MANEJO Y DISEÑO

AMBIENTAL 1
MSC. ARQ. JUAN CARLOS GARCÍA
CAFFARO
CUADROS DE MAHONEY

MDA1
Las tablas de Mahoney es un conjunto de
tablas de referencia utilizado en la
arquitectura, como guía para el diseño
bioclimatico.

MDA1
 CUADROS DE MAHONEY
•Es un herramienta para el Arquitecto diseñador
que permite solucionar las necesidades técnicas
de un proyecto arquitectónico basado en las
variables climáticas y el proporcionamiento de
confort. En si, son un conjunto de tablas de
referencia que permiten solucionar los cuadros
que ofrecen propuestas o premisas a utilizar. Es
una herramienta de pre-configuración y diseño
arquitectónico basado en las variables climáticas
del sitio de emplazamiento.

MDA1
 CUADROS DE MAHONEY
Los Cuadros fueron creado por Carl Mahoney y
John Martin Evans; posteriormente fueron
perfeccionados por Otto Königsberger para
ayudar en el diseño de viviendas en países
tropicales. Comienza con una tabla que contiene
los datos climáticos, mes a mes, del lugar
considerado y, a partir de ella, y siguiendo un
conjunto de reglas, se generan otras tablas que
proveen información para ayudar al diseño de la
vivienda.

MDA1
 DATOS A INTRODUCIR

Para cada mes es necesario introducir los siguientes datos:

•Media mensual de las temperaturas diarias máxima y mínima.
•Media mensual de las humedades relativas máxima y mínima.
•Precipitación media en mm de Hg.
•Estrés térmico. Se genera, mes a mes, tanto para el día como para la noche, tres
posibles indicaciones:
•Sensación térmica de calor.
•Sensación térmica de frío.
•Confort.

MDA1
DATOS A INTRODUCIR

MDA1
 INDICADORES

Mes a mes se activan seis posibles indicadores que nos servirán en nuestro diseño
bioclimático:
•H1: Debido a la humedad y el calor es necesaria la ventilación.
•H2: Debido a la humedad y el calor es recomendable la ventilación.
•H3: Debido a la intensidad de las precipitaciones, es necesario prever protección
para la lluvia.
•A1: La utilización de la inercia térmica ayudará en el confort interior del edificio.
•A2: Puede ser necesario dormir en el exterior.
•A3: Frío; es necesario disponer de mecanismos naturales o artificiales de
climatización.

MDA1
 RECOMENDACIONES
ARQUITECTÓNICAS
Un conjunto de reglas permiten deducir, a partir de los indicadores anteriores, un
conjunto de recomendaciones arquitectónicas clasificadas en 9 temas:
•Orientación
•Espacio entre edificios
•Circulación de aire
•Dimensiones de las aberturas
•Posición de las aberturas
•Protección de las aberturas
•Muros
•Techo
•Espacios Exteriores

MDA1
 ORIENTACIÓN
Disposición de la casa, bien orientación
este-oeste para disminuir la exposición al sol, o
bien compacta con patio interior (indicadores A1,
A3). El último plan se dará en los casos donde la
inercia térmica es necesaria todo el año y los
meses de frío no superan 4.

MDA1
 ESPACIO ENTRE EDIFICIOS
Básicamente se trata de decidir si se va a dejar
espacios para la circulación del aire o no
(indicador H1)

MDA1
 CIRCULACIÓN DEL AIRE
Diseño del edificio para permitir la circulación
interior del aire. Se trata básicamente de decidir
si se requiere una circulación de aire
permanente, intermitente o nula (indicadores H1,
H2, A1). Es un compromiso entre el grado de
humedad (que requiere la circulación del aire), y
la inercia térmica (que requiere la conservación
del clima interior).

MDA1
 DIMENSIONES DE LAS ABERTURAS
Tamaño de las aberturas del edificio para la
circulación interior del aire (indicadores A1, A3).
De nuevo, la necesidad de conservar el clima
interior determina el tamaño de estas aberturas.
Huecos grandes (40-80%).
Huecos pequeños (10-20%)
Huecos medianos (20-40%)

MDA1
 MUROS
Se decide si es necesario construcciones ligeras
o construcciones masivas, de fuerte inercia
térmica (indicador A1).

