ANDREY MARULANDA

MANUAL DE CONTROL REMOTO ETRAL KS30/40

MODELO: K-19046-00-0-0

INFORMACIÓN SOBRE TECNOLOGÍA Y DISEÑO

El transmisor de radio control remoto transmite ondas de radio a una frecuencia de 433.92 MHz.
Funciona con un protocolo que anuncia el código en cualquier operación de transferencia según
un algoritmo particular (código rodante) con más de 18 mil millones de posibilidades de
combinación.

 30 canales de transferencia directa (01 a 30). Con las funciones F1 y F2 para procesos de
transmisión específicos, se pueden lograr hasta 90 salidas de control.
 El control remoto funciona con 2 baterías de tipo AAA a con 1.5V cada una y funciona con
voltajes de operación de 1.8 a 3.3V.
 en condiciones ideales, es decir, sin obstáculos ("bajo el cielo abierto"), el área de
transmisión tiene la forma de una esfera con un radio de 50 m.
 Aprobado en virtud de la Directiva 1999/5 / EG del Parlamento Europeo y del Consejo de
la Unión Europea

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA

ESTA INFORMACIÓN ESTÁ DESTINADA A EXPERTOS TÉCNICOS.

POR LO TANTO, NO SE TRATAN LAS TÉCNICAS BÁSICAS DE TRABAJO Y SEGURIDAD.

ESTADO DE ESPERA
Al insertar las baterías, el control remoto cambia al modo de espera. La pantalla está apagada, el
microprocesador se encuentra en un estado de apagado lento. En este estado, todo el dispositivo consume
muy poca energía.

El control remoto vuelve a este estado en 30 segundos después de presionar cualquier tecla.

Elaborado: Andrey Marulanda Artunduaga

 ANDREY MARULANDA

Cuando el control remoto está en modo de espera y se presiona cualquiera de los 7 botones, el control
remoto entra en estado de espera. La pantalla muestra el canal (1 de 30) que se marcó antes de la entrada .

SELECCIÓN DEL CANAL

Para seleccionar un (nuevo) canal, se presiona el botón CH. El canal que se muestra parpadea. Use las teclas
de flecha Δ (ARRIBA) o Ʋ (ABAJO) para seleccionar el canal parpadeante deseado. Si presiona el botón CH
nuevamente, el canal se ilumina continuamente.

Si el canal recién seleccionado no se activa al presionar la tecla CH, el último canal que se activa aparece
después de un modo de espera o en el primer paso para esperar.

ALMACENAMIENTO DE LOS GRUPOS DE ALMACENAMIENTO M1 Y M2

El estado "almacenamiento de secuencia" (botón M) proporciona la posibilidad de configurar dos "grupos de
memoria" diferentes, es decir, dos memorias. El almacenamiento se lleva a cabo de la siguiente manera:

Memoria M1
1) presione el botón M durante 5 segundos para almacenar la memoria 1. Aparece el M1 parpadeante en la
pantalla.

2) ejecute los canales intermitentes con las flechas arriba o abajo. para insertar el canal en la memoria,
presione la tecla STOP. El canal deja de parpadear y ahora se ilumina continuamente. Este proceso debe
llevarse a cabo para todos los canales que se almacenarán. Se puede almacenar de esta manera un máximo
de 10 canales.

3) para dejar el almacenamiento de canales, imprima la bandeja M otra vez durante al menos 1 segundo.

4) para borrar la memoria, cambiar al canal 00 y presionar la tecla STOP. Después de borrar, todos los
canales parpadearán nuevamente para imprimir de nuevo durante 1 segundo.

MEMORIA M2
1) Presione el botón M durante 5 segundos, luego de lo cual el corto M1 parpadeará. Ahora presione el
botón CH para que el cortocircuito M2 aparezca en la pantalla.

2) deja que los canales parpadeantes pasen con las flechas arriba o abajo para insertar el canal en la
memoria, presione la tecla STOP. El canal deja de parpadear y se ilumina continuamente. Este proceso se
realizará para todos los canales que queremos guardar. Se puede almacenar de esta manera un máximo de
10 canales.

