CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
1 de mayo de 2011 No. 1800
RELIGIN
6 El protegido del nuevo beato
/Salvador Corro y Rodrigo Vera
NARCOTRFICO
12 TIJUANA: Enedina, La Jefa /Ricardo Ravelo
18 Durango, otro estado en sangrienta disputa
/Patricia Dvila y Luis Lozano
24 8 de mayo: el punto de quiebre /Jos Gil Olmos
JUSTICIA
30 La PGJDF, instrumento del chantaje de Televisa
/Jenaro Villamil
ECONOMA
36 Cmo le quebraron las alas a Mxicana
/Rosala Vergara
39 Las trampas de Coca-Cola /Carlos Acosta Crdova
INTERNACIONAL
42 NARCOTRFICO: El rey de la coca en
Espaa /Alejandro Gutirrez
46 Lavado con complicidad internacional
/Ed Vulliamy
ANLISIS
52 Brincando con un pie /Denise Dresser
53 Sus invitados /Naranjo
54 La guerra que prefieren los generales
/Sabina Berman
55 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
56 Reforma insuficiente y vulnerable /Jess Cant
58 La presencia global mexicana
/Olga Pellicer
ndice
18
Foto portada:
AP photo /Stephan Savoia
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1800, 1 DE MAYO DE 2011
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.
00
; 6 me ses, $750.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.
00
; 6 meses, $800.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
59 Visita a Chernobyl /Ban Ki-moon
INVENTARIO
60 Gonzalo Rojas y los ritmos del aire
/Jos Emilio Pacheco
CULTURA
62 Gonzalo Rojas, un poeta sin prisa /Rafael Vargas
65 Pginas de crtica
Arte: Naturaleza muerta con espritu y Xitle
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Estreno de Soto Milln
/Mauricio Rbago Palafox
Estro armnico: Notas desde la infancia
/Samuel Mynez Champion
Teatro: Lizzie Borden /Estela Leero Franco
Cine: Foro de la Cineteca /Javier Betancourt
Televisin: Boda real, Boda global
/Alma Rosa Alva de la Selva
Libros: Cuentos sin nosotros /Alberto Paredes
ESPECTCULOS
72 Post mortem, los das del golpe a Allende
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 Un paralmpico cuestionado /Ral Ochoa
77 Desaseo en el taekwondo /Beatriz Pereyra
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Beatos colaterales
/Helguera y Hernndez
42
74 30
D
ocumentos conservados en los
archivos del Vaticano y has-
ta ahora mantenidos en secre-
to demuestran que desde 1956
la jerarqua catlica encabezada
por el Papa en turno protegi a
Marcial Maciel, fundador de la
Legin de Cristo, pese a las nu-
merosas denuncias que lo sea-
laban como pederasta, adicto a las drogas
y corruptor de las estructuras eclesisticas.
Entre los jerarcas que supieron del caso
Maciel estn Benedicto XVI, actual pont-
fice, y el recin beatificado Juan Pablo II,
EL
PROTEGIDO
DEL NUEVO BEATO
SALVADOR CORRO Y RODRIGO VERA
quien acogi y protegi al fundador de la
Legin en sus ltimos aos. Para los cono-
cedores del caso que bastara para frenar
el proceso de canonizacin es inconcebi-
ble que se beatifique a Wojtyla con tanta ra-
pidez sin que aparentemente se revisara a
fondo su trayectoria como pontfice.
Estos documentos 212 legajos re-
lacionados con los Legionarios de Cristo,
resguardados en el Archivo de la Congre-
gacin para Institutos y Sociedades de la
Vida Consagrada y que abarcan el perio-
do 1944-2002, fueron entregados al inves-
tigador de la UNAM Fernando M. Gonz-
lez, al exsacerdote y acadmico del ITAM
Alberto Athi y a Jos Barba, vctima de
Maciel, quienes los incluirn en un libro
que se halla en fase de preparacin.
Proceso reproduce una carta de Marcial
Maciel, fechada el 3 de octubre de 1956 y
dirigida al cardenal Valerio Valeri, prefec-
to de la Sagrada Congregacin para los Re-
ligiosos. En ella responde a la suspensin
que entonces le hizo el Vaticano por acu-
saciones de pederastia y drogadiccin que
haba contra l y que incluso provenan de
altos jerarcas mexicanos de aquella po-
ca, como Sergio Mndez Arceo, obispo de
El vergonzante caso que incendi a la Iglesia catlica, el de los abu-
sos sexuales cometidos contra nios por el sacerdote Marcial Ma-
ciel cobra fuerza de nueva cuenta Tres mexicanos entre ellos
una vctima del pedfilo recibieron un paquete de documentos,
hasta ahora conservados en secreto en el Vaticano, que demuestran
que desde hace casi medio siglo los jerarcas catlicos tenan pleno
conocimiento de que el fundador de la Legin de Cristo era un vio-
lador de nios, corruptor y adicto a las drogas. A esas tres personas
les sorprende la rapidez con la que se beatific a Juan Pablo II, aun
cuando el pontfice estaba perfectamente enterado de las conduc-
tas delictivas de Maciel.
6

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

Cuernavaca, y el cardenal Miguel Daro
Miranda, arzobispo primado de Mxico.
En ese documento Maciel mencio-
na que las versiones en su contra no son
otra cosa que una calumniosa acusacin.
Y aunque acata la suspensin de dos aos
para internarse en una clnica, advierte que
en esas circunstancias ya no podr contro-
lar en adelante la adquisicin de fondos y
administracin de los mismos, por lo que
pueden crearse posibles desequilibrios
econmicos.
A continuacin se reproduce textual-
mente esa carta:
Eminentsimo seor:
Habiendo sido informado de la deci-
sin adoptada por la Sagrada Congrega-
cin de Religiosos en relacin con mi per-
sona, deseo manifestar con todo respeto y
humildad a Vuestra Eminencia Reverend-
sima, mi absoluta sumisin e incondicional
acatamiento a las rdenes recibidas de ir a
una clnica, suspendiendo al mismo tiem-
po el ejercicio del cargo de Superior Gene-
ral del Instituto de Misioneros del Sagra-
do Corazn.
Creo, sin embargo, un deber elemental
de conciencia, hacer presente a esta Sa-
grada Congregacin que mis condiciones
de salud son gracias a Dios del todo satis-
factorias como se puede comprobar por el
certificado mdico extendido, despus de
un minucioso y detallado examen clnico,
por el Prof. Dr. Ricardo Galeazzi Lisi, Ar-
quiatra Pontificio, que me permito adjun-
tar a la presente; y que, por lo mismo, las
informaciones recibidas por esa Sagrada
Congregacin no son otra cosa que una
calumniosa acusacin.
Creo tambin mi deber exponer hu-
mildemente a esa Sagrada Congregacin,
que hasta el presente la situacin econ-
A
P

