1 ANEXO TECNICO DEL REGLAMENTO NACIONAL DE PROTECCION Y

2 SEGURIDAD RADIOLOGICA
3
4 CONTENIDO
5
6

7 1. Límites y restricciones de dosis

8

9 2. Vigilancia radiológica individual y vigilancia médica de los trabajadores

10

11 3. Clasificación de las áreas de trabajo

12
13 4. Protección de los trabajadores ocupacionalmente expuestos en radiología odontológica
14 y diagnóstica
15
16 5. Contenido del Manual de Protección Radiológica para instalaciones
17
18 6. Contenido del Estudio Técnico de Protección Radiológica
19
20 7. Carnés de protección radiológica, contenido y duración de los cursos de capacitación
21 en protección radiológica
22
23 8. Definiciones
24
25
26

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 1

 1

2 1. Límites y restricciones de dosis

3
4 Los límites de dosis de que trata el artículo 4 se aplican a cada trabajador para la exposición
5 ocupacional y a la dosis promedio en el grupo crítico para la exposición del público. Los límites
6 de incorporación serán establecidos por el Ministerio de Minas y Energía.
7 Para calcular la dosis efectiva total a comparar con los límites correspondientes, se deben sumar
8 la dosis efectiva en un año debida a exposición externa y la dosis efectiva comprometida debida
9 a incorporaciones en ese mismo año.
10 Para el caso de límites adicionales para el cristalino o la piel, expresados en dosis equivalente, se
11 calcula la dosis equivalente en esos tejidos debida a la exposición externa y, cuando
12 corresponda, se suma a esta dosis equivalente, la dosis equivalente comprometida debida a las
13 incorporaciones, en un año, en el tejido u órgano correspondiente.
14 La dosis efectiva comprometida, en los casos de los trabajadores y del público, se debe calcular
15 integrando las tasas de dosis debidas a una incorporación sobre 50 años y 70 años,
16 respectivamente, siguientes a la incorporación.

17 1.1 Exposición ocupacional.

18 Para los trabajadores ocupacionalmente expuestos los límites de dosis son los siguientes:
19 − El límite de dosis efectiva es 20 milisievert (mSv) en un año; este valor debe ser considerado
20 como el promedio en 5 años consecutivos (100 mSv en 5 años), no pudiendo excederse 50
21 mSv en un único año.
22 − El límite de dosis equivalente es 150 mSv en un año para el cristalino y 500 mSv en un año
23 para la piel.
24 Para las mujeres embarazadas se deben cumplir los siguientes requisitos:
25 − Toda trabajadora tan pronto conozca o presuponga su estado de gravidez debe notificarlo
26 inmediatamente al responsable de la instalación o de la práctica.
27 − Con el objetivo de que la dosis en el feto no exceda el límite correspondiente para miembros
28 del público, desde el momento en que es declarada la gravidez, las condiciones de trabajo
29 deben ser tales que resulte altamente improbable que la dosis equivalente personal, en la
30 superficie del abdomen exceda 2 mSv, y que la incorporación de cada radionucleido
31 involucrado exceda 1/20 del límite anual de incorporación respectivo, durante todo el
32 período que resta de embarazo. No se admite la exposición ocupacional de menores de 18
33 años.
34 Para estudiantes de 16 a 18 años de edad, que en sus estudios requieran el uso de fuentes
35 radiactivas, el límite anual de dosis efectiva es 6 mSv y el límite anual de dosis equivalente es
36 50 mSv para el cristalino y 150 mSv para la piel.
37

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 2

 1 1.2 Exposición de miembros del público
2
3 Para los miembros del público los límites de dosis son los siguientes:
4 El límite de dosis efectiva es 1 mSv en un año y los límites anuales de dosis equivalente son 15
5 mSv para el cristalino y 50 mSv para la piel. Estos límites de dosis se aplican a la dosis
6 promedio en el grupo crítico.
7 Para una instalación en particular, la Autoridad Competente podrá establecer en la Licencia de
8 Manejo de Material Radiactivo, en la Licencia de Funcionamiento de Generadores o en la
9 Licencia de Operación, restricciones de dosis para las dosis individuales de los miembros del
10 público y para las dosis colectivas, las que actuarán restringiendo el proceso de optimización.
11
12 2. Protección operacional, vigilancia radiológica individual y vigilancia médica de los
13 trabajadores ocupacionalmente expuestos.

