Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Normatividad Del Voluntariado en Colombia
Normatividad Del Voluntariado en Colombia
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
MINISTERIO DE TRABAJO
VOLUNTARIOS INFORMALES
Pág. 13 Presentación
Pág. 15 Prólogo
Pág. 21 Módulo 1.
Conociendo el Sistema Nacional de Voluntariado
Pág. 25 Módulo 2.
Nuevos desarrollos de la acción voluntaria
Pág. 35 Módulo 3.
3ULQFLSLRV\݊QHVGHOYROXQWDULDGR
Pág. 39 Módulo 4.
El Sistema Nacional de Voluntariado
Pág. 43 Módulo 5.
Los Consejos Municipales de Voluntariado
Pág. 49 Módulo 6.
Los Consejos Departamentales de Voluntariado
Pág. 55 Módulo 7.
El Consejo Nacional de Voluntariado
Pág. 61 Módulo 8.
Inscripción, registro e informes
Pág. 65 Módulo 9.
Nornograma
Pág. 69 Referencias
Pág. 71
Anexos.
• C O N T E N I D O •
P R E S E N T A C I Ó N
14
P R Ó L O G O
16
3ࠟ ࢼ ࠙ࠜ ࠔ ࠜ
Muchas gracias.
17
• EL SISTEMA
NACIONAL DE
VOLUNTARIADO
Y LAS NORMAS
QUE LO RIGEN EN
COLOMBIA •
ކ0 ' 8 / 2 ކ 1
Esta Ley aplica a toda Acción Voluntaria formal o informal que se desa-
rrolle en Colombia. También se aplica a organizaciones colombianas que
envíen voluntarios a otros países y a los voluntarios de otros países que
lleguen a Colombia.
22
٬ 0 ' 8 /2 ٬ ࠩ
Las ODV son las organizaciones que con personería jurídica y sin ánimo de
OXFURWLHQHQSRUƩQDOLGDGGHVDUUROODUSODQHVSURJUDPDVSUR\HFWRV\DFWL-
vidades de voluntariado con la participación de voluntarios.
/DV(&$9VRQDTXHOODVHQWLGDGHVRHPSUHVDVTXHVLQWHQHUFRPRƩQDOLGDG
el voluntariado, realizan acción voluntaria.
23
ކ0 ' 8 / 2 ކ 2
&´PRVHLGHQWL݆FDHOYROXQWDULDGRHQVDOXG\KRVSLWDODULR"
26
٬ 0 ' 8 /2 ٬ ࠪ
Son aquellas ODVs y ECAVs cuyo objeto social se orienta hacia el arte,
como: el teatro, la danza, la pintura, la música, la plástica, el folclor; asi-
mismo, en la presentación de eventos culturales y artísticos en lugares
como bibliotecas, salas de lectura, entre otros espacios. Igualmente, se
orienta así el deporte, el sano esparcimiento, el uso adecuado del tiempo
libre y la recreación. En especial, este voluntariado participa en la rehabili-
tación y la atención psicosocial de poblaciones afectadas por los desastres,
propiciando la resiliencia.
Las ODV y las ECAV cuyo objeto social se enmarca en el desarrollo de pro-
yectos de educación y formación, en diversas temáticas, tales como: demo-
cracia, paz, participación ciudadana, derechos humanos, innovación social,
emprendimiento, alfabetización de adultos, etc; también contempla la in-
vestigación participativa, los semilleros de investigación y transferencia de
nuevas tecnologías.
27
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
FL´QSUHQVDUDGLRFRPXQLWDULD\WHOHYLVL´QUDGLRDƩFLRQDGRVLJXDOPHQWH
abarca el diseño de páginas web, imagen corporativa y piezas publicitarias.
Todo esto orientado a la difusión y fomento de la cultura del voluntariado.
28
٬ 0 ' 8 /2 ٬ ࠪ
29
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
1. Voluntariado juvenil.
2. Voluntariado universitario.
4. Voluntariado religioso.
5. Voluntariado estatal.
6. Voluntariado político.
7. Voluntariado informal.
8. Voluntariado internacional.
30
٬ 0 ' 8 /2 ٬ ࠪ
31
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
sus planes.