MDA1
 TECHOS
Tres posibilidades: construcción ligera y
reflectante con cámara de aire, construcción
ligera y aislada, y construcción masiva de fuerte
inercia térmica (indicadores H1, A1).

MDA1
 ESPACIOS EXTERIORES
Se indica si es necesario disponer de un
emplazamiento exterior para dormir, si es
necesario drenar apropiadamente el agua de
lluvia, y si es necesario la protección.

MDA1
 CUADRO 1 - TEMPERATURA DE AIRE
1. Se anotan en las dos primeras líneas los valores de temperatura máximas y mínimas
medias anuales. (Se pueden redondear los valores al 0 ºC más próximo).
2. Se encuentra la variación media mensual entre los valores máximo medio y mínimo
medio (primera línea menos la segunda), y se anotan en la tercera línea.
3. En la casilla situada a la derecha se anotan el más alto de los doce valores máximos y el
más bajo de los doce valores mínimos.
4. Se suman estos dos valores y se divide el resultado por dos, con lo que se obtiene la
temperatura media anual y se anota este valor en la casilla designada mediante TMA.
5. Se halla la diferencia entre éstos dos valores, que nos da la variación media anual: VMA.

MDA1
 CUADRO 1 - TEMPERATURA DE AIRE

TEMPERATURA E F M A M J J A S O N D ALTA TMA

DEL AIRE (ºC)

Maximas Medias 22. 22. 23. 24.00 22. 20. 21. 21. 21. 21. 21. 21. 24.00 13.15
Mensuales 00 90 80 80 40 60 80 40 20 40 30

Minimas Medias 2.3 2.9 3.9 6.30 8.8 9.3 8.2 8.5 9.0 8.4 6.0 2.8 2.30 21.70
Mensuales 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Variaciones 19. 20. 19. 17.70 14. 11. 13. 13. 12. 12. 15. 18. BAJA VMA
Medias 70 00 90 00 10 40 30 40 80 40 50
Mensuales

MDA1
 CUADRO 2 - HUMEDAD, LLUVIA Y
VIENTO
1. De los registros meteorológicos se anotan los valores máximos medios mensuales y los
mínimos medios mensuales de la humedad relativa (HR) en las dos primeras líneas. Se
anota el promedio de humedad de cada mes sumando éstos dos valores y dividiendo por
dos. Eso se hace en la tercera línea. (Si no se cuenta con los valores máximos y mínimos,
pero se tiene el promedio, es suficiente).
2. Se establece el “grupo de humedad” de cada mes (1, 2, 3, o 4) según las categorías
siguientes:

MDA1
 CUADRO 2 - HUMEDAD, LLUVIA Y
VIENTO
3. Se anotan los valores medios mensuales de agua de lluvia (pluviosidad en mm). Sumando
estos valores, se encuentra el agua de lluvia total anual y se coloca este valor en la casilla
separada al final de ésta línea. Abajo se anota la cantidad de meses que llueve más de 200
mm.
4. Anotar las direcciones del viento dominante y secundario en cada mes, basándose en los
picos primero y segundo de las tablas o cifras de frecuencia de vientos. Es suficiente con
poner los rumbos de los vientos: N, NNE, NE, ENE, E, Etc.

MDA1
CUADRO 2 - HUMEDAD, LLUVIA Y
VIENTO

MDA1
 CUADRO 3 - DIAGNOSIS
1. Repetir en la primera línea en cada mes los grupos de humedad del cuadro 2M.
2. Se anota la temperatura media anual (TMA) del cuadro 1M.
3. Registrar los límites de confort durante el día y durante la noche, tomados de la Tabla de
límites de confort (adjunta), con el empleo del grupo de humedad apropiado y la
correspondiente oscilación de la TMA: Es decir, más de 20 ºC, entre 15 y 20 ºC o menos de 15 ºC.
Comparar las máximas medias mensuales con los límites de bienestar diurnos, y las mínimas
medias mensuales con los límites nocturnos, y se anotan los siguientes símbolos que
corresponden a la calificación del rigor térmico:
Temperatura superior a los límites de bienestar = C
Temperatura dentro de los límites de bienestar = B
Temperatura inferior a los límites de bienestar = F

