P.2.211 04 Cables Monoconductores 1000 Volts

ESPECIFICACION PARA CABLES DE ENERGIA
MONOCONDUCTORES 1,000 VOLTS PARA

INSTALACIONES DE PERFORACION TERRESTRES Y
MARINAS P.2.211.04:1999 ANT
AREA DE NORMATIVIDAD TECNICA
NORMAS Y ESPECIFICACIONES PARA PROYECTO DE

OBRAS PUBLICAS.

INSTALACIONES DE PERFORACION
TERRESTRES Y MARINAS.
(1000 VOLTS SINGLE CONDUCTOR

ELECTRIC ENERGY CABLES FOR
OFFSHORE AND ON SHORE
DRILLING INSTALATIONS.)
P.2.211.04
PRIMERA EDICION
ENERO 1999
0/11
PREFACIO
Pemex Exploración y Producción (PEP) en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrología y

Normalización emitida por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, publicada en el Diario
Oficial de la Federación de fecha 20 de mayo de 1997 y acorde con el Programa Nacional de
Modernización de la Administración Pública Federal 1995 - 2000, así como con la facultad que le
confiere la Ley de Adquisiciones y Obras Públicas y las Reglas Generales para la Contratación y
Ejecución de Obras Públicas, para que expida sus normas y especificaciones técnicas; edita la
presente especificación a fin de que se utilice en los Cables de Energía Monoconductores 1,000 Volts
para Instalaciones de Perforación Terrestres y Marinas.
Esta especificación se elaboró tomando como base la norma No.2.225.01, emitida en 1990 por
Petróleos Mexicanos, la cual con el objeto de adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploración y
Producción, se llevo a cabo su revisión, adecuación y actualización.
En la elaboración de estos lineamientos participaron:
Subdirección de Región Norte
Subdirección de Región Sur
Subdirección de Región Marina Noreste
Subdirección de Región Marina Suroeste
Area de Normatividad Técnica
Se agradecerá que, observaciones o comentarios a este documento, los dirijan por escrito a:
Pemex Exploración y Producción
Area de Normatividad Técnica
Av. Ejército Nacional #216, 6° piso
Col. Verónica Anzures.

11590 México, D. F.
Teléfono directo: 5-45-39-43
Conmutador: 7-22-25-00
Extensión: 3-25-10
1/11
I N D I C E
Página
0 Introducción……………………..…………………………… 3
1. Alcance…………………………..…………………………… 3
2. Referencias………………………...………………………... 3
3. Utilización….…………………………………………………. 3
4. Instalación………………………………..…………….……. 3
5. Diseño..…………………………………………….…………. 3
6. Construcción…………………………..………….…………. 4
7. Propiedades físicas y eléctricas……………….……….…. 4
8. Pruebas Preliminares……………………...…………. 5
9. Empaque……………………………………….……………. 5
10. Longitudes nominales del cable terminado.……………. 5
2/11
0. Introducción. NOM-J-294
Determinación de la resistencia de aislamiento
Dentro de las principales actividades que se de conductores eléctricos.
llevan a cabo en Pemex Exploración y producción,
AAR-591
se encuentran, el diseño, construcción, operación
Cable sencillo, aislado con hule etileno propileno y
y mantenimiento de las instalaciones para
cubierta de polietileno clorosulfonado para
extracción, recolección procesamiento primario,
locomotoras.
almacenamiento, medición y transporte de
hidrocarburos, así como la adquisición de
AAR-589
materiales y equipo requeridos para cumplir con
Especificaciones para cables de locomotora
eficiencias eficacia los objetivos de la empresa,
En vista de esto, es necesaria la participación de monoconductores con aislamiento de
las diversas disciplinas de la ingeniería, lo que polietileno clorosulfonado.
involucra diferencia de criterios. NOM-J-297 ASTM-B-174
Cordones desnudos flexibles para usos
Con el objeto unificar criterios, aprovechar las
eléctricos.
experiencias diversas, y conjuntar resultados
de las investigaciones nacionales e NOM-J-14 ASTM-B-172
internacionales, Pemex Exploración y Cable concéntrico de cobre tipo calabrote
Producción edita a través del Area de formado por cordones flexibles.
Normatividad Técnica, esta especificación, con
el objeto de que sea aplicada en Cables de IEEE-383
Energía Monoconductores 1,000 Volts Para Método de prueba de la IEEE para cables
Instalaciones de Perforación Terrestres y resistentes a la propagación de incendios.
Marinas.
3. Utilización.
1. Alcance
Estos cables se utilizan en instalaciones donde
Esta especificación cubre los requisitos se requieren cables flexibles de gran
mínimos, así como con los valores y métodos resistencia mecánica, resistencia a la fatiga, a
de prueba de los cables de energía solventes, incendios, aceites, humedad e
monoconductores, con aislamiento-cubierta de intemperie, tales como instalaciones de
polietileno clorosulfanado (Hypalon) resistente perforación terrestres y marinas.
a la propagación de incendios para usarse en
instalaciones con tensiones hasta 1,000 volts y
con temperatura máxima de operación de
90°C.
4. Instalación.
Estos cables son diseñados para instalarse en