([LVWHQPRYLPLHQWRVSRO®WLFRVTXHGHVDUUROODQVXVDFFLRQHVEHQªƩFDVKD-
FLDODFRPXQLGDGPHGLDQWHHODSR\R\HOWUDEDMRGHYROXQWDULRVFRQHOƩQ
lograr el acercamiento a estas comunidades. Estos movimientos realizan
campañas, prestan sus conocimientos a causas sociales y, en general, di-
vulgan programas que aportan a la calidad de vida de personas vulnerables
\VHFWRUHVHVSHF®ƩFRV
Este voluntariado está constituido por personas naturales que realizan ac-
FL´QYROXQWDULDRFDVLRQDOVLQSHUWHQHFHUDXQJUXSRHVSHF®ƩFRRUJDQL]DGR
Estos aportan su trabajo, tiempo y habilidades para mejorar sectores vul-
nerables de la población o de la naturaleza, dentro de los criterios de: liber-
tad, respeto a las diferencias, autonomía, compromiso social, participación
democrática y corresponsabilidad, en armonía con el medio ambiente.
32
٬ 0 ' 8 /2 ٬ ࠪ
4XªRWUDIRUPDRUJDQL]DWLYDGHOYROXQWDULDGRVHKDGDGRHQHOSD®V"
33
ކ0 ' 8 / 2 ކ 3
3ULQFLSLRV\݊QHVGHOYROXQWDULDGR
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
6HJ»QHODUWLFXORqGHOD/H\OD$FFL´Q9ROXQWDULDVHULJHGHQWURGH
los principios de:
a) Libertad, tanto del voluntario para comprometerse
GHVLQWHUHVDGDPHQWH FRPR GH ORV EHQH݊FLDULRV SDUD
seleccionar las opciones que se les ofrece, actuando con
espíritu de unidad y cooperación.
36
٬ 0 ' 8 /2 ٬ ࠫ
&X¢OHVVRQORV݆QHVGHOYROXQWDULDGR"
(OYROXQWDULDGREXVFDGRVƩQHVSULPRUGLDOHV
• Primero. Contribuir al desarrollo integral de las personas y
de las comunidades, reconociendo la dignidad de la persona
humana y los valores esenciales de la convivencia ciudadana
tales como: la vida, la libertad, la solidaridad, la justicia y la
paz.
• Segundo. Fomentar una conciencia ciudadana generosa
y participativa para articular y fortalecer el tejido social, a
través del servicio desinteresado.
¿Cómo deben ser las relaciones entre los voluntarios y las organizaciones de
voluntariado?
4XªFRPSURPLVRVKDDGTXLULGRHO(VWDGRFRQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
Voluntariado, de conformidad con la Ley 720/01 y el Decreto 4290/05?
37
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
38
ކ0 ' 8 / 2 ކ 4
El Sistema Nacional de
Voluntariado
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
F I G U R A 1
Sistema Nacional de Voluntariado.
Nota:Mediante la expedición de la Ley 720/01 y su Decreto Reglamentario
4290/05, el Gobierno Nacional creó el Sistema Nacional de Voluntariado como
un reconocimiento a los aportes efectuados por los voluntarios a la sociedad
colombiana y al gran potencial solidario de estos grupos.
40
٬ 0 ' 8 /2 ٬ ࠬ
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUW®FXORqGHOD/H\HOREMHWRGHO619HV
reconocer, promover y fortalecer la acción voluntaria a través de alianzas
estratégicas y el trabajo en red, de las organizaciones de voluntariado, las
entidades con acción voluntaria y los voluntarios independientes con la so-
ciedad civil y el Estado, como expresión de la participación ciudadana, el
ejercicio de la solidaridad y la corresponsabilidad social.
4XªHVWUDEDMDUHQ5('"
41
ކ0 ' 8 / 2 ކ 5
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUW®FXORqGHO'HFUHWR5HJODPHQWDULRHOPªWRGR
para organizar el CMV depende del número de organizaciones existentes,
para ello se presentan dos casos:
1. Caso. En municipios en los que operen treinta (30) o
menos organizaciones de voluntariado o entidades con acción
voluntaria estarán representados en la Asamblea General por
dos (2) representantes de estas organizaciones, que funcionen y
que hagan parte del Consejo Municipal de Voluntariado, y por un
(1) representante por cada cincuenta (50) voluntarios informales
inscritos en el Consejo Municipal de Voluntariado, elegido por
ellos mismos.
44
٬ 0 ' 8 /2 ٬ ࠭
Nota.
(QFXPSOLPLHQWRGHODUW®FXORqGHO'HFUHWRVHSURFHGHU¢DV®
45
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
Nota
٬(ODFWDGHEHVHU݊UPDGDFRQQ»PHURGHFªGXODSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGH
las organizaciones de voluntariado y de las entidades con acción voluntaria
participantes.