p
h
o
t
o

/

P
l
i
n
i
o

L
e
p
r
i
RELI GI N

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 7
mica del Instituto se ha ido desarrollan-
do con plena normalidad, gracias a la ge-
nerosa aportacin de nuestros insignes
bienhechores, para la creacin de casas
de formacin y sostenimientos de las mis-
mas, con cuya ayuda se han podido hacer
todas las combinaciones financieras nece-
sarias, sin exponer al Instituto a peligro-
sas deudas.
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
C
a
r
l
o
s

C
a
s
t
i
l
l
o
Lemercier. Con bases psicolgicas
Mndez Arceo. Presin al Vaticano
La situacin econmica del Institu-
to hasta este momento en que he sido sus-
pendido en el ejercicio del cargo de Supe-
rior General del mismo, es la siguiente:
PROPIEDADES.
En Mxico
Instituto Cumbres, para enseanza,
cuyo valor asciende a $8.000.000 de pe-
sos mexicanos.
Escuela apostlica, por valor de te-
rreno para la construccin de una nueva
escuela apostlica $3.000.000 de pesos
mexicanos. Cuyo valor es de $2.400.000
pesos mexicanos.
Propiedades donadas al Instituto en la
Villa de Guadalupe, centro de la ciudad de
Mxico y en algunas otras colonias, por
valor de $3.000.000 de pesos mexicanos.
b-en Espaa
Colegio de Salamanca, todava en
construccin en el cual van invertidos
$2.000.000 de pesos mexicanos. Escuela
apostlica de Ontaneda: valor $1.500.000
pesos mexicanos.
En Roma
Colegio Legionarios de Cristo: valor
$9.500.000 pesos mexicanos.
Terreno adquirido y pagado por
la Iglesia Nacional Mexicana, valor
$500.000 pesos mexicanos.
Sumando el total de todos los bienes
mencionados, resulta que el Instituto po-
see en propiedades la cifra global aproxi-
mada de: $30.000.000 de p.m.
Equivalente a dos millones y medio de
dlares.
DEUDAS
El Instituto en el desarrollo de sus ca-
sas de formacin tiene adquirida una deu-
da que no supera de ninguna manera los
dos millones de pesos mexicanos. La libe-
racin de esta deuda la van haciendo los
mismos bienhechores que han ayudado a
realizar la construccin de las casas de
formacin y apostolado.
IGLESIA NACIONAL MEXICANA.
En cuanto a la Iglesia Nacional Mexi-
cana, que el Santo Padre, por mediacin del
Eminentsimo Cardenal Vicario, nos quiso
8