2.- Referencias. ductos, conduits o charolas.
ICEA S-19-81.
Alambres y cables aislados con hule para
transmisión y distribución de energía eléctrica.
5. Diseño
NOM-J-8 ANSI/ASTM B-33
Alambre de cobre estañado suave o recocido
para usos eléctricos. .
3/11
5.1 Especificaciones eléctricas. concéntricos tipo calabrote, formados por

cordones flexibles de acuerdo con las normas
5.1.1 La tensión de operación normal de NOM-J-14 y ASTM-B-172.
estos cables es de 750 volts. de C.A.
6.2.4 La dirección del cableado de todos los
5.1.2 La tensión de diseño de estos cables cordones en haz que forman un calabrote,
es de 1,000 volts. de C.A. deberá ser izquierdo.
6.2.5 La flexibilidad mínima de los
5.2 Especificaciones Térmicas.
conductores debe corresponder a la que se
obtiene con la construcción indicada en la
5.2.1 La temperatura máxima de operación tabla No. 1, de acuerdo con las
en forma continua del conductor será de 90°C, especificaciones 589 y 591 del Manual
tanto en ambiente seco como húmedo. Eléctrico de la AAR.
5.2.2 La temperatura máxima del conductor 6.2.6 El fabricante podrá dar

en condiciones de emergencia por construcciones más flexibles siempre y cuando
sobrecargas, será de 130°C por un tiempo total cumpla con las pruebas y requisitos mínimos,
que no exceda de 100 horas/año y de 500 señalados en esta norma.
horas de vida del cable.
6.3 Separadores.
5.2.3 La temperatura máxima del conductor
en condiciones de corto-circuito será de 250°C
por un tiempo que no exceda de 1.66 segs 6.3.1 Cuando se requiera, se deberá aplicar
(100 Hz). un separador adecuado entre el conductor y el
aislamiento.
6.4 Aislamiento-Cubierta.
6. Construcción.
6.4.1 El aislamiento-cubierta será un

6.1 Cable de energía monoconductor. compuesto termofijo extruido de polietileno
clorosulfonado resistente a la propagación de
6.1.1 Este cable está formado por incendios.
conductores de cobre estañado, suave o
recocido, con cableado concéntrico o cordones 6.4.2 El espesor promedio del aislamiento-
flexibles, calibres del 16 AWG hasta el 1111 cubierta no deberá ser menor que el indicado en
KCM. la tabla 2 que corresponde a la tabla 3.2 de la
norma ICEA-S-19-81.
6.2 Conductor.
6.4.3 El Espesor mínimo en cualquier punto
6.2.1 Los alambres de cobre suave o recocido no deberá ser menor al 90% de los valores
deben cumplir con los requisitos señalados en las especificados en la tabla No. 2.
normas NOM-J-8 y ASTM-B-33.
6.2.2 El cableado y número de hilos de los

conductores con calibres del 6 AWG y
menores será de acuerdo a las normas NOM- 7. Propiedades físicas y eléctricas.
J-297 y ASTM-B-174.
6.2.3 Los conductores con calibres del 5 7.1 Aislamiento-Cubierta.

