Requisitos técnicos instrumentos transmisores temperatura

Nú m e ro d e d o c u m e n to
NRF-242-P EMEX-2010
COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS
Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
28 d e ju n io d e 2010
SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS
P ÁGINA 1 DE 22 MEXICANOS
INSTRUMENTOS TRANSMISORES DE
TEMPERATURA
NRF-242-P EMEX-2010
Comité de Normalización de INSTRUMENTOS TRANSMISORES DE
REV. 0
Petróleos Mexicanos y TEMPERATURA
Organismos Subsidiarios PÁGINA 2 DE 22
HOJA DE APROBACIÓN
ELABORA:
ING. MARCO A. RODRIGUEZ HERNANDEZ

COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO
PROPONE:
LIC. ESTEBAN LEVIN BALCELLS

PRESIDENTE DEL SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN
DE PETROLEOS MEXICANOS
APRUEBA:
ING. CARLOS RAFAEL MURRIETA CUMMINGS

PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE
PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
CONTENIDO
CAPÍTULO PÁGINA
0. INTRODUCCIÓN. ....................................................................................................................................... 4
1. OBJ ETIVO. ................................................................................................................................................. 4
2. ALCANCE. .................................................................................................................................................. 4
3. CAMP O DE AP LICACIÓN. ......................................................................................................................... 5
4. ACTUALIZACIÓN. ...................................................................................................................................... 5
5. REFERENCIAS ........................................................................................................................................... 5
6. DEFINICIONES . .......................................................................................................................................... 7
7. S ÍMBOLOS Y ABREVIATURAS . ............................................................................................................... 8
8. DES ARROLLO. .......................................................................................................................................... 9
8.1 Condiciones de diseño...................................................................................................................... 9

8.2 Materiales. ...................................................................................................................................... 14
8.3 Fabricación. .................................................................................................................................... 14
8.4 Instalación. ...................................................................................................................................... 14
8.5 Inspección y Pruebas...................................................................................................................... 14
8.6 Servicios. ........................................................................................................................................ 15
8.7 Almacenamiento y Transporte. ....................................................................................................... 16
8.8 Documentación. .............................................................................................................................. 16
8.9 Garantías. ....................................................................................................................................... 17
9. RES P ONS ABILIDADES . .......................................................................................................................... 17
10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES . ............................................ 18
11. BIBLIOGRAFÍA. ....................................................................................................................................... 18
12. ANEXOS . .................................................................................................................................................. 18
12.1. Presentación de documentos normativos equivalentes. ................................................................ 18

12.2 Hoja de especificaciones para instrumentos transmisores de temperatura. .................................. 20
12.3 Sensores para instrumentos transmisores de temperatura (Informativo). ..................................... 22
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
0. INTRODUCCIÓN.
Dentro de las actividades de la industria petrolera existe la necesidad de “monitorear” a través de transmisores
electrónicos la variable de temperatura, para lograr el control de los procesos industriales de producción,
refinación y petroquímicos de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
La adquisición de transmisores electrónicos de temperatura se ha llevado a cabo considerando su exactitud,

repetibilidad y eficiencia de operación para cumplir con eficiencia y eficacia las funciones anteriormente
descritas, por lo cual, en éste documento se definen los requisitos técnicos para su adquisición en cumplimiento
con la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.
En la elaboración de la presente norma de referencia participaron los siguientes Organismos, Empresas e

Instituciones:
Petróleos Mexicanos
PEMEX - Refinación
PEMEX - Exploración y Producción
PEMEX - Gas y Petroquímica Básica
PEMEX- Petroquímica
Instituto Mexicano del Petróleo
Siemens México, S.A. de C.V.
Endress+Hauser México, S.A. de C.V.
1. OBJETIVO.
Establecer los requisitos técnicos y documentales para la adquisición de instrumentos transmisores de

temperatura a utilizarse en las instalaciones industriales de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
2. ALCANCE.
Esta norma de referencia establece los requisitos técnicos de diseño, fabricación, materiales, instalación,
inspección y pruebas, almacenamiento y transporte, servicios y documentación de los instrumentos transmisores
de temperatura electrónicos tipo inteligentes a utilizarse en las instalaciones industriales de Petróleos Mexicanos
y Organismos Subsidiarios.
Esta norma de referencia no aplica para instalaciones submarinas de aguas profundas.

NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
3. CAMPO DE APLICACIÓN.
Esta norma de referencia es de aplicación general y observancia obligatoria para la adquisición o arrendamiento
de los bienes objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petróleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratación: licitación pública,
invitación a cuando menos tres personas o adjudicación directa, como parte de los requisitos que debe cumplir
el proveedor, contratista o licitante.
4. ACTUALIZACIÓN.
Esta norma de referencia se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 años o antes, si las
sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan.
Las sugerencias para la revisión y actualización de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomité
Técnico de Normalización de Petróleos Mexicanos, quien debe programar y realizar la actualización de acuerdo
a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalización de
Petróleos Mexicanos, a través del Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Guía