14 2.1 Protección operacional

15 La protección operacional de los trabajadores ocupacionalmente expuestos se basará en los
16 siguientes principios:
17 − Evaluación previa de las condiciones laborales para determinar la naturaleza y magnitud del
18 riesgo radiológico y asegurar la aplicación del principio de optimización
19 − Clasificación de los lugares de trabajo en diferentes zonas, teniendo en cuenta: la evaluación
20 de las dosis anuales previstas, el riesgo de la dispersión de la contaminación y la
21 probabilidad y magnitud de exposiciones potenciales.
22 − Aplicación de las normas y medidas de vigilancia y control relativas a las diferentes zonas,
23 incluida la vigilancia radiológica individual.
24 − Aplicación de los procedimientos de manejo y uso establecidos en el Manual de Protección
25 Radiológica propio de la instalación.
26 − Vigilancia médica
27 Cuando los generadores de radiación estén fuera de funcionamiento, deberán permanecer en
28 condiciones de seguridad, de modo que no puedan ser puestos en marcha ni manipulados por
29 personal ajeno a la instalación.

30 2.2 La vigilancia médica

31 La vigilancia médica de los trabajadores ocupacionalmente expuestos se basa en los principios

32 generales de la salud ocupacional y debe cumplir los siguientes propósitos, según corresponda:
33 − Verificar las condiciones iniciales de salud del trabajador.
34 − Determinar si existe algún impedimento para desempeñar un cargo o función relacionado
35 con el manejo y uso de fuentes de radiación.
36 − Vigilar periódicamente si la salud del trabajador ha sufrido alteraciones relevantes que
37 requiera una reconsideración respecto de continuar el trabajo con radiaciones.

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 3

 1 − Recopilar información de base necesaria en caso de enfermedad ocupacional o exposición
2 accidental.
3 Cuando se estime que un trabajador ha recibido una dosis efectiva superior a 100 milisievert en
4 un año se debe efectuar una evaluación médica y dosimétrica previo a su reintegro al trabajo. El
5 responsable de la instalación, previa consulta con las Autoridades Competentes, debe decidir si
6 dicho trabajador puede continuar afectado a tareas con fuentes de radiación.

7 2.3 La vigilancia radiológica individual

8 La vigilancia radiológica de los trabajadores está destinada a verificar el cumplimiento de las

9 normas de protección contra las radiaciones ionizantes, mediante la medición o estimación de
10 las dosis individuales recibidas por los trabajadores ocupacionalmente expuestos y su
11 interpretación con fines de control.
12 En el caso de las personas afectadas al manejo y uso de equipos de radiodiagnóstico
13 odontológico intraoral, las dosis individuales serán estimadas a partir de los resultados de la
14 vigilancia ambiental y la información de la ubicación y permanencia del trabajador en la zona.
15 Toda persona afectada al manejo y utilización de fuentes de radiación (fuentes radiactivas o
16 generadores de radiación), considerada trabajador ocupacionalmente expuesto, deberá utilizar un
17 sistema de dosimetría personal aprobado por el Ministerio de Minas y Energía a fin de
18 determinar y evaluar la dosis individual de radiación por exposición externa, con periodicidad
19 mínima de una mes. La periodicidad de la dosimetría personal será de un (1) mes para las
20 prácticas de radioterapia, medicina nuclear y radiografía industria y de dos (2) meses para
21 radiología y odontología y control de procesos.

22 Los médicos radiólogos y los especialistas cuyo trabajo principal es la fluoroscopía, deben estar
23 sujetos a vigilancia radiológica individual y tienen la obligación de portar un dosímetro personal
24 en la parte superior del tórax, sujeto a la ropa y debajo del delantal plomado, durante su trabajo
25 radiológico.
26 Los dosímetros personales deben portarse durante la jornada de trabajo y al término de ésta
27 deben permanecer almacenados en un lugar adecuado fuera de la zona controlada.
28 El titular de la licencia o el responsable de protección radiológica llevará un registro actualizado,
29 de acuerdo al modelo que establecerá el Ministerio de Minas y Energía, en el que se consignarán
30 las dosis recibidas por los trabajadores ocupacionalmente expuestos.
31 Dicho registro podrá ser consultado por el personal interesado, y estará a disposición de las
32 Entidades Territoriales de Salud y del Ministerio de Minas y Energía, según corresponda, y
33 deberá ser conservado durante 30 años en perfectas condiciones.
34 En caso de cesar el funcionamiento de la instalación, el registro correspondiente será remitido a
35 la Autoridad Competente para su archivo durante el tiempo que falte para completar el plazo
36 indicado.
37
38

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 4

 1 3. Clasificación de las áreas de trabajo
2
3 El titular de la licencia clasificará los lugares de trabajo, en función del riesgo de exposición y
4 teniendo en cuenta la probabilidad y magnitud de las exposiciones potenciales, en las siguientes
5 zonas:
6 3.1 Zona controlada.
7
8 Zona en la que:

9 − Exista la posibilidad de recibir dosis efectivas superiores a 6mSv por año oficial o una dosis
10 equivalente superior a 3/10 de los límites de dosis equivalentes para el cristalino, la piel y las
11 extremidades según se establece en el apartado 1.1 de este anexo.