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

benignamente encomendar, est en marcha
toda una organizacin de financiamiento,
para cubrir los gastos cuyo coste total os-
cila alrededor de los $250.000 de los cuales
se han hecho ya efectivos ms de $31.000
para la compra del terreno, y al presen-
te existe un depsito de unos $40.000 que
vienen y continuarn aumentando en unos
$10.000 mensuales, en el caso de que los
nuevos Superiores continen llevando ade-
lante la organizacin establecida para ob-
tener estos fondos.
CASAS DE FORMACION.
La economa para el sostenimiento de
las casas de formacin est establemente
organizada, y los gastos se pueden cubrir
en casi su totalidad. Cuando se origina al-
gn dficit, intervengo personalmente con
nuestros bienhechores, para no adquirir
deudas en este captulo.
Expongo todo cuanto antecede a la
Sagrada Congregacin con toda humil-
dad y suplico se digne librarme de toda
responsabilidad en lo que concierne a po-
sibles desequilibrios econmicos que pue-
dan crearse u originarse, desde el mo-
mento en que, suspendido en mi cargo y
retirado en una clnica, no puedo contro-
lar en adelante la adquisicin de fondos y
administracin de los mismos.
Despus de esta exposicin, no me
queda ms que reiterar a Vuestra Eminen-
cia Reverendsima y a todos los Superio-
res de esa Sagrada Congregacin mi ms
profunda y filial sumisin, y confirmarme
de V.E. adictsimo siervo que besa devota-
mente su Sagrada Prpura,
Roma, 3 de octubre de 1956.
A su Eminencia Reverendsima
VALERIO VALERI
Card. Prefecto de la S.C. de Religiosos.
CIUDAD DEL VATICANO.
Perfil psicolgico
Otro documento de ese paquete de legajos
es una carta del religioso belga Gregorio
Lemercier introductor del psicoanlisis
en los monasterios benedictinos de Mxi-
co, fundador del Centro Psicoanaltico
Emas y activo participante en el Centro
Intercultural de Documentacin (Cidoc)
creado por Ivn Illich en Cuernavaca fe-
chada el 15 de octubre de 1959 y dirigida a
Arcadio Larraona, de la Congregacin de
Religiosos.
En esta misiva Lemercier le detalla al
Vaticano el perfil psicolgico de Marcial
Maciel con base en el trato directo que tu-
vo con l y los testimonios de otros sacer-
dotes cercanos al fundador de la Legin
de Cristo.
Lemercier seala en el documento lo
que pudo observar en el fundador de la Le-
gin: Es un homosexual sicolgico; que
no ha llegado a actos homosexuales, pe-
ro toda su sicologa, todo su carcter, to-
do su temperamento es de un homosexual:
duplicidad, megalomana, mentiras, mi-
tomana, el fin justificando los medios, el
usar de las personas como instrumentos y
rechazarlas cuando ya no sirven, ostenta-
cin de hechos pretarnaturales (sic), poder
seductor, falta absoluta de conciencia.
Pero en la misma misiva Lemercier
reco ge el testimonio del padre Federico
Domnguez, quien haba sido secretario
particular de Maciel durante varios aos,
el cual no deja lugar a dudas: especifica
que Marcial tena predileccin por mu-
chachos bien parecidos, a los cuales les
daba un trato muy carioso a pesar de
que era muy estricto con los dems.
Narra adems que abus de un menor
de edad perteneciente a la familia De la Is-
la. El joven se quej con su padre y el pap
se puso furioso, diciendo que no se burlara
nadie de sus hijos, que si el padre Maciel no
fuera sacerdote, sacaba su pistola.
Para entonces ya se saba con certeza
que haba cometido actos sodomticos
contra unos 10 miembros de la Congre-
gacin, segn puntualiz Lemercier.
Su informe tambin habla de la droga-
diccin de Maciel: tomaba inyecciones
en cantidad, hasta 40 en un da; que en Ro-
ma tuvieron que quitarle la llave y hasta
las llantas del coche para que el P.M. (Pa-
dre Maciel) no saliera a comprar inyeccio-
nes, que una vez quiso brincar por la ven-
tana en pijama para ir a comprarlas.
Usa Delantina y Demersol, pero es-
pecialmente Delantina, porque el Demer-
sol ya no le satisface. Toma hasta 40 en un
da. Una vez, yendo a tomar el avin, se
puso dos inyecciones en el curso de una
media hora, en el mismo aeropuerto.
No pudiendo conseguir las inyeccio-
nes en Mxico sin receta, encarg a Car-
los de la Isla para que buscara esas inyec-
ciones en el estado de Guanajuato. Carlos
consigui cantidades de cajas de cinco
mpulas una vez que fue a Guadalajara,
su propia familia le llev las inyecciones,
ignorando de qu se trataba.
Entre los 212 documentos que integran
el archivo algunos de los cuales tambin
sern difundidos por los diarios La Jorna-
da y Reforma, as como por Carmen Aris-
tegui en su espacio televisivo de CNN es-
t una carta que el obispo de Cuernavaca
Sergio Mndez Arceo dirigi al Vaticano
en agosto de 1956. En ella acusa a Maciel
de cometer actos de sodoma con menores
de edad y de abusar de las drogas. Otra mi-
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Daro Miranda. Soporte a la acusacin
RELI GI N

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 9
siva, sta de Daro Miranda, enviada a Ro-
ma en agosto del mismo ao, lo acusa de
drogadicto y mentiroso.
Tambin hay una acusacin de abril de
1962, presentada por el farmacutico Ma-
nuel de Castro Prez, en la que se detalla
el abuso que haca Maciel de la morfina.
Seis meses despus, en octubre de ese
ao, un padre de familia envi una carta
al cardenal Jos Garibi Rivera, as como
al colegio Po Latinoamericano de Roma,
donde externaba su sorpresa porque el Va-
ticano no intervena en el caso Maciel a
pesar de que varios obispos de Roma ya
saban de la trayectoria delictiva del fun-
dador de los legionarios.
Hay tambin bastante documentacin
en la cual se reiteran las mismas acusacio-
nes contra Maciel, pero ya en el pontifi-
cado de Juan Pablo II (1978-2005). Fue
entonces cuando la prensa nacional e in-
ternacional empez a divulgar los testimo-
nios de varias vctimas de Marcial Maciel,
como Juan Vaca, Jos Barba y Alejandro
Espinosa, entre otros.
El Vaticano tena documentacin sufi-
ciente sobre la drogadiccin y los abusos
sexuales de Maciel desde mucho tiempo
antes de que Karol Wojtyla llegara al pa-
pado, periodo en el cual, por cierto, la Le-
gin de Cristo tuvo su mayor auge.
Durante el pontificado de Juan Pablo II,
concretamente el 8 de diciembre de 1997,
las vctimas de Maciel le dirigieron una
carta en la que daban cuenta de los abusos
del sacerdote. Esperaban una respuesta del
pontfice, pero sta nunca lleg.
Los escritos tambin refieren el apo-
yo que el Vaticano le dio a Maciel y a su
congregacin religiosa, lo que le permiti
desarrollar y acumular un gran poder eco-
nmico y poltico que abon en favor del
encubrimiento.
Gonzlez, Athi y Barba dicen que la
documentacin que hoy dan a conocer les
fue entregada por funcionarios del Vati-
cano cuya identidad prefirieron mantener
en el anonimato, interesados en que se co-
nozca toda la verdad, as como en que se
sepa el papel que jug Juan Pablo II en el
encubrimiento de los atropellos de Mar-
cial Maciel.
Despus de muerto
La condena abierta del Vaticano a Mar-
cial Maciel lleg finalmente el 1 de mayo
de 2010, cinco aos despus de la muerte
de Wojtyla y dos aos despus de fallecer
el fundador de la Legin y con Benedicto
XVI como Papa.
Los gravsimos y objetivamente inmo-
rales comportamientos del padre Maciel
fueron confirmados por testimonios incon-
trovertibles y se configuran, a veces, como
verdaderos delitos, manifiestan una vida
carente de escrpulos y de genuino senti-
miento religioso, seal entonces el Vati-
cano en un comunicado.
A Gonzlez, Athi y Barba les sorpren-
de la rapidez con la que se beatific a Juan
Pablo II, ya que a slo seis aos de su muer-
te se le nombr beato sin que, segn ellos,
se llevara a cabo una revisin exhaustiva de
su trayectoria como pontfice.
Sealan que slo el caso Maciel sera
suficiente para frenar el proceso de cano-
nizacin. Juan Pablo II se neg, sostienen,
a considerar todos los elementos conteni-
dos en este archivo y probablemente en los
otros que existen en el Vaticano que de-
muestran que Maciel fue un delincuente
y depredador, que pudo permanecer en la
Iglesia sin ser castigado, organizando a su
congregacin para su placer e inters per-
sonal. Supo operar en la santa sede para
impedir, mediante actos que corrompan a
la jerarqua, que se le sancionara.
M
a
r
i
a