AWG y mayores, deberán ser cables
4/11
7.1.1 El aislamiento-cubierta de polietileno valor de resistencia calculado con la

clorosulfonado resistente a la propagación de siguiente fórmula.
incendios, debe cumplir con las siguientes
propiedades físicas iniciales: R=K Log D/d
§ Mínimo esfuerzo a la tensión mecánica.
Donde:
1,500 lb/pulg2
(12.4 Mpa) R=Resistencia de aislamiento en MΩΩ -1000 ft.
§ Mínima elongación a la ruptura Ω -1,000 ft, Ó 610 MΩ
K=2,000 MΩ Ω -Km.
D=Díametro sobre aislamiento.
§ 300% D=Diámetro bajo aislamiento.
7.1.2 Propiedades físicas después de un 8.2.2 Los coeficientes de corrección de

envejecimiento acelerado en horno a temperatura para lecturas tomadas en valores
diferentes a 15.6°C con su equivalente a 15.6°C
121 ± 1°C durante 168 horas. están listados en la tabla No. 4.
Porcentaje mínimo del valor original de la 8.2.3 El fabricante deberá indicar el factor de
elongación mecánica. 85% corrección calculado de acuerdo a la norma NOM-
J-294.
Poercentaje mínimo del valor original de la
elongación a la ruptura. 50% 8.2.4 Cuando se aplique un separador entre el
conductor y el aislamiento, la resistencia de
7.1.3 Propiedades físicas después de estar aislamiento , la resistencia de aislamiento no
sumergido en aceite a 121 ± 1°C deberá ser menor al 60% del valor requerido para
durante 18 horas. el aislamiento primario
Porcentaje mínimo del valor original del esfuerzo
a la tensión mecánica. 60%
8.3 Prueba de propagación de incendios.

8. Pruebas Preliminares.
8.1 Prueba de alto voltaje de corriente 8.3.1 Una muestra del cable terminado deberá
alterna. pasar la prueba de propagación de incendios
especificada en la norma ²EEE-383.
Cada tramo de cable terminado, deberá resistir la
prueba de voltaje de corriente alterna durante 5
La temperatura de la flama será de 815.5°C,
minutos, con los valores de tensión especificados
usando gas propano.
en la tabla 2
8.4 Métodos de prueba.

8.2 Prueba de Resistencia de
Aislamiento.
8.4.1 Los métodos de prueba están basados
8.2.1 Cada tramo de cable terminado
después de haberle efectuado la en las normas ICEA S-19-81, NOM J-294, ²EEE-
prueba de voltaje de corriente alterna 383.
durante 5 minutos, deberá presentar
una resistencia a 15.6°C, no menor al
5/11
8.4.2 El fabricante deberá proporcionar los
a los cables.
8.4.3
evaluados por el área de inspección de PEP
correspondiente.
Si no se especifica otra cosa, las
local de fabricación.
9. e.
9.1
evitar la entrada de humedad al interior del
mismo.
Se deberán utilizar carretes para el

empaque, de resistencia mecánica adecuada para
10. Longitudes nominales del cable
10.1 Si en el pedido no se especifica otra
siguientes longitudes de embarque:
CALIBRE LONGITUD DE EMBARQUE

(METROS)
500
6 HASTA 444
535 HASTA 1111 350
Los tramos de cables de mayor o menor

longitud a la especificada, serán rechazados por
6/11
TABLA 1
CALIBRE AREA DE LA SECCION DIAMETRO NOMINAL

APROX. TRANSVERSAL Y CALIBRE DE C/U
(mm 2 (cm) (AWG) (pulg)
1.19 2,601 1.52 0.060