12 − Sea necesario seguir procedimientos de trabajo con objeto de restringir la exposición a la

13 radiación ionizante, evitar la dispersión de contaminación radiactiva o prevenir o limitar la
14 probabilidad y magnitud de accidentes radiológicos o sus consecuencias.

15 3.2 Zona supervisada.

16 Zona, en la que no siendo zona controlada, exista la posibilidad de recibir dosis superiores a
17 1mSv por año oficial o una dosis equivalente superior a 1/10 de los límites de dosis
18 equivalentes para el cristalino, la piel y las extremidades, según se establece en el apartado 1.1
19 de este anexo.
20 Las zonas controladas y supervisadas estarán delimitadas adecuadamente y señalizadas de forma
21 que quede de manifiesto el riesgo de exposición existente en las mismas. El acceso estará
22 limitado a las personas autorizadas y que hayan recibido las instrucciones adecuadas al riesgo
23 existente en el interior de dichas zonas. En las zonas controladas, estas instrucciones serán
24 acordes con los procedimientos de trabajo establecidos por escrito por el titular de la licencia.
25 En las zonas controladas en las que exista el riesgo de exposición externa será obligatorio el uso
26 de dosímetros individuales para personas que deban permanecer en dicha zona.
27 En las zonas controladas en las que exista riesgo de contaminación será obligatorio la utilización
28 de equipos personales de protección adecuados al riesgo existente. A la salida de estas zonas
29 existirán detectores adecuados para comprobar la posible contaminación de personas y, de ser
30 necesario, poder adoptar las medidas oportunas.
31 En las zonas supervisadas debe efectuarse mediante dosimetría de ambiente, una estimación de
32 la dosis que pueda recibirse.
33 Teniendo en cuenta la naturaleza y la importancia de los riesgos radiológicos, en las zonas
34 controladas y supervisadas se deberá realizar una vigilancia radiológica del ambiente de trabajo.
35 Esta vigilancia comprenderá:
36 − La medición de las tasas de las tasas de dosis externas especificando la naturaleza y calidad
37 de las radiaciones de que se trate
38 − La medición de las concentraciones de actividad en el aire y la contaminación superficial,

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 5

 1 especificando la naturaleza de las sustancias radiactivas contaminantes y sus estados físico y
2 químico.
3 Los documentos correspondientes al registro, evolución y resultado de dicha vigilancia deberán
4 ser archivados por el titular de la licencia, quien los tendrá a disposición de la Autoridad
5 Competente.
6 Cuando sea adecuado, los resultados de estas medidas se usarán para estimar las dosis
7 individuales de acuerdo con lo que se establece en el apartado 2.3.
8

9 4. Protección de los trabajadores ocupacionalmente expuestos en radiología odontológica

10 y diagnóstica

11 4.1 El médico radiólogo y el técnico radiólogo deben usar los dispositivos de protección con
12 que cuentan los equipos de rayos-x para atenuar la radiación dispersa (cortinillas
13 plomadas, marco plomado alrededor de la pantalla, placas de plástico, mámparas, filtros
14 compensadores, entre otros) durante la realización de los estudios radiológicos, emplear el
15 colimador apropiado para obtener el haz mínimo necesario y utilizar la tensión de tubo
16 adecuada

17 4.2 Durante los estudios de fluoroscopía, deben extremarse las medidas de protección
18 radiológica, tanto por la necesidad de permanecer cerca del paciente como por el mayor
19 tiempo de exposición, especialmente aquellas asociadas con la protección de gónadas.

20 4.3 En las salas en los que se operen los equipos de rayos-x a pie de tubo, deberán usar
21 delantales plomados todas las personas que permanezcan en la sala durante el acto médico
22 y evitarán el haz directo de radiación.

23 4.4 Deberán disponer de cortinas plomadas todos los equipos que efectúen radioscopia y se
24 operen a pie de tubo.

25 4.5 Los equipos de rayos-x para efectuar radioscopía deberán poseer intensificador de imagen.