CNPMOS-001 Rev.1 y dirigirse por escrito al:
Subcomité Técnico de Normalización de Petróleos Mexicanos.
Avenida Marina Nacional No. 329, Piso 23, Torre Ejecutiva.
Colonia Huasteca, C.P. 11311, México D.F.
Teléfono directo: (55)1944-9240; Conmutador: (55)1944-2500 extensión: 54997.
Correo electrónico: ariel.sanchez@pemex.com
5. REFERENCIAS.
5.1 NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida.
5.2 NMX-J-529-ANCE-2006 Grados de protección proporcionados por los envolventes (código IP).
5.3 IEC 60770-3:2006 Transmitters for use in industrial-process control systems - Part 3: Methods for
performance evaluation of intelligent transmitters (Transmisores para uso industrial-sistemas de control de
proceso - Parte 3: Métodos para evaluación de desempeño de transmisores inteligentes).
5.4 IEC 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards – Section 2:
Immunity for industrial environments (Compatibilidad electromagnética (CEM) – Parte 6: Normas genéricas –
Sección 2: Inmunidad en entornos industriales).
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
5.5 IEC 61000-6-4:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards – Section 4:
Emission standard for industrial environments (Compatibilidad electromagnética (CEM) – Parte 6: Normas
genéricas – Sección 4: Norma de emisiones en entornos industriales).
5.6 IEC 61086-3-1:2004 Coatings for loaded printed wire boards (conformal coatings) - Part 3-1:
Specifications for individual materials - Coatings for general purpose (Class 1), high reliability (Class 2) and
aerospace (Class 3). (Recubrimientos para circuitos impresos (Barniz de protección) – Parte 3-1:
Especificaciones para materiales individuales – Recubrimientos para propósito general (Clase 1), alta
confiabilidad (clase 2) y aeroespacial (clase 3).
5.7 IEC 61326: 2002-02 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC
requirements.
5.8 IEC 61508-1:1998 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related

systems – Part 1: General requirements (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos /
electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 1: Requisitos generales).

systems – Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety related systems
(Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la
seguridad - Parte 2: Requisitos para los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables
relacionados con la seguridad).

systems – Part 3: Software requirements (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos /
electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 3: Requisitos de los programas “software”).

systems – Part 4: Definitions and abbreviations (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos /
electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 4: Definiciones y abreviaturas).

systems – Part 5: Examples of methods for the determination of safety integrity levels (Seguridad funcional de
los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 5:
Ejemplos de métodos para la determinación de los niveles de integridad de seguridad).

systems – Part 6: Guidelines on the application of IEC 61508-2 and IEC 61508-3 (Seguridad funcional de los
sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 6: Guía de
aplicación de la IEC 61508-2 y IEC 61508-3).

systems – Part 7: Overview of techniques and measures (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos /
electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 7: Descripción de técnicas y
medidas).
5.15 IEC TR 61508-0:2005 Functional Safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related

systems – Part 0: Functional safety and IEC 61508. (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos
/ electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 0: Seguridad funcional y la IEC 61508).
5.16 NRF-036-PEMEX-2003. Clasificación de áreas peligrosas y selección de equipo eléctrico.

NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
5.17 NRF-046-PEMEX-2003 Protocolos de comunicación en sistemas digitales de monitoreo y control.
5.18 NRF-049-PEMEX-2006 Inspección de bienes y servicios.
5.19 NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medición y servicios de metrología.
5.20 NRF-148-PEMEX-2005 Instrumentos para medición de temperatura.
6. DEFINICIONES.
Para efectos de esta norma de referencia aplican las siguientes definiciones:
6.1 Ajuste de cero: Medio provisto en el transmisor para producir un cambio paralelo de su curva de
entrada-salida.
6.2 Alcance nominal (Rango): Conjunto de valores que están comprendidos dentro de los límites inferior y
superior de la variable medida, a los cuales se calibra el transmisor para efectos de medición.
6.3 Amortiguamiento (Damping): La característica de disipación de energía en la cual, junto con la

frecuencia natural determina el límite de respuesta de frecuencia y la característica de tiempo de respuesta de
un transmisor.
6.4 Compensación por temperatura: Capacidad del transmisor de reducir los efectos del error por
temperatura.
6.5 Equivalente: Es la norma, especificación, método, estándar o código que cubre los requisitos y/o
características físicas, químicas, fisicoquímicas, mecánicas o de cualquier naturaleza establecidas en el
documento normativo extranjero citado en esta NRF, en donde para la aplicación de un documento normativo
equivalente se debe cumplir con lo establecido en el Anexo 12.1 de esta NRF.
6.6 Error: La diferencia algebraica entre el valor indicado y el valor real de la variable medida, usualmente
se expresa en porcentaje de la salida de escala total, algunas veces se expresa en porcentaje de la lectura de
salida del transductor.
6.7 Error por temperatura: Cambio en la señal de salida en cualquier valor de la variable medida dentro del
rango del transmisor debido a la variación de temperatura del medio ambiente.
6.8 Error por vibración: Máximo Cambio en la señal de salida en cualquier valor de la variable medida
dentro del rango especificado, cuando los niveles de vibración del rango de frecuencias y amplitud especificados
son aplicados al transductor a lo largo de los ejes especificados.
6.9 Intervalo de medición (span): Modulo de la diferencia entre dos límites de un alcance nominal.
6.10 Sensor: Un dispositivo el cual proporciona una salida útil en respuesta a una variable medida específica.
6.11 Señal de salida: Señal eléctrica o en protocolo de comunicación producida por un transmisor que es
función de la variable medida.
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
6.12 Sistema Instrumentado de Seguridad: Sistema compuesto por sensores, procesadores lógicos y
elementos finales de control que tienen el propósito de llevar a la instalación a un estado seguro cuando se
presenta una condición anormal de proceso.
6.13 Suministro eléctrico: Voltaje eléctrico externo aplicado al transmisor para su operación, expresado
generalmente en rangos de voltaje.
6.14 Transmisor: Dispositivo que convierte a la variable medida en una señal de salida estándar.
6.15 Transmisor tipo inteligente: Transmisor provisto con medios para comunicación bidireccional con
sistemas externos y operadores para el envío de la información de la medición y del estado del transmisor y la
recepción y procesamiento de comandos externos.
6.16 Variable medida: Cantidad, propiedad o condición física que es susceptible de ser medida en un
proceso industrial.
7. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS.
ANSI American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Estándares).
API American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo).
EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory (Memoria de Sólo Lectura Borrable
Eléctricamente).
ema Entidad Mexicana de Acreditación.
g Aceleración de la gravedad (9.8 m/s²).
HART Highway Addressable Remote Transducer (Transductor Remoto Direccionable de Alta

velocidad).
HMI Human Machine Interface (IHM Interfase Humano Maquina).
IEC International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional).
ISA The International Society of Automation. (Sociedad Internacional de Automatización).
LCD Liquid crystal display (Pantalla de cristal líquido).
LFMN Ley Federal sobre Metrología y Normalización.
NMX Norma Mexicana.
NOM Norma Oficial Mexicana.
NPT Nominal Pipe Thread (Rosca nominal para tubería).
NRF Norma de Referencia.

NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
PEMEX Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
RTD Resistance Temperature Detectors (Detectores de Temperatura por Resistencia).
SDMC Sistema Digital de Monitoreo y Control.
SIL Safety Integrity Level (NIS Nivel de Integridad de Seguridad).
TÜV Technischer Uberwachungs Veriein (Entidad de Pruebas Alemana).
VCD Volt Corriente Directa.
Para los efectos de esta norma de referencia con relación a símbolos y abreviaturas de las unidades de medida,
consultar NOM-008-SCFI-2002.
8. DESARROLLO.
8.1 Condiciones de diseño.
8.1.1 Generalidades.
8.1.1.1 El proveedor o contratista debe cumplir con todos los requisitos de esta NRF para el suministro de los
instrumentos transmisores de temperatura, y deben estar de acuerdo con lo indicado en la hoja de
especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF y/o lo que se indique en las Bases de la Licitación.
8.1.1.2 Los componentes del instrumento transmisor de temperatura deben incluir la unidad de medición, el
módulo electrónico basado en microprocesadores y terminales de alambrado de la señal. La tarjeta del modulo
electrónico debe estar aislada de las terminales de alambrado de la señal y (en caso de aplicar) de los botones
de ajuste del cero e intervalo de medición “span” ver figura 1.
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
Pantalla
Botones LCD
VCD de Ajuste
Suministro Interfase
Eléctrico de Humano
Energía máquina
(IHM)
Temperatura de Convertidor de Unidad de Subsistema

Proceso señal de Procesamiento de Salida
RTD/Termopar Temperatura de Datos
Sistema
Externo de
Interfaz
Configurador
Manual / IHM
Figura 1 Componentes de instrumentos transmisores de temperatura.
8.1.1.3 El instrumento transmisor de temperatura debe estar formada por el convertidor y la unidad de
procesamiento de datos.
8.1.1.4 Cuando se especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF, que la selección del sensor debe ser parte del
alcance del proveedor o contratista, éste se puede seleccionar tomando como referencia el Anexo 12.3 de esta
NRF.
8.1.1.5 Cuando se especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF, la unidad electrónica debe tener integrado un
indicador digital local ajustable basado en una pantalla “display” de LCD con caracteres alfanuméricos, que
incluya: cinco dígitos, coma decimal y el signo positivo o negativo de temperatura.
8.1.1.6 La unidad electrónica debe ser intercambiable.
8.1.1.7 Los datos de configuración del instrumento transmisor de temperatura se deben almacenar en la
unidad electrónica en una memoria no volátil EEPROM.
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
8.1.1.8 El transmisor debe permitir configurar los parámetros operacionales, tales como: rango, salida lineal,
ajuste de amortiguamiento (damping) en donde sea requerido y en unidades de ingeniería.
8.1.1.9 La electrónica de los instrumentos transmisores de temperatura deben operar satisfactoriamente en un

