Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • El Croquis 100 101

    Cargado por

    Fernando Mondragon
    762 vistas311 páginas
    Miralles Tagliabue

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Miralles Tagliabue

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    762 vistas311 páginas

    El Croquis 100 101

    Cargado por

    Fernando Mondragon
    Miralles Tagliabue

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 311
    mapas para una cartogratfia maps for @ cartograohy bon ta. ed U extn ro ai cats TiS Ga Aefona eo en pte en a cle Mercado Feros tan aparrent in cale Nears Fehaitucin de un casa en La Cola onevatens abuso nL Cha Embarcadero on Tesaénica Pein Thessaleica ‘ovabitacon del Ayuntamiento de Utrecht asovaons to Utecit Tom Hal Estule de Arutectar de Venesia Voice Stoo et Actus casa Dange Dange Howse INDICE CONTENTS Biograe Bogapyy ‘Asntes de una conrersacin ioral {cen Er Was] Notas on an rma comersainn [wih Ene Maes SLO TONY. OREN SLA Fens {nots aa cre de esicio EBT dose 1685) Fenies [nts on work by EBT Stu 65] EEDA TAGLNBLE Ene Miraes (desde Vers une architectural pine olanes de ures compli Ere Miles [desde Vrs une chet rine vounen Se snes compl .O3EP QUES Ene Miabes {una vid nena, unacre pena) Fc Males lanitrse ie aconsurae wert) UAE NED * 6 2 :). # Palacio de Deprtes de Chemnitz m1 Gherntz Sens Stadion ” Face de Dopo de Lei 2 elo Spr Hal 12 Laboratorios Universitas en Dresden 14 (iu) Unni Laborato in Creston Kolonaren (Casta de madera] 10 Pere Sart Ross en Most onnaven [Sal woe oat] ‘Sane Res Parkin Wat Cita Chn do Golde Fortress Biblictca Nacional de epén Frnfaals Cu Gat ese pan Natal tibary Anpasin el Cement de San Michele dace 2 ‘Ses iverson Borneo and Eaten of he Cneter of San Nt isla ‘Sic vaings in Bao Eland Parlente de Esimburgo 1<2 Eula le Dance pra el Laban Centre Petianen of nbush Dancin cole Laben Cert ‘@ scsi ce lsc de Handrgo Hanbury hse Scho MuseoMareasenLanarie 09 anus Universi de Vigo ares Museum Lana Vigo University Genpus Parque Oiegoa tar ‘Tribunal de dua de Salerno Diagonal Mr park Seto Court ct istice Nueva See de Gas Netra ‘ne Head Fie atl Gas sty raja Moore Moore Fat ENRIC MIRALLES + BENEDETTA TAGLIABUE CURRICULUM VITAE NAIC MIRALLES: at rts pee, SS a Ces, en ac on [nba Tha fpuire Aesn aceon dont spokes 6 Dee 19 ‘a somone tr Vane. En 8 omasu poe es, quae. hon ft oC Ps, ye co Beet Thee tp Wr Store seem, Fe Dec! Css vit hay oe Poy Tir en TSB ce 15. fees tla FSA ee 5, Bier se Css et Sen Fe Pret eid dar Ke Tre Ok rte nse esos eps yma ees uit rey, 6 Pct Uy Lua ‘ADERBA UA Esse ci co ee, Bc As ose, ec, ergy hi ness zoForata tl Bo nego Atti eta BBENEDETTA THGLIABUE irc Tite ln 1859) se pai nets Ue Sede ‘en rte eG Per ewe pect pine bi ew sees os 8. ‘ei ome eee Eee ‘arate oma ese is Beep Horan, Ame eo, hr nese Ercan lbenno tn Brg atone y cos rs Ee y rid rate dp, y obra rio itn ro sect. eb rx de baci es ft es NBT teats Er y'Ee Male: Ope org pened espa, CURRICULUM VITAE ENRICMIRALLES Er eke Bc 5 Fo Oe, 2) stati te Bini Sern tic ETS pada Fon 17 5 ees wh en ala Hemet m n H8 agi h meri i on feet Tas, Fup tng