26 4.6 Siempre que por las características propias de una exploración se haga necesaria la
27 inmovilización del paciente, ésta se realizará mediante la utilización de inmovilizadotes
28 mecánicos apropiados. Si esto no fuera posible y la inmovilización se realizar por una o
29 varias personas, éstas serán personal profesionalmente expuesto de la instalación en turnos
30 rotativos, pero en ningún caso mujeres gestantes ni menores de 18 años. Todas las
31 personas que intervengan en la inmovilización, estarán siempre en el menor número
32 posible, procurarán en todo momento no quedar expuestos al haz directo y deberán ir
33 provistos de guantes y delantal plomados, para lo cual estas prendas de protección deberán
34 estar disponibles en la instalación en número suficiente para permitir su uso simultáneo.

35 4.7 Los dispositivos mínimos indispensables de protección radiológica por cada departamento
36 de radiología son los siguientes:
37
Procedimiento Mínimo por departamento
radiológico

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 6

 Convencional y Delantal plomado
fluoroscopía Protector de gónadas
Guantes plomados
Collar protector de tiroides
En departamentos donde existan varias salas de
fluoroscopía debe existir además un delantal plomado por
sala
Hemodinamia y Por cada persona que participe en el procedimiento:
arteriografía Delantal plomado
Collar protector de tiroides
Anteojos para protección de cristalino
Tomografía axial Delantal plomado
computarizada
1

2 4.8 En mamografía y en radiología dental, no se requieren esos dispositivos de protección

3 radiológica, siempre y cuando el disparo se efectúe desde una zona protegida. El respeto
4 de una distancia adecuada, 2 m, es la única medida requerida para asegurar que la dosis
5 recibida por el personal sea tan baja como razonablemente alcanzable (principio de
6 optimización).

7 4.9 En los centros de radiología dental con alta carga de trabajo o donde se haga cefalometría,
8 se realizará un Estudio Técnico de Protección Radiológica para determinar otras medidas
9 de protección radiológica necesarias para esas instalaciones en particular.

10 4.10 Los dispositivos de protección radiológica deben contar con las siguientes características:
11 − Delantal con espesor equivalente a 0.5 mm de plomo cuando cubra solamente el
12 frente del cuerpo, o mandil de o.25 mm cuando cubra completamente el frente, los
13 costados del tórax y pelvis
14 − Guantes de compresión con espesor equivalente a 0.5 mm de plomo
15 − Guantes para intervención con espesor equivalente de 0.25 mm de plomo
16 − Collar de protección de tiroides con espesor equivalente a 0.5 mm de plomo
17 − Anteojos para protección del cristalino, con cristales de espesor equivalente a 0.2 mm
18 de plomo

19 4.11 Durante los estudio fluoroscópicos de intervención que utilicen equipos con arco en C,
20 todo el personal que participe debe usar delantal con espesor equivalente a 0.5 mm de
21 plomo.

22 4.12 Cuando se utilice un equipo móvil, el operador debe mantenerse a una distancia mayor a
23 1.8 m del paciente y emplear un delantal plomado.

24 4.13 Para la radiografía dental intraoral:

25 − Los disparos radiográficos se efectuarán a una distancia mínima de 2m del tubo emisor
26 de rayos-x, con lo cual el pulsador para efectuar dichos disparos dispondrá siempre de
27 un cable extensible de al menos 2m de longitud. En el caso excepcional de que con tal

