Está en la página 1de 2

Nicole

RIDING HOOD To visit my Granny who is very ill. She lives in the yellow house on the other side of the woods.

CAPERUCITA A visitar a mi abuelita que está enferma. Vive en la casa amarilla del otro lado del bosque.

RIDING HOOD Thanks! You are very kind, Mr. Wolf.

CAPERUCITA ¡Gracias! Es usted muy amable, Sr. Lobo.

RIDING HOOD Hi! Ohhh, Granny, what big eyes you have!!

CAPERUCITA ¡Hola! Ohhh, abuelita,  ¡¡qué ojos tan grandes tienes!!

RIDING HOOD But Granny, what big teeth you have!!

CAPERUCITA Pero  abuelita, ¡¡qué dientes tan grandes tienes!!

RIDING HOOD Thank you very much!!

CAPERUCITA ¡¡Muchísimas gracias!!

Francis

WOLF Where are you going, sweet thing?

LOBO ¿Hacia dónde vas, dulzura?

WOLF You don't say! Allow me to escort you.

LOBO ¡No me digas! Déjame acompañarte.

WOLF It is I, your darling grand-daughter.

LOBO Soy yo, tu querida nieta.

WOLF Hello Granny. Surprise!!!!

LOBO Hola abuelita. ¡¡¡¡Sorpresa!!!!

WOLF The better to see you, my dear.

LOBO Para verte mejor, tesoro.

WOLF The better TO EAT YOU, my dear!!

LOBO ¡¡Para COMERTE mejor, tesoro!!

Junior

GRANNY Who is it?

ABUELITA ¿Quién es?

GRANNY Oh come in, honey.  The door is unlocked.

ABUELITA Ah entra, querida. La puerta está sin llave.


Neyder

WOODCUTTER That doesn't sound like Granny. I will go inside and see what is happening.

LEÑADOR Ese sonido no parece de la abuela. Entraré a ver qué está pasando.

WOODCUTTER That wicked wolf won't trouble you again!!"

LEÑADOR ¡¡Ese malvado lobo no las volverá a molestar!!

También podría gustarte