1.94 3,831 1.88 0.074
3.08 6,088 2.39 0.094
5.53 10,910 3.25 0.128
7.57 14,950 3.73 0.147
12.49 24,640 5.23 0.206
18.63 36,760 6.20 0.244
21.49 42,420 6.71 0.264
25.59 50.500 7.32 0.288
30.71 60,600 7.98 0.314
46.06 90,900 9.91 0.390
56.30 111,100 11.18 0.440
66.53 131,300 12.12 0.477
92.12 181,800 14.10 0.555
112.59 222,200 15.49 0.610
133.06 262,600 16.76 0.660
158.65 313,300 18.42 0.725
189.36 373,700 20.19 0.795
225.18 444,400 22.10 0.870
271.24 535,300 24.13 0.950
327.54 464,400 26.42 1.040
394.07 777,700 28.70 1.130
562.95 1111,000 34.80 1.370
7
TABLA 2
ESPESORES DE AISLAMIENTO Y TENSIONES DE PRUEBA
CALIBRE AWG ESPERSOR NOMINAL DE DIAMETRO FINAL APROX TENSION DE

ó KCM AISLAMIENTO PRUEBA C.A.
(mm) (pulg) (cm) (pul) (kv)
16 1.52 0.060 4.57 0.180 5.0

14 1.52 0.060 4.93 0.194 5.0
12 1.52 0.060 5.44 0.214 5.0
10 1.52 0.060 6.30 0.248 5.0
8 2.03 0.080 7.80 0.307 5.0
6 2.03 0.080 9.30 0.366. 6.0
5 2.03 0.080 10.26 0.404 6.0
4 2.03 0.080 10.77 0.424 6.0
3 2.03 0.080 11.38 0.448 6.0
2 2.03 0.080 12.04 0.474 6.0
1 2.41 0.095 14.73 0.580 7.5
1/0 2.41 0.095 16.00 0.630 7.5
2/0 2.41 0.095 16.94 0.667 7.5
3/0 2.41 0.095 18.92 0.745 7.5
4/0 2.41 0.095 20.32 0.800 7.5
263 2.79 0.110 22.35 0.880 9.0.
313 2.79 0.110 24.00 0.945 9.0
373 2.79 0.110 25.78 1.015 9.0
444 2.79 0.110 27.69 1.090 9.0
535 3.18 0.125 30.48 1.200 10.0
646 3.18 0.125 32.77 1.290 10.0
777 3.18 0.125 35.05 1.380 10.0
1111 3.56 0.140 41.91 1.650 11.0
8/11
MARINAS
P.2.211.04:1998 ANT
TABLA 3
ESPESORES DE CUBIERTA Y DIAMETROS FINALES
CALIBRE
DE
CONDUC-
TOR 2 COND. 3 COND. 4 COND. 2 COND. 3 COND. 4 COND.
(AWG ó (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
KCM)
8 0.095 2.41 0.110 2.79 0.125 3.18 0.732 18.59 0.794 20.17 0.934 24.99
6 0.125 3.18 0.125 3.18 0.140 3.56 0.902 22.91 0.952 24.18 1.066 27.08
5 0.125 3.18 1.140 3.56 0.155 3.94 0.978 24.84 1.064 27.03 1.188 30.18
4 0.140 3.56 0.140 3.56 0.155 3.94 1.048 26.62 1.108 28.14 1.237 31.42
3 0.140 3.56 0.155 3.94 0.155 3.94 1.096 27.84 1.189 30.20 1.295 32.89
2 0.155 3.94 0.155 3.94 0.155 3.94 1.178 29.92 1.245 31.62 1.358 34.49
1 0.155 3.94 0.170 4.32 0.190 4.83 1.410 35.81 1.525 38.735 1.708 43.380
1/0 0.170 4.32 0.170 4.32 0.190 4.83 1.540 39.116 1.633 41.478 1.829 46.456
2/0 0.170 4.32 0.190 4.83 0.190 5.21 1.614 41.00 1.753 44.526 1.918 48.717
3/0 0.190 4.83 0.205 5.21 0.205 5.59 1.810 45.980 1.951 49.555 2.136 54.254
4/0 0.205 5.21 0.205 5.21 0.220 5.97 1.950 49.530 2.069 52.553 2.298 58.369
263 0.205 5.21 0.220 5.59 0.235 5.97 2.109 53.570 2.271 57.683 2.521 64.043
313 0.220 5.59 0.220 5.59 0.235 6.35 2.270 57.660 2.412 61.264 2.679 69.046
373 0.220 5.59 0.235 5.97 0.250 6.73 2.409 61.190 2.592 65.837 2.877 73.074
444 0.235 5.97 0.235 5.97 0.265 6.73 2.590 65.790 2.754 69.953 3.088 78.435
535 0.250 6.35 0.250 6.35 0.265 6.73 2.780 70.610 2.956 75.082 3.281 83.337
9/11
MARINAS
P.2.211.04:1998 ANT
TABLA 4
FACTORES DE CORRECCION DE TEMPERATURA PARA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE 15.6°C (60°F)
TEMPERATURA COEFICIENTE POR 1°F