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 7

 1 procedimiento se comprometiera la finalidad perseguida por la exploración, el
2 operador deberá protegerse mediante un delantal plomado o cualquier otro dispositivo
3 similar.
4 − En la instalación se deberá disponer de delantales plomados con el objeto de proteger
5 al paciente o para utilizar por el operador si fuese necesario.
6 − La sujeción de las placas radiográficas la efectuará el mismo paciente, o bien se
7 realizará por medios mecánicos.
8
9
10 5. Contenido del Manual de Protección Radiológica de una instalación
11
12 El Manual de Protección Radiológica para cada instalación deberá contemplar los siguientes
13 aspectos básicos:
14 i. Aspectos generales
15 a. Objetivo y alcance: objetivo del manual, tipo de práctica que se realiza, descripción de
16 las fuentes de radiación y de las instalaciones (incluyendo el plano) y personas para las
17 cuales es obligatorio el cumplimiento del Manual.
18 b. Definiciones: significado de la terminología de uso exclusivo de la instalación a la que
19 aplica el manual y de las abreviaturas y siglas que se empleen en el documento. No es
20 necesario incluir el significado de términos ya definidos en el Reglamento Nacional de
21 Protección Radiológica.
22 c. Organización y responsabilidades: organización de las personas a las cuales compete el
23 cumplimiento del Manual y sus responsabilidades en relación con la protección
24 radiológica; podrá resumirse en forma de organigrama.
25 d. Revisiones: periodicidad con la cual se revisará el Manual y situaciones especiales en las
26 cuales se hará una revisión extraordinaria.
27 e. Control administrativo: responsable, copias que se deben generar, retirada de ejemplares
28 obsoletos y distribución de copias.
29
30 ii. Determinación de parámetros radiológicos.
31 Clasificación de las personas, de las zonas y de los accesos a efectos de la protección y
32 seguridad radiológica. Estimación de los valores operacionales de tasa de dosis y dosis y el
33 tipo de control existente para el ingreso a las zonas controladas.
34
35 iii. Procedimientos de seguridad para los trabajadores
36 Procedimientos que se aplicarán en la utilización de las fuentes de radiación y los que
37 deberán seguir las personas autorizadas para ingresar a las zonas controladas y supervisadas
38 de la instalación. Estos procedimientos, escritos, deben estar dirigidos a personal específico
39 dentro del grupo de trabajo (por ejemplo tecnólogos, operarios, médicos, físicos,
40 supervisores, personal de aseo, entre otros), en donde se definan las responsabilidades y
41 funciones de cada persona, con el fin de garantizar el cumplimiento del Reglamento.
42
43 iv. Protección al pacientes en exposiciones médicas. Procedimientos de protección radiológica
44 que se aplican al paciente.
45
46 v. Protección del público en general. Procedimientos de protección radiológica que se aplican
47 al público.

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 8

 1
2 vi. Vigilancia radiológica
3 Programa de vigilancia radiológica de las diferentes zonas de trabajo de la instalación y de
4 los trabajadores ocupacionalmente expuestos, incluyendo:
5 a. Vigilancia rutinaria (de zonas de trabajo): medición de los niveles de radiación en zonas
6 controladas y supervisadas, persona responsable de realizar esa tarea y tipo de equipo de
7 medida que debe ser usado para ese efecto.
8 b. Vigilancia especial: mediciones de los niveles de radiación en caso de operaciones
9 especiales con las fuentes, como por ejemplo recambio de fuentes, preparación de
10 sondas, traslado de fuentes.
11 c. Vigilancia radiológica de las personas: en condiciones normales (uso de dosímetros por
12 el personal ocupacionalmente expuesto), en condiciones incidentales o accidentales
13 (notificación inmediata a la autoridad competente, acciones preventivas y correctivas).
14
15 vii. Mantenimiento, control de calidad y calibración de fuentes y sistemas de medida
16 Programas de mantenimiento, de control de calidad y de calibración, según sea procedentes,
17 para fuentes de radiación y sistemas e instrumentos de detección y medida de la radiación.
18
19 viii. Capacitación del personal.
20 Descripción de la capacitación que deberá recibir todo el personal (de planta, contratista, de
21 tiempo completo o de tiempo parcial) de la instalación, en relación con el Reglamento
22 propio de la instalación y el respeto de normas y procedimientos establecidos en el
23 Reglamento Nacional para garantizar su propia protección y seguridad radiológica como la
24 del público.
25
26 ix. Seguridad física de las fuentes
27 Descripción detallada de todos los dispositivos de seguridad que impidan la pérdida, robo o
28 deterioro de las fuentes de radiación durante su recepción, almacenamiento, manipulación,
29 uso en pacientes y gestión en desuso, según proceda.
30
31 x. Transporte de material radiactivo
32 Procedimientos empleados para el transporte del material radiactivo.
33
34 xi. Plan de emergencias radiológicas
35 Identificación de los sucesos posibles que puedan ser considerados como incidentes o
36 accidentes en la instalación, de acuerdo con la severidad o magnitud de sus consecuencias
37 radiológicas. Se deberán tener en cuenta las posibles consecuencias radiológicas en los
38 trabajadores, el público y el ambiente. Medidas a tomar en caso de emergencia.
39
40 xii. Gestión de fuentes en desuso. Acciones previstas para el manejo seguro de los desechos
41 generados y de las fuentes radiactivas una vez sean declaradas en desuso.
42
43 xiii. Registros. Documentos en los cuales se registrará información importante para evaluar
44 las medidas de protección y seguridad radiológica en la empresa, tiempo de conservación de
45 esos registros y persona encargada de su custodia. Estos registros deben incluir, según
46 proceda:

