra bien al pasajero
y reduce la fuerza que le lanza hacia
adelante.
2
Atención
Después de funcionar el dispositivo
de prevención en el caso de
colisión,debe cambiar el cinturón. 3
El principio laboral de la
prevención del cinturón de
seguridad:Cuando se encienda la
pólvora del generador del gas,la
4
presión del aire empuja la bola
plúmbea a girar con el centro de
la engranaje de transmisión,y la
engranaje de transmisión mueve
5
al revés al eje central y la cinta se
encoge,luego la bola plúmbea se
recicla en el jarro.
6
87
Seguridad
La protección del niño y de
las mujeres embarazadas
El dispositivo de la protección
del niños y de las mujeres
embarazadas
La protección del bebé
Algunos países exigen que los bebés
y los ninos utilicen el sistema de
protección infantil.Da igual que si exija
la ley,le sugerimos fuertement que
utilice el sistema de protección o la silla
 88
de protección para los niños y los bebés
que pesen menos de 18kg.
El airbag protege a los adultos en
el accidente,pero para los niños es
muy peligroso.Entonces,no instale el
dispositivo de protección en el asiento
del copiloto.Porque cuando se infle el
airbag,el impacto fuerte puede lesionar a
los niños incluso causa la muerte.
Cuando compre el dispositivo de
prot e cció para los niños ,hay que
confimar que se convenga con su niño,el
asiento y el cinturón de seguridad. La
instalación y la utilización tienen que
observar la introducción del productor
de la silla.
El auto presente cuenta con la interfaz
seguro de ISO FIX de la normal
internacional para facilitar la instalación
de la silla.
La protección de los niños
mayores
El el niño es demasiado mayor para
utilizar el sistema de protección de
los niños,es mejor que se siente en los
asientos posteriores y utilice el cinturón
de seguridad de la rodilla/hombro.El
cinturón debe rodear el trasero y intente
ponerlo bajo,examine regularmente la
situación del cinturón de seguridad.
Los niños mueven el cuerpo,lo que
causa que el cinturón de seguridad está
en el lugar inapropiado.Si la silla de
Seguridad
seguridad de los niños puede proteger La protección de las mujeres
1
bien a los niños,esta silla puede proteger embarazadas
a los niños mejor en el accidente.
Si los niños se sienta en el asiento del
copiloto en el caso necesario,hay que
utilizar bien el cinturón de seguridad de 2
rodilla/hombro y poner el asiento más
lejos del salpicadero.
Los niños menos de 13 años tienen que
sentarse en la parte posterior del auto y 3
hay que protegerse bien.No ponga a los
niños menos de 13 años en el asiento del
copiloto.Está prohidido que se instale el
sistema de protección en el asiento del
Las mujeres embarazadas deben obdecer
4
copiloto en donde la cara del niño da
atrás. a las indicaciones del médico.Que utilice
el cinturón de seguridad de tres puntos.
La protección de los heridos
El cinturón de seguridad de la cadera
Cuando traslade a los heridos ,se usa el tiene que ser cómoda y más bajo mejor. 5
cinturón de seguridad.Si es necesaio,hay
La mujeres embarazadas deben alejarse
que consultar a los médicos de los del volante o del salpicadero y sentarse
conocimientos comunes. rectamente para reducir el peligro que
se causa por la colisón del auto y la 6
inflación del airbag.
89
Seguridad
Airbag
El lugar de air bag
1. El airbag frontal del conductor
2. El airbag frontal del copiloto
Aviso
Aunque su auto cuentara con el
airbag,el conductor y los pasajeros
se abrochan bien el cinturón de
seguridad para minimizar el peligro
y la lesión.
 90
Atención
Si no se abrocha bien el cinturón
de seguridad(aunque contara
el airbag),puede ser lesionado
gravemente en el accidente.Si en la
colisión se abrocha el cinturón,se
reduce la posibilidad de tocar con
los objetos del auto.El airbag no
es para reemplazar el cinturón sino
que es para colaborarlo.
Los airbages frontales del
conductor y del copiloto sólo son
para la colisión frontal a la escala
grande o media.No son para el caso
de la colisión dorsal,la inversión
del auto ni la colisión frontal con la
velocidad baja.Además,para los
pasajeros que no se abrochan el
cinturón,se lesionarán más en la
colisión frontal.
To d o s l o s p a s a j e r o s d e b e n
abrocharse bien el cinturón de
seguridad,da igual que cuente o no
cuente el airbag.
Si se daña la tapa del airbag del
conductor o del copiloto,el airbag
ya no puede trabajar bien.Hay
que cambiar el modelo de airbag
del volante o el del copilto y
salpicadero,no abra ni dañela tapa
de airbag.
Atención
La fuerza de inflación del airbag
frontal,y es más rápido que
parpadea el ojo,si está demasiado
cerca del airbag(Cuando se incline
hacia adelante),puede lesionarse
gravemente.
Antes de la colisión en el proceso
de la colisión,el cinturón puede
quedarle en el asiento para que se
infle el airbag.Tiene que abrocharse
el cinturón aunque contara con el
airbag.
Si tiene el control del auto,el
conductor puede intentar alejarse
Seguridad
Airbag de la parte anterior Su coche cuenta con el sistema de
SRS,en la tapa del pito y el salpicadero 1
de airbag.El pasajero del asiento del copiloto se escribe "SRS AIRBAG".
delantero no puede apoyar o En la colisión,excepto de la protección
pegar con la puerta a dormir. del cinturón de seguridad,SRS protege
Está prohibido que se fije o se a los pasajeros de la parte anterior de
2
ponga ningún objeto encima de la extra.
tapa de airbag o en su alrededor.
Atención
No cubra el el tubo de inflación
de airbag para la colisión lateral. Lea la introdución de SRS que
3
Cuando se infle el airbag,en el aire se encuentra en el parasol del
se reparten los polvos,para la gente copiloto.
que tiene la historia de la asma o
mal sistema de respiración puede Aviso
4
tener el problama del sistema de
El airbag no es para reemplazar
respiración.Para evitar esto,todos el cinturón sino que es para
deben salir del auto lo antes colaborarlo.Todos los pasajeros
posible.Si tiene mal sistema de deben abrocharse bien el cinturón
respiración y no puede salir del de seguridad,da igual que cuente o 5
no cuente el airbag.
auto,entonces abra la ventana o la
El airbag se infla en el caso de la
puerta para respira el aire fresco.
colisión frontal fuerte,pero no se
Si tiene problema de respiración
infla por la colisión lateral,dorsal ni
después de la inflación,vaya al la inversión del auto,el airbag sólo
6
doctor. se usa una vez,no se puede repetir
a utilizarlo.
91
Seguridad
Los pedazos de SRS y su función
SRS se forma por:
Airbag(Principal/subprincipal) El
dispositivo de prevención del airbag El
dispositivo del control de SRS La luz
indicadora del airbag de SRS.
Cuando el encendedor esté en ON,el
dispositivo del control supervisiona
constantemente la colisión frontal y
decide si necesita inflar el airbag.
Cuando la llave esté en ON o el motor
está encendido,la luz indicadora de SRS
se ilumina 5 segundos y se apaga.
Clave
Si no se apaga la luz indicadora
de airbag después de encender el
auto,esto quiere decir que el sistema
de airbag tiene avería,hay que ir
al establecimiento autorizado de
servicio de postventa de JAC más
cercano a examinarlo y repararlo.
 92
Cuando el dispositivo de control de SRS
descubra que el choque delantero es
grave, el airbag se infle automáticamente.
El airbag inflado completamente y el
cinturón de seguridad adecuado pueden
reducir la velocidad hacia adelante de
los pasajeros y el conductor.
Se encoge después de inflarse para que
tenga la vista el conductor.
Cómo trabaja SRS
En el caso de la colisión frontal y
fuerte,el sistema de SRS descubre
la desaceleración del auto y infla el
airbag rápidamente mientras el cinturón
deseguridad empieza el dispositivo de
prevención.
En la colisión,el cinturón de seguridad
ayuda a fijar su parte debajo y el
tronco,el airbag absorbe la energía de la
colisión a proteger su pecho y su cabeza.
0.1s después de inflarse el airbag,se
encoge para que no descubra la vista y
afecte la operación del conductor.
El sonido laboral de SRS puede ser
parecido a la explotación y se ve el
humo,esto es normal.El humo es los
polvos del superfucie del airbag.Luego
lave la cara y la mano con el jabón para
que no sea alérgica la piel.
Seguridad
Aviso Las situaciones que puede activar
airbag
1
El SRS sólo funciona cuando el
llave esté en ON.Si no reacciona la 1.En el espacia delantero con la dirección
luz indicadora del airbag cuando se oblicua,puede haber el impacto fuerte
encienda el motor o se ilumina que puede hacer daño a los pasajeros.
2
constantemente durante la
conducción,esto quiere decir
que SRS tiene avería,vaya lo
ante posible al establecimiento
autorizado del servicio de postventa 3
de JAC a examinarlo.
Antes de cambiar el fusible o cortar
los electrodos de la batería,hay
que poner el encendedr en 4
LOCK o quitar la llave.Cuando
el encendedor esté en LOCK,no
mueva ni cambie el fusible que
conecta con el airbag,porque se
5
ilumina la luz indicadora.
6
93
Seguridad
2. Colisiona frontalmente con la pared de
cemento que no se mueve ni se deforma.
 94
Seguridad
Las situaciones que puede no El mantenimiento de SRS
activar airbag 1
SRS es un sistema que no necesita el
mantenimiento.Si se avería,vaya al
establecimiento autorizado de servicio
de postventa de JAC a repararlo.
La desinstalación,la instalación y la 2
reparación se hacen por los técnico del
establecimiento autorizado de servicio
de postventa de JAC.La reparación
inapropiada causa el peligro escondido 3
grave.
2. Colisiona con las cosas bajas como las 4. Colisiona con la parte trasera de un Puede limpiar la parte de airbag con la
escalera y gradas. camión. 6. Inversión;la colisión lateral,la colisión toalla limpia y el agua limpia.No utilice
trasera,la colisión frontal ligera;el el detergente química que no conoce el
sistema de airbag tiene la avería;otras componente.
4
1. Colisiona con las cosas que se situaciones especiales.
deformen como los árboles.
Aviso
No modifique los accesorios ni los
cables de SRS,esto puede causar
5
que el SRS piede su función y no
se activa en la colisión.
No juegue el airbag ni los pedazos
ni los cables de SRS.Esto puede 6
causar que se infla el airbag a
3. Cae en una excavación o una zanja 5. Se colisionan ligeramente cara a cara hacerle daño a la gente.
profunda. los dos autos
95
Seguridad
El sistema de la protección
de los niños(Se prepara por
el usuario)
El dispositivo de protección de
los ninos
Si los niños se sientan en la parte
posterior y utiliza bien el dispositivo de
protección.se reduce el peligro en el caso
del freno y el arranque urgente.
Según las estadísticas de los
accidentes,los niños que se sientan en
la parte trasera tienen más proteción
que los niños que se sientan en la parte
delantera.Los niños mayor que no
puedan utilizar este dispositivo tienen
que abrocharse el cinturón de seguridad.
Ti e n e q u e u t i l i z a r e l s i s t e m a d e
protección de buena calidad.Si en su
auto hay niño,debe utilizar el sistema
de protección(la silla infantil.Si no lo
hace,en la colisión,el niño puede ser
lesionado incluso muerto.
 96
Los bébes deben utilizar las sillas
infantiles de buena calidad.Cuando
la compre,hay que comprobar que la
silla corresponde con el niño mismo,el
asiento del auto y el cinturón de
seguridad del auto.La instalación
observa la introducción del productor.
Cuando instale el sistema de protección
en la parte exterior del asiento
trasero,tire el cinturón de la cadera/
hombro,se abroche bien y deje un
espacio libre.Asegure que la parte de
cadera del cinturón de seguridadse fija
en el lugar de la cara y el cuello del
niño.Después de la instalación,intente
moverse a todas direcciones para ver si
está fijado
Atención
Instale el sistema de protección en
el asiento trasero.No lo instale en el
asiento del copiloto.Porque cuando
suceda el accidente,el airbag del
copilto se infla,esto puede causar
que el bebé se lesiona gravemente
o muere.Entonces,Instale el sistema
de protección en el asiento trasero.
El auto hermético,el cinturón o
el sistema de protección del niño
es muy caliente.Entonces,antes
de poner niño,debe examinar la
temperatura de la superficie de
la silla y de la cerradura para no
queme al niño.
Los niños mayores no puedan
utilizar la silla,tienen que
abrocharse bien el cinturón de
seguridad de la cadera/hombro y
sentarse en los asientos traseros.
Los niños no pueden sentarse en el
asiento delantero.
Atención
No ponga el cinturón pasando en
el medio del hombro del niño,no
se puede rodear en el cuello y
el respaldo.Ponga al niño cerca
de la cerradura para la mejor de
protección.La parte del trasero y de
la cadera del cinturón deben poner
más bajo mejor,es mejor que se
redee el trasero del niño.
En la conducción,no le permita
al niño que se ponga en pie ni se
arrodilla en el asiento.
No utilice la silla o el dispositivo
de protección que sobrepasa
el enganche del respaldo dl
asiento,porque no protegen bien en
el accidente.
Durante la condución,no abrace al
niño,porque en el caso del freno
urgente o del accidente,no puede
proteger al niño sino que se lesiona
gravamente el niño aunque se
abrochara el cinturón.
Si la silla de protección del niño no
se fija bien, se agrava el peligro en
la colisión.
La interfaz de la silla infantil
Los dos lados del asiento trasero cuenta
con la interfaz de ISO-FIX de la normal
internacional.Selecione la silla infantil
según la edad y la figura del niño.
El progreso de la instalación de la
silla infantil:
1. Empuje hacia atrás para asegurar que
el respaldo está bloqueado.
2. Según la señal de la silla encuentre la
interfaz.
3. egún la señal de la parte dorsal del
Seguridad
respaldo del asiento, encuentre la
1
interfaz.
4. Según la introducción,fije la silla
infantil.
Antes de instalar el sistema de
protección del niño,lea con atención de 2
la introducción que ofrece el productor.
Si no puede observar lo que dice la
introducción,póngase en contacto con el
estableciemiento autorizado de servicio
3
de postventa de JAC para examinar el
sistema.
Atención
No se instale en el asiento del
4
copiloto.Porque en el caso del
accidente,el airbag se infla,que
causa daño grave o la muerte al
niño.Entonces,sólo lo instala en 5
el asiento trasero.Después de la
instalación,intente moverlo a todas
las direcciones para examinar si
está fijado.
6
97