rango de temperatura ambiente de 233,16 K a 358,16 K (-40 °C a 85 °C).
8.1.1.10 La tarjeta del módulo electrónico del instrumento transmisor de temperatura debe trabajar en las
condiciones ambientales del lugar especificado en el Anexo 12.2 de esta NRF y/o en las Bases de Licitación, el
proveedor o contratista debe cumplir con la IEC 61086-3-1 y debe emitir el reporte correspondiente.
8.1.1.11 Los instrumentos transmisores de temperatura con señal de salida de 4-20mA con protocolo HART
deben incluir la protección para polaridad inversa.
8.1.1.12 Las conexiones eléctricas de los transmisores deben ser de 12,5 mm (½ pulgada.) NPT.
8.1.1.13 Los instrumentos transmisores de temperatura deben incluir los filtros electrónicos para eliminar
interferencias producidas por señales de radiofrecuencia y electromagnéticas, para lo cual debe cumplir en su
diseño con IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4 y IEC 61326.
8.1.1.14 Los instrumentos transmisores de temperatura deben tener certificados y/o aprobaciones
internacionales de cumplimiento con la clasificación de área que se indique en la hoja de especificaciones del
Anexo 12.2 de esta NRF.
8.1.1.15 Cuando se indique en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 y/o en las Bases de Licitación, la caja
de la electrónica del instrumento transmisor de temperatura debe cumplir con el grado de protección contra el
medio ambiente conforme a NMX-J-529-ANCE-2006 y con la clasificación de áreas peligrosas indicada, de
acuerdo con NRF-036-PEMEX-2003.
8.1.1.16 Los instrumentos transmisores de temperatura deben ser suministrados con los accesorios de
instalación y montaje conforme a lo indicado en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF.
8.1.1.17 El instrumento transmisor de temperatura debe cubrir el alcance nominal (rango) del elemento sensor
independientemente de la señal de entrada, conexiones o tipo de tecnología usada RTD o Termopar, (entrada
de resistencia, entrada de milivolts) y el intervalo de medición “span” debe ser configurable.
8.1.1.18 La evaluación del desempeño de los instrumentos transmisores de temperatura inteligentes debe
cumplir con IEC 60770-3.
8.1.1.19 El transmisor para aplicación en transferencia de custodia debe cumplir con los requisitos establecidos
en el numeral 8.1 de NRF-111-PEMEX-2006.
8.1.1.20 Para los efectos de esta norma de referencia con relación a las unidades de medida desplegadas en la
carátula o pantalla del propio instrumento, debe cumplir con NOM-008-SCFI-2002.
8.1.2 Requisitos de señal de salida.
8.1.2.1 Los instrumentos transmisores de temperatura deben tener un sistema de transmisión a dos hilos.
8.1.2.2 El proveedor o contratista debe suministrar el transmisor inteligente con la señal de salida que PEMEX
especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF y/o lo que se indique en las Bases de Licitación. Cuando esta señal
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
de salida sea digital, el protocolo de comunicación para el transmisor inteligente, debe cumplir con lo indicado en
la NRF-046-PEMEX-2003.
8.1.2.3 Cuando se especifiquen los instrumentos transmisores de temperatura con señal de salida en
protocolo de comunicación Foundation Fieldbus o Profibus PA el proveedor o contratista los debe suministrar
con los bloques de recursos, bloques de función y bloques transductores que cumplan con los siguientes
requisitos:
a) De aplicación en el proceso.
b) La función operacional en la red.
Los instrumentos transmisores de temperatura con el protocolo Fundation Fieldbus o ProfiBus PA deben tener la
certificación de la Fieldbus Foundation y ProfiBus respectivamente y deben estar registrados en su página
“Web”correspondiente.
8.1.2.4 Los instrumentos transmisores de temperatura inteligentes con protocolo de bus de campo deben
tener diagnósticos en forma continua para detectar situaciones anormales en su funcionamiento y en el
elemento sensor, para el caso en que se tenga señal de salida en 4-20 mA con protocolo HART, los valores
fuera de rango deben alertar al usuario de situaciones anormales.
8.1.2.5 Los instrumentos transmisores de temperatura que manejen señal en 4-20 mA con protocolo HART
deben tener una señal de salida sin atenuación y soportar una carga de 250 ó 500 ó 750 Ω para un suministro
de 24 VCD, de acuerdo a la aplicación funcional.
8.1.3 Características del desempeño.
8.1.3.1 Para aplicaciones generales de PEMEX y Organismos Subsidiarios la exactitud mínima de referencia
utilizando elemento sensor tipo RTD, Pt 100, debe ser ±0,2 °C de conversión del valor digital y ± 0,1% del
intervalo de medición “span” para conversión digital/analógica. La exactitud mínima de referencia utilizando
elemento sensor termopar tipo “J” debe ser ± 0,7 °C de conversión digital y ± 0,1% del intervalo de medición
“span” para conversión digital/analógica.
8.1.3.2 Para aplicaciones de transferencia de custodia de PEMEX y Organismos Subsidiarios la exactitud

mínima de referencia utilizando elemento sensor tipo RTD, Pt 100, debe ser ±0,2 °C de conversión del valor
digital y ± 0,02% del intervalo de medición “span” para conversión digital/analógica. La exactitud mínima de
referencia utilizando elemento sensor termopar tipo “J” debe ser ± 0,7 °C de conversión digital y ± 0,025% del
intervalo de medición “span” para conversión digital/analógica.
8.1.3.3 La estabilidad del instrumento transmisor con sensor de RTD debe ser de ± 0,25% y para el
instrumento transmisor con sensor de termopar debe ser de ± 0,5% del intervalo de medición “span” durante 5
años o mejor.
8.1.3.4 Los instrumentos transmisores de temperatura deben ser resistentes al choque y a la vibración con un
valor mínimo de 2 g a una frecuencia entre 60-2000 Hz.
8.1.3.5 El error máximo por el efecto de la variación en el suministro eléctrico debe ser de 0,005% del intervalo
de medición "span" por Volt.
8.1.3.6 La salida del instrumento transmisor de temperatura debe ser lineal.

NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
8.1.3.7 Los instrumentos transmisores de temperatura deben ser suministrados con compensación de junta
fría para termopares, la exactitud de esta debe ser ± 1°C o mejor.
8.1.4 Requisitos de alimentación eléctrica.
8.1.4.1 El suministro eléctrico para los instrumentos transmisores de temperatura con señal de salida en 4-20
mA y digital en protocolo HART debe estar en un rango comprendido entre 8 y 45 VCD.
8.1.4.2 El suministro eléctrico para instrumentos transmisores de temperatura con señal de salida en protocolo
Foundation Fieldbus y Profibus PA debe estar en un rango comprendido entre 9 y 32 VCD.
8.1.5 Requisitos particulares.
8.1.5.1 Cuando se especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF los instrumentos transmisores de temperatura con
salida en 4-20 mA con protocolo HART pueden tener botones externos con cubierta para su configuración local.
8.1.5.2 Cuando Pemex así lo requiera, el proveedor o contratista debe suministrar los instrumentos
transmisores de temperatura para aplicaciones de Sistemas Instrumentados de Seguridad con un certificado
que cumpla con la IEC 61508, emitido por TÜV, Exida, entre otros, que cumpla con el NIS (SIL) especificado en
el Anexo 12.2 de esta NRF.
8.1.5.3 La velocidad de barrido del instrumento transmisor de temperatura debe ser de 2 veces por segundo, o
mejor; tanto para salidas en 4-20 mA con una señal digital superpuesta en protocolo HART, como para salidas
en protocolo Foundation Fieldbus y Profibus PA.
8.1.5.4 Cuando se indique en las hojas de especificaciones del Anexo 12.2 y/o en las Bases de Licitación se
deben suministrar instrumentos transmisores de temperatura que cumplan con el requisito de seguridad
intrínseca.
8.1.6 Elemento sensor.
8.1.6.1 El transmisor debe ser compatible con el elemento sensor de temperatura RTD, termopar o lo indicado
en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF.
8.1.6.2 Cuando se especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF, que la selección del sensor debe ser parte del
alcance del proveedor o contratista, ésta selección puede ser de acuerdo a lo indicado en el Anexo 12.3 de esta
NRF.
8.1.6.3 La especificación del elemento sensor tipo termopar debe cumplir con el 8.1.2 y para el elemento
sensor tipo termopar tipo multipunto debe cumplir con el 8.1.2.1, ambos de NRF-148-PEMEX-2005.
8.1.6.4 Los instrumentos transmisores de temperatura pueden recibir señal del RTD en arreglo de 3 hilos a
menos que se especifique otro en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF y/o en las Bases de
Licitación. El RTD debe ser de platino con una resistencia de 100 Ω (RTD Pt100) y cubrir un rango de 73,16 K a
773,16 K (-200°C a 500 °C).
8.1.6.5 La especificación del elemento sensor tipo RTD debe cumplir con el 8.1.3 de NRF-148-PEMEX-2005.
8.1.6.6 El instrumento transmisor de temperatura, de acuerdo a su aplicación en el proceso debe soportar la