46
٬ 0 ' 8 /2 ٬ ࠭
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO DUW®FXOR q GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWDULR
son atribuciones de los Consejos Municipales de Voluntariado las siguien-
tes:
a) Llevar el registro de las organizaciones de voluntariado,
entidades con acción voluntaria y voluntariado independiente
del municipio.
47
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
(O'HFUHWRGHƩQHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHOD&RPLVL´Q&RRUGL-
nadora:
a) Ejecutar los procesos necesarios para desarrollar las
funciones del Consejo Municipal de Voluntariado.
48
ކ0 ' 8 / 2 ކ 6
50
٬ 0 ' 8 /2 ٬
51
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
g) 'LULPLU ORV FRQLFWRV TXH VH SUHVHQWHQ DO LQWHULRU GH ORV
Consejos Municipales de Voluntariado que sean puestos a su
consideración.
52
٬ 0 ' 8 /2 ٬
53
ކ0 ' 8 / 2 ކ 7
'H FRQIRUPLGDG FRQ ORV DUW®FXORV q \ q GHO 'HFUHWR SDUD OD
conformación del Consejo Nacional de Voluntariado se procederá así:
56
٬ 0 ' 8 /2 ٬
57
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
h) 'LULPLU ORV FRQLFWRV TXH VH SUHVHQWHQ HQ HO VHQR GH ORV
Consejos Departamentales de Voluntariado que sean puestos
a su consideración.
58
٬ 0 ' 8 /2 ٬
&X¢OHV2'9\(&$9VHFRQVLGHUDQGHRUGHQ1DFLRQDO"
59
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
&X¢OHVODHQWLGDGGHO(VWDGRTXHDSR\DHO6LVWHPD1DFLRQDOGH9ROXQWDULDGR"
El organismo del Estado que apoya la política del SNV es la Unidad Admi-
nistrativa Especial de Organizaciones Solidarias (UAEOS), adscrita al Minis-
WHULRGH7UDEDMR$HOODWDPELªQFRQƪX\HQHOVHFWRUGHHFRQRP®DVROLGDULD
las corporaciones, asociaciones y fundaciones.
60
ކ0 ' 8 / 2 ކ 8
a)9HUL݊FDUTXHHODFWDFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVH[SUHVDGRV
en las normas que los regulan.
62
٬ 0 ' 8 /2 ٬ ࠰
(QTXªFRQVLVWHHO6LVWHPDGH5HJLVWURGH9ROXQWDULRV"
&RQHOƩQGHFRQRFHUTXLªQHVLQWHJUDQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH9ROXQWDULD-
do, todas las organizaciones de voluntariado y las entidades con acción
voluntaria, deberán contar con un Sistema de Registro de Voluntarios que
como mínimo contenga: nombre del voluntario, número del documento de
identidad, número de horas de voluntariado mensuales que realiza, profe-
sión, grado de escolaridad y la labor en la que desempeña su voluntariado
'HFUHWRDUW®FXORq
Dentro de los tres (3) primeros meses de cada año todas las organizaciones
de voluntariado y las entidades con acción voluntaria, registradas en el Sis-
tema Nacional de Voluntariado, entregarán un resumen de sus registros de
voluntarios a los Consejos Municipales de Voluntariado, quienes a su vez lo
HQWUHJDU¢QDORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVSDUDTXHHOORVƩQDOPHQWHORV
pongan a disposición del Consejo Nacional de Voluntariado para efectos de
FRQVROLGDUODLQIRUPDFL´Q'HFUHWRDUW®FXORq
63
ކ0 ' 8 / 2 ކ 9
Normograma
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
T A B L A 1 .
66
٬ 0 ' 8 /2 ٬ ࠱
T A B L A 2 .
67
R E F E R E N C I A S
Congreso de Colombia. (2017). Ley 1850 de 2017. Por medio de la cual se establecen
medidas de protección al adulto mayor en Colombia, se modifican las Leyes 1251
de 2008, 1315 de 2009, 599 de 2000 y 1276 de 2009, se penaliza el maltrato intrafa-
miliar por abandono y se dictan otras disposiciones. Diario Oficial Nº 50.299. Re-
cuperado de http://sidn.ramajudicial.gov.co/SIDN/NORMATIVA/TEXTOS_COM-
PLETOS/7_LEYES/LEYES%202017%20(1822-)/Ley%201850%20de%202017%20
(Establece%20medidas%20de%20protecci%C3%B3n%20al%20adulto%20ma-
yor).pdf
70
A NE XO
• ANEXO A•
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
$57&8/2R2%-(72/DSUHVHQWH/H\WLHQHSRUREMHWRSURPRYHUUHFRQRFHU\
facilitar la Acción Voluntaria como expresión de la participación ciudadana, el
ejercicio de la solidaridad, la corresponsabilidad social, reglamentar la acción de los
voluntarios en las entidades públicas o privadas y regular sus relaciones.