La introducción de conducción
El período del rodaje............................................................ 100
El auto nuevo................................................................... 100
La época del rodaje......................................................... 100
La conducción económica y con la consciencia de
protección ambiental............................................................ 101
Todas las situaciones de la conducción................................ 104
Conducir por la noche..................................................... 104
Conducción ebria............................................................ 104
Conducir pasando por el agua......................................... 105
Conducir en la ciudad...................................................... 106
Conducción en la autopista............................................. 107
Conducción de larga distancia........................................ 108
Conducir en el camino húmedo y en la lluvia................. 108
Conducción en las cuestas y la zona montañosa............. 109
La introducción de conducción
3 1
2
Conducir en las cuestas o la zona montañosa................. 110
Conducir en el invierno....................................................111
El sistema del freno.............................................................. 113 3
El promovedor del freno................................................. 113
El dispositivo del freno................................................... 113
4
El sistema de seguridad activa............................................. 116
El sistema del antibloqueo de rueda(ABS)..................... 116
Sistema del poder eléctrico del pilotar............................ 118 5
Las advertencias de la conducción....................................... 119
6
99
La introducción de conducción
El período del rodaje
El auto nuevo
Después del período rodaje,las ruedas
nuevas funcionan mejor.En el primer
500km de la recorrida debe conducir
establemente y con cuidado.
Las hojas de fricción funcionan mejor
después del primer 200km.Cuando no
funcione mejor,aprete un poco más
fuerte el pedal de freno,después de
cambiarlas,lo hace igual.
Advertencia
Antes de entrar en el auto
Examine las ruedas si tienen averías,si
tiene suficiente presión del aire,si tiene
chécheres incrustados en las ruedas,hay
que tomar la aplicación de corrección si
es necesario.
Examine el nivel del líquido de vasija
expendida,confime que el nivel está
entre la línea F y la línea L.
 100
Encender el motor
Antes de encender el motor, revise el
estado de las ruedas,si tienen la presión
apropiada del aire y tienen los chécheres.
Agregar el combustible a tiempo
Cuando la luz de alarma del gas se
ilumina,que agregue el combustible a
tiempo.
Atención
No utilice el combustible con el
metanol,este tipo del combustible
disminuye la función del auto y
hace daño las piezas del sistema
del combustible.La avería que se
causa por ésto no está cubierta por
la garantía de reparación.
La época del rodaje
Rodaje
En el primer mil kilometros,el motor
se gasta mucho más que después de
la época del rodaje.En la época del
rodaje,tiene que cuidar mucho en la
forma de conducir.
Esto ayuda la establidad y las otras
funciones en el futuro.
Dentro de 1000km
En esta época,tiene que prestar atencion
en lo siguiente:
1. No aprete el pedal de gas a tope.
2. La velocidad del auto se mantiene
dentro de 80km/h.
3. Evite que el motor rote con la
velocidad alta.
4. No utilice el auto nuevo a arrastrar a
los otros autos.
5. Evite el freno urgente.El dispositivo
de freno y las ruedas nuevas también
necesitan el rodaje.
Atención
Las ruedas necesitan el rodaje para
alcanzar a la mejor función.Dentro
del primer 500km,tiene que
conducir establemente y con
cuidado.
Las hojas nuevas de fricción
necesitan el rodaje también,porque
el primer 200km no tiene la mejor
de función de fricción.Con esta
circunstancia,aprete el pedal del
freno con más fuerza.Y que lo haga
igual después de cambiar las hojas
de fricción.
De 1000km a 3000km
Puede subir hasta la velocidad máxima o
la velocidad máxima de girar del motor
gradualmente.
Lo siguiente se utiliza en la época del
rodaje o después del rodaje:
1.Cuando el motor está en el estado
frío no se puede girar con la velocidad
alta,da igua que la caja de cambio está
en la posición neutral o los otros grados.
La introducción de conducción
No conduzca con la velocidad baja de
girar del motor.Si el motor no funciona
establemente,debe cambiar en los grados
bajos.
Clave
No conduzca con la velocidad
innecesaria alta de girar del
motor.Cambie en los grados altos
con anticipación para ahorrar el
combustible,reducir el ruido laboral
y proteger el ambiente.
Después del rodaje
La máxima velocidad de girar del
motor se presenta en la parte roja del
tacómetro.
No deje que la pincha esté en la parte
roja,porque esto puede daña al motor.
La conducción económica y con
1
la consciencia de protección
ambiental
El consumo del combustible,la
adoptación ambiental y el gaste del 2
motor,del dispositivo del freno y de las
ruedas dependen de las tres razones
siguientes:
1. El estilo personal de conducción
3
2. La condición personal de utilización
3. La condición técnica
Si conduce previsor y
económicamente,puede reducir 10%-
4
15% del consumo del combustible.Lo
siguiente es oara proteger el ambiente y
ahorrar el combustible.
Tips:
5
1. Conducción con la previsión
Consume más combustible en
la aceleración.Si conduce con la
previsión,puede frenar menos y acelerar
6
menos.Además,el auto se desliza con el
grado si se puede hasta que se pare,por
ejemplo,calcula que va a encontrar el
101
La introducción de conducción
próximo semáforo.
2. La presión correcta del aire de las
ruedas
Hay que mantener la presión del aire
de las ruedas correcta.Se aumenta el
consumo del combustible 5% cada vez
que la presión del aire de la rueda se
disminuye 50kpa.La presión demasiado
baja aumenta la.
3. Cambiar los grados para ahorrar el
combustible
La otra forma efectiva de ahorrar el
combustible es cambiar a los grados
altos lo ante posible.
Si no,el motor gira con la velocidad
alta,que gasta el combustible
inncesesario.
Lo siguiente le puede ayuda:
Sólo conduzca con el primer grado una
distancia de un auto,cambie el próximo
grado alto cuando la velocidad de girar
del motor alcance a 200rpm.
4. No conduzca con la máxima
velocidad.
Intente no conducir con la máxima
velocidad,con la alta velocidad,el gaste
 102
del combustible,la emisión y el ruido se
aumentan muchas veces.
Si conduce con 3/4 de la velocidad
máxima,el gasto del combustible se
disminuye la mitad.
5. Reduzca el tiempo del funionamiento
sin cargo del motor
En el caso del tráfico pesado,el cruce
con la vía ferrocarril y la espera larga
en el cruce con la semáforo,si apaga
el motor,sólo dentro de 30-40s,se
ahorra más combustible que si el motor
funciona sin cargo.
Clave
Le sugerimos que no conduzca con
la velocidad del ralentí.Por un lado,
la calidad del aire se empeora
incluso la gente se siente
incómodo,por otro lado,esto
no es bueno para la protección
del sistema del radiador y de la
emisión,mientras,el gasto del
combustible se aumenta,entonces
usted necesita conservar el auto con
menos recorida.
6. La conservación regular
El conservación regular en el
establecimiento autorizado de servicio
de postventa de JAC es la premisa de la
conducción económica.El buen estado
del motor ayuda conservar el valor del
auto, fortalece la seguridad y ahorrar el
gasto del combustible.
El gasto del combustible se aumento un
10% sin buena conservación.
Examine el nivel del aceite del motor
cada vez cuando reposte.El gasto del
combustible depende de el cargo y la
velocidad de rotación.
Utilizar el aceite ligero le ayuda a
ahorrar el combustible.El gasto del
combustible alcanza al nivel normal
después del primer período de garantía.
Por esi en el período incial,el gasto
puede ser un poco más alto que la
norma.
7. No conduzca con el cargo innecesario
Aparte del estilo de conducción y la
conservación regular,si conduce sin los
cargos innecesarios,se puede ahorrar
más combustible.
C a d a k i l o a u m e n t o e l
gasto,entonces,puede examinar el auto
para evitar el cargo innecesario.
8. Reduzca la conducción de la distancia
corta
El motor y el dispositivo catalítico de
depurar nesesita la temperatura laboral
apropiada para reducir el gasto y la
emisión eficientemente.
Generalmente,la temperatura y el
gasto del combustible alcanza al nivel
normal después del primer 4km de la
conducción.Por eso,intente evitar la
conducción de la distancia corta.Si la
destinación está a su alrededor,intente
caminar para llegar.
La temperatura ambiental también es
muy importante,el gasto del combustible
del invierno es más alto que el verano.
9. Ahorrar la luz
La luz del auto proviene del motor.
Encender los dispositivos eléctricos
aumenta el cargo del generador mientras
aumenta el gasto del combustible.
El calentamiento de la luna trasera,la luz
La introducción de conducción
corta,la luz larga y el sistema del aire
condicionado necesitan la potencia alta. 1
Por ejemplo,se calienta una hora la luna
trasera consume 10 L del combustible.
Entonces,cuando no los necesite,debe
apagar los dispositivos eléctricos. 2
10. Apuntar
Antes o después de conducir,hay
que apuntar bien la conducción.
Entonces,cuando se dé cuenta del
3
cambio del gasto del combustible(bueno
o malo),si es necesario,puede tomar las
medidas.Si el gasto del combustible
se aumenta,hay que pensar el estilo de
conducción,el lugar y la condición del 4
camino después de la última vez de
repostar.
11. Evitar que los barrios peguen con el
chasis.
5
Evitar que los barrios pegen con el
chasis puede ligerar el peso del auto y
anti-corrupción.
6
103
La introducción de conducción
Todas las situaciones de la
conducción
Conducir por la noche
Conducir por la noche es más peligroso
que conducir por el día debido a la vista
nocturna y el cansancio.
Lo siguiente es los tips de la
conducción nocturna:
1. Conducir con mucho cuidado.
2. No conducir después de beder alcohol.
3. Ajustar la posición del retrovisor que
no le afecte la luz del auto de detrás.
 104
4. Guardar más espacio con los otros
autos.
5.Conducir con la velocidad
reducida,especialmente en la calzada
de velocidad alta,la luz delantera sólo
puede iluminar una parte limitada del
camino.
6. Si conduce en la zona apartada,hay
que cuidar a los animales.
7. Si tiene cansancio,aparque el auto
al lado del camino con seguridad y
descanse.
8. La luz delantera le puede deslumbra
temporalmente,necesita dos o unos
segundos para adoptar el ambiente
oscuro.Si le deslumbra la luz del auto,
por ejemplo, el otro conductor no
cambia la luz larga a la luz corta,hay que
reducir la velocidad del auto para evitar
la luz delantero de otro auto.
9. Debe mantener todos los cristales
limpios,el cristal sucio puede agravar el
deslumbramiento de la noche y le hace a
su pupila encogerse repetidamente.
10.Cuando conduzca en el camino curvo
o cuando cambie la dirección,puede
mover los ojos para distinguir los
objetos en la oscuridad.
Conducción ebria
Aviso
La conducción ebria es muy
peligrosa,el alcohol puede afectar
la reacción,la sensación,la atención
y el juicio de la gente aunque
bebiera poco.La conducción ebria
puede causar el accidente de
colisión grave y letal.No conduzca
ebria o tomar el auto conducido
por el conductor ebrio.Después de
beber,tome el taxi para la casa o
que conduzca la gente que no bebe.
El alcohol afecta al conductor en cuatro
aspecto:el juicio,la coordinación del
músculo y la atención,Según los datos,en
todas las muertes relacionadas con el
vehículo,40% de ellas son causadas
por el alcohol, generalmente,por el
conductor ebrio.La mejor forma de
eliminar el peligro escondido del
autopista es prohibir a los conductor a
beber.La investigación médica dice que
el alcohol puede agravar la lesión en
la colisión,especialmente la lesión del
cerebro,de la vértebra o del corazón.
Esto significa que cualquier persona que
beban en el accidente de la colisión,el
conductor o los pasajeros,tienen más
posibilidad de la muerte y la desabilidad
de toda la vida que los que no beban.
La introducción de conducción
Conducir pasando por el agua
Para evitar la avería cuando conduzca
pasando por el agua(por ejemplo, el agua
sumerge el camino),tiene que cuidar lo
siguiente:
1. Antes de pasar por el agua,tiene que
confirmar el nivel del agua,el nivel
máximo sólo puede alcanzar 1/4 de la
altura de la rueda.
2. Conduzca con la máxima velocidad de
10km/h.Si conduce con más velocidad,
se produce la ola,con lo cual,el agua
entra el sistema de la entrada del aire del
motor o en otra parte del auto.
3. En ningúna ocasión puede aparcar el
auto,marchar atrás ni apagar el motor.
Aviso
1
El camino lodoso y húmedo puede
afectar el freno y la distancia del
freno se alarga,tiene posibilidad de
suceder el accidente. 2
Después de pasar por el agua.
hay que evitar acelerar o frenar
urgentemente.
Después de pasar el agua,tiene
3
que freno intermitentemente para
secar y limpiar el dispositivo del
freno. Frena si se puede para secar
el dispositivo del freno y limpiar
4
el plato del freno,pero no afecte a
los otros participantes del tráfico y
evite el accidente
5
6
105
La introducción de conducción
Atención
Cuando pase por el agua,algunas
piezas del auto como el motor,la
caja de cambio,el chasis o el
sistema eléctrico.
La ola producida por el otro auto
puede sobrepasar el máximo nivel.
Los baches y las rocas escondidas
en el agua aumenta la dificultad de
la conducción e impide la marcha.
No pase por el agua salada.El sal
corroe las piezas metálicas.Hay que
limpiat todas las piezas del auto
que hayan tenido contacto con el
agua dulce.
Después de pasar por el agua,le
sugerimos que vaya al establecimiento
autorizado de servicio de postventa de
JAC para examinar el auto.
 106
Conducir en la ciudad
El problema más grande de la
conducción en la ciudad es el flujo de los
vehículos.Tiene que prestar la atención
en los otros conductores y los semáforos.
Para aumentar la seguridad de la
conducción en la ciudad,preste la
atención en lo siguiento:
1. Abróchese bien el cinturón de
seguridad.
2. Conozca bien la mejor ruta para llegar
a la destinación y recuérdela bien.
3. Ajuste la posición de sentar del
conductor.La posición correcta de sentar
es muy importante para la conducción,no
sólo puede eliminar el cansancio sino
también asegurar la buena vista que
hace la acción de la conducción ser más
precisa,rápida y razonable.
4. Cuando pase por el cruce o conduzca
en la vía combinatoria,es mejor que
conduzca con la velocidad media
baja para frenar a tiempo cuando los
vehículos sin motor cambien la dirreción
de repente.
5. Reconozca bien los signos del tráfico.
Hay que desacelerar con anticipación
cuando llegue al cruce,observe bien los
signos del tráfico del camino y el cruce
para selecionar correctamente la calzada.
6. Mejore la capacidad de reacción.La
vista amplia y la reacción imperturbable
son las claves de la conducción segura.
La introducción de conducción
Conducción en la autopista
Las sugerencias más importante
de la conducción en la autopista
son:
1.Alcanzar el flujo de los vehículo y
conducir en el lado derecho.
2.Mantener la misma velocidad con la
mayor parte de los otros conductores,la
velocidad baja o alta puede cortar
el flujo de los vehículos.La calzada
izquierda de la autopista es la calcada de
adelantamiento.
3.Cuando conduzca en la rampa para
entrar en la autopista,tiene que afirmar 1
dónde entra en el flujo de los vehículos.
Mientras encienda la luz
intermitente,observe los retrovisores,si
es necesario,gire la cabeza para mirar 2
atrás,intente entrar fluidamente.
4. Después de entrar en la
autopista,ajuste la velocidad según
la velocidad limitada o la velocidad
3
del flujo de los vehículos(cuando la
velocidad del flujo de los vehículos es
relativamente baja).
5. Cuando cambie la calzada,mire los
retrovisores y utilice la luz intermitente. 4
Si es necesario,gire la cabeza
rápidamente para mirar atrás para
asegurar que en la zona de ciego no hay
otros autos. 5
6. Hay que mantener el espacio
adecuado con los otros autos,si conduce
por la noche,reduzca un poco velocidad.
7. Si quiere salir de la autopista,entre
en la calzada correcta con anticipación. 6
Si pierde la salida,está prohibido que
aparque el auto ni marche atrás,tiene que
107
La introducción de conducción
conducir hasta la próxima salida.
8. Desacelere en la rampa según
el taquímetro en vez de su
sensación,porque después de la
conducción con la velocidad alta,la
velocidad que siente usted es más baja
que la real.
 108
Conducción de larga distancia
A n t e s d e l a c o n d u c c i ó n d e l a rg a
distancia,asegure que ya tiene la
preparación y descansa bien.Si tiene
que partir cuando no esté bien,pues no
conduzca tantos kilometros en el período
incial de la conducción.
Hay que examinar las siguientes
piezas del auto antes del viaje:
1. Examine la vasija del detergente
si está llena,todas las ventanas si son
limpias.
2.Examine los niveles del
combustible,del aceite del motor y de los
otros aceites si llegan la exigencia.
3.Examine las luces del auto si fincionan
normal.
4. Examine las luces si son limpias.
5. Examine las rayas de las ruedas si está
bien para el viaje largo,las ruedas si
están hinchados y la presión del aire si
alcanza la recomendable.
Conducir en el camino
húmedo y en la lluvia
Conducir en el camino húmedo y en la
lluvia es muy peligroso especialmente
cuando no tenga la preparación para esta
situación.
Lo siguiente son las advertencias
de la conducción en la lluvia:
1. El diluvio empeora la vista y alarga
la distancia del freno,entonces,conduzca
con la velocidad reducida.
2. Hay que examinar el limpiaparabrisas
de luna y el dispositivo del detergente.
Asegure que cuenta con suficiente
detergente,si en la luna tiene raya o la
zona que no se puede limpiar,hay que
cambiar las hojas del limpiaparabrisas.
3. Si las ruedas están mal,el auto puede
deslizarse en el suelo mojado,que puede
causar el accidente.Entonces,tiene que
asegurar que las ruedas tienen buen
estado.
4. Encienda la luz principal y la luz
emergente.
5. Desacelere cuando pase por el suelo
con agua.
6. Si cree que el dispositivo del freno
está mojado,aprete ligeramente el pedal
del freno hasta que se recuperenormal.
7. En la conducción,no gire ni frene
emergentemente para evitar el accidente.
8. Después de pasar el agua,aprete
lentamente el pedal del freno para secar
el dispositivo del freno con la velocidad
baja.
La introducción de conducción
Conducción en las cuestas y la
zona montañosa
Si conduce frecuentemente en el camino
abrupto de la montaña o va a viajar
allí,la siguiente sugerencia le puede
ayudar a fortalecer la seguridad.
Mantener el buen estado del auto
Examine los niveles de todos los
aceites,el dispositivo del freno,las
ruedas,el sistema del refrigeración y
la caja de cambio.Estos sistema tienen
mucho cargo en la zona montañosa.
Conocer bien el técnico de la
cuesta abajo. 1
Utilice el freno del motor para
desacerelar.Cuando esté en la cuesta
abajo o la cuesta larga,debe utilizar los
2
grados bajos para utilizar el freno del
motor a desacelerar.
Prestar la atención cuando pase
por lo alto de la cuesta arriba
3
Cuando pase por lo alto de la cuesta
arriba tiene que tener mucho cuidado,en
la calzada puede haber obstáculos(Como
el auto apagado).
4
Prestar la atención los signos
especiales
En la carretera de la zona montañosa
5
puede los signos especiales(como la
cuesta larga,la zona de adelantamiento
o no-adelantamiento,la zona de rocas
caídas,la curva).Hay que prestar la
atención en ellos para tomar las medidas 6
apropiadas.
109
La introducción de conducción
Atención
En la cuesta que tiene ángulo más
de 15%,le sugerimos que utilice los
grados bajos(grado1,grado2)para
no falte la fuerza.
Si no desacelera en la cuesta abajo,
el dispositivo del freno no puede
trabajar bien por el sobrecaliente.
esto afecta el efecto del freno de la
cuesta abajo incluso ya no se puede
frenar,que causa el accidente.
En la cuesta abajo,si conduce
con la posición neutral o apaga
e l m o t o r, e l d i s p o s i t i v o d e l
freno se encarga totalmente la
desaceleración.El dispositivo no
podrá funcionar normal debido
a ser sobrecaliente,en la cuesta
abajo,tiene que mantener el motor
que funciona y no ponga la palanca
de operación en la posición neutral.
 110
Conducir en las cuestas o la
zona montañosa
Si conduce en la nieve,intente utilizar las
ruedas de nieve.Si las utiliza,selecione
las ruedas del mismo tamaño y el
modelo de las equipadas incialmente.
En la conducción de la nieve,la
velocidad alta,la aceleración urgente,el
freno,girar con el ángulo pequeño
son muy peligrosos.En el proceso
del freno,utilice el freno de motor a
máxima.
En el suelo del hielo,el freno urgente
puede hacer el auto drifting.Tiene que
guardar un cierto espacio con los otros
autos y frenar ligeramente.Además,evite
conducir con la velocidad alta,aparcar de
repente,frenar emergentemente y girar
drásticamente.Cuando conduzca en este
tipo del suelo,si frena rápidamente,las
ruedas se podrán deslizar.
Es mejor que guarde más espacio con los
otros auto para evitar el freno urgente.
Conducir en el invierno
La mala situación de conducir del
invierno aumenta el gasto del auto o
causa otras averías.Si quiere reducir la
avería en el invierno,que consulte las
siguientes sugerencias:
Cambiar al aceite invernal si es
necesario
Con la temperatura baja del invierno,le
sugerimos que utilice el aceite invernal
con viscosidad baja.Si no sabe qué aceite
necesita,consulte al establecimiento
autorizado de servicio de postventa de
JAC.
La introducción de conducción
Utilice el refrigerante de glicol con
buena calidad
Tiene que utilizar el refrigerante del
modelo requisito,hay que cambiarlo
y agregarlo según la norma de
la conservación,en el inicio del
invierno,hay que examinar el refrigerante
a asegurar que su punto de congelación
le va a la temperatura posible del
invierno.
El establecimiento autorizado del
servicio de postventa de JAC y la mayor
parte de los mercados de las piezas del
auto le podemos ofrecer el detergente
anti-congelado del limpiar los cristales.
No utilice el refrigerante del motor ni
otros tipos,porque ellos pueden dañar a
la superficie laqueada.
Examine la batería y los cables
El sistema de la batería tiene más cargo
en el invierno.El volumen quedado de la
batería se examina por los técnicos del
establecimeinto autorizado de servicio
de postventa de JAC.
Examine las hojas de
limpiaparabrisas 1
A n t e s d e o p e r a r e l
limpiaparabrisas,examine que las hojas
del limpiaparabrisas no se congelan en la
2
luna.Si está congeladas,tiene que esperar
hasta que se descongelen y puedan
moverse libremente.
Examine el tubo del aire
3
Limpie el tubo del aire del aire
condicionado después de nevar para
mantener la función del sistema de
calentar y de la ventilación.
4
Evite que se congele la cerradura
del auto
Para evitar que se congele la cerradura
del auto,puede introducir el líquido 5
descongelador o la gricelina.Si el hielo
cubre el agujero de la cerradura,ponga el
íquido descongelador allí para quitar el
hielo.
6
111
La introducción de conducción
Los equipos urgentes
Según el cambio del tiepo,cuando
conduzca,le sugerimos que lleve los
equipos urgentes.Como la cinta de tirar,la
cadena,el flashlight,la rueda de repuesto
urgente,las arenas,la pala,el cable de
arranque,el rascador de la ventana,los
guantes,el paño que se pone en el suelo.
el uniforme laboral,la alfombra,etc.
La bujía y el sistema de encender
Examine la bujía y el sistema de
encender,si es necesario,cambie la bujía.
Examine todos los cables de encender
y sus accesorios,asegure que no tiene el
desgaste ni la avería ni la ruptura.
 112
Atención
No apague el encendedor durante
la conducción.
Cuando la bujía tenga la avería
o se corte el cable de voltage
alta,no se puede encender el
motor forzosamente,porque los
combustibles se acumulan y
arden en el dispositivo ternario
de trasformasión catalítica y el
dispositivo se rompe.
El sistema del freno
El promovedor del freno
Su auto cuenta con el promovedor que
se ajusta automáticamente en el uso
normal.
Cuando no funcione el promovedor del
freno debido al apagamiento del motor
o a las otras razones,puede apretar con
más fuerza el pedal del freno,pero la
distancia del freno se alarga.
Cuando el motor no funcione,cada vez
que aprete el pedal del freno,consume
la energía del promovedor.Entonces,no
aprete el pedal del freno cuando el
promovedor no funcione.
El dispositivo del freno
Su auto cuenta con dos circuitos del
freno.Si uno de ellos no funciona,el
otro todavía puede frenar el auto,pero
la distancia del freno se alarga,le cuesta
más apretar el pedal.
La introducción de conducción
Atención
Si un cierto circuito tiene avería,le
cuesta más apretar el pedal y la
distancia del freno se alarga.
Si la distancia de apretar el
pedal,esto quiere decir que el
dispositivo del freno necesita la
reparación.Tiene que ponerse en
contacto con el establecimiento
autorizado del servicio de postventa
de JAC a examinarlo y repararlo.
Aviso 1
En la conducción,no ponga
el pie en el pedal del freno a
descansar.Porque la temperatura
del dispositivo se aumenta 2
constantemente hasta ser
sobrecaliente,la parte de fricción se
desgasta y se alarga la distancia del
freno,se reduce la seguridad.
Cuando conduzca en la 3
cuesta abajo o en la cuesta
abrupta,ponga los grados
bajos,evite utilizar el dispositivo
del freno constantemente. 4
Si usa el dispositivo del freno
contantemente,dispositivo puede
ser sobrecaliente y reducir el efecto
del freno temporalmente.
5
6
113
La introducción de conducción
Aviso
El dispositivo del freno mojado
afecta el efecto de la desaceleración
segura,el auto puede desaviarse
cuando aprete el pedal del freno.
Apretar ligeramente el pedal
puede descubrir la influencia.
Después de pasar por el agua
profunda,puede examinar que
el dispositivo del freno si está
mojado con esta forma.Si quiere
secarlo,sólo necesita mantenerla
velocidad segura y apretar el pedal
ligeramente hasta que se recupere
la función.
 114
Después de mojarse el dispositivo
del freno
Después de pasar por el agua acumulada
o lavar el auto,la parte del dispositivo
del freno se puede mojar.
Si quiere recuperar el efecto del
freno
1. Examine si hay auto detrás de usted.
2. Mantenga la velocidad segura,asegure
que tiene suficiente espacio detrás del
auto y en los dos lados del auto.
3. Aprete el pedal con cuidado hasta que
se recupere el efecto normal.
El dispositivo del freno
sobrecaliente
Cuando no necesite realmente el freno,no
aprete el pedal que hace el dispotivo
del freno deslizarse,esto causa que el
dispositivo es sobrecaliente,la distancia
del freno se alarga mientras aumenta el
desgaste.
Si está en la cuesta abajo abrupta,reduzca
la velocidad y ponga los grados,esto
puede aprovechar el efecto del freno
del motor para ligerar el cargo del
dispositivo del freno Si se instala el
spoiler,la tabla decorativa,etc,hay que
asegurar que no afectan el flujo del
aire del alrededor del dispositivo del
freno,porque se puede ser sobrecaliente
Atención
Después de pasar por el agua
acumulada o lavar el auto o utilizar
demasiado el dispositivo en la
cuesta abajo larga y abrupta,el
dispositivo puede perder su función
temporalmente.Puede ser que
las piezas del dispositivos sean
húmedos o sobrecalientes.
Si quiere evitar que el
dispositivo pierda la función
temporalmente,ponga los grados
bajos en la cuesta abajo.
La introducción de conducción
El indicador del desgaste del
dispositivo del freno
Su auto cuenta con el dispositivo
delantero del estilo de palto y el trasero
del estilo de tambor.
El delantero tiene el indicador del
degaste,cuando la pieza del freno
necesiat cambiar,oirá la alarma del tono
alto.Puede oirla descontinúamente o
cada vez que aprete el pedal.
Recuerde,con algunas condiciones de la
conducción o el tiempo puede causar que
la primera vez(o ligeramente)el pedal,se
oye el ruido del freno.Esto es normal,no
quiere decir que el dispositivo tiene
avería.
Aviso
Si se oye la alarma,esto quiere
decir que su auto necesita la
reparación.Si la ignora,no sólo se
daña las otras piezas,finalmente se
pierde el efecto del freno,que causa
el accidente grave.
Clave
1
El dispositivo trasero del estilo de
tumbor no tiene el indicador,si oye
el ruido de fricción del dispositibo
trasero,examine las hojas de
2
fricción de él. Cada vez que cambie
las ruedas o el dispositivo delantero
del freno,hay que examinar el
trasero.
En algunas ocasiones,la articulación 3
del freno de mano se congela,si en
el alrededor del dispositivo traser
del freno hay la nieve o el hielo o
el dispositivo está mojado,hay más 4
posibilidad de congelarse el freno
de mano.Si el freno de mano tiene
posibilidad de congelarse,puede
utilizar el freno de mano
temporalmente cuando el auto de 5
la caja de cambio manual está en el
estado del grado de N,y poner una
pieza en las ruedas posteriores para
que no se mueva el auto.Luego deje 6
el freno de mano.
115
La introducción de conducción
El sistema de seguridad
activa
El sistema del antibloqueo de
rueda(ABS)
Su auto cuenta con el ABS que incluye
ABS y EBD.ABS es un sistema
avanzado del freno eléctrico,que ayuda
a evitar el drifting y el auto fuera
del control.Este sistema mantiene
la capacidad de girar cuando frene
urgentemente y provee la máxima
capacidad del aparcar en el suelo
resbaladizo.
ABS supervisiona continúamente la
velocidad de la rueda.Si las ruedas
tienen la tendencia del bloqueo,ABS
ajustará la presión del aceite del
dispositivo del freno repetidamente.
Entonces,usted a sentir que el pedal del
freno tiene una fuerza contraria y ruido
ligero.Es normal,significa que ABS está
trabajando.
 116
Atención
ABS will not change brake’s
engaging time. Therefore, keep
abundant brake distance even
though ABS is equipped.
Keep slow speed while turning.
ABS cannot prevent accidents if
your turning speed is too fast.
While using ABS to make brake on
soft roads, the brake distance will
be longer.
No aprete el pedal de freno del sistema
de freno con ABS en ninguna condición
del camino.
Attention
Cuando el encendor esté en ON,la
luz de alarma de ABS se ilumina
3s y se apaga.Si la luz de alarma
no se apaga o se ilumina en la
conducción,quiere decir que ABS
tiene la avería.Póngase en contacto
en el establecimiento autorizado
del servicio de postventa de JAC.
Aviso
ABS no puede eliminar el
accidente causado por la operación
inapropiada o peligrosa.Aunque se
mejorara el control del auto en el
freno urgente,tiene que guardar uns
distancia de seguridad con los otros
obstacúlos.En la situación extrema,
hay que reducir la velocidad.
En las situaciones siguientes,la
distancia del freno del auto con
ABS es más larga que el sin
ABS:el camino irregular,el camino
de baches o doblado.En estas
situaciones,tiene que reducir la
velocidad.No puede examinar
la seguridad del ABS con la
conducción de velocidad alta o
girar.Esto puede traer el peligro a
usted y a los además.
La introducción de conducción
Utilice la función del antibloqueo Tiene que guardar la suficiente distancia
1
del freno y frenar ligeramente.
No aprete el pedal ligeramente,necesita
apretar el pedal totalmente para que
Utilice la función del antibloqueo
funcione ABS.Puede sentir que se
mueve ligeramente el pedal y oir Con la ayuda del ABS,puede frenar
algunos ruidos.Estos son normales. y girar a la vez.En las situaciones 2
emergentes generalmente,si frenr del
Clave ABS y frenar de girar a la vez,el efecto
del freno es mejor.
En la cuesta abajo larga,utilice el
3
freno del motor para prorrongar
la vida laboral del dispositivo del
freno.
Si conduce en el camino con la nieve 4
y el hielo,intente utilizar las ruedas de
nieve.Si la utiliza,el modelo y el tamaño
de ella tienene que ser iguales que las
originales.
5
En la conducción en el camino con
la nieve y el hielo,la velocidad alta,la
aceleración y el freno urgente y girar con
el ángulo pequeño son muy peligrosos.
6
En el proceso del freno,utilice a máxmia
el freno del motor.Frenar urgentemente
en el suelo con la nieve causa el drifting.
117
La introducción de conducción
Sistema del poder eléctrico del
pilotar
EPS ahorra más energía y es más
económico,que le atrae la mejor
experiencia de la conducción.EPS sólo
funciona cuando el motor funcione.
La luz de alarma (La figura roja
del volante)se ilumina
Cuando el encendedor esté en ON,EPS
autoexamina todos losmodelos y se
ilumina la luz de alarma,si todos están
normales después de encenderse el
motor,la luz de alarma de EPS se apaga
en 2s,si la luz de alarma no se apaga
o se ilumina en la conducción,quiere
decir que EPS tiene la avería, se pierde
o se disminuye la función de EPS.
Tiene que ponerse en contacto con el
establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC a examinarlo.
Atención
Si la función de EPS disminuye
o EPS no funciona,tiene que
considerar que necesita más fuerza
para girar.
 118
La luz indicadora(La figura
amarilla del volante)se ilumina
Cuando el encendedor esté en ON,EPS
autoexamina todos losmodelos y se
ilumina la luz de alarma,si todos están
normales después de encenderse el
motor,la luz de alarma de EPS se apaga
en 2s,si la luz de alarma no se apaga o
se ilumina en la conducción,quiere decir
que el signo del ángulo del volante no
se marca,la comodidad de la operación
de girar,la recuperación del volante
se disminuyen.Tiene que ponerse
en contacto con el establecimiento
autorizado del servicio de postventa de
JAC a marcar el signo del ángulo de
girar.
Marcar el signo del ángulo del volante
después de la reparación
Con la circunstancia de desinstalción
el tubo de girar,la desinstalación del
dispositivo de girar,reinstalación de
las alineaciones de las cuatro ruedas,la
luz indicadora puede ser que no se
ilumine,pero el signo del ánguño del
volante ya no preciso.Hay que remarcar
el signo del ángulo del volante.
Cuando el motor funcione,no se puede
mantener el volante en el lugar extremo
más de 10s,si se pone constantemente
en el lugar extremo,el motor del
EPS,el control de EPS se calientan
rápidamente,si funcionan en el ambiente
sobrecaliente mucho tiempo,la función
de girar se disminuye, o se puede dañar
el sistema de girar.
Aviso
Si no presta la atención la luz
indicadora iluminada ni observa la
introducción ni el aviso,se puede
causar el daño grave a su cuerpo o
la avería grave al auto.
Si EPS no función o tiene la
avería,el volante será muy pesado
cuando lo gire,esto es muy malo
para la seguridad de la conducción.
La introducción de conducción
Las advertencias de la Clave Agregar el combustible
1
conducción Utilizar el combustible del índice
Antes de entrar en el coche bajo de octano o la gasolina de mala
calidad puede averiar al motor.
Revise el nivel del líquido de la vasija
Utilizar el combustible con
expandida y confirme que el nivel del 2
plomo puede danar la función de
líquido está entre la línea de F y la de L. transmisión catalítica del sistema de
Combustible emisión y contaminar el ambiente.
La sugerencia del combustible
Atención 3
1. La calidad del combustible afecta
No utilice el combustible con el
mucho a la potencia exportada,la función
metanol,este tipo del combustible
y la vida laboral del motor.
puede dañar el sistema de 1. Apague el motor.
2. El combustible del índice bajo de 4
combustible y disminuir la función 2. La tapa del repostar está en la parte
octano puede causar la vibración,le
del auto.La avería causada por esto izquierda del auto,puede abrirla.
sugerimos que utilice el combustible del
no está cubierto por la garantía de 3. Introducza la llave con el agujero
índice alta de octano. reparación.
de la cerradura ,primero,gírela con el
3. Utilice la gasolina de 92# o más de
sentido contrario del reloj 90o y luego 5
92# que alcance la norma de GB-17930
Conducir en los otros países gírela con el sentido del reloj 90o ,quite
Si conduce en los otros países: la llave,gire la tapa del tanque con el
1. Observe las normas del seguro y todos sentido contrario del reloj,si oye el
los regisros. senido de "Sisisi"(El sonido del vapor 6
2. Confirme que el país si provee el del combustible),espere que cese el
combustible que le convenga. sonido y ponga la tapa del tanque en el
119
La introducción de conducción
soporte de la parte interior de la tapa de
repostar.
4.Agregue el combustible.
5.Después de repostar,hay que reinstalar
la tapa del tanque del combustible,gírela
con el sentido del reloj hasta que se oiga
"Kada".
6.Cirre la tapa de repostar.
Atención
Cuando haga frío,si no puede abrir
la tapa de repostar,`puede golpear
ligeramente la tapa y lo intente otra
vez.
Cuando lleve mucho tiempo sin
utilizar el auto,guarde al menos
la mitad del combustible en el
tanque para que no se corroa y se
rompa la bomba de transmisión del
combustible.
 120
La introducción de la protección
ambiental
Una vez que la pistola de repostar de
autooperación pare,quiere decir que el
tanque está lleno,no se puede agragar
más,si no,el espacio de expandir estará
lleno y el combustible rebosa por el
calor.Hay que quitar el combustible
rebosado,porque daña a la superficie
laqueada.
Atención
Apague el motor cuando reposte.
El vapor del combustible es muy
caliente,tiene que alejar la gasolina
a cualquier cosa inflamables.
Si el vapor del combustible arde,se
puede causar el incendio terrible.
Aviso
El sistema de la emisión del auto
de JAC alcanza la normal nacional
V,en el límite del uso efectivo del
sistema de emisión que exige la ley
de emisión,según la forma
requerida nacional de
experimentación,el índice de
la emisión alcanza la normal
de RPC GB18352.5-2103 de el
límite de la emisión y la forma de
experimentación de los vehículos
ligeros(La fase V de china),pero
la emisión del motor es dañosa y
contamina al ambiente.
La emisión del motor es dañoso.
En cualquier ocasión,si huele a la
emisión del motor,abra la ventena
inmediatamente.
No respire la emisión del motor
En la emisión,hay monóxido
de carbono,que no tiene olor ni
color,respirarlo puede causar el desmayo
incluso la muerte.
Asegure que no hay fuga en el
sistema de la emisión
Cuando se levanta el auto para cambiar
el aceite o con el otro objeto,hay que
examinar el sistema de la emisión.Si
oye el sonido raro o la parte debajo del
auto se golpea en la conducción,vaya al
establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC a examinar el
sistema de la emisión.
No encienda el motor en el
ambiente hermético
Funcionar el motor con el ralentí en el
aparcamiento aunque abriera la puerte es
un costumbre peligroso.El monóxido de
carbono que se emisiona no tiene olor que
causa el envenenamiento incluso la muerte.
No lo haga esto nunca.
La introducción de conducción
No funcione con el relantí mucho Aviso
tiempo cuando la gente esté dentro 1
Sólo se usa la gasolina sin
del autp
plonmo,porque el plomo del
Si la gente necesita estar dentro del auto
combustible puede causar el
con el ralentí mucho tiempo,asegure que
envenenamiento de los metales 2
está en un ambiente amplio,el forma de
preciosos,afecta gravemente la
entrar del aire es la circulación exterior y el
eficiencia de la transmisión del
fuelle funciona con la velocidad alta para dispositivo catalítico ternario.
que entre el aie fresco en el auto. Agregue correctamente la gasolina
3
Si necesita conducir con la puerta sin plomo,la gasolina de mala
calidad causa que el sistema de
del maletero abierta debido a
la emisión pierde la función con
los equipajes, tiene que hacer lo
anticipación.Si el volumen del
siguiente: 4
plomo sobrepasa la norma,se
1. Cirre todads las ventanas empeora la eficiencia del depurar
2. Abra la ventilación del dispositivo de transmisión
3. Ajuste el modelo de circulación exterior catalítica y se envenera el metal
del aire y la dirección del aire de "Cara"
precioso,finalmente causa que la 5
o "Pie" mientras encienda el fuelle con la emisión sobrepasa la norma.
velocidad alta. La gasolina del volumen
Hay que mantener el limpio de la entrada sobrepasado de la norma del
del aire del aire condicionado,si se cubre magneso puede atascar la superficie
6
por la nieve,el hielo,las hojas o otras del dispositivo catalítico incluso
cosas,tiene que quitarlos. romperlo.
121