Stoura Ceti ves MY 018, Ot Seti sea xt tet sis. S81 Bode TABS Lia Acie ats iets Gant See Fein ohn ews nent eee Toes 8 rte Pose ct tal ites US Sam Aer Ep Ca ey, 988 rv Une as ata Ca, 1D 86 ABA, A Sen at Anta eee ae ig es, Meso lay ast Se.) eno Te eel icant ‘BENEDETTA TAGLIABUE ett Te Wa, gait Unite btn ess | 189, tha esr Coal Pat Ne ox ic oo es awa ate Bee ae Int ened oon wh aes ge em ae oe Clr oats, dy rv event So ea, a crn oxi Swart rod telat sc ne en patinte Rane ‘ey caves gen etic Soe nd Ui Eure Ste sb he ‘erase’ OSes a, 4a st is ry Md ae ie ee io En Mas Cpe ety Ec wr Pes ‘oe 96 E282088 PreMeseNconcnsas Nur Sf cea A Epc ati, Rat eo Ne Sec Gas hau, aso EP). as Cen en ott. Aer” Po) eal Jie sn ae ren sod Brora br ts Free are Corton Eu Face? Pe) UN sca ce Ait Ve lan) Pes ata eno Ama (ren) Paranda Ee Po more Se eh, re, ae Ph eae iene amb ena Pres) Casa eal Nee end Pei as be Gl eal Dr Epa Pre) Sis Pie ce Paes Ca Espa Pe) ‘eb celica Cae, Bac ene) homes Ponges aba, cea sa (Pre) ‘et cl ute oe he oe re) ‘tne Unie ibe Nera Pe Esto Ts er Fst a. Aran (Pre) nea ines Ven ata Pen Feta Put Brae, era (Pe eto Sil apart, ern rey plc Mo Ae Conyers, amis Pre ‘Sete Cio Lice eat Er) ae Mn Dero os rn ride ties Halo, Es Pane) Cre ela Barapa (Pei) Ee Lg Esa (Pre) Arete Agere, Va, nai ‘Sede he cea ra spa ("oe is Pn Mae ei, pa Poi) runs ‘eno FA de irnia Cszen eC Bon. Pema yContnscoms Arta Cereseroo ass Promo Cutie Redon Me omen Peni €00 Beware alc lc Dr esa Penodace Aucr pl Ease eos ‘Pentre Akt, Pak rae nes ‘Pen Cutt, St hes ean hit Pano Culadé Seco ‘eno FA eda Pa Co dlgaia PrenoiAsTaD pr eps. Pend FA denon Bo aLore ‘amc FU ded Par oe Po ald on ie yi) 196 1s 181 19 ee ‘0 ‘6 188 Po See2e88 8 190 Paes coUrETONS Nan Sen yy aes, Foe in) Nimo ras Kala Span) Seen sug Gena Pi Sderot sey Fs Sos atm Sara Pa Caren net Fs Pr) UV Ve ee a, FP) Peder re Vote Senay "Pi tara arash Std) Carey ofS ey 2p) Fora Gat haan Spe) aalsPe Lay Cai, San Pt) aS ef, aay a) Teena Comey) saying rt ay, an 2) eb ata neon) Sos ee Bahai Narn Seay Fie) reson Crary Ws. Geara Prt) Soi Carte ila ati Span) Ses ne Pe aa onto Sane) ey aia Bar, Span Pn) htt ata) (yan ores aie, Pe) i ef ann Baca pF) Bab Aa, a My, Spi Pt) es ‘an Pao rote ia Boers Dag scons 4 gate Pa aan Brey ale re Men Pum uw ae Bea Vena Sten ona rt hot ce, Sn ay Se Mos morta re Aci Bug Sot Cite nae i Pe Scat oe Cok coe Booey re ‘ADA, oben ata Tush ketige ance ato! ADPt dict, Pas Cars ya Wa Vga ts) GH 888 § 4 § @ a Ti in hon AUK Ac rte ject nang, Arto ean {UTEANG Ge Freer pane (DAEW, oem eat ‘rT’ An, Esco, Cpe ches de oe xa Ut oi He USA area oh Poe SL ade ceases al ‘tte Sez iis AZES Bit Nena (ina A aie, cn, Non ob dr Sit Ae as eA Gz aia ‘Son Galea tac rhe Nima Yr, BA (irate, anti ants, esi wma oni E07, Heep Malad 8 rer gE rp ‘ne ata Alc ng tet CoO ale, ae) ues Utica Aird 232 ‘hc sme tar ses cone it in Ec en Et Asc) Sul. Pee ats OR ear eae rts Anon a yas ey “Eels a Ce Ps: Les, Pon Pesto Arse 'e Mres S ‘a Gort Mfr Mad a Atel Merogpt 1 edhe tn) ‘Iona 2 aga Hikes. 