$57&8/2R$0%,72'($3/,&$&,1/DSUHVHQWHOH\HVGHDSOLFDFL´QDWRGD
Acción Voluntaria formal o informal que se desarrolle en Colombia.
PARÁGRAFO. También se aplica a organizaciones colombianas que envíen
voluntarios a otros países o de estos a Colombia.
$57&8/2R&21&(37263DUDORVHIHFWRVGHODSUHVHQWHOH\VHHQWLHQGHSRU
72
ANC
RE F E RE NE IXO
AS
$57&8/2R$&7,9,'$'(6'(,17(56*(1(5$/6HHQWLHQGHSRUDFWLYLGDGHV
de interés general, a efectos de lo dispuesto en la presente ley, las asistenciales
de servicios sociales, cívicas, de utilización del ocio y el tiempo libre, religiosas,
HGXFDWLYDVFXOWXUDOHVFLHQW®݆FDVGHSRUWLYDVVDQLWDULDVGHFRRSHUDFL´QDO
desarrollo, de defensa del medio ambiente, de defensa de la economía, o de la
LQYHVWLJDFL´Q\VLPLODUHVTXHFRUUHVSRQGDQDORV݆QHVGHOD$FFL´Q9ROXQWDULD
$57&8/2R35,1&,3,26'(/$$&&,192/817$5,$/D$FFL´Q9ROXQWDULDVH
ULJHSRUORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
73
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
$57&8/2R),1(6'(/92/817$5,$'2/DVDFFLRQHVGHOYROXQWDULDGRWHQGU¢Q
ORVVLJXLHQWHV݆QHV
$57&8/2R'(/$65(/$&,21(6(175(/2692/817$5,26/$62'9</$6
(&$9/DVUHODFLRQHVHQWUHORVYROXQWDULRVODV2UJDQL]DFLRQHVGH9ROXQWDULDGR
2'9\ODVHQWLGDGHVFRQ$FFL´Q9ROXQWDULD(&$9VHU¢QUHVSHWXRVDVOHDOHV
generosas, participativas, formativas y de permanente diálogo y comunicación.
3$5*5$)2/RVYROXQWDULRVJXDUGDU¢QODFRQ݆GHQFLDOLGDGGHORVSODQHV
programas, proyectos y acciones que lo requieran y podrán solicitar una
FHUWL݆FDFL´QGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV
$57&8/2R'(/$&223(5$&,1(1(/'(6$552//2'(32/7,&$6
3%/,&$6<&,8'$'$1$6/DV2UJDQL]DFLRQHVGH9ROXQWDULDGR2'9\ODV
HQWLGDGHVFRQ$FFL´Q9ROXQWDULD(&$9WHQGU¢QGHUHFKRDUHFLELUODVPHGLGDV
GHDSR\R݆QDQFLHURPDWHULDO\WªFQLFRPHGLDQWHUHFXUVRVS»EOLFRVRULHQWDGRV
al adecuado desarrollo de sus actividades, e igualmente a participar en el diseño
de políticas públicas y ciudadanas a través de los medios establecidos por la
&RQVWLWXFL´Q\ODOH\SDUDWDO݆Q
3$5*5$)2(O*RELHUQR1DFLRQDOHVWDEOHFHU¢ORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRV
para facilitar la construcción de un indicador que valore el aporte de la Acción
Voluntaria al Producto Interno Bruto (PIB) del país.
74
ANC
RE F E RE NE IXO
AS
$57&8/2&216(-26081,&,3$/(6'(3$57$0(17$/(6<1$&,21$/3DUD
dinamizar el SNV las entidades antes mencionadas podrán crear los Consejos
Municipales de Voluntariado, como organismos colegiados y autónomos de
naturaleza privada, integrados por un número mayoritario de las entidades
LQGLFDGDVHQHODUW®FXORqGHHVWDOH\TXHRSHUHQHQHOUHVSHFWLYRPXQLFLSLR/RV
Consejos Municipales podrán constituir Consejos Departamentales y estos a su vez
conformar el Consejo Nacional con los mismos propósitos.