La gasolina del volumen
sobrepasado de la norma del
azufre disminuye la eficiencia
de la transimisón del dispositivo
catalítico,surge el líquido ácido
después de arder el combustible,que
acelera la corrupción del sistema
de emisión.
Le sugerimos que reposte en las
gasolinera original y con buena
reputación.
La conservación del auto
La conservación del auto
4 1
2
Las exigencias de la conservación del auto........................ 124 El líquido del freno......................................................... 143
El compuesto de las exigencia de la conservación del auto El filtro del aire............................................................... 145
. ...................................................................................... 124 La batería........................................................................ 146
El detergente................................................................... 149 3
Los proyectos de examinación diaria.................................. 125
Examinar el impiaparabrisas............................................... 150
La conservación exterior del auto....................................... 127 4
Examinar y cambiar la rueda.............................................. 152
La conservación interior del auto........................................ 132
5
El tratamiento de antioxidación.......................................... 133
Examinar la cabina del motor........................................ 135
La imagen general de la cabina del motor..................... 135 6
El aceite del motor......................................................... 138
El refrigerante del motor................................................ 140
123
La conservación del auto
Las exigencias de la
conservación del auto
El compuesto de las exigencia
de la conservación del auto
Incluye la examinación normal,la
examinación regular y la conservación
del portador,estas tres partes:
La examinación normal
Antes de después de conducir el
auto,tiene que examinar las piezas y las
funciones relacionadas.
La examinación regular
Los programas del ajuste,de la
examiación y el cambio de los accesorios
tienen que obedecer los procesos de
conservación que se presentan en
"Los programas de la conservación
regular".La conservación se hace por
los técnicos cualificados de la compañía
de JAC,porque tienen los herramientos
profesionales.Le sugerimos que utilice
 124
los accesorios originales de JAC cuando
los cambien o reparen.Le sugerimos que
utilice el aceite del motor,el refrigerante
del motor,el aceite de la caja de cambio,el
líquido de freno,etc originales.
La introducción de la conservación
Cada vez después de la
conservación,guarde el récord de
la conservación.Estos documentos
puede comprobar que usted ha
obtendio la conservación correcta.
Si los responsables u otras personas
relacionadas no le proveen la
conservación correcta,usted puede
quejar,estos documentos serán las
evidencias importantes Debería guardar
el comprobante de la conservación del
sistema de emisión,para comprobar que
la situación real del sistema de su auto
corresponde a la norma de la protección
ambiental.
Aviso
La calidad de los accesorios
reparados son los elementos
importantes la seguridad,la
economía y la protección ambiental
del auto.Cuando su auto necesite la
conservación y el cambio de las
piezas,utilices las originales.
Si el nivel del líquido del freno es
bajo,examine si tiene fuga antes de
repostar.
Examine la tenaza del freno si
se mueve o se desgasta,las hojas
de fricción si están el límite del
desgaste(queda 2mm), en el
alrededor de la teneza si tiene la
fuga del líquido del freno.
Si aparece el problema de la
seguridad y de la resistencia del
auto debibo a que usted manipula
la suspensión de primavera
y el dispositivo de reducir
la vibración,J A C no t i e n e l a
responsablidad.
Si aparece el problema de la
seguridad y de la resistencia de la
suspensión debido a la conducción
abnormal como el drifiting,JAC no
tiene la responsabilidad.
La conservación del auto
Los proyectos de examinación diaria 1
Lo siguiente es la introducción de los proyectos de examinación diaria,éste es la examinación normal de la conducción normal
también es la obligación del conductor
Los proyectos de examinación Los contendido de la examinación
Asegurar si tiene avería Examinar las piezas que se averiaba antes si están normales ahora 2
El aceite del motor y el refrigerante si son suficientes
Motor Si tiene la fuga del agua y del aceite
Examinar la elasticidad de la cinta de tranmisión si es apropiada mientras examinar la 3
Cabina del motor
cinta si está rota o desgastada
Caja de cambio Si tiene la fuga del aceite
Otros El líquido del freno y el detergente si son suficiente,si hay la fuga
4
Motor Examinar el gas que emite si tiene color,si emite el gas inútil
Suspensión Examinar la articulación del resorte si está rota
Examinar las presiones de las ruedas si están normales
Parte exterior 5
Ruedas Examinar las ruedas si se desgastan normalmente
del auto
Examina las tuercas si están fijada apropiadamente y si tienen la avería.
Lámparas Si se puede iluminar y apagar normalmente y si tienen la avería
6
Matrículas Si está bien
125
La conservación del auto La conservación del auto