G
r
a
z
i
a

P
i
c
c
i
a
r
e
l
l
a
El beato y el adicto
E
s
p
e
c
i
a
l
Ratzinger. Reconocimiento tardo
10

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

RELI GI N
RICARDO RAVELO
A
menudo se le describe como
una mujer discreta, de carcter
hosco y decisiones firmes; ha-
bla poco y dicen los que la co-
nocen que desde muy temprano
comienza sus actividades labo-
rales. Su nombre es Enedina Arellano F-
lix, y desde 2003 es considerada por la
agencia antidrogas estadunidense (DEA)
como la jefa del crtel de Tijuana, uno de
los ms poderosos y violentos del pas y
cuyas conexiones se extienden a varios
pases de Centro y Sudamrica.
La ficha de la DEA identifica a Enedi-
na Arellano Flix como la primera y nica
mujer que lidera una organizacin crimi-
nal en el mundo. Nunca antes el sexo fe-
menino haba destacado en funciones de
liderazgo en el narcotrfico, actividad his-
tricamente operada por hombres.
Todo indica que los golpes asestados al crtel de Tijuana
como la detencin y reciente extradicin de Benjamn
Arellano Flix a Estados Unidos, no debilitan a esa orga-
nizacin delictiva, dirigida ahora por un personaje singu-
lar Conforme los varones de la familia han muerto o se
encuentran presos, es nada menos que Enedina Arellano
Flix quien se ha colocado como la mandams del crtel.
Buena administradora, discreta, La Jefa vive sin ser moles-
tada. Lleva una vida que podra considerarse normal.
Pese a que es miembro de una de las fa-
milias ms conocidas en el mundo del nar-
cotrfico en Mxico, Enedina no apareci
como cabeza visible del crtel de Tijuana
en los aos ochenta y noventa, periodo en
el que esa organizacin criminal alcanz a
consolidarse como uno de los crteles ms
poderosos y cuya principal rivalidad la en-
frentaba con el crtel de Jurez, encabeza-
do por Amado Carrillo Fuentes, El Seor
de los Cielos.
Aunque debe decirse que Enedina, quien
estudi contadura pblica en Guadalajara,
nunca estuvo al margen de los negocios,
pues segn escribi el periodista Jess Blan-
cornelas en su libro El crtel, publicado en

L
i
f
e

El clan Arellano Flix. En el recuadro, Enedina

12

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

2003: Ella siempre asesor a sus hermanos
en los negocios de lavado de dinero.
Tras la cada de Jess Labra Avils,
El Chuy, en 2000, quien era el cerebro fi-
nanciero del crtel de Tijuana durante su
etapa de esplendor se invirtieron grandes
cantidades de dinero en proyectos comer-
ciales en la zona Ro, casas de cambio y
hoteles en Tijuana, Enedina entr al rele-
vo de Labra y apuntal los negocios de la
organizacin, por aquel tiempo en riesgo
de irse a la quiebra ante los embates poli-
ciacos y militares.
Tiempo despus comenz la expan-
sin del crtel de Tijuana, sobre todo de
su ala financiera. Ello fue detectado por el
Departamento del Tesoro de Estados Uni-
dos, que en 2005 lanz una alerta para que
el gobierno mexicano asegurara 25 em-
presas relacionadas con el blanqueo de ca-
pitales de la familia Arellano Flix.
Algunas de esas compaas boletina-
das en Estados Unidos y cuyo crecimiento
se atribuye a la capacidad administrativa
de Enedina son: Forpress SC; Adminis-
tradora de Inmuebles Vida; Distribuido-
ra Imperial de BC; Controles Electrnicas
de BC; Comercializadora Amia; Servicios
Administrativos y de Organizacin; Gaso-
linera San Fernando; Inmobiliaria El Pre-
sn; Corrales San Ignacio LLC, y Mdu-
los de Cambios, entre otras.
La lista de empresas ligadas al lava-
do de dinero del crtel de Tijuana es muy
grande e incluye a Caja Amigo Express;
Operadora de Caja y Servicios; Multicaja
de Tijuana; Chihuahua Food; Ro Grande
Stockyards, Inc; Farmacias Vida; Accesos
Electrnicos; Strong Link de Mxico; Co-
rrales San Ignacio; Indio Vitorio; Promo-
tora Fin; Del Norte Carnes Finas San Igna-
cio; Inmobiliaria del Escorpin del Norte;
Profinsa, y Patricia Casa de Cambios.
Tras recibir el reporte del Departamen-
to del Tesoro, la Procuradura General de la
Repblica (PGR) tom nota del informe, pe-
ro no hizo nada. Hasta la fecha las empresas
del crtel de Tijuana siguen operando sin ser
molestadas, exhibiendo as la ineficacia gu-
bernamental en la lucha contra el crimen or-
ganizado para combatir el lavado de dinero
proveniente de la delincuencia organizada.
Reina frustrada
En una de las escasas fotografas que la
prensa mexicana ha publicado de la fa-
milia Arellano Flix aparece Enedina
mostrando una sonrisa fresca. Su boca es
grande, sus labios delgados y por encima
de ellos resalta su fna nariz.
Sus ojos no son totalmente redondos,
sino semiovalados y sobre ellos se alargan
sus cejas arqueadas y delineadas que cho-
can con los flecos que caen de su cabeza.
En la foto Enedina luce aretes en forma de
crucifijo y en conjunto toda su fisonoma
la muestra como una mujer de tensos ner-
vios y carcter firme.
Se sabe que en el ncleo familiar es res-
petada por su liderazgo. A la cada de sus
hermanos ella ha tomado las riendas de la
narcoempresa; sin embargo, hasta ahora
no se ha visto envuelta en escndalos, pues
suele ser discreta y sigilosa, tanto en sus
asuntos personales como en los negocios.
En una ficha criminal elaborada por la
DEA se le describe as: No tiene los ras-
gos violentos de Ramn ni las posturas ne-
gociadoras de Benjamn; sobresale su ca-
pacidad administrativa, hasta cierto punto
explicable por sus estudios de contadura.
Una fuente consultada que conoci de
cerca a Enedina y a menudo la vea llegar a
las farmacias de su propiedad, la recuerda as:
Es una mujer de mirada fija, piensa
mucho y habla poco. Es calculadora. Cuan-
do se sienta a la mesa con sus hermanos los
observa a todos. Escucha lo que dicen y s-
lo sonre o calla. Sus hermanos la quieren
mucho, y junto con Alicia son las nicas
mujeres en la familia. Nadie puede meterse
con ellas porque son las consentidas.
Enedina no es la matona cruel ni la
dama obsesionada por el poder y la be-
lleza. Es ms bien escurridiza, mecnica,
discreta, inteligente. Es muy chingona en
la administracin de empresas, bienes ra-
ces, hoteles y casas de cambio.
Naci el 12 de abril de 1961 en Maza-
tln, Sinaloa. En 1977, a los 16 aos, abri-
g el sueo de ser reina del carnaval de
Mazatln. Estuvo a punto de cumplrsele,
pero se frustr debido a que sus hermanos
Ramn y Benjamn ya eran buscados en
Mxico y Estados Unidos por sus vnculos
con el narcotrfico.
Sus hermanos mayores decidieron que
no se coronara reina de las fiestas carnes-
tolendas por temor a ser detenidos. En
aquellos aos los Arellano operaban al
amparo de Miguel ngel Flix Gallardo,
jefe del crtel del Pacfico, quien tiempo
despus les heredara la plaza de Tijuana.
NARCOTRFI CO / TI JUANA