PARÁGRAFO. Los Alcaldes a nivel municipal, los gobernadores a nivel
departamental y el Ministerio del Interior a nivel Nacional, darán fe la constitución
de los Consejos Municipales, Departamentales y Nacional, de sus integrantes y de
sus directivos.
$57&8/29,*(1&,$(VWDOH\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSURPXOJDFL´Q\
deroga todas las disposiciones que le sean contrarias.
PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE.
75
• ANEXO B•
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
CONSIDERANDO:
4XHHVQHFHVDULRUHJODPHQWDUOD/H\GHDƩQGHSURPRYHUHODGH-
cuado desarrollo y ejercicio del voluntariado en nuestro país,
DECRETA:
$UW®FXORq$SR\RGHO*RELHUQR1DFLRQDODO9ROXQWDULDGR(O*RELHUQR1D-
cional promocionará el desarrollo del voluntariado en Colombia. La enti-
dad del Estado responsable de fomentar esta labor será el Departamento
Administrativo Nacional de la Economía Solidaria, DANSOCIAL hoy Unidad
Administrativa Especial de organizaciones Solidarias UAEOS
78
ANC
RE F E RE NE XO
IAS
$UW®FXORq5HJODPHQWRGHYROXQWDULDGRGHODV2UJDQL]DFLRQHVGH9ROXQ-
tariado, ODV, y las Entidades con Acción Voluntaria, ECAV. Todas las Or-
ganizaciones de Voluntariado, ODV, y las Entidades con Acción Voluntaria,
ECAV, deberán contar con un reglamento de voluntariado el cual deberá
ƩMDUVHHQXQOXJDUYLVLEOHGHVXVHGH'LFKRUHJODPHQWRGHEHFRQWHPSODU
como mínimo los derechos y deberes de los voluntarios.
$UW®FXORq,QIRUPDFL´QGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH9ROXQWDULDGR&RQHOƩQ
de conocer quiénes integran el Sistema Nacional de Voluntariado, todas las
Organizaciones de Voluntariado, ODV, y las Entidades con Acción Volun-
taria, ECAV, deberán contar con un sistema de registro de voluntarios que
como mínimo contenga: nombre del voluntario, número del documento de
identidad, número de horas de voluntariado mensuales que realiza, profe-
sión, grado de escolaridad y la labor en la que desempeña su voluntariado.
$UW®FXORq5HSRUWHGHLQIRUPDFL´QGHYROXQWDULRV'HQWURGHORVWUHVSUL-
meros meses de cada año todas las Organizaciones de Voluntariado, ODV,
y las Entidades con Acción Voluntaria, ECAV, registradas en el Sistema Na-
cional de Voluntariado, entregarán un resumen de sus registros de volun-
tarios a los Consejos Municipales de Voluntariado, quienes a su vez lo en-
WUHJDU¢QDORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVSDUDTXHHOORVƩQDOPHQWHORV
pongan a disposición
$UW®FXORq0LVL´QGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGHOD(FR-
nomía Solidaria, DANSOCIAL, frente al voluntariado.
1. El Departamento Administrativo Nacional de la Economía
Solidaria, DANSOCIAL, en cumplimiento de sus funciones
legales, deberá desarrollar proyectos de capacitación, asistencia
técnica, fomento y fortalecimiento dirigidos a las Organizaciones
de Voluntariado, ODV, y a las Entidades con Acción Voluntaria,
ECAV, inscritas en el Sistema Nacional de Voluntariado.
79
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
$UW®FXOR q /D DFFL´QYROXQWDULD GHQWUR GH ORV SUR\HFWRV GHO (VWDGR /DV
entidades del Estado que desarrollen programas y proyectos con volunta-
rios podrán apoyarse en el Departamento Administrativo Nacional de la
Economía Solidaria, DANSOCIAL.
$UW®FXORq5HSRUWHGHLQJUHVRV\HJUHVRV/DV2UJDQL]DFLRQHVGH9ROXQWD-
riado, ODV, durante los tres primeros meses del año, reportarán los ingre-
sos y egresos del año inmediatamente anterior a los Consejos Municipales
de Voluntariado, quienes a su vez entregarán a los Consejos Departamen-
WDOHVODLQIRUPDFL´QSDUDTXHHOORVƩQDOPHQWHORVSRQJDQDGLVSRVLFL´Q
del Consejo Nacional de Voluntariado para efectos de consolidarla.