Los proyectos de la examinación Los contendido de la examinación La conservación exterior Atención Clave 1
Asegurar si tiene avería Examinar las piezas que se averiaba antes si están normales ahora del auto El mal uso de las materias es malo Debe seleccionar las materias que
para la salud. sean buenas para el medioambiente.
Motor El combustible si es suficiente,si se enciende normalmente La siguiente introducción de la Hay que guardar bien las meterias Las materias no son la basura de
Si se mueve y el espacio si es apropiado conservación conviene a todos los de conservación, que no las toquen casa.
Volante modelos del RuiFengMini S2 de
2
los niños. No limpie los polvo,las barrios y
Si lo opera bien
JAC,entonces,puede ser que algunos Algunos detergentes son dañosos las cosas sucias cuando la superficie
El movimiento del pedal si es normal equipos no haya en su auto. incluso envenenados.Los otros del auto esté seca.No lo haga con
La conservación profesional regular arden si hay fuego visible en el el paño o la esponja seca.Porque
Dispositivo del freno El dispositivo del freno si funciona normalmente
es buena para conservar el valor.esta alrededor o tiene contacto con las se puede dañar la laca del cuerpo 3
Sentar en el La manija del freno de mano si está normal también es uno de los comprobante de la piezas calientes,que los guarde del auto o las ventanas.Tiene que
asiento del
reclamación de indemnización cuando bien. mojarlos y los elimina.
conductor El movimiento del embrague si es normal
Caja de cambio se corroa el cuerpo del auto y se dañe la
La palanca de operación si esta normal
laca. 4
Retrovisor exterior El espejo si es claro Le sugerimos que utilice las mateias
de limpio y de conservación
Pito Si funciona bien
comprobadas por JAC.Se las provee los
Limpiaparabrisas Si funciona bien,el detergente si es suficiente establecimientos autorizados del servicio 5
Todos los aparatos y de postaventa de JAC.Cuando las
Si funciona bien
los interruptors utilice,tiene que prestar la atención en la
introducción que se pone en el embalaje.
6

 126 127
La conservación del auto La conservación del auto
Limpiar el auto Aviso El dispositivo del autolimpio del Lavar el auto manualmente Atención El dispositivo de lavar con la
coche presión alta. 1
Limpiar y laquear el auto frecuentemente 1. Limpie y quite las cosas sucias con el
Cuando lo limpie.no dispare el Utilizar el dispositivo del autolimpio del No lave el auto debajo del sol
es la mejor forma de proteger el coche. agua. Tiene que observar bien la introducción
agua directamente a la entrada del fuerte.
Cada cuántos tiempos para lavar o coche generalmente no hace daño a la 2. Utilice una esponja blanda,un paño de la operación para utilizar el
aire.El agua puede entrar en el Si u t i l i c e e l t u b o b l a n d o d e l
laquear el auto depende de la frecuencia laca del auto.La estructura del dispositivo o un cepillo profesional para limpiar el dispositivo,especialemente el aspecto
filtro del aire por lo largo del tubo agua a lavar el auto,no dispare
del uso del auto,la condición del del lavar el auto,el filtro del agua de coche de arriba a abajo ligeramente.Sólo de la presión y la distancia del disparo. 2
del aire,si el agua entra en el motor, directamente a la cerradura,el
aparcamiento,la estación,el tiempo y el lavar el auto,el detergente y el agente de No la boquilla del agua de haz.La
el motor se daña. utiliza el detergente con las manchas intervalo de las puertas ni de las
ambiente,etc. conservación afectan mucho a la laca del temperatura del agua no puede ser más
tercas. tapas,porque se puede congelar en
Los guanos,los restos del insectos,la auto.Después de lavar el auto,si la laca de 60 centígrados.
3. Hay que limpiar la esponja o el paño a el tiempo fría.
grasa del árbol,los polvos del camino del auto pierde el brillo,incluso tiene la Para evitar la avería del auto,guarde
tiempo después de utilizarlos. Hay que apagar el encendedor 3
y la industria y la laca se quedan más raya,tiene que decírselo al operador de suficiente distancia con las parte de
4. Es mejor que utilice el otro paño para cuando lo lave el auto.
lava,si es necesario,hay que cambiar el caucho u plástico del auto ycon el
tiempo,hacen más daños.El sol fuerte Cuando limpie el suelo,la parte
dispositivo. limpiar las ruidas y el umbral,etc. parachoques.
ayuda el efecto de corrupción. debajo de la aleta(La cubierta de
5. Lave el auto total finalmente y que No lave las ruedas con el agua de
En la zona contaminada grave,es las ruedas) y el tapacubo,tiene que
Atención lo seque con el paño blando. haz,aunque la distancia fuera larga y 4
necesario que lave el auto cada mes,sólo cuidar mucho para que no le hagan
el tiempo fuera corto,puede dañar a las
necesita laquearlo una vez cada mes. Antes del autolimpiar el auto,hay daño los márgenes agudos del
ruedas.
Si conduce por el suelo con el sal que aesegurar que todas las metal.
descongelarante,tiene que limpiar el ventanas están cerradas. Atención
chasis completamente. Para evitar el daño,hay que 5
No la boquilla se acerque
doblarse los retrovisores.
Atención demasiado de la ventana,porque el
Si se equipan los accesorios
puede entrar en el auto debido a la
S e red uce el efecto de freno especiales como el spoiler,la
presión alta del agua.
cuando el dispositivo del freno esté baca,la atena de la radio,etc.Es
No se acerque la boquilla 6
húmedo o congelado. mejor que se lo informe al operador
demasiado de la suspensión,porque
de lavar.
puede dañarla.