MDA1
CUADRO 3 - DIAGNOSIS

MDA1
 CUADRO 4 - INDICADORES
Algunos grupos de síntomas indican la acción de que debe tomar el proyectista para
remediarlo. Esos grupos se denominan indicadores, el método utiliza seis indicadores, tres
indicadores húmedos y tres áridos.
El procedimiento a seguir consiste en comprobar en el CUADRO 3M los índices de rigor
térmico (diurno y nocturno): Del CUADRO 2M el grupo de humedad y el agua de lluvia; y del
CUADRO 1M la diferencia media mensual de temperatura, frente a la definición de los
indicadores, colocando una marca en la línea del indicador apropiado, donde los datos del mes
corresponden a la definición.
En la última columna (totales), se anota el número de meses en que es aplicable cada
indicador.

MDA1
 CUADRO 4 - INDICADORES
Indicadores de humedad:
•H1 Indica que el movimiento de aire es indispensable. Se aplica cuando una temperatura
elevada (rigor térmico de día = C) se combina con una alta humedad (GH = 4) o cuando la
temperatura elevada (rigor térmico de día = C) se combina con una humedad moderada (GH =
2 o 3) y una pequeña variación diurna 8VD inferior a 10 ºC);
•H2 Índica que es conveniente el movimiento de aire. Se aplica cuando las temperaturas
dentro de los límites de confort (rigor térmico de día = -) se combina con una humedad
elevada (GH = 4);
•H3 Indica que es necesario adoptar precauciones contra la penetración de la lluvia. Podía
plantearse el problema incluso con cifras bajas de precipitaciones, pero serán ineludibles esas
precauciones cuando la pluviosidad exceda de 200 mm por mes.

MDA1
 CUADRO 4 - INDICADORES
Indicadores de aridez:
•A1 Indica la necesidad de almacenamiento térmico. Se aplica cuando coincide una fuerte
variación diurna (10 ºC o mas) con una humedad moderada o baja (GH = 1, 2 Ó 3);
•A2 Indica la conveniencia de disponer espacio para dormir al aire libre. Resulta necesario
cuando la temperatura nocturna es elevada (rigor térmico de noche = C) y la humedad es
escasa (GH 1 o 2). Podría ser necesario también cuando las noches son confortables al aire libre
pero en el interior de las casas hace mucho calor como consecuencia de un fuerte
almacenamiento térmico (es decir, día = C, Noche = -, grupo de humedad = 1 o 2 y cuando la
variación diurna es superior a 10 ºC;
•A3 Indica que existen problemas de invierno o de estación fría. Ocurre esto cuando la
temperatura de día desciende por debajo de los límites de bienestar (rigor térmico de día = F).

MDA1
CUADRO 4 - INDICADORES

MDA1
 CUADRO 5 - RECOMENDACIONES
PARA EL CROQUIS
Da al proyectista las especificaciones que resulten de los indicadores anteriores. Las
especificaciones recomendadas se agrupan bajo los ocho encabezamientos:

Trazado o distribución Muros

Separación Cubiertas
Movimiento del aire Dormitorios exteriores
Aberturas Resguardo de la lluvia

MDA1
CUADRO 5 - RECOMENDACIONES
PARA EL CROQUIS

MDA1
 CUADRO 5 - RECOMENDACIONES
PARA DISEÑOS DE AMBIENTES
En la última columna hacia la derecha del CUADRO 6M, se describen brevemente las
recomendaciones de las seis características principales de los elementos de un edificio:

Tamaño de las aberturas Muros y suelos

Posición de las aberturas Cubiertas
Protección de las aberturas Características externas.
Si hubiera alguna contradicción o discrepancia entre las recomendaciones de los cuadros 5 y 6,
prevalecerá el criterio de las recomendaciones del CUADRO 6M. Como en el caso del tamaño
de las aberturas.

MDA1
CUADRO 5 - RECOMENDACIONES
PARA DISEÑOS DE AMBIENTES

MDA1
https://es.weatherspark.com/y/111
83/Clima-promedio-en-Quetzalten
ango-Guatemala-durante-todo-el-
año

MDA1