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 13
RICARDO RAVELO
T
IJUANA, BC.- Gracias a la protec-
cin de la polica y a su habilidad
para tejer alianzas con el crtel
de Sinaloa y La Familia Michoa-
cana, Luis Fernando Snchez
Arellano, el ms importante ope-
rador del clan de los Arellano Flix, intenta
consolidar a la organizacin fundada por
sus tos en la dcada de los ochenta en
esta ciudad.
Snchez Arellano, de 34 aos, es cono-
cido como El Ingeniero o El Alineador. Se
inici en el crtel de Tijuana desde 2002.
Hoy, su poder se extiende a 10 estados;
incluso tiene un corrido que lo defne como
habilidoso y matn. La Procuradura Ge-
neral de la Repblica (PGR), por su parte,
ofrece 30 millones de pesos a quien aporte
datos para su detencin.
Lder de la nueva generacin de una
de las organizaciones ms poderosas
del continente, El Ingeniero viaja con fre-
El discpulo
cuencia a Monterrey y Guadalajara, aun-
que tambin se le ha visto en las ciudades
californianas de Los ngeles, Beverly Hills
y Poway. Hasta ahora nadie lo ha moles-
tado, pues de acuerdo con especialistas
de la regin la polica de Baja California le
brinda proteccin a l y a los sicarios que
lo rodean.
Luis Fernando estuvo a punto de ser
detenido el 26 de octubre de 2008, cuando
fue capturado su to Eduardo Arellano F-
lix, El Doctor. Ese da, ambos se encontra-
ban en uno de los mltiples refugios de la
organizacin en esta ciudad, acompaa-
dos de dos hombres fornidos y una menor.
Eran las seis de la tarde. De repente
un grupo de agentes federales y policas
del Bur Federal de Investigaciones (FBI,
por sus siglas en ingls), irrumpi en la re-
sidencia y rodearon al entonces crtel de
Tijuana. Sorprendido, Eduardo Arellano
Flix sac una credencial que lo identifc
Enedina, quien se distingua por su be-
lleza portea, renunci a su anhelo. Tiempo
despus se matricul en una universidad pri-
vada de Guadalajara, donde estudi conta-
dura, y en cuanto se gradu comenz a tra-
bajar. Posteriormente se relacion con los
negocios familiares que a mediados de los
ochenta, cuando el crtel de Tijuana se con-
solid, comenzaron a ser muy prsperos.
Aun cuando no era una pieza operati-
va del crtel, a Enedina se le consideraba
dentro y fuera de Mxico como parte de la
organizacin criminal de su familia. Des-
de los ochenta y hasta comienzos de 2000,
los Arellano se vieron envueltos en fuertes
escndalos por las matanzas y la violen-
cia que Ramn y Benjamn desplegaban
en buena parte del norte del pas.
Lucha por las plazas
De 1993 a 1997, los Arellano estuvieron
enfrentados con Amado Carrillo Fuentes,
entonces poderoso jefe del crtel de
Jurez. Hbil en el arte de corromper,
Amado se hizo amigo del general Jess
Gutirrez Rebollo, el llamado zar anti-
drogas de Mxico, a la postre encarcela-
do por sus nexos con el capo.
Y es que Carrillo, a travs de Eduar-
do Gonzlez Quitarte, El Flaco, le pagaba
fuertes sumas de dinero al militar para que
persiguiera a los Arellano. Incluso orden
que los detuvieran o los asesinaran; quera
eliminarlos, pues eran sus mayores rivales
en el negocio de las drogas.
El 24 de noviembre de 1993, los Are-
llano estuvieron a punto de acabar con El
Seor de los cielos. En aquella ocasin,
Carrillo arrib al restaurante Ochoa Ba-
li Hai, ubicado en Insurgentes Sur, de la
Ciudad de Mxico. Lo acompaaban va-
rios de sus gatilleros, entre ellos, Alcides
Ramn Magaa, El Metro.
Carrillo y su esposa Sonia Leyva en-
traron al restaurante y se sentaron en una
mesa cerca de los baos. Ordenaron fuen-
tes de mariscos y vino blanco.
Rpido, capitn, rpido, que tengo
prisa, le dijo Carrillo al capitn del res-
taurante, Tedulo Vzquez, segn relat
ste ante el Ministerio Pblico federal.
An no terminaban de servir los maris-
cos cuando se escucharon varios disparos
provenientes de la calle. Afuera del estable-
cimiento se enfrentaron sicarios del crtel de
Tijuana con los gatilleros del Seor de los
cielos. ste salt, junto con su esposa, por el
domo del bao de hombres y sali a una ca-
lle contigua, donde abord un automvil y
huy. Hubo varios muertos, entre ellos algu-
nos clientes que esperaban en la calle la en-
trega de sus autos. El capo dej abandonado
un automvil Cutlass Eurosport y en la mesa
se qued un bolso de piel con dlares.
Fue El Metro quien le salv la vida a
Carrillo. Como premio, el capo le asign
la plaza de Cancn.
Esa no fue la nica balacera protagoni-
zada por Ramn y Benjamn. En 1992, un
ao antes de que fuera detenido en Guate-
mala Joaqun El Chapo Guzmn, los gru-
pos de los dos crteles se enfrentaron en la
discoteca Christine, de Puerto Vallarta. Los
Arellano queran asesinar a Guzmn, pues
como Samuel Bracamontes y pidi que le
explicaran el motivo del operativo.
Sus interlocutores le respondieron que
llevaban seis meses siguindole los pasos,
con la colaboracin del FBI y le ordenaron
que se quitara la camisa. Al hacerlo, obser-
varon las cicatrices que tena en el pecho
y en uno de sus brazos, producto de las
quemaduras que haba sufrido en el 2000
en un accidente casero, y se lo llevaron.
Eduardo Arellano haba asumido el li-
14