 128 129
La conservación del auto
Laquear
Laquear bien puede evitar que el
ambiente afecte a la laca reducir el daño
en el choque ligero a mínimo.
Tiene que poner el conservante de la laca
dura cuando las gostas del agua no
se caigan.Si utiliza regularmente el
conservante del limpio.le sugerimos que
haga al menos dos veces de la protección
de la laca dura.
Después de lavar el auto,espere que baje
la tempuratura(bajo que la temperatura
del cuerpo) y luego lo laquea.
Atención
Le sugerimos que lo laquee el
coche nuevo seis meses después.
Dar brillo
Cuando la laca del auto no se
brille aunque hubiera puesto más
lacas,necesitar darlo brillo.El agente de
gar brillo no tiene el conservante,tiene
que laquearlo el auto después a tiempo.
No trate la piezas y las partes plásticas
con el agente de dar briloo ni con la laca
dura.
 130
El daño de la laca del auto
Cubra los daños pequeños,como las
rayas,con la laca antes de la oxidación.Si
se ha oxidado,tiene que quitarlo el orín
y poner la laca de antioxidación y luego
poner la laca de cubierta.Que no lo
hagan este trabajo en el establecimiento
autorizado del servicio de postventa de
JAC.
Las ventanas del auto
Es mejor que quite la nieve en los
cristales del auto y en los retrovisores.
Utilice el blando chuchillo plástico a
quitar la nieve de los cristales y los
espejos del auto,es mejor que utilizar el
agente del deshielo.
No raspe el cuchillo de ida y vuelta,sólo
se puede raspar a una misma dirección.
No quite la nieve o el hielo de los
cristales o los retrovisores con el agua
caliente,porque los cristales pueden ser
rotos.
Los restos del caucho,del aceite,de la
grasa o de la silicona se puede quitar por
el detergente del cristal o de la silicona.
Sólo puede utilizar el detergente
profesional para quitar la laca.Consulte
al establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC más informaciones.
Tiene que limpiar los dos aspectos de las
ventanas.
No utilice la piel de limpiar la laca a
limpiar las ventanas,porque los restos de
la laca puede dañar a la ventana.
Para no dañar al cable de calentamiento
elétrico,no pegue nada en el cable.
Las puertas,la puerta trasera,el
techo y las tiras herméticas de las
ventanas
Utilice el agente del conservante del
caucho(como el spray del silicona)a
tratar las tiras herméticas.Esto puede
mantener la elasticidad,alargar la vida
laboral,con lo cual,funcionará mejor.
Además.puede evitar el desgaste,la fuga
y la fuerza desmasiada de cerrrar la
puerta,no se congela aunque estuviera en
el invierno.
Check de la puerta
Trate la palanca del check de la puerta
con el lubricante frecuentemente,esto
evita el ruido raro de fricción y el
desgaste anormal con el fin de alargar la
vida laboral del check de la puerta.
Las ruedas
Limpie el cubo y la cubierta decoratica
del cubo cuando limpie el auto
regularmente.Evite que los granos
pequeños de fricción del freno,las cosas
sucias o las sales se peguen en ellos,el
detergente del polvo industrial puede
quitar los granos pequeños de fricción
del freno.Hay que repararla bien la laca
de protección antes de la oxidación.
La conservación del auto
La conservación de las ruedas de
aluminio
Utilice una esponja con el detergente
neutral a quitar las cosas sucias lo antes
posible.
Debido a que se puede dañar las
ruedas,no utilice el detergente con el
abrasivo ni con el cepillo duro.
No las lave con el vapor y evite que
el agua caliente toque las ruedas
directamente para que pierdan el brillo
las ruedas.
Atención
Preste la atención cuando limpie
las ruedas,la humedad,el hielo y la
sal puede afectar el freno.
Chasis
1
E l ch as is y a tien e el tratamien to
especial,pero el daño de la capa de
protección es inevitable.Le sugerimos
que examine el chasis y la capa de
2
protección regularmente.Si es necesario,
lo repara. La reparación y las otras
aplicaciones de antioxidación se hacen el
establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC. 3
Atención
No utilice la capa de protección
de extra ni ponga las materias de
4
antioxidación en el tubo silenciador
de emisión,el tubo de emisión,
el dispositivo de transmisión
catalítica o la table de aislamiento
del calor.Porque cuando conduzca 5
el auto,estas materias se puede
incendiar.
6
131
La conservación del auto
La conservación interior
del auto
Las piezas plásticas,el salpicadero
y la piel artifical
Puede utilizar el paño mojado a
limpiarlos.Si no va bien,le segurimos
que utilice el detergente de plástico sin el
disolvente y el agente de conservación.
El detergente con el disolvente puede
corroer a las piezas.
Atención
N o u t i l i c e e l d e t e rg e n t e c o n
disolvente a limpiar el salpicadero
y la superficie del modelo del
airbag.
El detergente con disolvente puede
filtrar la superficie y hacerla floja.
Cuando salga el airbag,esta pieza
plástica floja causa daño.
 132
Las materias de la decoración
interior y las telas textiles
Utilice el detergente profesional o la
espuma seca y el cepillo blando para
limpiar las materias de la decoración
interior y las telas texiles de las
puertas,la puerta trasera y el techo del
auto.
El cinturón de seguridad
Hay que mantener el limpio del cinturón
de seguridad.Si el cinturón de seguridad
es muy sucio,esto afecta la función.
Sólo puede utilizar el líquido suave de
jabón a limpiar el cinturón de seguridad
sucio y no se puede quitarlo del auto.
Que se arrolle el cinturón después de
secarse totalmente.
Atención
No se puede quitar el cinturón del
auto para limpiarlo.
No utilice el detergente químico
a lavarlo,porque el detergente
químico daña a los productos
textiles.Mientras,el cinturón de
seguridad no puede tocar el líquido
corrosivo.
Examine el cinturón de
seguridad regularmente,si la
tela,la articulación,el dispositivo
de autoarrollar o la pieza del
bloqueo tienen avería,tiene que ir
al establecimiento autorizado de
servicio de postventa de JAC a
cambiarlo.
El tratamiento de
antioxidación
Su auto tiene el diseño y la producción
industrial avanzado del la antioxidación.
Pero esto es una parte del trabajo,si
quiere mantener la antioxidación
mucho tiempo,se necesita su ayuda y su
colaboración.
La causa común de antioxidación
En el suelo debajo del coche se
acumulan la sal,las cosas sucias y la
humedad.La laca se raspa o la capa
exterior de protección se desgasta por las
piedras y las arenas,la fricción pequeña
y el surco ,todo esto causa que la metal
piede la protección y se expone en el
aire oxídandose.
La conservación del auto
Las zona en donde se oxida
fácilmente
Si vive en la zona en donde se oxida
fácilmente,la medida de antioxidación es
muy importante.Las causas principales
de acelerar la oxidación es el suelo con
la sal,el polvo,las cosas químicas,el aire
marítimo y la contamición industrial.
La prevención de la oxidación
Mantener el limpio del auto
La mejor forma de prevención de la
oxidación es mantener el limpio dek
auto,elinimar las cosas que causen
la oxidación y mantener el limpio
de la parte debajo del auto son muy
importantes.
Si vive en la zone que está cerca
del mar,hay la carretera con sal,la
contaminación industrial,la lluvia
ácida,etc,tiene que fortalecer la medida
de la prevención de la oxidación.Limpie
la parte debajo del auto una vez cada
mes,y después del invierno,tiene que
limpiarla totalmente.
Cuando limpie la parte debajo del
1
auto,hay que cuidar más la pieza debajo
de la aleta y la parte que es muy díficil
observarla bien desde fuera.Hay que
limpiar totalmente las manchas,si sólo
moja los barrios en vez de quitarlos,esto 2
sólo puede acelerar la oxidación en vez
de antioxidación.El agua de la presión
alta y el vapor son muy eficaces para
quitar los barrios y las materias oxidadas 3
Cuando limpie la parte dabajo de la
puerta,hay que mantener el agujero de
emisión del umbral y de la viga vertical
del auto que está abierto a que se salga
4
la humedad para la prevención de
oxidación del interior del auto.
Mantener que el aparcamiento está seco
No aparque el auto en el aparcamiento 5
húmedo y con mala ventilación.Es muy
fácil oxidarse en este ambiente.
Si limpia el auto en el aparcamiento
o el auto entra en allí con la 6
humedad,la nieve,el hielo o el barrio,el
auto y los accesorios se oxidan
133
La conservación del auto La conservación del auto
definitivamente,excepto que tiene el Examinar la cabina del motor 1
ambiente suficiente de ventilación que
quita la humedad totalmente. La imagen general de la cabina del motor
Mantener que la laca y las decoraciones
están bien 2
Hay que cubrirlo con la barniz si el
auto tiene la raya o se daña la laca para
reducir la posibilidad de oxidación.Si
se ve la metal,le sugerimos que vaya al 3
campo profesional de pintura a repararlo.

La conservación del interior del auto

La humedad se aculuma en el suelo o
4
debajo de la alfombra a corroer el suelo.
Examine el suelo regularmente y asegure
que está seco.Tiene que cuidar mucho si
transporta el abono,la materia del limpio
y la cosa química con el auto. 5
Utilice el recipiente apropiado para
transportarlos,si aquellas cosas salpican
o se fugan,tiene que limpiarlo con el 7. El tanque del detergente de la luna
1. La marca del aceite del motor 4. El tanque del líquido del freno
agua y secarlo totalmente.
2. La boquilla de agregar el aceite del motor 5. La batería 8. La vasija expandida 6
3. El filtro del aire 6. La caja del fusible de la caja del motor 9. El tanque del agua

 134 135
La conservación del auto
La aplicación de anticorrosión y
del limpio
Atención
Antes de conservar la cabina del
motor,lea todas las introducciones
de este capítulo.
Por la seguridad,antes de tocar
el tanque de acumulación del
agua,tiene que quitar la llave del
encendedor.Por el si connecta
el limpiaparabrisas sinquere,el
movimiento de las hojas le puden
hacer daño.
Tiene que quitar los chércheres y las
hojas de el tanque de acumulación del
agua que está en la parte debajo de la
luna delantera para que no atasquen la
salida del agua y para que los chércheres
no entren en el auto por lo largo de la
ventilación del aire condicionado.
La superficie exterior de la cabina del
motor y la asamblea del poder tiene el
tratamiento de anticorrosión cuando se
 136
produzca en la fábrica.
Si en el invierno conduce en el camino
con la sal que evita que se congele el
suelo,tiene que limpiar toda la cabina
del motor y el tanque de acumulación
del agua y luego aplicar la medida
de anticorrosión,Hay que apagar ek
encendedor cuando limpie la cabina del
motor.No dispare el agua directamente a
la luz delantera.
Si ha limpiado el motor o limpiarlo
con el detergente de grasa,la capa de
anticorrosión del motor se ha quitado
definitivamente.Entonces luego tome
la medida de anticorrosión a todas las
superficies,las muescas, las conexiones y
la asemblea del cabina del motor.
Esto también se exige cuando cambie
la pieza de la asemblea que necesita
el tratamiento de anticorrosión.El
establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC le proveeel
detergente y el antiséptico recomendados
por la fábrica y ha instalado el
dispositivo necesitado.
Cuando opere en el motor o dentro de
la cabina del motor,como examinar o
agregar el líquido laboral,le pueden
quemar o hacer otro daño y hay la
posibilidad del accidente y el incendio
Cuando agregue el líquido laboral,tiene
que asegurar que lo confunde,porque
puede causar la avería grave de la
función
Clave
Cuando limpie el motor,los resto del
aceite del motor,de la grasa y de la
gasolina salen juntos,tiene que usar
el separador del agua y el aceite
para tratar con el agua sucia.Esto
sólo se hace en el establecimiento
del servicio de postventa o la
estación del servicio cualificado.
Para descibrir la fuga,tiene que
examinar el suelo debajo del auto,si
hay la mancha del aceite del motor
o del otro líquido laboral,vaya al
establecimiento autorizado del
servicio de postventa de JAC para
examinarlo.
La conservación del auto
Aviso
1
La conservación del auto tiene suelta similar.
el peligro.Algunos progresos de Cuando trabaje en la cabina del
la consrvación le pueden hacer motor,tiene que cuidar mucho.
daño grave,si le faltan el suficiente
Si se da cuenta de que salpica el 2
conocimiento y la experiencia
vapor o el refrigerante,no abra el
a este trabajo o no tiene los capó ni opere nada al motor.Evite
herramientos y los dispositivos la quema,puede seguir el trabajo
apropiados,tiene que entregar
hasta que desaparezca el vapor o el
este trabajo al establecimiento
3
refrigerante y el motor sea frío.
autorizado del servcio de postventa
de JAC.
Trabajar debajo del capó cuando
4
el motor funcione es muy
peligroso,especialmente cuando
lleve las joyas o se vista la ropa
suelta. Le pueden hacer daño
si estas cosas se barren por las 5
piezas móviles.Entonces,con la
circunstancia de que el motor
funciona,tieneque quiatr todas las
joyas (especialmente el anillo,la 6
pulsera,el reloj o el collar),la
corbata,el cuello y la otra ropa
137
La conservación del auto
El aceite del motor
La selección del aceite del motor
El aceite del motor es muy importante
para la función y la vida laboral del
motor,entonces,tiene que utilizar el
aceite cualificado y puro.Para el bien de
su auto,le recomendamos sinceramente
que utilice el aceite original de la fábrica
de JAC.
Hay que usar el aceite de ahorro del
combustible que se pone clara "La
calidad corresponde y sobrepasa a SL
de la norma de la clasificación de API".
Este tipo del aceite ayuda a reducir el
consumo del combustible.
El aceite G01 es un producto con calidad
exelente,que ha aprobado la verificación
estricta de API,ILSAC GF-3 Y la norma
de JAC.Si tiene el efecto execelente de
ahorrar la energía y reduce el coeficiente
de rozamiento a gran escala,mejora la
pérdida mecánica del motor,levanta
notablemente la economía del
combustible.Tiene la buena detergencia
 138
y dispersión,puede impedir la aparición
del carbono acumulado,la película de
laca y la suciedad grasienta,lo que hace
el motor funcionar limpio y eficaz.Está
bien que se utilice el aceite G1 en todas
las estaciones.
satiface a la zona que tiene la
temperatura laboral más de -30
centígrados.Tiene el mantenimiento
de la buena calidad,ha aprobado la
experimentación de conducción,cuenta
con el período largo de cambio.Utilizar
el aceite profesional de ahorrar la
energía de los vehículos de pasajeros
de JAC puede asegurar que el motor
funciona efica y establemente.
Examinar el nivel del aceite del
motor
El consumo del aceite del motor es
normal.Según la norma nacional,la
razón del consumo del aceite y el del
combustible tiene que menos de 0.3%.
Entonces hay que examinar el nivel del
aceite,antes de repostar o viajar de la
larga distancia mejor.
Para conseguir el resultado correcto,el
aceite tiene que ser frío.
El lugar de la marca del aceite se
ve en la imangen general del cabina
La conservación del auto
del motor.Hay que aparcar el motor Agregar el aceite del motor
horizontalmente cuando examine el 1
nivel del aceite.Después de apagar el
motor,espere unos minutos (al menos10
min) para que el aceite vuelva.y saque
la marca del aceite,límpiela con el paño 2
limpio y la pone en el aceite de nuevo
hasta que recupere su lugar.Luego,saque
la marca del aceite otra vez,lea el nivel
del aceite. 3
El nivel del aceite tiene mantener entre
los agujeros marcados.Si está debajo de
MIN,tiene que agregar el aceite hasta
que esté entre los dos puntos marcados. Atención Si el nivel del aceite está cerca del punto
4
MIN o debajo de él,tiene que agregar el
Si opere al motor o trabaje dentro aceite al tiempo.
En cualquier ocasión,el nivel no puede
de la cabina del motor,preste la
atención a la introdución de la sobrepasar el punto MAX,porque el
seguridad. aceite entra en el sistema de admisión
No gotee el aceite del motor en las del aire por´ lo largo de la ventilación de 5
la caja de cigüenal,sale al ambiente por
piezas del motor,especialmente en el sistema de emisión después de arder.
la pieza ardiente,que puede causar El aceite puede arder en el dispositivo
el incendio. de pureza catalítica y lo daña.
Después de agregarlo,cierre la tapa con 6
cuidado,empuje la marca del aceita hasta
que pueda cubrirlo,porque cuando el motor
funcione,el aceite del motor puede salpicar
139
La conservación del auto
Cambiar el aceite del motor
Tiene que cambiar el aceite del motor
según la norma del plan de conservación.
Le sugerimos que lo cambie en el
establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC.
Clave
No tire el aceite en el alcantarillado
ni en el sueloen todo caso.
Atención
Si su mano ha tocado con el
aceite del motor,hay que limpiarlo
totalmente.
Antes de tratar con el aceite antiguo
con la forma de la norma,guárdelo
bien para que no lo toquen los
niños.
 140
El refrigerante del motor
Examinar el refrigerante del
motor
Cuando el auto se aparque en el suelo
plano.Depués de enfiarse el motor,el
nivel del refrigerante tinen que estar
entre F y L.Cuando el motor alcance la
temperatura nomal del trabajo,el nivel
sube,depués de enfiarse el motor,el nivel
del refrigerante baja de nuevo
Clave
Le sugermimos que agregue el
refrigerante del motor con la marca
de JOA45.
Atención
Si abre la tapa de la vasija
expandida del refrigerante o del
radiador,el vapor y el líquido
ardiente salpica a quemarle.
Entonces,cuando el motor y el
radiador estén calientes,no las abra
las tapoas.
La conservación del auto
Agregar el refrigerante Atención
1
Si el nivel está debajo de L,puede
Agregue el anticongelante después refrigerante.
agregar el refrigerante apropiado a la
de que el motor y el radiador estén Si el refrigerante salpica en sus
vasija expandida,sólo lo agrega depués
fríos. ojos,que los limpie con mucha agua
de enfiarse el motor.
Si agregue el agua en el sistema y vaya al hospital lo ante posible. 2
Los procesos:
refrigerante,no puede garantizar la No lo come el refrigerante si
1. Asegure que el motor y el radiador se
temperatura laboral necesitada del querer,vaya al hospital lo ante
han enfriado.
motor y el agua puede corroer la posible.
2. Tuerza la tapa de la vasija con el
parte interior del motor,que causa
sentido contrario del reloj para quitarla. 3
la avería del motor.
3. Agrgue el refrigerante hasta el
En el tiempo frío,el agua puede
alrededor de F.
causar que el motor.el radiador
4. Tuerza bien la tapa y asegure que está
o las otras piezas se rompen por
bien torcida. 4
el frío.Entonces, que utilice el
anticongelante recomendado.
Si el refrigerante salpica en
el auto,hay que limpiarlo
inmediatamente.El refrigerante 5
causticidad que daña el brillo del
auto.
El refrigerante es dañoso,tiene que
evitar tocarlo. 6
Que no lo toquen los niños el
141
La conservación del auto
El cambio del refrigerante
Generalmente,cambiar el refrigerante
cada 4 años o 80000km,según lo que
llegue temprano.
El ventilador refrigerante
Si la temperatura del refrigerante es
alta o el aire condicionado funciona,el
ventilador funciona automáticamente.
Si el refrigerante de la vasija expandida
está hirviendo,no opere nada hasta que
se enfríe.
Atención
El control del ventilador depende
del la temperatura del refrigerante,a
veces,el motor no funciona pero
la ventilador sigue funcionando.
Cuando funcione el ventilaor,tiene
que cuidar mucho para que no
te hagan daño las aspas.Con la
disminución de la temperatura del
refrigerante,el ventilador cesa de
funcionar automáticamnete,eso es
normal.
 142
La selección del tipo del
refrigerante
No se puede utilizar el refrigerante
de la densidad más de 60% y menos
de 35%,porque puede dañar al
motor,cuando cambie o agregue el
refrigerante,consulte el formulario
siguiente:
Punto de congelación El refrigerante
（℃） （%）
-15 35
-25 40
-35 50
-45 55
Cuando llegue el invierno,tiene que
examinar el refrigerante y ajustarlo
según el formulario de arriba.El sistema
de refrigeración del auto de JAC ya tiene
el refrigerante glicol de alta calidad.
Éste no sólo provee la anticongelación
y la anticorrosión de las piezas metales
del sistema.Además,puede disminuir el
sedimento y subir el punto de ebullición.
Entonces,le recomendamos fuertemente
el refrigerante recomendado del
establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC.
Si ha utilizado el refrigerante
adecuado,no necesita agregar la
inhibición o el aditivo que mejora la
función del sistema llamativamente,estos
agentes pueden dañar al sistema.
El líquido del freno
Examinar el líquido del freno
Tiene que examinar el líquido del freno
de la vasija,el nivel tiene que estar entre
MIN y MAX.En la conducción,debido al
desgaste y el autoajuste de las hojas de
fricción,el nivel puede bajar un poco,esto
es normal.
Pero si el nivel baja notablemente o baja
hasta el debajo de MIN,puede ser que
la vasija no esté hermético.Si el nivel
está demasiado bajo,la luz indicadora de
avería del freno de mano y del sistema
La conservación del auto
del freno se ilumina,entonces vaya al
establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC.
Atención
Sólo puede utilizar el líquido del
freno de DOT4,no mezcle los
diferentes tipos del líquido del
freno.
Si el líquido es demasiado,puede
s a l p i c a e n e l m o t o r. S i l a
temperatura del motor es muy
alta,el líquido del freno arde,que
puede quemarle y a los demás y
dañar al coche.
Cambiar el líquido del freno
1
El líquido del freno puede absorber el
agua,entonces,con el paso del tiempo,el
volumen alta del agua del líquido del
freno puede corroer el sistema del freno
2
a plazo largo y disminuir el punto de
ebullición del líquido del freno,entonces
hay que cambiar el líquido del freno
regularmente.
Sólo utilice el líquido del freno
3
fabricado originalmente deJAC(Consulte
al establecimiento autorizado del
servicio de postventa de JAC el modelo
del líquido del freno).El líquido del
freno tiene que ser nuevo y sin abrir 4
totalmente.
Debido a la tecnología,cambiar el líquido
del freno necesita los herramientos
necesitados y el conocimiento 5
profesional,le sugerimos fuertemente
que lo hagan en el establecimiento
autorizado del servicio de postventa de
JAC.
6
143
La conservación del auto
Atención
El dispositivo del freno es muy
importante de la seguridad de
la conducción,le sugerimos que
entregue el trabajo de examnación
al establecimiento autorizado del
servicio de postventa de JAC.
Examine el desgaste del dispositivo
del freno regularmente.
 144
Atención
Tiene que cuidarle muncho cuando
agrague el líquido del freno,si
salpica en sus ojos,puede disminuir
la vista,si salpica en el auto,tiene
que limmpiarlo porque daña a la
laca.
Si el líquido es demasiado,puede
s a l p i c a e n e l m o t o r. S i l a
temperatura del motor es muy
alta,el líquido del freno arde,que
puede quemarle y a los demás y
dañar al coche.
El líquido del freno es envenenado,
entonces tiene que guardarlo en el
recipiente original,sobre todo,que
no lo toquen los ninos.
Hay que cambiar el líquido del
freno cada dos años o 40000KM.Si
se utiliza demasiado tiempo,puede
surgir la burbuja del aire con el
cargo alto del freno,esto afecta la
función del freno y la seguridad de
la conducción.
Aviso
La agregación y el cambio del
líquido del freno se hacenen el
establecimiento autorizado del
servicio de postventa de JAC.
Y utilice el líquido del freno
autorizado de JAC,no se puede
mezclar los líquidos del freno de
diferente modelos y de diferentes
fábricas.La avería del motor
causada por la mezcla del líquido
del freno no está cubierta de la
garantía de reparación.
La conservación del auto
El filtro del aire Atención Limpiar el filtro del aire
1
La función correcta del motor Si el filtro del aire es muy sucio,puede
necesita el aire limpio.Por rdo no limpiarlo según lo siguiente:
conduzca el autp sin el filtro del 1. Vibre el filtro del aire para quitar los
aire. polvos. 2
Se daña el motor del auto sin el 2. Limpiar la parte interior de la cáscara
filtro del aire. del filtro del aire.
Utilice la pieza original para
3. Tape la cáscara del filtro del aire con
cambiar el filtro del aire.
el pano mojado cuando lo limpie el filtro 3
del aire.
4. Limpie el filtro del aire con el aire
comprimido con la dirreción contratrio
Examine y cambie el filtro del aire según del flujo del aire normal.
4
la introducción de la conservación de Cuando lave el auto,no dispare la entrada
este manual. del aire con el agua,el agua puede
Cuando cambie el filtro,utilice la llave entra en el filtro del aire,si entra en el
recta para deshacer el tubo de la salidad motor,hace daño al motor.
del aire y los tres pernos entre la tapa 5
de arriba y de abajo,quite las tapas.(Lo
limpia cada 5000KM,lo cambia si es
necesario.)
6
145
La conservación del auto La conservación del auto