$UW®FXORq9LQFXODFL´QDO6LVWHPD1DFLRQDOGH9ROXQWDULDGR/DYLQFXOD-
ción de las Organizaciones de Voluntariado, ODV, las Entidades con Acción
Voluntaria, ECAV, y los voluntarios informales al Sistema Nacional de Vo-
luntariado, será totalmente voluntaria.
PARÁGRAFOq(ODFWDHQPHQFL´QGHEHFRQWHQHUFRPRP®QLPRODVLJXLHQ-
te información:
80
RE F E REANC
NEI A
XOS
(ODFWDGHEHVHUƩUPDGDFRQQ»PHURGHFªGXODSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGH
las Organizaciones de Voluntariado, ODV, y de las Entidades con Acción
Voluntaria, ECAV, participantes.
PARÁGRAFOq&RQSRVWHULRULGDGDODFUHDFL´QGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH
Voluntariado las Organizaciones de Voluntariado, ODV, y las Entidades con
Acción Voluntaria, ECAV, que no hayan participado de la reunión de confor-
mación, así como los voluntarios informales que lo deseen, podrán inscri-
birse en el Consejo Municipal de Voluntariado solicitándolo por escrito a la
comisión coordinadora.
PARÁGRAFOq(QPXQLFLSLRVGRQGHIXQFLRQHQPHQRVGHFLQFR2UJDQL-
zaciones de Voluntariado, ODV, o Entidades con Acción Voluntaria, ECAV,
estas organizaciones podrán vincularse al Consejo Municipal de Volunta-
riado de un municipio circunvecino.
81
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
82
A NC
RE F E RE NE XO
IAS
83
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
3DU¢JUDIRq(ODFWDHQPHQFL´QGHEHFRQWHQHUFRPRP®QLPRODVLJXLHQWH
información:
a) Fecha y lugar de la reunión;
84
ANC
RE F E RE NE IXO
AS
(ODFWDGHEHU¢VHUƩUPDGDFRQQ»PHURGHFªGXODSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGH
los Consejos Municipales de Voluntariado participantes.
3DU¢JUDIRq&RQSRVWHULRULGDGDODFUHDFL´QGHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO
de Voluntariado los Consejos Municipales de Voluntariado que no hayan
participado de la reunión de conformación podrán inscribirse en el Conse-
jo Departamental de Voluntariado solicitándolo por escrito a la comisión
coordinadora.
3DU¢JUDIRq(QORVGHSDUWDPHQWRVHQORVFXDOHVQRH[LVWDHOQ»PHURP®-
nimo de Consejos Municipales de Voluntariados exigidos para la confor-
mación del Consejo Departamental, este se conformará y funcionará de la
misma forma que lo hacen los Consejos Municipales de Voluntariado.
85
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
g 'LULPLU ORV FRQLFWRV TXH VH SUHVHQWHQ DO LQWHULRU GH ORV
Consejos Municipales de Voluntariado que sean puestos a su
consideración.
86
RE F E REANC
NEIXO
AS
3DU¢JUDIRq(ODFWDHQPHQFL´QGHEHFRQWHQHUFRPRP®QLPRODVLJXLHQWH
información:
a) Fecha y lugar de la reunión;
(ODFWDGHEHVHUƩUPDGDFRQQ»PHURGHFªGXODSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGH
las ODV y ECAV nacionales y Consejos Departamentales de Voluntariado
participantes.
3DU¢JUDIRq&RQSRVWHULRULGDGDODFUHDFL´QGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH9R-
luntariado, los Consejos Departamentales de Voluntariado y las Organiza-
ciones de Voluntariado, ODV, y las Entidades con Acción Voluntaria, ECAV,
87
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
h) 'LULPLU ORV FRQLFWRV TXH VH SUHVHQWHQ HQ HO VHQR GH ORV
Consejos Departamentales de Voluntariado que sean puestos
a su consideración;
88
ANC
RE F E RE NE IXO
AS
3DU¢JUDIRq6HFRQVLGHUDQ2UJDQL]DFLRQHVGH9ROXQWDULDGR2'9R(QWL-
dades con Acción Voluntaria, ECAV, de orden nacional a aquellas organi-
zaciones que hacen presencia constante en por lo menos siete (7) depar-
tamentos y cuyos capítulos departamentales se encuentran inscritos en
89
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
90
• ANEXO C•
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
CAPíTULO 1
Sub-Sistema Nacional de Voluntarios en Primera Repuesta
$57&8/2R2%-(72/DSUHVHQWHOH\WLHQHSRUREMHWRFUHDUHO6XE6LVWHPD
Nacional de Voluntarios en Primera Respuesta como parte del Sistema Nacional de
Prevención y Atención de Desastres, asi como reconocer y estimular la labor de los
YROXQWDULRVTXHKDFHQSDUWHGHOPLVPR\SRWHQFLDUVXIRUPDFL´Q\FRPSHWHQFLDV
ciudadanas.