1 ‘IC eos Mess 87 Ets HH ‘ones ela Exc has Pablo ‘fs Db Nea 94 Ad ets), ‘a a tet mace. les? 8758 (ama GugelE) Speen oe 32Nowgal Ek Mel ade ADE, etn ‘ep st Nona Meee asa Exe AUN Alri Pr S87 a a STESLnen Bock) Bn Nesta re rear Pres iss ) ime ‘w gf 882 (Aa Toy ew good ta ‘OM Ef le: Posi ont, tan ok ‘WAT. Fkve Span Caley, Cony ‘CORCTCLE tira, an “Tere Tx Aas Sco. crepe sana itPen Sat Fi oy Hoe Uh, katy nee Peay ‘estou Li States DES Cate te, Seay (sora sn SE Caley, C8. Nouey ere be, Sgt ery asic a sa ‘Soe ita Acs Ne USE FeCl eri Comary ovoctarac sues as 40-72, Nerogh MesP 0 ‘ee 15 E Gas Et No od ‘Nee Tat Abs tro tC 3 Sta Sp) uns sche dja x32 ‘et, ames ne Ee (Mi, keaton er Asa) ‘Buna es Pane abe CA ‘Danas Ie Achieve Le acon ‘ticle Cn Pri ins Pn Pai) Aten eas BS “Tiga ety, Med ‘cna Moga La er ste Tear les 85 ‘ns S51 May MasPrs 8918 ol ibs 6 une Agave‘ ras Ss Ca nae (COA Awe Fig Wea “ttn ators Meher (or, Ga Eon) ‘Soe espace 5 yy ea a DES te Goa 4051 Nespeph Eve or ae YA Drawer! ANY, Pi Ps 95/98 Yr SES Le Bk) Bic 3g En nerCame i 8 [con Enric Miralles] APUNTES DE UNA CONVERSACION INFORMAL EMILIO TUNON y LUIS MORENO MANSILLA A finales de enero nos acercamos a Barcelona, para entrevistar a Enric Mira- lles y Benedetta Tagliabue. Transcurrié el dia en el temblor de ese estudio alrededor de un patio, donde los racorrides son continuos, y transcurrié la tarde en la ‘circularidad’ de su casa. Con todas las sillas diferentes, lograba que uno se sintiora sencillamente como algo mas. Enric hablé de sus proyectos, con una energia desmedida. Con estos apun- tes, preparariamos una segunda conversacién, y nos veriamos dentro de un tiempo. Pero el tiempo, ese tiempo que a Enric no le gustaba penser detrés, inesperadamente se adelanté y mostré su negra espalda. Queda aqui la transeripeion de esa conversacién informal, y quedamos nosotros leyendo el libro que nos recomendé: La vida instrucciones de uso, donde —al contrario ‘que en la vida— todo acaba encajando. i [= Tae C21A ‘Siquerdis, vamos viondo os proyectos y os cuento lo que me Interesa de cada uno ee ois. ‘yer eas nos vente para egal argue do al cn oe is ea ‘Yo oreo que en ol parque de Mollet el proyecto se ha quededo {odo 4! fuora. Es deci: ino puodos entrar aunca! Le que interesa ‘os mezolarie tod 3 carécterarbitrario que tone a cu ‘reo que tiene alge de leo, porque nunca puedes entrar. Aunque i, vorded que ost organizado y que lo entenders bien | ‘cuando crozcan los érboles. 0 can start ey looking at the xDEcts Hf youwam anc ell yo Yestorany you aos! conned us to ar af Met Pak with cu oes tan epen the sur) 1 acre toe dey ofa natod, rink natin Motet Park the whole priect hes been let outside al Up, even the exbivary natura of ms cy Ft ate, this placa at is wm think tis somonhat crc, dream-1ke, becaLSA yo ‘car never goin, Atnough tis tue thet is erganisod and that peo: plo wil understand ithetter whan the trees rave grown. Matt tee ago d recur cl tr Ln Che volver spun ce Habria otra lectura de oste proyecto muy elemental, que seria |e capacidad de producir documentos que nagen explicta la ‘superposicion do los distintos momontes de un lugar, aprove- chando las runas de 6st, Seguramonto on e80 ha tluide mucho ‘rabejer en espacios pubicos y ver céma.en