HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD - MSDS

THINNER EPOXICO

ROTULO NFPA ROTULO UN

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO E INFORMACIÓN DEL FABRICANTE

NOMBRE DEL PRODUCTO : THINNER EPOXICO

NOMBRE QUÍMICO : Mezcla de Solventes
NÚMERO UN : 1307
NÚMERO CAS : 71-36-3
NOMBRE CAS : Glicol Eter
CLASE UN : 3 (Liquido Inflamable)
FABRICANTE : QUIMICOL LTDA
DIRECCIÓN FABRICANTE : Calle 18 No 40-59 Soledad, atlántico.
TELEFONO FABRICANTE : 3742223 – 3269513 – 3268710.
TELEFONOS DE EMERGENCIA : CISPROQUIM: 018000916012/2886012

SECCIÓN 2: COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

MATERIAL VALOR LIMITE UMBRAL CAS No.

Aromáticos
Alcoholes
Etilenglicol 50 PPMM, (piel) ACGIH y OSHA. 71-36-3
Acetatos

SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPLOSICIÓN

VALOR LIMITE UMBRAL Y FUENTE: 50 ppm Ceiling ACGIH Y OSHA.

Valores de OSHA 29 CFR 1910. 1000 Table Z-1-A y
ACGIH
1991-92.

EFECTOS DE SOBRE EXPOSICIÓN AGUDA:

INGESTIÓN Moderadamente tóxico, puede causar nausea, vomito, dolencias

abdominales, narcosis, diarrea, vértigo y somnolencia.

ABSORCIÓN POR LA PIEL El prolongado contacto con la piel puede resultar en la absorción, de
material potencialmente dañino.

Página 1
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD - MSDS

THINNER EPOXICO

INHALACIÓN Causa irritación al sistema respiratorio, experimentando como malestar

nasal y descarga con dolor de pecho y tos. Puede haber pérdida del
conocimiento, dolor de cabeza, nausea, vómito y somnolencia.

CONTACTO CON LA PIEL
El contacto breve puede causar una ligera irritación con picazón y
enrojecimiento local.
El contacto prolongado puede causar una irritación más severa con
malestar o dolor, enrojecimiento local e hinchazón y posible destrucción de
tejido.

CONTACTO CON LOS OJOS Causa severa irritación, experimentada como malestar o dolor intenso
parpadeo y producción de lágrimas con un marcado excesivo
enrojecimiento e hinchazón de la conjuntiva.

EFECTOS DE SOBRE EXPOSICIÓN REPETIDA:

Hay evidencia de que una exposición repetida por períodos largo a

concentraciones de vapor superiores a 50 ppm puede causar pérdida de
audición.

OTROS PELIGROS PARA LA SALUD:

Reseca y cuartea la piel debido a su propiedad de eliminador de grasas de

la piel. Los vapores del Thinner pueden causar daño a la cornea. El líquido
es especialmente tóxico si es aspirado.

SECCIÓN 4: PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

INGESTIÓN Si el paciente está consciente y mantiene sus reflejos, dar dos vasos de
agua. No induzca al vómito. Llamar al médico.

PIEL Remover la ropa contaminada y lavar completamente la piel con abundante

agua.

INHALACIÓN Retirar a lugar ventilado. Dar respiración artificial, si no está respirando.

Suministrar oxígeno si hay dificultad de respiración llamar al médico.

OJOS Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua por lo menos durante
15 minutos, no remueva los lentes de contacto si los usa.
Busque atención médica de inmediato, preferiblemente un oftalmólogo.

NOTAS PARA EL MEDICO
El ajustador epóxido es tóxico especialmente si es aspirado los vapores,
parece que producen una especial keratopatía vascular en humanos. No
hay antídoto específico. El tratamiento de la sobre exposición debe ser
dirigido al control de los síntomas y la condición clínica.
Cualquier material aspirado durante el vómito, puede causar una severa
lesión al pulmón, por lo tanto emesis no debe ser inducida mecánica o
farmacéuticamente, si es necesario desocupe el contenido del estómago,
esto debe hacerse por medios que eviten la aspiración. Ejemplo lavado
gástrico después de entubación ando traqueal.