$57&8/2R68%6,67(0$1$&,21$/'(92/817$5,26(135,0(5$
5(638(67$&UªHVHHO6XE6LVWHPD1DFLRQDOGH9ROXQWDULRVHQ3ULPHUD5HVSXHVWD
(VWH6XEVLVWHPDHVHOFRQMXQWRGHHQWLGDGHVTXHUHDOL]DQDFFLRQHVYROXQWDULDV
en primera respuesta a nivel nacional en atención y prevención de desastres,
HPHUJHQFLDV\HYHQWRVDQWU´SLFRV(O6XE6LVWHPD1DFLRQDOGH9ROXQWDULRVHQ
3ULPHUD5HVSXHVWDKDFHSDUWHGHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFL´Q\$WHQFL´Q
de Desastres.
$57&8/2R,17(*5$17(6(O6XE6LVWHPD1DFLRQDOGH9ROXQWDULRVHQ3ULPHUD
5HVSXHVWDHVWDU¢LQWHJUDGRSRU
92
RE F E RE NC I A S
93
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
CAPíTULO 2
Estímulos
$57&8/2R('8&$&L1/DVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFL´QVXSHULRUIRUPDO\ODV
LQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFL´QSDUDHOWUDEDMR\HOGHVDUUROORKXPDQRWHQGU¢QHQ
cuenta la calidad de voluntario activo de la Defensa Civil Colombiana, el Cuerpo de
%RPEHURV\OD&UX]5RMD&RORPELDQDSDUDRWRUJDUEHQH݆FLRVHQODVPDWULFXODV\
créditos, de acuerdo con lo establecido en sus reglamentos internos.
$57&8/2R9,9,(1'$3RGU¢QDFFHGHUGHIRUPDSULRULWDULDDORVVXEVLGLRVGH
YLYLHQGDRSURJUDPDVGHYLYLHQGDGHLQWHUªVVRFLDOORVKRJDUHVHQORVFXDOHVSRUOR
menos uno de sus integrantes sea un voluntario activo de las entidades que
LQWHJUHQHO6XE6LVWHPD1DFLRQDOGH9ROXQWDULRVHQ3ULPHUD5HVSXHVWD
(OVXEVLGLRIDPLOLDUGHYLYLHQGDVHRWRUJDU¢GHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDG
vigente que regula la materia, en cualquiera de sus modalidades.
3$5*5$)2(O0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDOHQXQ
término no mayor a seis (06) meses contados a partir de la promulgación de la
presente ley, reglamentará las condiciones especiales de acceso a los programas del
presente artículo.
$57&8/2R6(59,&,263%/,&26(,038(6726$LQLFLDWLYDGHO$OFDOGHORV
Concejos Municipales y Distritales, podrán establecer las tarifas especiales o
exonerar del pago de servicios públicos domiciliarios, de gravámenes e impuestos
Distritales y Municipales, a los inmuebles destinados como sedes y/o campos de
HQWUHQDPLHQWRGHODVHQWLGDGHVTXHKDFHQSDUWHGHO6XE6LVWHPD1DFLRQDOGH
Voluntarios en Primera Respuesta.
$57&8/2R6(*85,'$'62&,$//RVYROXQWDULRVDFWLYRVGHOD'HIHQVD&LYLO
Colombiana, de los Cuerpos de Bomberos de Colombia y la Cruz Roja Colombiana.
así como sus parientes dentro del primer grado de consanguinidad o civil, y
VXF´Q\XJHFRPSD²HURRFRPSD²HUDSHUPDQHQWHVHU¢QD݆OLDGRVDOUªJLPHQ
VXEVLGLDGRHQVDOXGGHIRUPDSULRULWDULDVDOYRTXHVHDQFRWL]DQWHVREHQH݆FLDULRV
del régimen contributivo.
94
RE F E RE NC I A S
CAPíTULO 3
Disposiciones varias
$57®&8/2R&219(1,26(O*RELHUQR1DFLRQDOGHEHU¢SURPRYHUOD݆UPD
GHFRQYHQLRVFRQODVHQWLGDGHVTXHKDFHQSDUWHGHO6XE6LVWHPD1DFLRQDOGH
Voluntarios en Primera Respuesta, que les permita tener un campo de acción más
amplio y a su vez suscite la vinculación permanente de personal voluntario.