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 9

 1 − Reportes de dosis individual
2 − Informes de mantenimiento
3 − Informes de calibración
4 − Bitácoras de operación
5 − Certificados de las fuentes radiactivas y documentación técnica de todas las fuentes
6 − Resultados de la comprobación de los dispositivos de seguridad
7 − Calibración de los sistemas dosimétricos utilizados para la calibración de las fuentes
8 − Calibración o intercomparación de sistemas de control de calidad
9 − Resultados de los controles de calidad
10 − Evaluación del entrenamiento y experiencia del personal calificado
11 − Informes de investigación de incidentes o accidentes
12 − Modificaciones a la instalación
13 − Inventario de las fuentes de radiación
14 − Informes de las vigilancia de las zonas de trabajo
15
16
17 6. Contenido del Estudio Técnico de Protección Radiológica
18
19 El informe de estudio técnico en protección realizado por una persona autorizada, de acuerdo
20 con lo establecido en el artículo 18, deberá contemplar los siguientes aspectos básicos:
21 i. Evaluación de los planos de la instalación y su correspondencia con la instalación actual
22 ii. Verificación de la información suministrada en la solicitud de licencia sobre los trabajadores
23 ocupacionalmente expuestos (número, nombre, funciones), sobre las dosis ambientales en
24 zonas controladas y supervisadas y sobre los elementos de protección existentes en la
25 instalación.
26 iii. Verificación de la existencia de las señalizaciones en las zonas controladas y supervisadas
27 iv. Análisis de la aplicación de los procedimientos establecidos en el Manual de Protección
28 Radiológica presentado en la solicitud, en relación con la protección radiológica de los
29 trabajadores y del público.
30 v. Revisión de las bitácoras de registro de uso de los generadores de radiación y de las fuentes
31 radiactivas, y de todos los demás registros estipulados en el Manual de Protección
32 Radiológica.
33 vi. Estimación de la carga de trabajo real de la instalación y, a partir de ella, estimación de las
34 dosis que reciben los trabajadores ocupacionalmente expuestos tanto en zonas controladas
35 como en zonas supervisadas.
36 vii. Concepto sobre el estado externo de los generadores y equipos con fuentes radiactivas y
37 sobre el estado de la instalación.
38 viii. Conclusiones sobre el cumplimiento del Reglamento en la instalación evaluada.
39
40
41
42 7. Contenido y duración de los cursos de Protección Radiológica
43
44 Los cursos de protección radiológica tendrán como objetivo general, capacitar y actualizar a
45 todos los trabajadores (de planta, contratistas, de tiempo parcial o completo) en protección
46 radiológica para el uso seguro de las fuentes de radiación y para la aplicación de los
47 procedimientos de protección y seguridad radiológica adecuados a la instalación, con el fin de

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 10

 1 cumplir el Reglamento Nacional de Protección Radiológica.
2
3 Los objetivos específicos de los cursos serán:
4 i. Adquirir conocimientos básicos de radiofísica: estructura de la materia, interacciones,
5 magnitudes y unidades radiológicas.
6 ii. Conocer características de los equipos y haces de radiación existentes en la instalación a la
7 cual está vinculado el trabajador.
8 iii. Revisar los fundamentos de la detección y medida de las radiaciones: conocer los detectores
9 utilizados en las instalaciones a la cual está vinculado el trabajador.
10 iv. Dar a conocer objetivos y necesidad del control de calidad de instalaciones y equipos, y
11 calibración de detectores.
12 v. Analizar los mecanismos de acción de las radiaciones y la respuesta del organismo humano.
13 vi. Familiarizarse con el concepto de riesgo y conocer el riesgo comparativo de la exposición
14 radiológica y otros riesgos, en función de la edad y el período de gestación.
15 vii. Actualizar los conocimientos sobre procedimientos y guías para la protección de los
16 trabajadores, los pacientes y el público, adecuados para la instalación a la cual está vinculado
17 el trabajador ocupacionalmente expuesto.
18 viii. Actualizar los conocimientos sobre los aspectos legales y administrativos relativos a las
19 instalaciones de rayos-x.
20
21 Los cursos dirigidos a odontólogos, médicos especialistas y físicos médicos deberán además
22 incluir y hacer un énfasis especial en los siguientes temas:
23 i. Aspectos generales y de protección radiológica operacional en radiología diagnóstica, en
24 medicina nuclear y radioterapia.
25 ii. Protocolos para manejo de sobreexposiciones y accidentes
26 iii. Aspectos legales y administrativos relativos a las instalaciones de rayos-x.
27 iv. Cantidades dosimétricas específicas para evaluación de la dosis recibidas por los pacientes.
28 v. Valores orientativos de dosis
29
30 Para expedición de la constancia del curso se deberá garantizar por parte de quienes imparten lo
31 imparten y firman las certificaciones correspondientes:
32 − La asistencia de los participantes como mínimo al 90% de la totalidad de la actividad
33 docente presencial
34 − La aprobación de una prueba de evaluación de conocimiento una vez finalizado el curso
35
36 La duración mínima de los cursos para expedición del primer carné de protección radiológica
37 será de:
38 − 40 horas académicas para tecnólogos y técnicos responsables de operar las fuentes de
39 radiación
40 − 32 horas académicas para médicos especialistas
41 − 60 horas académicas para físicos médicos y oficiales de protección radiológica
42
43 Estos cursos podrán ser impartidos dentro del pensum académico de la formación conducente a
44 un diploma o podrán ser impartidos por personas autorizadas para realizar Estudios Técnicos de
45 Protección Radiológica. En este último caso la certificación del curso debe ser firmada para
46 constancia por quien dictó y evaluó el curso.