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

Snchez Arellano. Nuevo capo
NARCOTRFI CO / TI JUANA
derazgo del crtel de Tijuana en 2006, tras
la detencin de su hermano Francisco Ja-
vier Arellano, El Tigrillo, capturado en las
costas de La Paz, Baja California, en agos-
to de ese ao a bordo de un lujoso yate
cuando cerraba un negocio con sus socios
colombianos. De inmediato fue trasladado
a la Ciudad de Mxico y luego entregado a
la Drug Enforcement Administration (DEA)
(Proceso 1557).
Nadie sabe cmo escap Luis Fernan-
do en aquella ocasin. Fuentes policiacas
consultadas por el reportero aseguran que
El Ingeniero abandon la casa de su to
media hora antes del arribo de los agentes.
El ascenso
Luis Fernando Snchez Arellano es hijo de
Alicia Arellano Flix, segn la PGR, aunque
otras versiones afrman que su madre es
Enedina. Sin embargo, Proceso recab
informacin que indica que en realidad el
capo tijuanense es sobrino de Enedina, La
Jefa, la nica mujer que encabeza un crtel
en el mundo.
La DEA y la PGR aseguran que ella nun-
ca ha estado desligada de las actividades
del crtel familiar, incluso le atribuyen fun-
ciones especfcas, como el blanqueo de
divisas obtenidas por el trasiego de droga.
Y aun cuando al principio estuvo bajo res-
guardo de sus hermanos Ramn y Ben-
jamn fundadores del crtel de Tijuana,
tras la muerte del primero y la captura del
segundo, Enedina pas a ser la pieza ms
importante de la organizacin.
Y fue precisamente la captura del Ti-
grillo en agosto de 2006 la que le allan el
camino a Luis Fernando. Su ascenso se
consolid dos aos despus, tras la cada
de su to Eduardo Arellano, pese a que la
DEA lo consideraba una fgura menor y sin
dotes de liderazgo.
Luis Fernando form una sociedad con
Teodoro Garca Simental, El Teo, a quien
las autoridades federales consideraban el
principal sospechoso, decan, por haber
informado a la polica, a travs de terceros,
sobre la ubicacin de Eduardo Arellano
Flix.
El grupo estaba conformado sobre
todo por jvenes la nueva sangre del
narco, y mediante l el crtel intent re-
cobrar el poder que tuvo cuando los her-
manos Ramn y Benjamn Arellano Flix.
Ambos llegaron a ser considerados los
dueos de Baja California, pues contro-
laban a la polica, altos mandos del Ejr-
cito, e incluso infltraron el poder poltico
durante el sexenio de Ernesto Ruffo Appel
(1989-1995).
Las pugnas internas se desataron
cuando El Teo se acerc a la clula de los
hermanos Beltrn Leyva, quienes des-
pus de romper relaciones con Joaqun
Guzmn Loera, El Chapo, comenzaron a
ser perseguidos por el Ejrcito, la PGR y la
Secretara de Seguridad Pblica.
Al sentirse traicionado, Luis Fernando
rompi con El Teo, quien decidi trasladar-
se a La Paz, Baja California. Desde ah or-
denaba que sus gatilleros desataran bala-
ceras y planeaba los secuestros de empre-
ste les disputaba el control de la plaza de
Tijuana, la cual les hered Flix Gallardo
luego de su captura en abril de 1989.
Los Arellano persiguieron al Chapo por
todas partes y en una ocasin lo encontraron
en la discoteca referida. Los Arellano y sus
gatilleros irrumpieron a balazos y Guzmn
Loera pudo escapar por el hueco del aire
acondicionado, el cual ya tena visualizado
como puerta de escape ante una emergencia.
El 9 de marzo de 2002, despus de una
larga persecucin, elementos del Ejrcito
aprehendieron en Puebla a Benjamn Are-
llano Flix, jefe del crtel de Tijuana. Lo
detuvieron en una residencia que haba
comprado Ruth Serrano, su esposa. El nar-
cotraficante estaba en pijama y lo acom-
paaba su lugarteniente Manuel Martnez
Gonzlez La Mojarra.
Muertes y extradiciones
El pasado 29 de abril, despus de nueve
aos de permanecer encarcelado en el
penal del Altiplano, el gobierno mexi-
cano determin extraditar a Benjamn,
el antiguo jefe del crtel de Tijuana. Esa
maana fue entregado por la Secretara de
Seguridad Pblica federal y efectivos mi-
litares a un grupo de agentes del servicio
Marshals de Estados Unidos, que recibi
al capo en el hangar de la PGR del aero-
puerto de Toluca, Estado de Mxico.
El abogado Amrico Delgado de la Pe-
a se encarg de defenderlo y logr librar-
lo de varios cargos; no obstante, el vete-
rano litigante fue asesinado en agosto de
2009, sus oficinas de Toluca, Estado de
Mxico. Se afirma que fueron dos perso-
nas las que irrumpieron en su despacho
para degollarlo.
La defensa de Arellano Flix qued
trastocada y ahora enfrentar a la justicia
estadunidense, particularmente a una cor-
te federal del sur de California, donde en-
frentar cargos por delitos contra la salud,
asociacin delictuosa, lavado de dinero y
delincuencia organizada.
Cuando Benjamn ingres al penal de
mxima seguridad de La Palma, en 2002,