3) para imprimir el almacenamiento del canal nuevamente, presione el botón M durante al menos 1
segundo.

4) para borrar la memoria, cambie al canal 00 y presione la tecla STOP. Después de borrar, todos los canales
parpadean. Para imprimir de nuevo por 1 segundo de impresión.

VERIFICAR LA COMPOSICIÓN DE UNA SECUENCIA DE MEMORIA

1) cuando esté en espera, presione el botón M. Se activa el corto M1

2) Los canales almacenados aparecerán uno después del otro en la pantalla (por ejemplo, 1-2-3-4 pausa 1-2-
3-4 pausa...)

Elaborado: Andrey Marulanda Artunduaga

 ANDREY MARULANDA

INICIAR UNA MEMORIA DE SECUENCIA ALMACENADA M1 Y M2

Cuando se presiona la tecla M mientras se espera, el M1 aparecerá continuamente en la pantalla, al

presionar la tecla arriba o abajo se activa la función para los canales M1. En la pantalla, los canales
almacenados se ejecutan continuamente cíclicamente.

Cuando se presionan las teclas M + CH mientras se espera, el corto M2 aparecerá continuamente en la

pantalla. Con la tecla arriba o abajo la función para los canales de la secuencia M2 se activa. En la pantalla,
los canales almacenados se ejecutan continuamente cíclicamente. El STOP se usa para interrumpir la
ejecución del comando.

Si presiona la tecla M una vez, deja el estado de la secuencia de memoria. El corto M1 o M2 desaparece y los
comandos de todos los canales individuales son accesibles.

TECLAS DE FUNCIÓN F1 Y F2

Las teclas de función F1 y F2 están destinadas exclusivamente para motores de ventilación girando /
inclinando las alas, en las cuales los motores realizan estas tareas de forma completamente independiente.

APLICACIONES DE INCLINACIÓN Y GIRO DE VENTILACIÓN

Antes de cada operación con las funciones F1 y F2 se debe seleccionar el canal deseado, luego se ejecuta la
función:

1) función de vuelo: presione la tecla F1. El breve F1 se iluminará en la pantalla. El botón Δ activa la "función
de vuelo", la ventana se puede abrir manualmente. Para salir de la función F1 primero cierre la ventana,
luego presione la tecla F1, el corto desaparecerá de la pantalla.

2) Acabado de ventilación: presione el botón F2. El corto F2 se ilumina continuamente en la pantalla. Al

presionar la tecla Δ se activa la función automática de "respiradero". Para salir de la función F2, presione la
tecla F2. El F2 corto desaparece de la pantalla.

Si se encuentra en el menú de uno de los dos "grupos de memoria" (M1 o

M2), presione la tecla F1 o F2 en la pantalla para iluminar el corto
correspondiente (M1, M2, F1, F2).

En este punto se puede controlar en grupos.

OTRO METODO OPERACIÓN

Significado de las señales LED intermitentes:

La pantalla LED se puede ver cuando se quita la tapa. Estos

espectáculos los diferentes estados operativos de la unidad. Para
conocer el significado de las señales LED intermitentes, consulte la
siguiente tabla:

Elaborado: Andrey Marulanda Artunduaga

 ANDREY MARULANDA

SEÑAL INTERMITENTE FRECUENCIA DE PARPADEO SIGNIFICADO

Off(apagado) Conducir en estado inactivo, sin

alarma activada
Ilumina continuamente Función no disponible

Intermitente por 10 segundos
Ilumina por 2 segundos
Parpadeando por 2 segundos
Intermitente continuo
Parpadeando por 5 segundos
1x por segundo El dispositivo está listo para recibir una
radio válida
código de control
Iluminará de forma continua El dispositivo ha almacenado el control
remoto correctamente
2x por segundo El dispositivo no ha guardado el control
remoto
2x por segundo Sensor de lluvia activo
2x por segundo Borrando la memoria del control remoto

APAGAR EN LA POSICIÓN CERRADA

El accionamiento se desconecta mediante el corte de carga integrado en la posición cerrada. Por lo

tanto, no es necesario ajustar los interruptores de límite. Cuando se alcanza la posición final, el
accionamiento se invierte aprox. 1 mm. Esto alivia la carga en las juntas, así como los soportes de
fijación.