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 11

 1 La duración mínima de los cursos de actualización para renovación del carné será de 24 horas
2 académicas y el contenido deberá incluir además los últimos desarrollos científicos y
3 tecnológicos, y recomendaciones internacionales en protección y seguridad radiológica.
4 En los certificados de los cursos deberá indicarse el contenido de los mismos y su duración en
5 horas académicas.
6

7 8. Definiciones
8
9 Para efectos exclusivos de la aplicación de este Reglamento se adoptan las siguientes
10 definiciones:
11 Autorización: Permiso concedido por la Autoridad Competente para realizar una práctica
12 prevista en el presente Reglamento.
13 Cultura de la seguridad: Conjunto de características y actitudes en las entidades y los
14 individuos que hace que, con carácter de máxima prioridad, las cuestiones de protección y
15 seguridad reciban la atención que requiere su importancia.
16 Defensa en profundidad: Aplicación de más de una medida de protección para conseguir un
17 objetivo de seguridad determinado, de modo que éste se alcance aunque falle una de las medidas
18 de protección.
19 Desechos radiactivos: materiales , cualquiera fuere su forma física, que quedan como residuos
20 de prácticas o intervenciones, los cuales contienen o están contaminadas por sustancias
21 radiactivas y presentan una actividad o concentración de actividad superior al nivel de dispensa
22 de los requisitos reglamentarios, para los cuales no se prevé ningún uso.
23 Dosis: Medida de la radiación recibida o absorbida por un material. Se utilizan, según el
24 contexto, las magnitudes denominadas dosis absorbida, dosis a un órgano, dosis equivalente,
25 dosis efectiva, dosis equivalente comprometida o dosis efectiva comprometida. Las definiciones
26 de estas últimas magnitudes son las adoptadas por el Organismo Internacional de Energía
27 Atómica en su Colección de Seguridad.
28 Exposición: Acto o situación de estar sometido a irradiación. La exposición puede ser externa
29 (irradiación causada por fuentes situadas fuera del cuerpo humano), o interna (irradiación
30 causada por fuentes existentes dentro del cuerpo humano).
31 Exposición crónica: Exposición que se produce durante un período largo de tiempo (más de un
32 año en el caso de los seres humanos).
33 Exposición de emergencia: Exposición causada como resultado de un accidente en el que se
34 realizan acciones protectoras inmediatas.
35 Exposición del público: Exposición de miembros del público a fuentes de radiación ionizante,
36 excluidas cualquier exposición ocupacional o médica y la exposición a la radiación natural de
37 fondo normal en la zona donde se produce la exposición.
38 Exposición médica: Exposición de las pacientes en el marco de su propio diagnóstico o
39 tratamiento médico o dental. Exposición consciente y voluntaria de personas, cuando ello no
40 constituya parte de su ocupación, mientras ayudan o alivian a paciente en diagnóstico o