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 15
sarios tijuanenses para calentar la plaza.
Pronto, las autoridades policiacas de
Tijuana, encabezadas por el teniente co-
ronel Julin Leyzaola quien lleg a esa
ciudad fronteriza a resolver el problema de
la criminalidad, enfocaron sus bateras
hacia El Teo. Con el apoyo de altos jefes
militares y de la polica local comenzaron a
golpear la estructura del gatillero. La frac-
cin que encabezaba Luis Fernando sigui
gozando de proteccin e impunidad.
En esta ciudad se comenta que Ley-
zaola slo tuvo logros a medias. Su tra-
bajo de golpeteo y las detenciones tenan
el propsito de limpiarle la plaza a Luis Fer-
nando, el nuevo jefe del crtel de Tijuana,
quien despus se dio el lujo de pactar con
los jefes de La Familia Michoacana y con
el crtel de Sinaloa, el ms poderoso de
Mxico (Proceso 1794).
Las pugnas
Los bandos encabezados por Teodoro
Garca Simental y Luis Fernando Snchez
Arellano tuvieron decenas de enfrenta-
mientos en Baja California, sobre todo en
Tijuana. Uno de los ms recordados ocu-
rri a principios de 2008. En esa ocasin
hubo 15 bajas.
En su edicin 1929, el semanario Ze-
ta inform que, tras su fragmentacin, las
clulas del crtel de Tijuana comenzaron
a secuestrar por su cuenta a empresarios
locales, por lo que Luis Fernando convoc
a un encuentro al Teo y a una decena de
policas municipales, todos ellos ligados al
narcotrfco, para abordar el asunto. El en-
cuentro se realiz la madrugada del da 26
en un lugar conocido como El Guaycura. El
Teo nunca lleg.
Cuando el enviado de Snchez Arella-
no, un sicario conocido como El 7-7, le in-
form por radio que ni El Teo ni sus sicarios
acudieron a la cita, el capo dio la orden de
acabar con los mensajeros. Y se desat la
balacera. Algunos testigos declararon an-
te el Ministerio Pblico que en el lugar se
encontraba el jefe de sicarios del crtel de
Tijuana, Armando Villarreal.
Los seguidores de Garca Simental que
llegaron al Guaycura se identifcaban con
las claves R y los encabezaba un gatille-
ro conocido como El Cabezn. Segn los
testigos, El 7-7 le vaci la pistola a Alfredo
Delgadillo Sols, La Mquina, un polica
municipal al servicio del Teo.
La guerra entre El Teo y Snchez Are-
llano se desat a partir de esa fecha. Sin
embargo, la buena estrella del Teo se apa-
g. En enero de 2010, fue detenido en una
lujosa zona residencial de La Paz, Baja Ca-
lifornia, por un comando militar.
El Ingeniero
De acuerdo con su perfl criminal, Luis Fer-
nando Snchez Arellano carga la impronta
de sus tos. Con frecuencia se enfrentaba
con su to Benjamn, preso en el penal de La
Palma desde 2002. Segn las autoridades
federales, tambin se hace llamar Fernan-
do Zamora Arellano, un nombre que utiliza
para ocultar su identidad; su apodo de El
Ingeniero se debe a que estudi ingeniera
en una escuela privada.
El capo suele ir siempre acompaado
por sus sicarios, uno de sus preferidos era
El Pit, pero tuvo que relevarlo luego de que
fue arrestado en el casino Agua Caliente,
propiedad de Jorge Hank Rhon.
Pese a que la mayora de los miembros
del crtel estn presos o muertos, algunos
personajes de la llamada vieja guardia siguen
libres. Es el caso de Manuel Aguirre Galindo,
El Caballo, y Edgardo Leyva Escandn, por
cuyas cabezas las autoridades estaduni-
denses ofrecen hasta 2 millones de dlares.
Aguirre Galindo, segn la PGR, realiza
tareas de lavado de dinero y es el respon-
sable de mantener los contactos con los
proveedores colombianos. La misma de-
pendencia asegura que Snchez Arellano
es el jefe del crtel de Tijuana y que Ene-
dina Arellano Flix es la responsable del
lavado de dinero de la organizacin.
Y aun cuando la historia de Luis Fer-
nando en el mundo del hampa es corta, ya
fue inmortalizada en un corrido titulado El
Discpulo.
Algunos fragmentos:
Sus maestros son de altura
Es de reconocer
Han sido los ms buscados
En la Unin Americana
Y en Mxico tambin
El discpulo es alegre
Pero valiente tambin
Sabe ser amigo
Por la mala ni le busquen
Porque encontrarn la muerte O
y pasaba sus peores das en la zona de cas-
tigo, su hermano Ramn qued al frente
del crtel. Sin embargo, les exigi a sus
hermanos que le entregaran la parte que le
corresponda del negocio, pues ya no que-
ra saber nada del narcotrfico.
La familia se reuni y decidieron darle
a Ramn el dinero que peda. Con los mi-
llones de dlares que junt compr una ca-
sa en Estados Unidos y le entreg a su es-
posa una parte de ese capital.
Toma esto y vete. Si yo salgo vivo de la
cuenta que voy a cobrar, te alcanzo le dijo.
Ramn, el ms violento de la familia, de-
cidi ir a Sinaloa con una misin: asesinar a
Ismael El Mayo Zambada, pieza importan-
te del crtel de Sinaloa. Para ello, viaj en un
Volkswagen hacia Mazatln. El 10 de febre-
ro, en pleno carnaval, lleg a la ciudad y se
dio a la tarea de buscar a su enemigo.
Pero antes de localizarlo l fue ubicado
en una cntrica calle de Mazatln, donde se
desat un tiroteo. Policas municipales y si-
carios abrieron fuego contra varios sujetos
armados. Una bala perfor la cabeza de Ra-
mn y cay muerto. La DEA confirm que
el sujeto al que le encontraron una creden-
16