Atención La batería Atención Atención Atención

1
Cuano quite el filtro del aire,tiene Cuando abra la batería tiene que No invierta la batería porque producir el gas combinatorio Cuando el encendedor esté
que cuidar mucho para evitar ponerse la gafa de protección y los el líquido ácido puede salir del explosivo. encendido o el motor esté
el polvo que entre en el tubo de guantes para que no se caigan los agujero de la salida del aire,si el Que se alejen los ninos del ácido y funcionando no corte la batería,esto
entrada del aire,porque puede ácidos o los granos con plomo en ácido salpica en los ojos,limpie los la batería. causa el daño de los aparatos 2
causar el daño del motor. sus ojos,su piel o en su ropa. ojos con el agua unos minutos y Antes de cambiar los equipos eléctricos.No exponga la batería
Utilizar el filtro del aire El terminal,el borne y los vaya al doctor.Si el ácido salpica eléctricos,apague el motor,el debajo del sol para evitar la UV.
contaminado afecta el volumen del accesorios relacionados tienen el en el ropa o en la piel,la limpia con encendedor y todos los aparatos Si necesita encender el motor con
aire entrado,puede causar que el plomo,el compuesto de plomo y las el líquido de jabón de densidad eléctricos,quite el cable del polo la ayuda del sistema de fuente
otras cosas químicas,entonces,lave alta luego la limpia con el agua negativo de la batería.Sólo necesita de alimentación de los otros
3
motor no funciona bien,se agrava el
desgaste y reducir la vida laboral. la mano después de tocarlos. abundante.Si bebe el ácido,vaya al la luz cuando cambie la lámpara. autos,hay que prestar la atención
médico inmediatamente. Quite el cable del polo negativo en la conexión de los polos,si se
Su auto cuenta con la batería que El fuego visible,la chispa primero y quite el del polo positivo conectan mal los dos polos,puede
no necesita el mantenimiento. elétrica,luz fuerte y fumar están luego.Antes de conectar la batería causar el circuito corto del auto. 4
Cuando necesite cambiar una nueva prohibidos cuando operen la de nuevo,hay que apagar todos Si necesita la soldadura para
batería,utilice una mismo que la antigua. batería.Cuando traten con el los dispositivos eléctricos,conecte reparar el auto,tiene que cortar el
Consulte la imagen general de la cabina cable,el aparato eléctrico y primero el polo positivo y luego el polo negativo de la batería para
del motor para afirmar el lugar de la cuando quite el cargo de la del polo negativo,no los conecte evitar que la soldadura daña al 5
batería. electricidad estática,evite la chispa con equivocación porque puede circuito de la pieza del control.
eléctrica.Evite el circuito de la causar el incendio.
batería,porque se puede producir la
chispa eléctrica de gran energía que 6
le puede hacer daño.
Cuando se cargue la batería puede

 146 147
La conservación del auto
El depósito y la conservación de la
batería.
Si no va a utilizar el auto dentro al
menos tres semanasm,debe cortar el polo
negativo para que no se alimente.
Cuando monte la batería tiene que
cuidarla a evitar la fuga o la
explotación del líquido de la batería,
antes de montarla,tiene que asegurar
que si tiene la electricidad.
Para alargar la vida laboral de la
batería,tiene que observar los
siguientes:
1.Mantener la parte arriba de la batería
limpia y seca.
2.Mantener el limpio del borne y de la
conexión,fíjelos y póngalos la vaselina o
el lubricante del borne.
3.Laveel el electrolito con el líquido de
bicarbonato inmediatmente.
4.Si no va a utilizar el auto muncho
tiempo,debe cortar el cable del borne
negativo y cargar la batería cortada una
vez cada seis meses.
 148
Limpiar la columna de conexión
de la batería
1.Apague el encendedor y quite la llave
2.Quite el clip decable con la llave.Tiene
quitar el borne del polo nagativo.
3.Limpie el borne con el herramiento del
limpio o con el cepillo de hierro.
4.Examnie en el borne si hay los polvos
blancos o azules ligeros,si hay,quiere
decir que el borne se ha corroído.
5.Quite la corrosión con el líquido de
bicarbonato.El líquido de bicarbonato
se convierte en marrón y surgen las
burbujas.
6.Cuando ya no aparezca la burbuja,lo
limpia con el agua y lo seca con el
servilleta o el paño.
7.Reconcete y fije el borne positivo,y
conecte el borne negativo.ativo.
La conservación del auto
El detergente Le sugerimos que agregue el detergente
con la función de anticongelación en las 1
La tapa del detergente zonas frías según la condición
ambiental.
Atención
2
No agregue el agente de
anticongelación del refrigerante o
los otros aditivos en el detergente
del crital.
3
No utilice el detergente del cristal
que puede disolver la laca,porque
puede dañar a la laca.
4
Antes de conducir,tiene que asegurar
que el nivel del detergente de la luna y
agregue el detergente apropiado de la
norma de este manual.
En el tiempo frío.no agregue el 5
detergente más de 3/4.
El detergente se expande en la
temperatura baja,si se agrega
demasiado,se pierde el espacio de 6
expansión,que puede dañar a la vasija
del detergente.
149
La conservación del auto
Examinar el impiaparabrisas
Examine el estado laboral y del
desgaste,si las hojas tienen el sonido de
fricción,se puede causar por las razones
siguientes:
1. Los restos de la laca dura se pegan
en la luna delantera si lava el auto en el
dispositivo de autolimpio.Sólo puede
utilizar el detergente profesional a
quitar los restos de la laca dura.Consulte
más informaciones al establecimiento
autorizado del servicio de postventa de
JAC.
2. Las hojas está averiadas,tambien
causa el sonido de fricción,entonces
tiene que cambiarlas.
3. Si el ángulo de posición de la palanca
de la hoja es incorrecta,puede ir al
establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC a examinarlo o
ajustarlo si es necesario.
 150
Aviso
En el invierno o en el tiempo de
congelación,antes de utilizar el
limpiaparabrisas,tiene que asegurar
que las hojas si están cogeladas en
el cristal.
No utilice el limpiaparabrisas
si la superficie del cristal está
seca,porque esto puede dañar y
desgastar las hojas.
No ponga la capa impermeable
en la luna delantera.En la vista
mala,como la humedad,la oscuridad
o el sol está en un lugar bajo,usted
puede tener el deslumbramiento
fuerte que puede causar el
accidente.Además las hojas pueden
producen los sonidos raros.
Las hojas completas del
limpiaparabrisas es necesarias
absolutamente para la vista clara
y la seguridad de la conducción.
Las hojas demasiado desgastadas
puede afectar la vista de la
conducción,examine las hojas o
cambie las hojas viejas a tiempo(Le
sugerimos que cambie las hojas una
o dos veces cada año y utilice las
hojas originales del auto de JAC.)
Cambiar las hojas del
limpiaparabrisas
Las hojas del limpiaparabrisas
delanteras
1. Levante la palanca y la hoja.
2. Apresión la articulación.
3. Mientras tire la hoja arriba y la quita.
4. Instale la hoja con el proceso
precitado contrario,hasta que oiga que
está fijado.
5. Recupere la palanca del
limpiaparabrisas a la luna.
Clave
La hoja del limpiaparabrisas.
desgastada o contaminada puede
causar las rayas en la luna.xamínala
regularmente.
En el invierno,si quiere tapar la luna
c o n l a c u b i e r a d e
anticongelación,puede levantar la
palanca del limpiaparabrisas.
Cuando abra la tapa del motor,no
encienda la parte que reparan.
La conservación del auto
Aviso
1
Si la hoja del limpiaparabrisas
causa las rayas en la luna,debe
utilizar el detergente del cristal
de la ventana a limpiar la hoja 2
del limpiaparabrisas.Si la mancha
es muy fuerte(como el resto del
insecto),puede limpiar la hoja del
limpiaparabrisas con la esponja
3
blando o con el paño,si no,puede
causar el accidente.
En la zona en que se congela en el
invierno,hay que el detergente del
cristal de anticongelación. 4
5
6
151
La conservación del auto
Examinar y cambiar la
rueda
La rueda
Su auto cuenta con la rueda que se
fabrica por un productor avanzado
de rueda.Si tiene alguna duda de la
conservación y la reparación de la
rueda,consulte la manual de la garantía
de conservación y de reparación de S.A
de Grupo de JAC.
Atención
La falta de la conservación y el mal
uso de la rueda son muy peligrosos.
La sobrecarga de la rueda puede
causar la fuerza de fricción
demasiada,y la fuga del aire de la
rueda puede causar el accidente
grave.
La falta del aire es peligroso
como la sobrecarga,que puede
hacerle daño a la gente.Hay que
examinar la presión del aire de
 152
todas ruedas con mucha frecuencia
para mantenerla en el nivel
recomendado.
Si la presión es demasiada,la
rueda puede romperse o explotarse
debido al choque de repente(como
cuando pase por los baches).
Entonces,tiene que mantener la
presión recomendada.
La rueda rota puede causar el
accidente.Si se desgasta demasiado
o se rompe la rueda,tiene que
cambiarla a tiempo.
La etiqueta de la presión del aire
de la rueda
La etiqueta de la presión de la rueda se pega
en la parte de la puerta del conductor,en la
etiqueta se ve que el modelo de la rueda
y la presión de hinchar del estado frío.La
presión de hinchar del estado frío que se
recomenda por la etiqueta es la presión
mínina necesitada de el cargo máximo del
auto.
La presión de hinchar la rueda
La rueda sólo funciona con la presión
del hinchar sificiente.
Atención
El desgaste demasiado,la avería y
la presión demasiado alta y baja
puede causar ña explotación de
rueda inesperablemnte,que hace
daño a la gente.
Las informaciones de la rueda y el cargo
se ve en "Los datos técnico-La rueda,el
modelo de la rueda y la presión del aire
del estado frío".El dato técnico presenta
la presión del aire correcta del estado
frío.La presión del aire del estado frío
que se recomenda por el dato técnico es
la presión mínina necesitada del cargo
máximo del auto.
Cuándo examina la presión de la
rueda
Examine al meno una al mes la presión
de la rueda y la rueda de repuesto.
La conservación del auto
Cómo examina la presión de la
rueda
Quite la tapa de la válvula del núcleo
de la válvula,ponga el barómetro de
la rueda en la válvula para examinar.
Si la presión del aire del estado frío
correponde a la norma,no hace falta
ajustarla.Si la presión es demasiado
baja,hay que hinchar hasta la norma.
Si la presión es demasiado alta,presione
el núcleo metal de la válvula para que
salga el aire y utilice el barómetro de la
rueda a examinar de nuevo.
Tiene que reinstalar la tapa de la válvula
en el núcleo de la válvula,la tapa de la
vávula evita que el polvo y la humedad
entren.
Examinación y el cambio del lugar
1
de la rueda.
Para q u e las ru ed as s e d es g as ten
igualmente,le sugerimos que cambie del
lugar de la rueda cada 12000KM.Si la
rueda se desgasta raramente,debe hacerlo 2
más temprano y examinar la alineación
de la rueda.
Cuando cambie del lugar de la
rueda,debe examinar las ruedas si está 3
equilibradas.
Cuando cambie del lugar de la
rueda,debe examinar las ruedas si está
desgastadas raramente,las ruedas y
los neumáticos si tienen la avería.El 4
desgaste generalmente se causa por
la presión del aire incorrecta,la mala
alineación de la rueda,el mal equilibrio
de la rueda,el freno y el viraje urgente.
5
Examine en la superfice o el flanco si
hay bulto,si hay,tiene que cambiarla.El
cambio del lugar de la rueda es para las
ruedas se desgasten igualmente.
Hágalo según la siguiente imagen 6
correctamente.
153
La conservación del auto
No utilice la rueda de repuesto
pequeña para cambiar el lugar de
la rueda
Después del cambio del lugar de la
rueda,ajuste la presión del aire de la
rueda según la etiqueta y asegure que las
tuercas de la rueda está torcidas con la
torque correcta.
 154
Atención
El orín y la mancha de la rueda y la
articulación de la rueda puede
hacer la tuerca floja después de un
tiempo.
La ruede puede salir, que causa
el accidente.Cuando cambie la
rueda,tiene que limpiar todos
orines y las manchas de la rueda y
de la articulación de la rueda.En la
situación urgente,puede limpiarlas
con la servilleta o con el paño,pero
si es necesario,tiene que limpiarlas
totalmente con el raspador o el
cepillo de hierro luego.
Cuándo cambia la rueda nueva
La señal del
desgaste
Puede juzgar cuándo cambia la nueva
rueda según la indicación del desgaste
de la superficie de la rueda.Cuando sólo
se quede1.6mm,se ve la indicación del
desgaste.
Si surge las situaciones siguientes,hay
que cambiar la rueda nuevas:
1. Aparecen al menos tres indicaciones
de desgaste en la rueda.
2. Se ve el hilo o el paño en el caucho
del neumático.
3. La superficie y el flanco del neumático
está roto y se ve el hilo y el paño en la
brecha profunda.
4. Hay el bulto o la clasificaión en el
neumático.
5. El neumático está pinchado o dañado,
y el tamaño y el lugar de la avería es
muy díficil de tratar.
Aviso
Para evitar el accidente al auto
fuera del control que se causa por
la avería del neumático,tiene que
obedecer lo siguiente:
Tiene que cambiar el neumático
roto,desgastado desequilibrado o
dañado.La rueda rota puede reducir
el efecto del freno,el control de
viraje y la fuerza de arrastrar.
No utilice las ruedas de diferentes
modelos.Esto puede causar la mala
operación incluso causar el
accidente.
La rueda del modelo o del tamaño
que no alcanza a la norma,se puede
montar mal,que causar el mal
control incluso surge el accidente.
La conservación del auto
ABS decide si interviene el
trabajo según la velocidad de la
rueda,el tamaño de la rueda afecta
la velocidad,hay que utilizar las
cuatros ruedas del tamaño de la
norma para cambiarlas.Si utiliza las
ruedas de diferentes modelos,puede
causa que el ABS no funciona bien.
Está prohibido que mezcle la
rueda diagonal con la rueda radial
en un auto mismo.Esto causa la
mala operación y debido a la mala
operación se puede causa el daño y
la pérdida a la gente.
La calibración y el equilibrio de la
rueda 1
Para intentar alargar la vida laboral y
mejorar la función del neumático,en la
fábrica,el auto tiene la calibración y el
equilibrio. Generalmente,no necesita 2
a calibrarlas otra vez.Si descubre el
desgaste raro,la desvía del auyo o otros
fenómenos raros,tiene que calibrar
las ruedas de nuevo.Si se vibra el 3
auto cuando conduzca en el camino
llano,tiene que equilibrarlas las ruedas.
El cambio de la rueda
Da igual la razón de cambiar el 4
neumático,hay que asegurar que el
tamaño,el ancho de la llanta y la
excentricidad son iguales que el original.
Si necesita la tuerca de la rueda,tiene 5
que utilizar la igual para aegurar que la
rueda,el perno y la tuerca de la rueda
corresponden a su auto.
6
155