entrada de dos elementos sensores (RTD, termopar o la combinación de ambos), sin compartir terminales de
conexión.
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
8.1.6.7 La especificación de los termopozos debe cumplir con el 8.1.1.1 de la NRF-148-PEMEX-2005.
8.2 Materiales.
8.2.1 El material de la caja del instrumento transmisor de temperatura debe ser de aluminio libre de cobre con
recubrimiento epóxico.
8.2.2 El proveedor o contratista debe proporcionar los materiales para el termopozo del transmisor de acuerdo
al 8.1.1.1 de NRF-148-PEMEX-2005.
8.3 Fabricación.
8.3.1 La fabricación de los instrumentos transmisores de temperatura debe cumplir con los requisitos de
diseño y los indicados en esta NRF.
8.3.2 Los instrumentos transmisores de temperatura deben tener una placa de identificación de acero
inoxidable permanentemente asegurada al instrumento (no se aceptan uniones con adhesivo) que incluya la
siguiente información:
a) Identificación y servicio.
b) Marca, modelo y numero de serie.
c) Nombre del fabricante.
d) Rango.
e) Fecha de fabricación.
f) Suministro eléctrico.
g) Aprobaciones del instrumento.
8.3.3 La fabricación de los instrumentos transmisores de temperatura para aplicaciones en transferencia de

custodia, debe cumplir los requisitos establecidos en 8.2, 8.2.1, 8.2.2, 8.2.3 y 8.2.5 de NRF-111-PEMEX-2006.
8.3.4 Los instrumentos transmisores de temperatura deben cumplir en su fabricación con IEC 61000-6-4 y la
IEC 61000-6-2, por lo que el proveedor o contratista debe indicar la relación de las normas de medición y
prueba, que se indican en las normas anteriores, bajo las cuales están fabricados los transmisores.
8.4 Instalación.
8.4.1 El proveedor o contratista debe cumplir con los requisitos generales de instalación para los termopares,
indicados en la sección 5.3.2.3 del API RP 551 o equivalente.
8.5 Inspección y Pruebas.
8.5.1 Inspección.
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
8.5.1.1 Previo a la entrega-recepción de los instrumentos transmisores de temperatura por parte de proveedor
o contratista a PEMEX, se debe llevar a cabo una inspección y verificación documental de todos los
componentes que forman parte del transmisor.
8.5.1.2 El proveedor o contratista debe efectuar en forma conjunta con personal designado de PEMEX, la
inspección de cada uno de los elementos que integran cada instrumento transmisor de temperatura
comprobando que estén completos y conforme a los requisitos técnicos solicitados en esta NRF y/o Bases de
Licitación. El proveedor o contratista debe cumplir con los requisitos que se indican en el 8.2.3 de NRF-049-
PEMEX-2006.
8.5.2 Pruebas.
8.5.2.1 El proveedor o contratista debe suministrar un reporte técnico de pruebas en fábrica de desempeño y
funcionalidad de los instrumentos transmisores de temperatura.
8.5.2.2 Cuando PEMEX especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF, o como se indique en las Bases de
Licitación, el proveedor o contratista debe realizar las pruebas de desempeño al instrumento y proporcionar a
PEMEX el acta de entrega-recepción correspondiente, una vez que se ha puesto en operación el instrumento
transmisor de temperatura.
8.5.3 Calibración.
8.5.3.1 La calibración del instrumento transmisor de temperatura se debe realizar en fábrica por personal
calificado y debe entregar el certificado de calibración considerando 5 puntos de referencia (0, 25, 50, 75 y 100%
de la señal de salida).
8.5.3.2 La calibración, cambio de rango y autodiagnóstico de los instrumentos transmisores de temperatura