la convivenoia entre arquitectura, proyecto y sociedad la necestiad de destruceion {8 fundamental. Desarrellos o! ponsamiento de trabalar cont= ‘nuamente sobre unas trazas, como en Santa Caterina y Diago- ‘nal Mar. Necesites toner una especie de documente donde ests condensado el tiempo on este sitio. Pero no para considerar ‘ave tu proyecto sea un paso mse, ne —como si hubiera det ‘une idea lineal, sino casi como si el tempo —a mi, me gusta Pensario ast—, en vez de tenerio ala espalda, lo uMeras delante et. Enel solar del Mercado de Sante Catorine, por elemplo: {2e6mo es posible que ahi cuplera un monasterio? Deseubrr ose tipo de cosas que estén més bien en la imaginacién es una ospo- ie do roto a lo que uno hace, y que necesita tener ia misma Intensidad que esas otras cooas. Nedis hoy en dia seria copaz ‘do encontrar ls geometria necasaria para meter un convente al. 2Cémo es posible que ese convento existiera ali? 2¥ como 8 posible que existiera un primer mercado? Hey que contar ‘Son esa superposicion de cosas. El truco siompre os el mismo: ‘ntentor que tenga ta misma importancia la taza del monaste- to quo fatraza do un momento en el que tado estuviera destrudo 0 la de un-camino que pasase por ali en modio—, como si ‘todas e343 cosas pudieran tener Ia misma importancia. En ol oas0 de! Pargue de Diagonal Mar. 0! proyecto na recu- era ninguna do las trazas que existon, porque es fisieaments {imposible por el planeamiento que se ha hecho, Hoy gue inten tar al monos cer consciente de que por alla pasaba el tren, do ‘Qu0 6n.un punto 20 rounian las vas, de que al nabia unas rade {28, e3e tipo de cosas... Al final ostse trabajando no sélo con, |2 realidad fisica del momento, sino con la realidad fisica de {todo o que también he estado ell, que ha ido construyendo et ‘iio. ¥ 60 abv volveriamee a las medidas, a las Coses que son habitebles. De eso me a cuenta cuando estuvimos trabajondo durante mucho tlempo en proyectos que tanien que ver con, ote contin coreg ota memory mewn, dosnt #? Teste Ys tomn 20d ret to fon yous, rong th ks ant nro uso at. Tore couts be another reading ofthe vor slomentery project hich mignt be the abity so produce documents that speci to ‘overlap ofthe cfforont movements in a place, mcking the most of runs. Worning In puble probably had {ence in thet— sexing how, inthe coasestance of excite paces i int 2,90 iy, there isa fundamental need to destroy. You are Constantly coveloping tho thieking of your ork over few ke Sama al Mar. You noed te have @ sort of document where tres condensed n place. The ease hing atenins ara Dige donee time, logicaly, by overlaccing teces. But not in ‘tdor 16 conser that your project ia. step formed: not as i tere ‘es an underyng near Gea, tut almost 36 ina — eto sink thio way-— instead of having it beFind your back, you nad it etove you. On the Santa Catarina Marka! ate, for example, How cn earth ‘ould & monastery st n thera? Discovering thon0 sorts ef things that are more in your magivstion ia sor of chatange to what you 30, and It ncede the same intensiy as those other tings. Nowa w0rr9 te gooroty reeset Ye ita coment