La situación emergente
El dispositivo del aviso del peligro.......................................158
La luz de aviso del peligro...............................................158
Advertencia triangular......................................................158
Las situaciones emergentes que surgen en la conducción....159
La pérdida de velocidad del motor...................................159
Girar y recuperar en recto................................................159
No se enciende el motor...................................................160
El motor sobrecaliente......................................................160
La partida de salto.................................................................161
La partida de salto del auto..............................................161
El cambio del neumático.......................................................164
Sacar el neumático de repuesto y los herramientos
La situación emergente
5 1
acompañados...................................................................164 2
Quitar la rueda deshinchada y instalar la rueda de repuesto
. ........................................................................................164
3
El auto de remolque..............................................................170
Fusible..............................................................................171
Cambiar el fusible............................................................172 4
El remolque...........................................................................173
El gancho delantero de remolque . ..................................173 5
El aro trasero de remolque...............................................174
El puesto del objeto cargado.................................................174
6
Los objetos urgentes.............................................................175
157
La situación emergente
El dispositivo del aviso
del peligro
La luz de aviso del peligro
La luz de aviso del peligro puede
funcionar aunque el encendor
esté apagado.En las situaciones
siguientes,probablemente funciona la luz
de aviso del peligro:
1. Usted tiene la situación urgente.
2.Su auto tiene el atasco.
3.Su auto en el estado inseguro por la
avería.
 158
4.Conducir en la lluvia,en la nieve,en
la niebla o en el ambiente de la mala
visibilidad.
5.Tiene que aparcar en el lugar inseguro
por alguna causa.
Cuando la luz del aviso del peligro se
ilumine,la luz intermitente también se
ilumina,mientras,la luz indicadora de la
luz intermitente se ilumina también.
Atención
La luz de aviso del peligro puede
funcionar no importa que el auto si
esté en el estado de conducción.
Cuando se parpadee la luz de aviso
del peligro,si se enciende la luz
intermitente,la luz intermitente
se ilumina con prioridad,la luz de
aviso del peligro deja de trabajar.
Tiene que prestar mucha atención
en el uso de la luz de aviso del
peligro en el proceso del remolque.
Advertencia triangular
Cuando surja la avería en la conducción,
aparque el auto lentamente en el lado del
camino,saque la advertencia triangular
de la caja de herramiento y póngala a
150m detrás del auto y encienda la luz
de aviso de peligro.
Las situaciones emergentes
que surgen en la conducción
La pérdida de velocidad del
motor
La pérdida de velocidad del motor
en el cruce
Si el motor pierde la velocidad en el
cruce,ponga la palanca de operación en
la posición neutral y empuje el auto al
lugar seguro.
La pérdida de velocidad del motor
en la conducción
1.Reduzca la velocidad
gradualmente,mantenga conducir
rectamente,salga de la carretera y
aparque en la zona segura.
2. Encienda la luz de aviso del peligro.
3. Reencienda el motor,si no puede
encenderlo,póngase contacto con el
establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC.
Girar y recuperar en recto
Girar en la situación emergente
A veces,girar es mñas eficaz que
frenar.Por ejemplo,después de pasar
una cuesta,descubre un camión está
apagado en su calzada,o aparece un auto
que no sabe de dónde viene,o un niño
aparece de repente en el auto aparcado
y está parado delante de su auto,puede
frenar para evitar estos obstáculos,pero
con la condición que puedas pararlo
el auto a tiempo.A veces no puede
conseguirlo debido al espacio reducido.
Entonces,necesitar ceder para evitar los
obstáculos.En este tipo de la situación
emergente,su auto presenta la función
excelente,primero aprete el pedal del
freno.Se ve en "Freno" de este capítulo.
Es mejor que reduzca la velocidad si
surge probablemente la colisión y gire
a la izquierda o a la derecha según el
espacio actual para evitar los obstáculos.
En la situación emergente como la dicha
exige la atención altamente.Si agarra
el lugar de las 3 y de las 9 del reloj del
volante con la forma recomendada,puede
La situación emergente
realizar girar el volante 180 grados.Pero
1
tiene que ser rápido y ágil,y recupere
las ruedas en recto después de evitar los
obstáculos.
Acutalmente,la situación emergente
de este tipo sucede en cualquier 2
momento,hay que conducir con el
cinturón de seguridad con mucho
cuidado.
3
Recuperar la rueda en recto
cuando salga de la calzada
En la conducción,probablemente usted
descubre que la rueda derecha desliza
por lo largo del margen del camino al 4
arcén.
Si la altura del arcén es un poco más
baja que la del camino,es muy fácil
recuperarla rueda en recto.Deje el pedal 5
de aceleración y gire cin la situación sin
obstáculo para que el auto sobrepase
el margen del camino.Puede girar 1/4
vueltacomo la máxima hasta que la
rueda delantera derecha toque el margen 6
del camino.Y luego gire el volante a
conducir rectamente en la calzada.
159
La situación emergente
No se enciende el motor
El motor no rota o rota muy
lentamente
1. Examine el estado de la conexión de
la batería y asegure que está limpia y
fijado.
2. Encienda la luz interior,si la luz es un
poco oscuro o se apaga,quiere decir que
la batería falta de la electricidad.
3. Examine la articulación del motor de
arranque y asegure que está fijado.
4. No empuje o tire el auto para
encenderlo,consulte la introducción de la
partida de salto.
El motor roda pero no se enciende
1. Examine el volumen del combustible.
2. Examine el inductor de encendedor y
la bujía,reconecte la parte flojo cuando la
llave esté en LOCK.
3. Examine el tubo del combustible de la
cabina del motor.
4. Si todavía no se enciende el motor,hay
que ponerse en contacto con
establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC.
 160
El motor sobrecaliente
Si el termómetro indica que el motor
es sobrecaliente,usted siente que la
fuerza motriz disminuye o oye el
sonido del golpeo,puede ser que el
motor sea sobrecaliente.Con esta
circunstancia,tiene que hacer:
1. Por la seguridad,aparque el auto al
lado del camino en un lugar seguro.
2. Ponga en la posición neutral y levante
el freno de mano,si el aire condicionado
funcion,lo apaga.
3. Si el refrigerante del motor o el vapor
sale del capó,apague el motor.
Abra el capó cuando no ya salga.
Si no ve la fuga del refrigerante ni el
vapor,mantenga el funcionamiento
del motor y examine y asegure que el
ventilador si función,si no,apague el
motor.
4. E xamine la cinta de la bomba
hidráulica si está tensa,si la cinta no tiene
problema,examine el refrigerante si fuga
en el radiador o en el tubo blando(Si ha
utilizado el aire conidcionado,salir el
agua fría cuando aparque es normal).
5. Si la cinta de la bomba hidráulic
está rota o hay la fuga del refrigerante
del motor,apague el motor
inmediatamente,vaya al establecimiento
autorizado del servicio de postventa de
JAC más cercano a pedir la ayuda.
6. Si usted no puede encontrar la
causa,espere que baje la temperatura
hasta ser normal.Si falta el
refrigerante,agréguelo en la vasija
expandida con cuidado hasta entre MIN
y MAX.
7. Encienda el motor,observe si el motor
está sobrecaliente de nuevo,si lo
está,vaya al establecimiento autorizado
del servicio de postventa de JAC más
cercano a pedir la ayuda.
Atención
Si falta mucho el refrigerante,quiere
deicir que tiene la fuga del sistema
de refrigeranción,hay que ponerse
en contacto con el establecimiento
autorizado del servicio de postventa
de JAC.
La partida de salto
La partida de salto del auto
Si la batería se agota o falta de la
electricidad,puede intentar la partida de
salto del auto con la ayuda de otro auto.
Aviso
No empuje o tire el auto para
encenderlo,esto puede dañar al
dispositivo de transmisión catalítica
y a la gente.
La batería se puede explotar.
Le puede quemar el ácido de la
batería,el circuito corto tambien
puede hacer daño a la gente.
No acerque la batería del fuego ni
la chispa.
Usted no se incline a la parte
debajo de la batería en el proceso
de la partida de salto.
No se toquen los terminales del los
cables.
Hay que ponerse la gafa de
protección cuando se acerque de la
batería.
El ácido no puede tocar con los
ojos,la piel,los productos textiles ni
la superficie de la laca.
Asegure que la voltage de la batería
de ayuda es igual que la agotada.
No se puede cortar la batería
agotada desde auto.
La situación emergente
La preparción del salto
1
1. Levante bien el freno de mano.
2. Ponga el auto en la posición neutral.
3. Apague todos los accesorios
eléctricos.
2
Atención
Antes de la partida de salto del
auto,apague el sistema del audio,si
3
no,puede dañar al audio.
Ponga el cable de salto en el
lugar adecuado,no pase por la
parte giratoria de la cabina del
motor,porque esto puede dañar al 4
auto y a la gente.
5
6
161
La situación emergente
El color del cable de salto
El cable positivo es rojo generalmente.
El cable negativo es nefro,marrón o azul
generalmente.
 162
Antes de la partida de salto del
auto,conecte el cable según el
orden siguiente:
1. El cable positivo conecta con el polo
positivo de la batería A del auto agotado.
2. El cable positivo conecta con el polo
positivo de la batería B del auto agotado.
3. El cable negativo conecta con el
polo negativo de la batería B del auto
agotado.
4. El otro extremo del cable negativo
conecta con una pieza de metal que
conecta fijamente con el bloque del
motor o con el bloque del motor
mismo,tiene que alejarse de la batería A
del auto de ayuda.
5. En el preceso de la partida de salto,el
motor del auto de ayuda se puede
funcionar.
Atención
La conexión final no se puede
conectar con el borne negativo de
la batería.
Conecte el clip de la conexión final
con el perno con el soporte de
hierro del bloque de motor,el punto
de conexión final tiene que alejarse
de la batería.
Si el cable de salto se conecta con
el terminal del polo negativo de la
batería,se puede producir el arco
eléctrico incluso la explotación,que
causar el daño a la gente o al auto.
La situación emergente
Encienda el motor según la introducción
del capítulo de"Encender el motor". 1
Si el motor no se enciende
inmediatamente,daje de encenderlo 10s
después,y reenciéndalo unos medio
minuto después. 2
Después de enecender el auto,antes
de quitar los cable de salto,tiene que
encender el aire condicionado y el cable
eléctrico de la luna trasera para reducir
3
el pico de la voltage cuando quite los
cables.Mientras tiene que apagar el faro
del auto porque el pico de la voltage
puede dañar al faro.
Si el funcione el motor,quite los dos 4
cables con el orden contrario.
Además,la mala partida de salto es muy
peligrosa.Entonces,para evitar el daño
de la gente o del auto y la avería de la
5
batería,tiene que obedecer el proceso de
la partida de salto.Si tiene la duda,hay
que entregar este trabajo al técnico
profesional o la compañía de remolque.
6
163
La situación emergente
El cambio del neumático
Sacar el neumático de
repuesto y los herramientos
acompañados
El gato y las herramientas
acompañadas
El neumático de repuesto se fija en
la puerta trasera,las herramientas
acompañadas están en la muesca debajo
de la alfombra del maletero.
 164
Atención
Tiene que bajar a la altura adecuada
del gato y ponerlo en la caja de
poliestireno.
Si tiene que cambiar o reparar el
neumático en la carretera,tiene
que poner la advertencia triangular
equipada en el auto a 150m detrás
del auto.
El cargo máximo del trabajo del
gato es 800kg
El gato diseñado por el JAC sólo se
utiliza para su auto.
No utilice el gato a levantar el otro
auto.
No se puede sobrepasar el cargo
máximo del gato.
Si utilizar este gato a levantar el
otro coche,esto puede dañar al auto
o al gato y a la gente.
Cuando utilice el gato,tiene que
apagar el motor,aparcar bien el
auto y levantar el freno de mano.
La situación emergente
Quitar la rueda deshinchada 4. Abra el cerrojo 1 del conjunto de 5.Quite cuatro tuercas de fijar (El
1
la tabla exterior de la cubierta del neumático se fija por tres tuercas y una
y instalar la rueda de repuesto
neumático,y saque la tabla exterior con tuerca de antirobo) y saque el neumático
Aparque el auto en lugar seguro y plano. la dirección paralela(es el lugar 2 lugar 3 de repuesto de la caja del neumático de
en la imagen),y luego con la la dirección repuesto del maletero.
Apague el motor y levante totalmente
el freno de mano,ponga la palanca de la vertical a sacar el pie(el pie 4 y el pie 5) 2
caja de cambio en el primer grado o el
grado de R(el grado de marcha atrás) y
encienda la luz de aviso del peligro.
1. Antes de la operación,tiene que hacer 3
la examinación de seguridad.
2. Si el neumático está deshinchado y
necesita cambiarlo,tiene que aparcar 3. Saque el gato y las herramientas para
en un lugar seguro y lleno.Apague cambiar el neumático del auto.
el motor,levante el freno de mano
4
totalmente,ponga la palanca de la caja
de cambio en el grado de marcha atrás.
Encienda la luz de aviso del peligro
y ponga el bloque o la pierda en el 5
neumático que está en la dirección
diagonal del neumático que va a
cambiar.
6
165
La situación emergente La situación emergente

Clave 8. Instale la palanca del gato. Atención Aviso

9.Tuerzca la palanca del gato con 1
Puede quitar la trueca de antirobo el sentido del reloj para leventar el Cuando el gato levante el auto,hay La rueda puede tener el margen
con la llave de la trueca del auto una distancia suficiente.Pare de que asegurar que el gato está agudo,entonces,tiene que cuidase
neumático y el adaptador de la levantarlo cuando el punto más bajo estable y el auto no se cae. muncho para evitar el daño grave.
trueca de antirobo. del neumático esté a 3cm del suelo para No levante el auto demasiado Antes de poner el neumático de
repuesto,asegure que no hay niguna
2
instalar el neumático de repuesto debajo alto,esto sólo es para cambiar la
del auto. rueda. cosa extraña (como el barrio,el
alquitrán,la arena,etc.)Estos objetos
No se meta en el debajo del auto,no
extraños afectar la fijación del
se encienda ni fucione el motor neumático en el cubo.Si no se
cuando el auto esté levantado por
3
contactan bien el neumático y la
el gato. superficie montada del cubo,el
7. Pomer la cabeza del gato,antes
El auto probablemente se cae del neumático puede escapar debido
de poner el gato en el punto de Atención
gato,que causa el accidente muy a la tuerca floja y causa el auto
levantamiento,tiene que ajustar la altura Sólo se utiliza el gato en el 4
grave. fuera del control y se produce el
del gato apropiadamente. suelo duro y llano,ponga el gato accidente grave.
establemente según el lugar que 10. Tuérzcala con el sentido contrario
indica la flecha de la imagen de del reloj hasta quitar la tuerca de la 13. Tuerzca con el sentido del reloj
arriba y ponga el bloque diagonal a reinstalar la tuerca del neumático y
rueda totalmente. 5
6. Ponga la llave con la trueca y la en el debajo del neumático recupérela en su lugar ligeramente.
11. Desinstale la rueda. 14. Truerzca la palanca del gato para
tuerce con el sentido contrario del reloj,y correspondiente. 12. Instale el neumático de repuesto en bajar el auto al suelo.
suelte una vuelta a las truecas pero no No entre el debajo del auto cuando el cubo. 15. Fije la tuerca del neumático con
las quite. se utilice el gato ni utilice varios la forma de X,pretuérzcalas una por
gatos a la vez. una para fijar la posición de la rueda,y 6
luego las tuerce con el orden diagonal,la
torsión es 90-110 N ·M.