Página 2
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD - MSDS

THINNER EPOXICO

SECCIÓN 5 : MEDIDAS CONTRA EL FUEGO

PUNTO DE INFLAMACIÓN 95ºF Tag Copa Cerrada ASTM D56 (35ºC).

97ºF Tag Copa Abierta ASTM D1310 (36ºC).

LIMITES INFLAMABLES EN EL AIRE, % por volumen:

INFERIOR: 1.4
SUPERIOR: 11.2

MEDIOS DE EXTINCIÓN Use espuma tipo universal aplicado según las instrucciones de los
fabricantes para fuegos mayores, CO2 o polvo químico seco para fuegos
pequeños.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS:

Evacuar o aislar el área de peligro. Restringir el acceso a personas

innecesarias y sin la debida protección. Estar a favor del viento. Use rocío
de agua, abrume los envases y estructuras expuestas a al calor del fuego.
Use los equipos y ropas de protección personal.

PRECAUCIONES PARA EVITAR INCENDIO Y/O EXPLOSIÓN:

Mantener retirado de las zonas donde exista riesgo de fuego y en

recipientes bien tapados. Proveer de buena ventilación a nivel del piso. No
fumar en los sitios de trabajo. Conectar a tierra los recipientes para evitar
descargas electrostáticas. Los equipos eléctricos, de iluminación y
ventilación deben ser a prueba de explosiones.

PELIGROS NO USUALES DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN:

Los vapores formados de este producto pueden ser dispersados o movidos

por corrientes de aire e inflamados por luces piloto, otros, inflamables,
cigarrillos, chispas, calor, equipos eléctricos, descargas estáticas u otras
fuentes de ignición localizadas a distancia del punto de manipulación. Este
material puede producir un fuego flotante. Un riesgo de ignición por
estática puede resultar del manejo y uso. Conecte a tierra todos los
equipos recipientes antes de transferir o usar el material. Use un adecuado
sistema de conexión y aterrizaje durante la transferencia del producto
como esta descrito en el
documento NFPA-77.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES Y FUGAS

MEDIDAS QUE DEBEN TOMAR SI HAY ESCAPE O DERRAME DEL MATERIAL:

Elimine todas las fuentes de ignición. Ponga a tierra todo el equipo para
prevenir descarga estática y chispas. Asegure una ventilación adecuada.
Recupere las cantidades pequeñas de material derramado, absorbiéndolas
con un material absorbente inerte, deposítelas en un tambor de desechos
claramente etiquetado.

Página 3
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD - MSDS

THINNER EPOXICO

Lavar los derrames pequeños con abundante agua. Para derrames

mayores, evacue el área. Permita que sólo el personal debidamente
entrenado y equipado permanezca en el lugar. Cierre la fuente del derrame
sólo cuando sea seguro hacerlo. Contenga con un dique de arena o
absorbente no inflamable el material. Si se forman nubes de vapor se
puede usar niebla de agua para suprimirlas. Contenga el agua que corra.
Remueva con un camión aspirador o una bomba en un recipiente de
salvamento aterrizado. Recoja los residuos con material absorbente inerte
y colóquelos en un tambor de desechos adecuadamente etiquetado. No
permita que el agua derramada vaya al drenaje o a las corrientes de agua.
Extinguir y no encender ninguna fuente de ignición hasta tanto no sea
declarada el área fuera de peligro de fuego y explosión. Se deben usar los
equipos y ropas de protección personal.

MÉTODO DE ELIMINACIÓN DE DESECHOS:

Incinerar en hornos debidamente autorizados por la regulaciones locales,

Federales y Estatales. A muy bajas concentraciones en agua, éste
producto es biodegradable en una planta de tratamiento biológico de aguas
residuales.

SECCIÓN 7 : MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

MANEJO: Conservar los residuos impregnados de producto en recipientes
herméticamente cerrados. Evitar respirar los vapores y el contacto del
producto con la piel. No fumar, beber o comer en los lugares donde se
maneje el producto; usar siempre el equipo de protección personal
recomendado; Evitar vaciar el producto directamente en el sumidero, en
razón del riesgo de explosión. Instruir a los trabajadores sobre los riesgos
del producto y las técnicas de manejo seguro.