F C 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12
60 10.0 0.75 0.68 0.62 0.56 0.51 0.46 0.42 0.38 0.35 0.32
51 10.6 0.77 0.70 0.65 0.59 0.54 0.50 0.46 0.42 0.39 0.36
52 11.1 0.79 0.73 0.68 0.63 0.58 0.54 0.50 0.47 0.43 0.40
53 11.7 0.82 0.76 0.71 0.67 0.62 0.58 0.55 0.51 0.48 0.45
54 12.2 0.84 0.79 0.75 0.70 0.67 0.63 0.60 0.56 0.54 0.51
55 12.8 0.87 0.82 0.78 0.75 0.71 0.68 0.65 0.62 0.60 0.57
56 13.3 0.89 0.86 0.82 0.76 0.76 0.74 0.71 0.69 0.66 0.64
57 13.9 0.92 0.89 0.87 0.84 0.82 0.80 0.78 0.76 0.3 0.71
58 14.4 0.94 0.93 0.91 0.90 0.88 0.86 0.85 0.3 0.82 0.80
59 15.0 0.97 0-96 0.96 0.95 0.94 0.94 0.2 0.91 0.90 0.89
60 15.6 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
61 16.1 1-03 1.04 1-05 1.06 1-07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12
62 16.7 1.06 1.08 1.10 1.13 1.15 1.17 1.19 1.21 1.24 1.27
63 17.2 1.09 1.13 1.16 1.19 1.23 1.26 1.30 134 1.38 1.42
64 17.8 1.13 1.17 1.22 1.26 1.31 1.36 1.41 147 1.53 1.58
65 18.3 1.16 1.22 1.28 1.34 1.40 1.47 1.54 162 1.70 1.78
66 18.9 1.20 1.27 1.35 1.42 1.50 1.59 1.69 1.78 1.88 1.98
67 19.4 1.23 1.32 1.41 1.51 1.62 1.72 1.84 1.96 2.09 2.21
68 20.0 1.27 1.37 1.48 1.60 1.72 1.85 1.99 2.15 2.31 2.48
69 20.6 1.31 1.43 1.55 1.69 1.84 2.00 2.18 2.36 2.57 2.77
70 21.1 1.35 1.48 1.63 1.79 1.97 2.17 2.38 2.60 2.85 3.10
10/11
MARINAS
P.2.211.04:1998 ANT
TABLA 4
FACTORES DE CORRECCION DE TEMPERATURA PARA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE 15.6°C (60°F)
( CONTINUACION )
TEMPERATURA COEFICIENTE POR 1°F