ESTABLECER EL VIAJE

El recorrido de la cadena de transmisión se establece en la fábrica a 400 mm.

El viaje se puede cambiar en cualquier momento a través de los interruptores DIP. Estos están bajo
la tapa. Solo la configuración de los interruptores DIP 1 y 2 debe cambiarse como se indica en la
tabla siguiente. Para aplicar el cambio, la cadena debe extenderse ligeramente y luego retraerse.

Después de esto, se debe completar una prueba.

Elaborado: Andrey Marulanda Artunduaga

 ANDREY MARULANDA

TRANSMISOR DE RADIO DE MANO

La transmisión por cadena ELTRAL KS 30/40 RADIO CONTROL se opera exclusivamente con el
transmisor de mano KS 30/40 (Nº de pedido K-19046-00-0-0). No puede ser operado usando
transmisores de mano de otros fabricantes.

Para obtener más detalles sobre las características y el principio funcional, consulte las
instrucciones de funcionamiento incluidas con el transmisor de radio de mano. Lea primero las
instrucciones de funcionamiento del radiotransmisor portátil y observe las instrucciones dadas. El
transmisor no está programado en fábrica.

La frecuencia de transmisión de radio es 433.92 mHz y tiene un código variable ("Código de

enlace") con 16 mil millones de combinaciones posibles. El código cambia con cada operación de
transmisión de acuerdo con un algoritmo que oculta el código utilizado garantizando así un grado
óptimo de seguridad.

Se pueden controlar varias unidades a través del transmisor de radio de mano, en cuyo caso cada
canal debe asignarse a un mando ELTRAL KS30 / 40 RADIO CONTROL y, por lo tanto, a una
ventana.

El transmisor de radio de mano tiene 30 canales, lo que significa que se pueden controlar hasta 30
ventanas individualmente. Se puede almacenar un máximo de 15 transmisores de radio de mano
en cada unidad.

Se pueden combinar varios canales en un grupo para que varias unidades se puedan activar
simultáneamente con solo presionar un botón. Se puede programar un máximo de 2 grupos, cada
uno con 10 canales.

Las aplicaciones especiales, como la función de ventilación automática, se pueden programar en

fábrica mediante los botones de función. Estos botones de función no pueden ser programados
individualmente por el usuario.

La

Elaborado: Andrey Marulanda Artunduaga

 ANDREY MARULANDA

programación del transmisor de radio portátil se describe en las instrucciones para el transmisor
de radio de mano.

GUARDAR UN TRANSMISOR DE RADIO DE MANO

Pantalla y elementos operativos de

ELTRAL KS 30/40 RADIO CONTROL

(Debajo de la cubierta)

Asegúrese de que el transmisor de radio de mano esté funcionando y de que las baterías estén
cargadas y en buen estado.
 Seleccione el canal requerido en el transmisor de radio portátil (al hacerlo, consulte las
instrucciones de funcionamiento del transmisor de radio portátil).
 Presione el botón "PRG" en la transmisión de cadena ELTRAL KS30 / 40 RADIO CONTROL
durante aprox. 1 segundo. El LED parpadea lentamente. La transmisión de cadena ELTRAL
KS30 / 40 RADIO CONTROL espera un código de radio válido.
 Presione la flecha ▲, la flecha STOP o ▼ dos veces dentro de los 10 segundos (la primera
vez que enciende la pantalla del transmisor de mano y la segunda para enviar el código de
la radio).

 El LED se ilumina durante más tiempo (1 segundo) para confirmar que el transmisor de
mano se ha guardado correctamente. El LED luego se apaga y permanece en estado
inactivo.