 166 167
La situación emergente
Atención
Tiene que utilizar la trueca y el
perno apropiado a fijarlo con la
torsión adecuada.
Vaya al establecimiento autorizado
del servicio de postventa de JAC
a reparar o cambiar el neumático
deshinchado por la preparación.
El neumático de repuesto de
S2mini es del tamaño completa,no
puede reemplazar la rueda
impulsora(la rueda delanta),el
neumático de repuesto sólo se
utiliza temporalmente,la velocidad
del auto no puede ser más de
80KM/h.tiene que cambiarlo con el
normal.
16.Ponga el gato, las herramientas y
el neumático deshinchado en el lugar
correspondiente
 168
Atención
Si tiene el manómetro del
neumático,quite la tapa de la
boquilla de la vávula para examinar
la presión del aire.Si la presión es
más baja que la norma,conduzca
lentamente a la estación de
reparación autorizado a hincharlo
hasta la norma.Si la presión del
neumático es demasiado alta,tiene
que ajustarla hasta la norma.
Después de la examinación o el
ajuste de la presión del aire,tiene
que reinstalar la tapa de la boquilla
de la válvula.Si no hace,puede
causar la fuga del aire del
neumático.Si pierde la tapa,debe
comprarla una nueva y instálela
bien.
Atención
No ponga el gato y las herramientas
en la cabina de pasajero.En el freno
urgente o en la colisión,las piezas
vuelan en el auto que causan daño
a la gente.
Cuando utilice el gato,el auto puede
estar probablemente inestable o
moverse,que causa el daño a la
gente y la avería del auto.
Utilice el gato en el punto correcto
de levantamiento.
Cuando instale el gato,el gato tiene
que estr perpendicular con el suelo.
No se meta en el debajo del auto
levantado por el gato.
No se puede encender el motor
levantado por el gato,todos los
pasajeros tienen que salir del auto y
alejarse de este auto y de los otros
autos
Sólo se utiliza el gato cuando
cambie el neumático.
La situación emergente
Atención 1
No soporte el auto con el gato en el
suelo inclinado ni resbaladizo.
El lugar de levantamiento tiene que
estr más cerca del neumático que 2
quiere cambiar.Fije el neumático
que está en la dirección diagonal
del neumático que va a cambiar.
Antes de levantar el auto,tiene que
3
asegurar que el freno de mano está
levantdo,la caja de cambio está en
el primer grado o el grado de la
marcha atrás.
No levante el auto ni cambie el 4
neumático en lugar del tráfico
ocupado.
Si la condición de levantar el auto
no es suficiente o usted no está 5
seguro que si puede acabar este
trabajo con seguridad,tiene que
pedir el servicio de reparación.
6
169
La situación emergente
El auto de remolque
Si necesita el auto de remolque,póngase
en contacto con el establecimiento
autorizado del servicio de postventa
de JAC o con la compañía profesional
de remolque.Esto puede asegurar la
seguridad del auto en el remolque.
Además,los técnicos conocen mejor la
ley local de remolque.
Puede utilizar las aiguientes formas a
remolcar a su auto.
 170
Atención
Cuando remolque el auto,tiene que
evitar el parachoques y el chasis
del auto.
No remolque el auto con el
camión de braga,esto hace daño al
parachoques y el chasisdel auto.
Clave
Si relmoca al auto con la rueda
trasera tocada con el suelo,tiene que
asegurar que ya ha dejado el freno
de mano.
Antes del remolque,tiene que
examinar el nivel del aceite
de la caja de cambio,si no es
suficiente,agregue el aceite a la caja
de cambio.Si no puede agregar el
aceite,entonces tiene que remolcar
el auto con las cuatro ruedas
colocadas.
La situación emergente
Fusible Para evitar el circuito corto o la
sobrecarga que causa la avería del
sistema del circuito eléctrico,cada circito
cuenta con un fusible.Si el fusible
funde,después de cambiar el nuevo,funde
de nuevo dentro de un tiempo corto,esto
quiere decir que hay la avería en el
circuito,póngase en contacto con el
establecimiento autorizado del servicio
de postventa de JAC a examinarlo y
descubrir la causa a reparar el sistema
y cambiar el fusible.Hay que cambiar
con el fusible de la misma corriente de
fusión.
Atención
1
Cuando cambie el fusible,debe
utilizar el fusible del modelo
designado.No utilice el fusible de
la corriente de fusión más grande 2
que la norma del fusible ni el
sustituto(como la hojuela),porque
esto no puede proteger el aparato
eléctrico y el circuito,incluso puede
3
causar el incendio.
No cambie /reemplace el lugar del
fusible o del relé.
No utilice el fusible que no
corresponde a lo que se presenta en 4
la etiqueta del fusible.
No utilice el fusible ni el relé que
no se resignan por el JAC.
No manipule al sistema del circuito 5
eléctrico ni agregue el aparato
eléctrico relacionado.
171
La situación emergente
Cambiar el fusible
1. Abra la tapa del fusible.
2. Distinga el fusible roto con la fusión.
3. Desinstale el fusible roto con el
sadaor de fusible.
El sacador de fusible está en la tapa de
la caja del fusible de la cabina del motor.
Atención
No desinstale el fusible roto con
el conductor eléctrico,tiene que
utilizar el sacador de fusible.
Utilizar el conductor eléctrico
como el metal,puede causar el
circuito corto dañar al sistema
eléctrico o el incendio,que puede
causa daño grave a la gente.
4.Asegure la causa de la fusión del
fusible y elinímala.
5.Instale el nuevo fusible de la corriente
nominal que corresponde a la norma de
esta manual.
 172
Atención
Utilizar el fusible incorrecto o el
sustituto puede dañar el sistema
eléctrico.
Tiene que utilizar el fusible del
mismo modelo y de la misma
corriente eléctrica nominal,si no,se
puede causar el daño al auto,a la
pertenencia y a la gente.
Clave
Hay tres fusibles de repuesto de la
cabina de conducción en la caja del
relé para el cambio.
El remolque
Si no tiene el dispositivo del remolque en
la situación emergente,puede utilizar la
cadena a fijar la parte delantera del auto o
el gancho de remolque emergente debajo
de la parte trasera para arrastrar el auto.
Antes de remolcar el auto,hay que afirmar
la normal local,las exigencias de diferentes
tipos del auto son diferentes según la lay
diferente.
El gancho delantero de remolque
1. El gancho delantero de remolque
está en la viga horizontal del cuerpo del
auto que se encuentra en la parte debajo
derecha de la cabina del motor.
La situación emergente
2. Abra el matelero para sacar la Atención
1
advertencia triangular y saque el gancho
Es imprescindiblemente que un
de remolque.
conductor esté dentro del auto para
girar y el freno en el caso de este
estilo de remolque.
2
Esta forma de remolque sólo se
hace en el camino duro,la distancia
no puede ser larga,la velocidad se
reduce dentro de 20KM/H.
Las ruedas,el eje,el sistema de
3
transmisión y el dispositivo de
freno tienen que estar en buen
estado.
4
3. Presione la tapa del agujero del
parachoques delantero.
4. Gire el gancho de remolque con el
sentido del reloj en el agujero hasta que 5
se fije.
5. Quite el gancho de remolque al
tiempo y cubra la tapa después de la
utilización.
6
173
La situación emergente
El aro trasero de remolque
Cuando el otro auto esté averiado,puede
utilizar el aro trasero a remolcar al otro
auto.
Atención
Conduzca lentamente,la fuerza
demasiada del remolque puede
hacer daño al auto.
 174
Atención
Sólo se puede remolcar el auto si el
auto de remolque es más ligero que
su auto.
No remolque el auto en el
período de rodación del primer
3000KM,esto puede dañar al motor
o a la caja de cambio.
Ti e n e n q u e c o m u n i c a r s e y
intercambiar las informaciones los
dos conductors de los dos autos.
Antes del remolque emergente,tiene
que asegurar que el gancho no está
roto ni dañado.
Fije la cadena de remolque bien
con el gancho.
Para no dañar al gancho,no
remolque al auto lateralmente ni
verticalmente,hay que remolcar
hacia adelante.
La longitud de la cadena de
remolque tiene que ser menos de
5m.
Ponga un paño blanco y rojo en el
medio de la cadena (El ancho es
más o menos 30cm)para que se vea
la cadena de remolque.
El puesto del objeto
cargado
Para conseguir la buena función de la
conducción,tiene que prestar la atención
al el equilibrio puesto del objetco
cargado(Los pasajeros y los equipajes/
Los objetos cargados).
Ponga el objeto pesado en la parte
anterior,es mejor que lo ponga la parte
debajo del respaldo del asiento o entre el
impulsador delantero y el trasero.
Envuelte bien el margen y el cuerno
agudo con la materia de protección.
La altura del objeto acumulado no se
puede sobrepasar el margen de arriba del
respaldo del asiento.
Los objetos urgentes
Su auto cuenta con los objetos urgentes
para resolver la dificultad en la situación
urgente.
Botiquín*
En el botiquín hay la tijera,el vantaje y
el esparadrapo,etc para salvar la vida a la
gente lesionada a la primera hora.
El manómetro del neumático*
Con el paso del tiempo,se pierde la
presión del aire.Tiene que agregar unas
presiones regularmente,generalmente,
este fenómeno sólo presenta el desgaste
del neumático,no quiere decir que el
neumático tiene la fuga del aire.
Tiene que examinar la presión del
neumático en el estado frío,porque la
presión del neumático se aumenta con la
subida de la temperatura.
La situación emergente
Extintor*
1
Cuando surja el incendio del auto
Aparque el coche en el lugar seguro
inmediatamente,apaque el fuego con el
extintor después de apagar el motor.
El extintor es el objeto más eficaz en el 2
período incial del incendio.
Para reducir la pérdida causada por
el incendio,le sugerimos que lleve un
extintor por si acaso.
3
La introducción del uso del extintor
1.Tire el cerrojo de la cabeza del
extintor,no presione la manija de repente.
4
2. Dispare al punto del incendio.
3. Presione la manija a 2.5m del fuego a
soltar el agente extintor.
4. Dispare al fuego ida y vuelta.Después
de apagarlo el fuego,tiene que observarlo 5
bien porque se puede reincendiar de
nuevo posiblemente.
6
175
 Los datos técnicos

Los datos técnicos

6 1

2
Los parámetros del tamaño principal del auto total............. 178 La identificación del auto..................................................... 184

Los parámetros de la cualidad del auto total........................ 178 El lugar de VIN...............................................................184

Los parámetros de la fuerza motriz...................................... 179 Número de serie del motor..............................................184

3
El signo del auto..............................................................185
Los parámetros principales del motor y los índices de las

funciones.............................................................................. 180
4
Los parámetro principales de la caja de cambio.................. 181

Los parámetros de los aceites del auto................................. 182

Los parámetros del gasto económico del combustible........ 182

5
Los parámetros de alineación de las ruedas delanteras y

traseras................................................................................. 183

Las ruedas,el modelo de la rueda y la presión del aire del 6

estado frío............................................................................. 183

177
Los datos técnicos Los datos técnicos

Los parámetros del tamaño principal del auto total Proyectos Unidad Parámetros 1
Proyectos Unidad Parámetros El cargo máximo del eje delantero Person 727

Longitud total mm 3775 El cargo máximo del eje trasero kg 708

Ampitud total mm 1685 2

Altura total(sin cargo) mm 1570
Los parámetros de la fuerza motriz
Distancia entre ejes mm 2390 Proyectos Unidad 1.3MT
3
Distancia entre las ruedas delanteras mm 1454 Tiempo de la aceleración del cambio constante
S 16
del grado(0-100km/h)
Distancia entre las ruedas traseras mm 1430
La función de la aceleración directa
El volumen del maletero L 190 S 16.8
(80-120Kkm/h)
4
Los parámetros de la cualidad del auto total Velocidad máxima km/h 160

Capacidad máxima de subir la cuesta % ≥30%

Proyectos Unidad Parámetros

Números de los pasajeros Person 5 5

Peso total del auto total kg 1060

Peso del cargo máximo kg 1435

Cargo total del eje delantero kg 628 6

Cargo total del eje trasero kg 432

 178 179
Los datos técnicos Los datos técnicos

Los parámetros principales del motor y los índices de las funciones Los parámetro principales de la caja de cambio 1
Proyectos Unidad Parámetros Proyectos Parámetros

Emisión total L 1.332

Primer grado 3.545
Potencia nominal KW/rpm 73/6000
2
Segundo grado 1.913
Torques nominal N·m/rpm 126/4000

El ralantí R/min 750±50 Tercer grado 1.310

Grados 3
Razón de la velocidad Cuarto grado 0.973

Quinto grado 0.804

4
Grado de marcha atrás 3.214

La razón final 4.529

 180 181
Los datos técnicos Los datos técnicos

Los parámetros de los aceites del auto Los parámetros de alineación de las ruedas delanteras y traseras 1

Proyectos Marcas Volumenes Proyectos Parámetros de alineación Parámetros

Ángulo de inclinación exterior de las ruedas 24'±30'

Gasolina sin plomo Gasolina sin plomo más del número 92# 35L 2
Ángulod de inclinación interior del afiler principal 10.5°±1°
Ruedas delanteras
Refrigerante del motor El número 9 de LongPan 4.1L Ángulo de inclinación trasera del afiler principal 3.65°±0.75°

Lubricante de la caja de cambio 75W-90 1.8(0,+0.35)L Ángulo de toe-in de las ruedas 4'±7'

Ángulo de inclinación exterior de las ruedas -56'±30'

3
Aceite del motoe G01 SL SW30 4L Ruedas traseras
Ángulo de toe-in de las ruedas 12'±12'
Lubricante del compresor de AI PAG56 120mL
4
Líquido del freno DOT4 650±50mL Las ruedas,el modelo de la rueda y la presión del aire del estado frío
Ruedas 185/65 R15(No se puede utilizar la cadena de anti-resbalamiento)
5
Los parámetros del gasto económico del combustible Ruedas de repuesto T135/70 R16

Proyectos Unidad 1.3MT La presión del aire de la rueda del

230-250KPA
estado frío
El gasto del combustible L/100km 6.6 6

 182 183
Los datos técnicos
La identificación del auto
El lugar de VIN
En el auto hay varios lugar que se pone
el VIN,los dos más comunes son:
1.Está en el salpicadero del rincón
izquierdo debajo de la luna delantera.
 184
2.Debajo del asiento del copiloto,mueve
el aisento, dobla la alfombra y se ve el
VIN.
Número de serie del motor
El sello de acero se encuentra en el
cilindra,en al lado del tubo de emisión
que está cerca del volante motor.
Los datos técnicos
1
El signo del auto
El signo del auto se encuentra debajo de
la columna central de derecha,incluye
las informaciones siguientes: 2
Marca/ Vin/ Modelo del auto completo/
cinlidrada/ Modelo del motor/potencia
m'axima del motor/El cargo máximo/El
número máximo de pasajero/Número de 3
frábica/ la fecha de producción.
185
S.A del Grupo de JAC cuenta con el derecho
de modificar La Introducción del Usuario de
JiangHuaiRuiFengS2mini,si se modifican los
proyectos,Perdone que no se lo informemos.Disculpe.

Código técnico: JAC-S1S0001

S.A del Grupo de JAC La fecha : Nov. 2016