F C 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12
71 21.7 1.39 1.54 1.72 1.90 2.11 2.34 2.59 2.87 3.17 3.46
72 22.2 1.43 1.60 1.80 2.02 2.26 2.53 2.82 3.15 3.52 3.90
73 22.8 1.47 1.67 1.89 2.14 2.42 2.72 3.08 3.46 3.90 4.37
74 23.3 1.52 1.74 1.98 2.27 2.58 2.92 3.35 3.81 4.31 4.88
75 23.9 1.56 1.80 2.08 2.40 2.76 3.18 3.65 4.19 4.78 5.47
76 24.4 1.61 1.87 2.19 2.54 2.96 3.43 3.98 4.61 5.30 6.12
77 25.0 1.66 1.95 2.30 2.70 3.17 3.70 4.34 5.08 5.88 6.85
78 25.5 1.71 2.02 2.41 2.86 3.39 4.00 4.73 5.59 6.51 7.68
79 26.1 1.76 2.11 2.53 3.03 3.62 4.33 5.16 6.14 7.27 8.59
80 26.7 1.81 2.19 2.66 3.21 3.87 4.67 5.61 6.72 8.07 9.65
81 27.2 1.87 2.28 2.80 3.40 4.15 5.04 6.12 7.43 9.98 10.8
82 27.8 1.92 2.37 2.94 3.60 4.43 5.45 6.60 8.18 9.92 12.1
83 28.3 1.98 2.47 3.08 3.82 4.72 5.89 7.28 9.00 11.0 13.6
84 28.9 2.04 2.57 3.23 4.04 5.04 6.35 7.92 9.90 12.2 15.2
85 29.4 2.10 2.67 3.40 4.30 5.42 6.84 8.67 10.8 13.5 17.0
11/11
CANALIZACIONES ELECTRICAS Y TELEFONICAS
P.2.225.01:1998 ANT

P.2.211 04 Cables Monoconductores 1000 Volts

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

P.2.211 04 Cables Monoconductores 1000 Volts

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACION PARA CABLES DE ENERGIA

MONOCONDUCTORES 1,000 VOLTS PARA

NORMAS Y ESPECIFICACIONES PARA PROYECTO DE

ESPECIFICACION PARA CABLES DE ENERGIA

(1000 VOLTS SINGLE CONDUCTOR

Pemex Exploración y Producción (PEP) en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrología y

En la elaboración de estos lineamientos participaron:

Subdirección de Región Norte

Subdirección de Región Sur

Subdirección de Región Marina Noreste

Subdirección de Región Marina Suroeste

Area de Normatividad Técnica

Pemex Exploración y Producción

Area de Normatividad Técnica

Av. Ejército Nacional #216, 6° piso

Col. Verónica Anzures.

7. Propiedades físicas y eléctricas……………….……….…. 4

10. Longitudes nominales del cable terminado.……………. 5

Estos cables son diseñados para instalarse en

5.1 Especificaciones eléctricas. concéntricos tipo calabrote, formados por

5.2.2 La temperatura máxima del conductor 6.2.6 El fabricante podrá dar

6.4.1 El aislamiento-cubierta será un

6.2.2 El cableado y número de hilos de los

6.2.3 Los conductores con calibres del 5 7.1 Aislamiento-Cubierta.

7.1.1 El aislamiento-cubierta de polietileno valor de resistencia calculado con la

7.1.2 Propiedades físicas después de un 8.2.2 Los coeficientes de corrección de

8.3 Prueba de propagación de incendios.

8.4 Métodos de prueba.

8.4.2 El fabricante deberá proporcionar los

Si no se especifica otra cosa, las

Se deberán utilizar carretes para el

10. Longitudes nominales del cable

10.1 Si en el pedido no se especifica otra

siguientes longitudes de embarque:

CALIBRE LONGITUD DE EMBARQUE

Los tramos de cables de mayor o menor

MARINAS P.2.211.04:1999 ANT

CALIBRE AREA DE LA SECCION DIAMETRO NOMINAL

(mm 2 (cm) (AWG) (pulg)

1.19 2,601 1.52 0.060

ESPESORES DE AISLAMIENTO Y TENSIONES DE PRUEBA

CALIBRE AWG ESPERSOR NOMINAL DE DIAMETRO FINAL APROX TENSION DE

16 1.52 0.060 4.57 0.180 5.0

ESPESORES DE CUBIERTA Y DIAMETROS FINALES

TEMPERATURA COEFICIENTE POR 1°F

TEMPERATURA COEFICIENTE POR 1°F

También podría gustarte