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 12

 1 tratamiento médico. Exposición de voluntarios que participen en programas de investigación
2 médica y biomédica.
3 Exposición normal: Exposición que se prevé exista en las condiciones normales de
4 funcionamiento de una instalación o una fuente, incluso en el caso de incidentes que se pueden
5 mantener bajo control.
6 Exposición ocupacional: Toda exposición de las personas durante de su trabajo, con excepción
7 de las exposiciones excluidas del ámbito de este Reglamento y de las exposiciones causadas por
8 las prácticas o fuentes exentas de cumplimiento de este Reglamento.
9 Exposición potencial: Exposición que no se prevé en condiciones normales de trabajo, pero que
10 puede ser resultado de un accidente ocurrido con una fuente de radiación ionizante o deberse a
11 un suceso o una serie de sucesos de carácter probabilístico, por ejemplo a fallos de equipos y
12 errores de operación.
13 Fuente de radiación: Cualquier dispositivo que pueda causar exposición a la radiación
14 ionizante; son fuentes de radiación ionizante (en adelante fuentes) las fuentes radiactivas y los
15 generadores de radiación.
16 Fuente sellada: Material radiactivo: a) permanentemente encerrado en una cápsula o, b)
17 estrechamente envuelto y en forma sólida.
18 Fuente no sellada: Fuente que no satisface la definición de fuente sellada.
19 Generador de radiación: Dispositivo capaz de generar radiación tal como rayos X, neutrones,
20 electrones u otras partículas cargadas.
21 Grupo crítico: Grupo de población representativo de los individuos más expuestos y
22 homogéneo en cuanto a los parámetros que influyen en las dosis recibidas, durante la operación
23 normal o en caso de accidente, en una instalación o práctica.
24 Intervención: Toda acción encaminada a reducir o evitar la exposición o la probabilidad de
25 exposición a fuentes que no formen parte de una práctica controlada o que se hallen sin control a
26 consecuencia de un accidente radiológico.
27 Instalación: Conjunto formado por una fuente de radiación y los bienes muebles e inmuebles
28 afectados a su funcionamiento.
29 Licencia: Documento por medio del cual la Autoridad Competente autoriza, bajo ciertas
30 condiciones, la operación de un equipo o instalación, o la ejecución de una etapa dada de la vida
31 de una instalación. Estas etapas pueden ser la construcción, puesta en marcha o retiro de
32 servicio.
33 Licencia individual: Certificado expedido por la Autoridad Competente, por el que se reconoce
34 la capacidad técnico-científica de un individuo para realizar evaluaciones técnicas de fuentes de
35 radiación o instalaciones con fuentes de radiación.
36 Nivel de actuación: Nivel de la tasa de dosis o de la concentración de la actividad por encima
37 del cual deberían adoptarse acciones reparadoras o acciones protectoras en situaciones de
38 exposición crónica o de exposición de emergencia.

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 13

 1 Nivel de dispensa: Valores establecidos por la Autoridad Competente, para la actividad
2 radiactiva o la concentración de actividad radiactiva, por debajo de los cuales se liberan los
3 materiales radiactivos del control regulatorio.
4 Nivel de intervención: Nivel de dosis evitable, por encima del cual se realiza una acción
5 protectora o reparadora específica, en una situación de exposición crónica o de exposición de
6 emergencia.
7 Nivel de investigación: Valor de una magnitud (como la dosis efectiva, la incorporación o la
8 contaminación por unidad de área o de volumen) por encima del cual se amerita una
9 investigación.
10 Nivel de referencia: Término genérico para los niveles de actuación, intervención,
11 investigación o registro. Estos niveles se pueden establecer para cualquiera de las magnitudes
12 usadas en la práctica de la protección radiológica.
13 Nivel de registro: Nivel de dosis, de exposición o de incorporación prescrito por al autoridad
14 reguladora, que deben ser anotados en sus respectivos registros, cuando sean alcanzados o
15 superados durante la exposición de un individuo.
16 Radiación ionizante: Para los efectos de la protección radiológica, es la radiación capaz de
17 producir pares de iones en su interacción con la materia.
18 Registro. Documento por medio del cual la Autoridad Competente autoriza, bajo ciertas
19 condiciones, a operar aquellas instalaciones o fuentes en las que las dosis en los trabajadores y
20 en el público, son poco significativas tanto en operación normal como en situaciones
21 accidentales.
22 Restricción de dosis: valor de las dosis individuales esperables, establecidas durante la fase de
23 planificación del uso de una fuente determinada, que se utilizan para optimizar la protección y
24 seguridad radiológica.
25 Trabajadores ocupacionalmente expuestos: personas sometidas a una exposición a causa de
26 su trabajo derivada de las fuentes o las prácticas a las que se refiere el presente Reglamento que
27 pudieran entrañar dosis superiores a algunos de los límites de dosis para miembros del público.
28
29
30
31
32
33

Anexo Técnico – Reglamento Nacional de Protección Radiológica 14