in here. How could a convent have poss fited In here? Archow ist possible tha! he Mist markt wes hare? You days. noboay wo. be capabie of hhave to count on that cor of overlap of things. The thck is lees the same: ty to placo tha same importance on the tzce of the ‘monastery as the race ofa moment wien aeything wes destroyed, (oF he trace of ho pathway thet passed thug the mile, as fal hese ings could nave the carne imporlancs ln the case the Diagonal Mat Pau, the projet doos not recover ‘any of the ereting traces because the tonn plan has mad tha ly mpossibe. One has to atleast be amare that re tran along tre, tna atone point ne tracks converged, tal over thote ne sce factories, that sort of thing. the are, you are et just working with tho phyeical realty cf the moment. with te [Physical realty of everyring that hae been thore es wel hat hes Bult uo te placa. Arc rom mara we would get back tothe mea fomante, tothe things that are irhebiatye. | raised that whan \we mere working for a org time on projects that her 4 co wh \sherves —as in Exerremavon, Osthavon or Dros and on cd Dxorcises we used to do at the Schoo of Architect. And you ‘Puss bien, nuestra propussta era conseguir una eepecie do ani- lo capaz de resist trsiones y al tempo capaz de trastadar las, fuerzas al perimetro; entonces toda la estructura, que normal- ‘mento queda arribe, desapareco. Este 08 a principio del proyecto Leipzig: intentarhacar un gran ano central quo permita aguan- tar el conunto, ¥ de ahi volveriamos a esa pleza, oa esa fgura recogida que eoté on muchos de nuestros proyectos. Reolmento, ‘cuando hay mucha gente, come on estos proyactos, el material {de trabajo es ia propia gent... de ahi el porque de e505 cibu- tos con que empieza Chemnitz, donde se hace une analogia entre ol movimionte de la gonte y ol peinade; porque cuando ves un peinado te dices: Jedmo es esto posite? ¥ ex que realmente es lo mismo que peinarse:tamitad para aaul la mitad para aca eal- ‘mente asf organizas ala gente, El peine funciona muy bien para organizar ala gonte; 08 como ararlos campos. Lo.que pasa 08 que lemeste caso, cuando hay un mero tan grande de personas, as separa ye juntas come heries con cualquier ido; agent es of motoral do trabajo, Uno de tos dituios que ahora al cabo de muchos aftos me parece quo empiezo a entondor o8.un dibujo de arqutectura que Siempre me ha fascinado. Ee un ebuiito de Francesco a Gior- io: e de un hombre dentro de una cruz en una planta de fle sia. jE increible. Un manifieate puro, Eate mistorio de que final a figura humana esta siompre dotrée do Ia orquitectura ose quota soe alo de vot, deals Bueno, 220 exté claro, sobre todo on el Teatro de Copenha- ‘ue: Incluso torramas ios places con vestidos de Miyake, Realmente 1o que mas me interesa ce Ios ecificios 8s que, ‘cuando os ves, los empiezas a conocer msjor, te das cuenta de ‘muchas otrae formas, no radicalmento, una continue transfermacién.. Por e80, en el preyecto del Parla: ‘mento de Edimburge ostaros intoresados on mantener o83 eepe- le de tembior, mientras lo estas haciendo, que permita que huego

    También podría gustarte