ALMACENAMIENTO: Debe hacerse en recipientes de acero inoxidable, hierro galvanizado o

acero. Ataca el aluminio y el plomo. El vidrio solo se puede emplear para
pequeñas cantidades. Los recipientes deben almacenarse en lugares
ventilados, alejados de fuentes de ignición y de calor bien cerrados, No
deben almacenarse junto a oxidantes fuertes, magnesio, peroxido de
hidrógeno, aluminio. Proteger del calor, temperatura ambiente (+15 y +25
ºC). Almacene los envases vacíos separados de los llenos.

PELIGRO: Causa quemadura en los ojos. Inflamable

Dañino si es inhalado.
Causa irritación en la piel.
Aspiración puede causar daño al pulmón.
Puede causar daño al sistema respiratorio
Evite el contacto con los ojos.
Manténgalo alejado de calor, chispa o fuego.
Evite respirar el vapor.
Evite el contacto con la piel y la ropa.
No lo ingiera.
Manténgalo en recipiente cerrado.
Úselo con adecuada ventilación.
Lávese vigorosamente después de usarlo.
Los vapores de este producto puede viajar o ser movidos por corrientes de
aire y ser encendidos por luces pilotos, otras llamas, cigarrillos, chispas,
calentadores, equipos eléctricos, descarga de estática o cualquier otra
fuente de ignición localizadas a distancia del punto de manejo del producto
y puede haber llamarada explosiva.

Página 4
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD - MSDS

THINNER EPOXICO

SECCIÓN 8: CONTROLES A LA EXPOSICIÓN Y EQUIPOS DE PROTECIÓN PERSONAL

PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Equipo de respiración con aire auto contenido, en altas

concentraciones de vapor.

VENTILACIÓN: Este producto debe ser confinado dentro de equipo cerrado, en

cuyos casos la ventilación general(mecánica) de la habitación
debe ser satisfactoria. Se requiere de un local con ventilación
especial en los puntos donde se prevé fugas de vapor hacia el
local de trabajo.

GUANTES DE PROTECCIÓN: Butilo.

PROTECCIÓN EN LOS OJOS: Monogafas o protector de cara.

PROTECCIÓN EN CASO DE EMERGENCIA:

Equipo de respiración autónomo (SCBA) y ropa de protección
TOTAL.

OTROS EQUIPOS DE PROTECCIÓN: Lavado de ojos, ducha de emergencia y delantal para químicos.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIIMICAS

PUNTO INICIAL DE EBULLICIÓN, 760 mm Hg: 108°C

PUNTO FINAL DE EBULLICIÓN, 760 mm Hg: 172ºC
GRAVEDAD ESPECÍFICA (H2O)=1: 0.88
PRESIÓN DE VAPOR A 20ºC: 4.6 mm Hg
DENSIDAD DE VAPOR (aire=1): 2.6
SOLUBILIDAD EN AGUA, % por peso: Insoluble.
PORCENTAJE DE VOLÁTILES POR VOLUMEN: 100
PARAMETRO DE SOLUBILIDAD: 10
RATA DE EVAPORACIÓN: 166
(Acetato de butilo =100)
APARIENCIA Y OLOR: Líquido incoloro olor característico.

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD : Estable

CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR : Calor, fuego, fuentes de ignición

INCOPATIBILIDAD : Ácidos fuertes

POLIMERIZACIÓN PELIGROSA : No ocurrirá

Página 5
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD - MSDS

THINNER EPOXICO

PRODUCTOS PELIGROSOS DE COMBUSTIÓN O DE DESCOMPOSICIÓN:

Combustión puede producir monóxido de carbono y/o dióxido de

carbono.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN SOBRE TOXICOLOGIA

INHALACIÓN: Vapores o nieblas a concentraciones superiores a 1000 ppm causan

irritación de los ojos y el tracto respiratorio, depresión del sistema nervioso
central, dolor de cabeza, mareos, deterioro y fatiga intelectual, confusión,
anestesia, somnolencia, inconsciencia y otros efectos sobre el Sistema
nervioso central incluyendo la muerte.

CONTACTO CON LA PIEL: Baja toxicidad. Contacto prolongado o frecuente puede producir irritación y
salpullido (dermatitis).
Su contacto puede agravar una condición de dermatitis existente.

CONTACTO CON LOS OJOS: Produce irritación leve y temporal, pero no causa daños a los tejidos de los
ojos.