con señal de salida en protocolo HART, Foundation Fieldbus y Profibus PA se debe realizar mediante botones o
configurador manual de manera local y desde el SDMC de la instalación correspondiente de manera remota.
8.5.3.3 Cuando así se indique en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF, se debe suministrar
el configurador manual, basado en microprocesadores, con interfaz gráfica, teclado de membrana,
intrínsecamente seguro y tener batería recargable el cual debe ser portátil “handheld”, para descargar
información como indicaciones, alarmas, diagnósticos, almacenamiento de datos, e históricos, puede ser del tipo
inalámbrico, por medio de rayos infrarrojos o de otra tecnología como “bluetooth”, que sea compatible con los
instrumentos suministrados.
8.6 Servicios.
8.6.1 El proveedor o contratista debe proporcionar los servicios de instalación, calibración, capacitación
pruebas y puesta en operación de los instrumentos transmisores de temperatura de acuerdo a las bases de
licitación.
8.6.2 PEMEX en su licitación técnica debe definir los cursos de capacitación, incluyendo el número de
personas por curso, el nivel, tipo y lugar.
8.6.3 El proveedor o contratista debe tener oficinas o representantes establecidos en México, para
proporcionar cualquier servicio requerido por PEMEX, relacionado con los instrumentos transmisores de
temperatura.
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
8.7 Almacenamiento y Transporte.
8.7.1 El proveedor o contratista es responsable del empaque, embalaje, transporte y entrega en sitio en la
instalación o donde PEMEX así lo indique. También es su responsabilidad prever las condiciones que aseguren
el almacenamiento óptimo en caso de requerirse, para evitar el contacto con atmósferas húmedas y corrosivas,
además de las condiciones ambientales propias del lugar.
8.7.2 El embalaje y marcado de materiales y equipos para su embarque debe cumplir con los numerales 8.1.1
al 8.1.2, 8.1.6, 8.1.9, 8.2 al 8.4 de la especificación de Pemex P.1.0000.09.
8.7.3 Para los aspectos de almacenamiento, transporte y manejo de los instrumentos transmisores de
temperatura, para aplicaciones en transferencia de custodia, el proveedor o contratista debe cumplir los
requisitos establecidos en el 8.2.6 de NRF-111-PEMEX-2006.
8.8 Documentación.
8.8.1 Toda la documentación que debe entregar el proveedor o contratista para instrumentos transmisores de
temperatura debe cumplir con los requisitos establecidos en el 8.4.1 de NRF-111-PEMEX-2006 y con lo
siguiente:
8.8.2 Documentación que el proveedor o contratista debe proporcionar con su propuesta.
8.8.2.1 La hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF debe ser revisada y completada por el
proveedor o contratista.
8.8.2.2 La información que se establece en el 8.4.2 de la NRF-111-PEMEX-2006.
8.8.3 Documentación que el proveedor o contratista debe proporcionar después de colocada la orden
de compra.
8.8.3.1 La información que se establece en 8.4.3 de NRF-111-PEMEX-2006, adicionalmente para aplicaciones

de transferencia de custodia con el 8.2.4 de la misma NRF.
8.8.3.2 Cinco (5) juegos completos de la siguiente documentación la cual debe ser en idioma español e
incluye su simbología:
a) Dibujos mostrando dimensiones con detalles de montaje y peso, especificaciones de los instrumentos
transmisores de temperatura. Se deben indicar los materiales de las partes húmedas.
b) Diagrama de bloques indicando las partes que integran el transmisor.
c) Dibujos del fabricante que indiquen todos los detalles de montaje e instalación.
d) Diagramas de alambrado e interconexión eléctrica del transmisor.
e) Hoja de especificaciones del transmisor del Anexo 12.2 de esta NRF revisada y completada por el
f) Descripción completa del transmisor.

NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
g) La lista de partes de repuesto requeridas para dos años de operación del instrumento transmisor de
temperatura, incluyendo procedimientos y programa de reemplazo de cada una de ellas cuando sea requerida
en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF.
8.8.3.3 Entregar el informe o dictamen de calibración del transmisor de temperatura emitido por laboratorios
acreditados ante la ema o laboratorios de entidades de otros países, homologado conforme a la LFMN y su
Reglamento.
8.9 Garantías.
8.9.1 La garantía debe cumplir con los requisitos que se establezcan en las Bases de la Licitación y para
aplicaciones de transferencia de custodia además debe cumplir con lo establecido en el 8.2.7 de NRF-111-
PEMEX-2006.
8.9.2 La garantía debe aplicar en los siguientes conceptos:
a) Partes y accesorios del transmisor.
b) Materiales.
c) Servicios.
8.9.3 El proveedor o contratista debe presentar una carta del fabricante donde garantice el refaccionamiento
de los instrumentos transmisores de temperatura por un periodo mínimo de 10 años.
8.9.4 El proveedor o contratista se obliga a través de su garantía a cubrir la calidad y operación de los
instrumentos transmisores de temperatura suministrados, conforme a la hoja de especificaciones del Anexo 12.2
de esta NRF.
9. RESPONSABILIDADES.
9.1 Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
9.1.1 Vigilar el cumplimiento de esta NRF para la adquisición de los instrumentos transmisores de
temperatura en Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
9.2 Proveedor o contratista.
9.2.1 La selección, suministro, inspección, pruebas, instalación, calibración y puesta en operación de los
instrumentos transmisores de temperatura, y/o con lo indicado en las Bases de Licitación.
9.2.2 Cumplir con los requisitos especificados en esta NRF.
9.2.3 Responder ante la ocurrencia de fallas en la operación de los instrumentos transmisores de

temperatura.
9.2.4 Para aplicaciones de transferencia de custodia, además se debe cumplir con las responsabilidades
establecidas en el 9.1.2, 9.1.3 y 9.5.1 de NRF-111-PEMEX-2006.
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES.
No tiene concordancia.
11. BIBLIOGRAFÍA.
11.1 ANSI/ISA 50.00.01:1975 (R2002) Compatibility of analog signals for electronic industrial process
instruments (Compatibilidad de señales analógicas de instrumentación electrónica en los procesos industriales).
11.2 ANSI/ISA 51.1:1979 (R1993) Process instrumentation terminology (Terminología de instrumentación de

proceso).
11.3 API RP 551:1993 Process measurement instrumentation (Instrumentación para medición de proceso).
11.4 Especificación IMP-412-ET-30A Especificaciones generales para transmisores de temperatura

inteligentes de RTD, Rev. 0, 2002.
11.5 Especificación IMP-412-ET-30B Especificaciones generales para transmisores de temperatura