$57®&8/2R$32<2/2*®67,&2(O0LQLVWHULRGHO,QWHULRUHQFRQMXQWRFRQRWUD
u otras entidades del orden nacional e internacional, pOdrán dotar de elementos
necesarios para la prevención y atención de desastres, emergencias y fenómenos
DQWU´SLFRVDODVHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGHO6XE6LVWHPD1DFLRQDOGH9ROXQWDULRVHQ
Primera Respuesta.
3$5*5$)2(O0LQLVWHULRGHO,QWHULRUHQXQWªUPLQRQRPD\RUDVHLVPHVHV
contados a partir de la promulgación de la presente ley, reglamentará lo estipulado
en el presente artículo.
$57®&O,O2R3(50,62$92/817$5,26ORVHPSOHDGRUHVRWRUJDU¢QSHUPLVRV
para ausentarse del lugar de trabajo, sin que se suspenda la relación laboral y
95
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
ODVREOLJDFLRQHVFRQHOHPSOHDGRDORVPLHPEURVGHO6XE6LVWHPD1DFLRQDOGH
Voluntarios en Primera Respuesta cuando se deba atender un desastre, emergencia
o evento antrópico, lo anterior de conformidad con las normas que regulen la
materia.
$57®&8/2R$&&(62$&$5*263%/,&26$TXHOODVSHUVRQDVTXHSUHVWHQ
sus servicios como Voluntarios acreditados y activos de las entidades que integren
el SubSistema Nacional de Voluntarios en Primera Respuesta, con un tiempo
no inferior a cinco (OS) años acreditados por la respectiva entidad o quien
determine la Ley, se le reconocerá un puntaje dentro del proceso de selección para
DFFHGHUDFDUJRVS»EOLFRVHQFXDOTXLHUHQWLGDGGHO(VWDGRORDQWHULRUGHEHU¢VHU
reglamentado por la Comisión Nacional del Servicio Civil en un término no superior
a seis (06) meses contados a partir de la promulgación de la presente ley.
$57®&8/2R&2081,&$&,21(6(O0LQLVWHULRGHODV7HFQRORJ®DVGHOD
Información y Comunicaciones en lo referente al uso del espectro electromagnético
\IUHFXHQFLDVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHVXWLOL]DGDVSRUHO6XE6LVWHPD1DFLRQDO
de Voluntarios en Primera Respuesta en sus actividades operacionales y
administrativas propias del cumplimiento de la misión institucional, exonerará a
esa entidad del pago de cualquier tarifa para su adjudicación y uso, sin que por ello
pierda la propiedad, control y vigilancia.
$57,&8/2R,1&/86L1'(1O,(9$6(17,'$'(6(1(O68%6,67(0$
1$&,21$/'(92/817$5,26(135,0(5$5(638(67$(O&RPLWª1DFLRQDOSDUD
OD3UHYHQFL´Q\$WHQFL´QGH'HVDVWUHVLQFOXLU¢QXHYDVHQWLGDGHVHQHO6XE6LVWHPD
1DFLRQDOGH9ROXQWDULRVGH3ULPHUD5HVSXHVWDFRQEDVHHQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
4.Capacidad Técnica.
96
RE F E RE NC I A S
5.Capacidad logística.
$57®&8/29,*(1&,$ODSUHVHQWHOH\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSURPXOJDFL´Q
y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias.
97
( ࠙ ࠠ ࠖ ࠠ ࠡ ࠒ ࠚࠎ ࠛ ࠎࠐ ࠖ ࠜࠛ ࠎ࠙ ࠑ ࠒ ࠣࠜ࠙ࠢࠛ ࠡࠎࠟࠖࠎࠑ ࠜ ࠦ ࠙ ࠎࠠ ࠛ ࠜࠟࠚ ࠎ ࠠࠞࠢ ࠒ࠙ࠜࠟ ࠖࠔࠒࠛࠒࠛࠐࠜ࠙ࠜࠚࠏࠖࠎ
98
ANC
RE F E RE NE IXO
AS
Publíquese y cúmplase.
Economía Solidaria,
Alfredo Sarmiento Narváez.
Nota3XEOLFDGRHQHO'LDULR2݊FLDOGHQRYLHPEUHGH
99
HIMNO DE LOS VOLUNTARIOS
Coro
Entregándonos a la patria.
Estrofas
Voluntarios y partidarios
De la Luz y el amanecer
4XHFRPLHQ]DQDRUHFHU
Y ardientemente deseamos