INGESTIÓN: Toxicidad oral baja. Muy peligroso si es aspirado (respirado por los
pulmones) aún en pequeñas cantidades, lo cual puede ocurrir durante la
ingestión o el vómito, pudiendo ocasionar daños pulmonares leves a
severos, e incluso la muerte.

EFECTOS CRÓNICOS: PIEL: Irritación. Contacto prolongado con ropa húmeda puede desarrollar
quemaduras, ampollas y dolor.
Tras sobreexposiciones repetidas puede desarrollarse intoxicación crónica
con solventes orgánicos, con síntomas como dolor de cabeza, mareos,
pérdida de la memoria, cansancio, dolor en las articulaciones, disturbios
del sueño, depresión, irritabilidad, náuseas. Esta afección es poco común.
Se han reportado efectos sobre el hígado luego de exposiciones intensas y
prolongadas.

CARCINOGENICIDAD: Clasificación de IARC: Grupo 3, no clasificable como carcinógeno para

humanos. No se han reportado efectos reproductivos, mutagénicos,
teratogénicos, embriotóxicos o sinergísticos.

SECCIÓN 12 : INFORMACIÓN SOBRE LOS EFECTOS DE LA ECOLOGIA

Evite su entrada a desagües, ríos y otras fuentes de agua.

Toxico para peces, DBO65 = 64-235 % Cosechas: 800-2000 ppm.
Toxicidad acuática: TLm= 10-100 mg/L96H/agua fresca

Página 6
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD - MSDS

THINNER EPOXICO

SECCIÓN 13: CONSIDERACINES SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL DEL PRODUCTO

PRODUCTO: Eliminación como residuo especial por medio de la

Incineración en un lugar debidamente legalizado.

ENVASES: Embalajes contaminados igual Disposición que con el

producto contaminante: embalajes no contaminados como residuos
domésticos o como material reciclable.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

 Etiqueta roja de líquido inflamable, etiqueta de veneno.

 Etiquete adecuadamente los contenedores o carro tanques y manténgalos cerrados.
 No lo transporte con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2, 1,3, 1,5, gases venenosos (2.3),Venenosos (6.1).
 Puede transportarse junto con las clases 5,1 (oxidantes) 1.4 (explosivos) sólo si están separados de tal manera que no se
mezclen en caso de derrame.
 Apague el motor cuando cargue y descargue (a menos que requiera poner a funcionar la bomba de carga).
 No fume en el vehículo ni a menos de 7.5 metros.
 Conecte a tierra el carro tanques antes de transferir el producto desde el contenedor.
 Cierre y asegure válvulas y verifique que estas no tengan fugas.
Mantenga en el vehículo extintores tipo (B) y materiales absorbentes adecuados.

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN SOLO PARA USO INDUSTRIAL

OTRAS PRECAUCIONES RIESGO DEL PROCESO

La emanación repentina de vapores orgánicos calientes o rocío proveniente de equipos de procesos operados a elevadas
temperaturas y presión o el repentino ingreso de aire en un equipo de vacío, puede resultar en ignición si la presencia de la fuente
obvia de ignición.

La temperatura publicada como de ignición no debe tratarse como una temperatura segura de operación en procesos químicos sin
análisis de las condiciones actuales del proceso.

Cualquier uso de este producto en procesos a elevadas temperaturas debe ser completamente evaluado para establecer y mantener
las condiciones seguras de operación. Información adicional está disponible en el boletín titulado “PELIGROS DE IGNICIÓN DE LOS
VAPORES QUÍMICOS ORGÁNICOS”.

SECCIÓN 16: INFORMACIÓN ADICIONAL

No obstante que QUIMICOL LTDA, asume que las informaciones y datos contenidos en este documento son precisos y que las
fuentes consultadas son serias y calificadas, los mismos no deben interpretarse como garantías de representación por lo que
QUIMICOL LTDA, asuma responsabilidad civil, pues estos datos se les suministran al usuario para que el mismo los tenga en cuenta,
haga sus investigaciones y verificaciones, teniendo en cuenta el usuario que cualquier uso que les dé a estos datos, lo que asuma de
esta información, debe estar de acuerdo con las leyes y normas locales vigentes.

Página 7