 Si el transmisor de radio manual no se ha guardado correctamente, el LED emite señales

de parpadeo rápido durante 1 segundo. El LED luego se apaga y permanece en estado
inactivo. Las razones para un almacenamiento incorrecto podrían ser que la memoria está
llena, por ejemplo, o que el transmisor de mano es incompatible.

ELIMINAR EL TRANSMISOR DE RADIO PORTÁTIL ALMACENADO

Elaborado: Andrey Marulanda Artunduaga

 ANDREY MARULANDA

Para eliminar por completo el transmisor de radio portátil almacenado, proceda de la siguiente
manera:

 Presione el botón "PRG" en el mando de cadena ELTRAL KS30 / 40 RADIO CONTROL

(durante aproximadamente 20 segundos) hasta que el LED parpadee rápidamente. Suelta
el botón "PRG". El LED continúa parpadeando hasta que se eliminan todos los
transmisores de radio de mano que se han guardado.

GUARDAR UN TRANSMISOR DE RADIO PORTÁTIL EN MODO REMOTO

 Un nuevo transmisor de radio portátil solo se puede guardar en modo remoto, es decir, sin
presionar el botón "PRG", si al menos se ha guardado previamente un transmisor de radio
de mano y este transmisor de radio portátil está a la mano.
 Para guardar un transmisor de radio de mano en la unidad de cadena ELTRAL KS30 / 40
RADIO CONTROL, proceda de la siguiente manera:
 Seleccione el canal requerido en el transmisor de radio de mano para guardarlo (al
hacerlo, consulte las instrucciones de funcionamiento del radiotransmisor de mano).
 Presione los botones F1, F2 y STOP uno después del otro en el transmisor de radio de
mano que ya se ha guardado en ELTRAL KS30 / 40 RADIO CONTROL. Esta combinación de
teclas es lo mismo que presionar el botón "PRG" en el ELTRAL KS30 / 40 RADIO CONTROL.
 Presione la flecha ▲, la flecha STOP o ▼ dos veces dentro de los 10 segundos en el
transmisor de mano que se guardará (la primera vez que enciende la pantalla del
transmisor de mano y la segunda vez que envía el código de radio).
 El LED se ilumina durante más tiempo (1 segundo) para confirmar que el transmisor de
mano se ha guardado correctamente. El LED luego se apaga y permanece en estado
inactivo.
 Si el transmisor de radio manual no se ha guardado correctamente, el LED emite señales
de parpadeo rápido durante 1 segundo. El LED luego se apaga y permanece en estado
inactivo. Las razones para un almacenamiento incorrecto podrían ser que la memoria está
llena, por ejemplo, o que el transmisor de radio portátil no es compatible.

FUNCIÓN DE VENTILACIÓN

El transmisor de radio de mano se puede utilizar para ejecutar una función denominada
"ventilación".

Cuando se presiona esta combinación de teclas, la ventana se abre durante 5 minutos.

Para activar la función de ventilación, proceda de la siguiente manera:

 Presione los botones F1, F2 y flecha ▲ uno tras otro.

 La ventana se abre. Cierra nuevamente después de 5 minutos.
 Si ELTRAL KS 30/40 RADIO CONTROL recibe otro comando de control remoto, en la función
de ventilación se cancela.
 Para reanudar la ventilación, presione la combinación de teclas descrita anteriormente
una vez más.

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Elaborado: Andrey Marulanda Artunduaga

 ANDREY MARULANDA

Conexión del CONTROL DE RADIO KS30 / 40

El accionamiento por cadena ELTRAL KS 30/40 RADIO CONTROL viene con un cable de conexión de
aprox. 2 m de largo. Debe estar conectado a una tensión de red de 110 V o 230 V ~ 50 Hz.

Los comandos de control de apertura y cierre son emitidos por el transmisor de radio de mano KS
30/40 (Artículo No. K-19046-00-0-0). La unidad no se puede controlar a través de un interruptor o
botón de cableado.

Elaborado: Andrey Marulanda Artunduaga