inteligentes tipo termopar, Rev. 0, 2002.
11.6 Especificación PEMEX ESP-P-6160 Transmisores de temperatura, Rev. 2, PGPB, 2001.
11.7 Especificación PEMEX P.1.0000.09 Embalaje y marcado de equipos y materiales, Primera Edición,
PEP, 2005.
11.8 ISA S37.1:1975 (R1982) Electrical transducer nomenclature and terminology (Terminología y
nomenclatura para transductores eléctricos).
11.9 ISA TR20.00.01:2001 Specifications forms for process measurement and control instruments – Part 1:
General considerations (Formatos de especificaciones para instrumentos de medición y control de procesos –
Parte 1: Consideraciones generales).
11.10 NMX-Z-055-1996-IMNC Metrología – Vocabulario de términos fundamentales y generales.
12. ANEXOS .
12.1. Presentación de documentos normativos equivalentes.
Sí el proveedor, contratista o prestador de servicios considera que un documento normativo es equivalente al

documento normativo (norma, código, especificación o estándar) indicado en esta norma de referencia, debe
solicitar por escrito a Petróleos Mexicanos la revisión, para que en su caso otorgue autorización, del documento
presuntamente equivalente, anexando los antecedentes y argumentación en forma comparativa, concepto por
concepto, demostrando que como mínimo se cumplen los requisitos de la norma, código, especificación o
estándar en cuestión. Petróleos Mexicanos debe dar respuesta por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no
autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente.
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
Los documentos señalados en el párrafo anterior si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante
Cónsul Mexicano, o cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el “Decreto de Promulgación de
la Convención por la que se Suprime el Requisito de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros”
publicado en el Diario Oficial de la Federación del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en
un idioma distinto al español se deben acompañar con su traducción a este idioma hecha por perito traductor.
En caso que Petróleos Mexicanos no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el
proveedor, contratista y/o prestador de servicios está obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta
norma de referencia.
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
12.2 Hoja de especificaciones para instrumentos transmisores de temperatura.
HOJA DE ESPECIFICACIONES REV. POR FECHA REVISO

CONTRATO FECHA
INSTRUMENTOS TRANSMISORES
DE TEMPERATURA
REQUISICION
(Hoja 1 de 2)
ELABORO REVISO VALIDO
TRANSMISOR CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO

1. ▲ Montaje (Local o Remoto) 30. ▲ Compensación de junta fría
2. ▲ Material cuerpo 31. ▲ Exactitud / Rangeabilidad
Material de los accesorios de
3. l 32. ▲ Repetibilidad
montaje
4. ▲ Rango calibrado 33. ▲ Estabilidad
Límites de temperatura
5. ▲ Tipo de señal de salida 34. ▲
ambiente
Tipo de caja o Clasificación Error por temperatura
6. ▲ 35. l
eléctrica ambiente
7. n Curva característica 36. l Error por choque y vibración
Error por variaciones en el
8. ▲ Comunicación digital 37. l
suministro
9. ▲ Alimentación eléctrica 38.
10. ▲ Indicación local 39.
11. n Limitación de carga 40.
12. ▲ Certificación/ aprobación REQUISITOS ESPECIALES

Identificación de acuerdo a
13. ▲ Ajuste de cero -Span 41. ▲
proyecto
14. l Acción a falla/ diagnósticos 42. ▲ Especificación de referencia
15. ▲ Material y grado IP de la caja 43. ▲ Preparación especial
Cumplimiento con norma /
16. l Consumo eléctrico 44. ▲
estándar
17. 45. l Configuración de software
18. 46. ▲ Bloques de funciones
ACCESORIOS 47. ▲ Tiempo de respuesta

19. ▲ Indicador remoto 48. ▲ Nivel de NIS (SIL)
Botones externos de
20. ▲ Cable de extensión 49. ▲
configuración local
21. ▲ Niple de extensión 50.
22. ▲ Configurador manual ELEMENTO SENSOR Y TERMOPOZO (VER NOTA 1)
23. 51.
24. 52.
CONDICIONES AMBIENTALES DATOS FÍSICOS

25. ▲ Presión atmosférica 53. n Peso
26. ▲ Temperatura ambiente 54. n Dimensiones
27. ▲ Humedad relativa 55. ▲ Conexión eléctrica
28. 56.
29. 57.
Notas:
1. Se debe llenar la hoja de especificación del Anexo 12 de la NRF-148-PEMEX-2005 que corresponda al tipo de sensor y termopozo requerido.
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
HOJA DE ESPECIFICACIONES
REV. POR FECHA REVISO
INSTRUMENTOS TRANSMISORES DE
TEMPERATURA
(Hoja 2 de 2)
IDENTIFICACIÓN RANGO LONGITUD DE TEMPERATURA SERVICIO NOTAS
CALIBRADO INSERCIÓN “U” DE PROCESO
o o
K ( C) Mm K ( C)
MAX. / NOR. / MIN.
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Notas:
Símbolo ▲: Para adquisición directa, los datos deben ser proporcionados por PEMEX; Para proyectos tipo IPC (Ingeniería,
procura y construcción), llave en mano o licitación pública los datos deben ser proporcionados por el proveedor o contratista.
Símbolo l: Datos que pueden llegar a ser proporcionados por PEMEX, en caso contrario, deben ser proporcionados por el
Símbolo n: Datos que deben ser proporcionados por el proveedor o, contratista.
NRF-242-P EMEX-2010
REV. 0
12.3 Sensores para instrumentos transmisores de temperatura (Informativo).
ALCANCE DE MEDICIÓN SEÑAL DE MATERIAL DEL

