TECNOBIOMEDICAL SERVICE S.A.

07/07/2022

Fluke Biomedical Ansur

Test and Inspection Procedure
Copyright © 2000 - 2014 Fluke Biomedical

Registro test
TEST ABORTADO
Test realizado Componentes utilizados del Ansur
Fecha: 07/07/2022 Ansur Versión 3.1.4
Registro: IEC 60601-1 - CL1.mtr 'Plug-In': ESA620 Versión 1.2.6
Plantilla: IEC 60601-1 - CL1.mtt

Configuración test
Selecciones
Pruebas de servicio realizadas Normas realizadas
IEC 60601

Equipo bajo test

Serial Number dd Type d
Appliance Code d Model d
Group d Location d
Status d Address 1 d
Manufacturer d Address 2 d

Datos MTI
Instrumento de test Número de serie Versión Firmware
ESA 620 1335001 v2.12

Firmas

IEC 60601-1 - CL1.mtr Page 1 of 4

 TECNOBIOMEDICAL SERVICE S.A. 07/07/2022
Fluke Biomedical Ansur Informe de test

Resultado test
Elemento de test Tipo de test Fallo
IEC 60601-1 - CL1 Auto Sequence
Comentario:
(1) Connect the DUT to the ESA620 as indicated in the operators manual.
(2) Ensure that DUT power is On.
(3) Click module setup and specify the patient leads that are to be tested.
(4) Connect patient leads as indicated to the right.
(5) Click Start Test to perform the safety test.

Mains Voltage Mains Voltage

Mains Voltage
Live to Neutral
Live to Neutral
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Live to Neutral 125,3 V IEC 60601

Mains Voltage
Neutral to Earth
Neutral to Earth
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Neutral to Earth 0,6 V IEC 60601

Mains Voltage
Live to Earth
Live to Earth
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Live to Earth 125,8 V IEC 60601

Protective Earth Resistance Earth Resistance

Configuración:
Test Current: 25 A
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
PE Resistance1 0,010 Ohm 0,2 IEC 60601

Insulation Resistance Insulation Resistance

Configuración:
Test Voltage: 500V

Insulation Resistance
Mains to Protective Earth
Mains to Protective Earth
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Mains to Protective
99999,0 MOhm 2 IEC 60601
Earth

Earth Leakage Current Earth Leakage Current

Configuración:
Applied Parts: open

Earth Leakage Current

Normal Condition
Normal Condition
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Normal Condition 21,3 uAAC+DC 5000 IEC 60601

IEC 60601-1 - CL1.mtr Page 2 of 4

 TECNOBIOMEDICAL SERVICE S.A. 07/07/2022
Fluke Biomedical Ansur Informe de test
Elemento de test Tipo de test Fallo

Earth Leakage Current

Open Neutral
Open Neutral
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Open Neutral 33,3 uAAC+DC 10000 IEC 60601

Earth Leakage Current

Normal Condition, Reversed mains
Normal Condition, Reversed mains
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Normal Condition,
20,9 uAAC+DC 5000 IEC 60601
Reversed mains

Earth Leakage Current

Open Neutral, Reversed Mains
Open Neutral, Reversed Mains
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Open Neutral,
33,2 uAAC+DC 10000 IEC 60601
Reversed Mains

Enclosure Leakage Current Enclosure Leakage Current

Configuración:
Applied Parts: open

Enclosure Leakage Current

Normal Condition
Normal Condition
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Normal Condition 0,3 uAAC+DC 100 IEC 60601

Enclosure Leakage Current

Open Neutral
Open Neutral
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Open Neutral 0,2 uAAC+DC 500 IEC 60601

Enclosure Leakage Current

Open Earth
Open Earth
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Open Earth 0,3 uAAC+DC 500 IEC 60601

Enclosure Leakage Current

Normal Condition, Reversed mains
Normal Condition, Reversed mains
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Normal Condition,
0,2 uAAC+DC 100 IEC 60601
Reversed mains

Enclosure Leakage Current

Open Neutral, Reversed Mains
Open Neutral, Reversed Mains
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Open Neutral,
0,2 uAAC+DC 500 IEC 60601
Reversed Mains

Enclosure Leakage Current

Open Earth, Reversed Mains
Open Earth, Reversed Mains
Resultado: Valor Unidad Lím.superior Lim.inferior Standard
Open Earth, Reversed
0,4 uAAC+DC 500 IEC 60601
Mains

IEC 60601-1 - CL1.mtr Page 3 of 4

 TECNOBIOMEDICAL SERVICE S.A. 07/07/2022
Fluke Biomedical Ansur Informe de test
Elemento de test Tipo de test Fallo

IEC 60601-1 - CL1.mtr Page 4 of 4