APLICACIONES SENSOR
(RANGO) SALIDA TERMOPOZO
Fluidos no
Tipo B: 0 a 1820 ºC
corrosivos: acero
Tipo E:-270 a 1000 ºC
inoxidable 304, acero
Tipo J:-210 a 1200 ºC 4-20 mA/HART
“Monitoreo” de inoxidable 316.
Tipo K:-270 a 1372 ºC
temperatura en Termopar
Tipo R:-50 a 1768 ºC Foundation
líneas de Fluidos corrosivos o
Tipo S:-50 a 1768 ºC Fieldbus
proceso y/o servicio amargo:
Tipo T:-270 a 400 ºC
servicios Hastelloy-C.
Profibus PA.
auxiliares
Fluidos altamente
Platino 100 Ω: -200 a 850 ºC
RTD corrosivos: Monel,
Niquel 120 Ω: -100 a 500 ºC
Titanio.
Fluidos no
corrosivos: acero
Tipo B: 0 a 1820 ºC
Tipo E:-270 a 1000 ºC
4-20 mA/HART inoxidable 316.
Tipo J:-210 a 1200 ºC
Control de Termopar Tipo K:-270 a 1372 ºC
Foundation Fluidos corrosivos o
proceso Tipo R:-50 a 1768 ºC
Fieldbus servicio amargo:
Tipo S:-50 a 1768 ºC
Hastelloy-C.
Tipo T:-270 a 400 ºC
Profibus PA.
Fluidos altamente
RTD: Platino 100 Ω: -200 a 850 ºC
corrosivos: Monel,
Titanio.
Fluidos no
corrosivos: acero
Transferencia de 4-20 mA/HART inoxidable 316.
Custodia y/o
medición Fiscal Foundation Fluidos corrosivos o
RTD Platino 100 Ω: -200 a 850 ºC
Compensación Fieldbus servicio amargo:
por temperatura, Hastelloy-C.
variable Flujo Profibus PA.
Fluidos altamente
corrosivos: Monel,
Titanio.
Fluidos no
corrosivos: acero
inoxidable 316.
Sistemas
Instrumentados Fluidos corrosivos o
RTD Platino 100 Ω: -200 a 850 ºC 4-20 mA/HART
de Seguridad servicio amargo:
Hastelloy-C.
Fluidos altamente
corrosivos: Monel,
Titanio.

Requisitos técnicos instrumentos transmisores temperatura

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Requisitos técnicos instrumentos transmisores temperatura

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nú m e ro d e d o c u m e n to

ING. MARCO A. RODRIGUEZ HERNANDEZ

LIC. ESTEBAN LEVIN BALCELLS

ING. CARLOS RAFAEL MURRIETA CUMMINGS

1. OBJ ETIVO. ................................................................................................................................................. 4

3. CAMP O DE AP LICACIÓN. ......................................................................................................................... 5

7. S ÍMBOLOS Y ABREVIATURAS . ............................................................................................................... 8

8. DES ARROLLO. .......................................................................................................................................... 9

8.1 Condiciones de diseño...................................................................................................................... 9

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES . ............................................ 18

11. BIBLIOGRAFÍA. ....................................................................................................................................... 18

12. ANEXOS . .................................................................................................................................................. 18

12.1. Presentación de documentos normativos equivalentes. ................................................................ 18

La adquisición de transmisores electrónicos de temperatura se ha llevado a cabo considerando su exactitud,

En la elaboración de la presente norma de referencia participaron los siguientes Organismos, Empresas e

PEMEX - Exploración y Producción

PEMEX - Gas y Petroquímica Básica

Instituto Mexicano del Petróleo

Siemens México, S.A. de C.V.

Endress+Hauser México, S.A. de C.V.

Establecer los requisitos técnicos y documentales para la adquisición de instrumentos transmisores de

Esta norma de referencia no aplica para instalaciones submarinas de aguas profundas.

Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Guía

Subcomité Técnico de Normalización de Petróleos Mexicanos.

Avenida Marina Nacional No. 329, Piso 23, Torre Ejecutiva.

Colonia Huasteca, C.P. 11311, México D.F.

Teléfono directo: (55)1944-9240; Conmutador: (55)1944-2500 extensión: 54997.

Correo electrónico: ariel.sanchez@pemex.com

5.1 NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida.

5.8 IEC 61508-1:1998 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related

5.9 IEC 61508-2:2000 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related

5.10 IEC 61508-3:1998 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related

5.11 IEC 61508-4:1998 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related

5.12 IEC 61508-5:1998 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related

5.13 IEC 61508-6:2000 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related

5.14 IEC 61508-7:2000 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related

5.15 IEC TR 61508-0:2005 Functional Safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related

5.16 NRF-036-PEMEX-2003. Clasificación de áreas peligrosas y selección de equipo eléctrico.

5.17 NRF-046-PEMEX-2003 Protocolos de comunicación en sistemas digitales de monitoreo y control.

5.18 NRF-049-PEMEX-2006 Inspección de bienes y servicios.

5.19 NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medición y servicios de metrología.

5.20 NRF-148-PEMEX-2005 Instrumentos para medición de temperatura.

Para efectos de esta norma de referencia aplican las siguientes definiciones:

6.3 Amortiguamiento (Damping): La característica de disipación de energía en la cual, junto con la

ANSI American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Estándares).

API American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo).

ema Entidad Mexicana de Acreditación.

g Aceleración de la gravedad (9.8 m/s²).

HART Highway Addressable Remote Transducer (Transductor Remoto Direccionable de Alta

HMI Human Machine Interface (IHM Interfase Humano Maquina).

IEC International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional).

ISA The International Society of Automation. (Sociedad Internacional de Automatización).

LCD Liquid crystal display (Pantalla de cristal líquido).

LFMN Ley Federal sobre Metrología y Normalización.

NMX Norma Mexicana.

NOM Norma Oficial Mexicana.

NPT Nominal Pipe Thread (Rosca nominal para tubería).

NRF Norma de Referencia.

PEMEX Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

RTD Resistance Temperature Detectors (Detectores de Temperatura por Resistencia).

SDMC Sistema Digital de Monitoreo y Control.

SIL Safety Integrity Level (NIS Nivel de Integridad de Seguridad).

TÜV Technischer Uberwachungs Veriein (Entidad de Pruebas Alemana).