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

PGR
Benjamn Arellano. La extradicin
cial de polica con el nombre de Jorge P-
rez Lpez era en realidad Ramn Arellano.
Expansin
Tras la muerte de Ramn y el encarce-
lamiento de Benjamn, otros dos miem-
bros de la familia asumieron el liderazgo
del crtel: Francisco Javier y Eduardo
Arellano Flix. Les dur poco el gusto,
pues ambos fueron aprehendidos y ahora
purgan condenas en Estados Unidos por
delitos relacionados con narcotrfco.
Francisco Rafael, el mayor de los her-
manos, recobr la libertad en 2008 luego de
purgar una condena de 10 aos en el penal
de mxima seguridad de La Palma (ahora
del Altiplano). Tras cumplir su sentencia
fue extraditado a Estados Unidos, donde
tena un expediente abierto desde 1980 por
posesin de cocana con fines de comercia-
lizacin. Tan pronto pis suelo estaduni-
dense fue liberado, ya que el delito haba
prescrito. Ahora se sabe que est refugiado
en Tijuana y eventualmente se le ve en San
Diego California.
As, la jefatura del crtel de Tijuana reca-
y en la ms aventajada de la familia: Ene-
dina, quien ahora es considerada por la DEA
como la jefa de la organizacin. Sin embar-
go, tambin se menciona que Fernando Sn-
chez Arellano, El ingeniero o El Alineador
identificado como su hijo aunque en reali-
dad es su sobrino, pues es vstago de Alicia
Arellano, realiza funciones operativas para
el crtel junto con Manuel Aguirre Galindo,
El Caballo, nico sobreviviente de la llama-
da vieja guardia del crtel.
Snchez Arellano enfrent serios pro-
blemas para controlar la plaza de Tijuana
debido a que Teodoro Garca Simental, El
Teo, pretenda imponer su poder a sangre y
fuego. Este capo trabajaba para los herma-
nos Beltrn Leyva, por lo que fue detenido
en enero de 2010 en La Paz, Baja California.
De esa forma, Snchez Arellano se
qued solo en Tijuana y desde la cuna del
crtel opera todo el estado y buena parte
del Pacfico mexicano. Su ta Enedina ad-
ministra los negocios. Quienes la conocen
afirman que vive sin ser molestada, que
viaja con frecuencia a Estados Unidos y
que se desenvuelve como una empresaria
discreta y eficaz. Asiste con frecuencia a
los negocios que administra, gira instruc-
ciones, asiste a restaurantes, cafs y hace
vida social como cualquier ciudadano.
Nada parece perturbar a Enedina, a
quien le llaman La Jefa, La Madrina y La
Narcomami. Pero segn la DEA, Enedina
es algo ms que eso: funge como la jefa
mxima del crtel de Tijuana, uno de los
ms poderosos de Mxico, el cual ya ex-
tendi sus dominios hacia centro y Suda-
mrica a travs de su amplia red de empre-
sas, testaferros y protectores.
Ni la PGR ni el Ejrcito la mencionan
como personaje perseguido, como a menu-
do se habla de Eduardo Costilla El Cos, je-
fe del crtel del Golfo, o del propio Joaqun
El Chapo Guzmn. Enedina se mueve entre
las sombras y, as, entre los claroscuros de
su actividad, parece tambin pasar inadver-
tida para Felipe Caldern y su guerra con-
tra el crimen organizado. O

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 17
NARCOTRFI CO / TI JUANA
18

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

D
URANGO, DGO.- El hallazgo
de 102 cadveres en dos fosas
clandestinas en esta ciudad evi-
denci lo virulento de las pug-
nas entre dos clulas del crtel
de Sinaloa, el grupo criminal
que encabeza Joaqun Guzmn Loera.
Esa rivalidad se manifest con narco-
mantas colgadas en diversos puntos de la
localidad por Los Ms, dueos de la pla-
za y todava al servicio de los sinaloenses,
y Los Cabrera, apoyados tambin por los
dirigentes del crtel del Pacfico y que in-
tentan controlarla para limpiar la zona de
secuestros y extorsiones.
Informacin proporcionada por Los Ms a
PATRICIA DVILA Y LUIS LOZANO
Los 102 cadveres hallados recientemente en dos fosas
en Durango son de las vctimas de la encarnizada disputa
que mantienen Los Ms y Los Cabrera clulas crimi-
nales al servicio del crtel de Sinaloa por el control
de esta plaza que hace un par de meses el gobernador
Jorge Herrera consideraba libre de violencia. Mientras
las instancias federales conducen las investigaciones
relativas a las narcofosas, la capital duranguense vive
una situacin indita: intensos y prolongados tiroteos
cuyo saldo fatal no deja de crecer.
Durango, otro estado en
sangrienta
disputa
Jorge Valenzuela

1800/ 1 DE MAYO DE 2011 19
NARCOTRFI CO
la Subprocuradura de Investigacin Especia-
lizada en Delincuencia Organizada (SIEDO)
indica que ese grupo criminal es responsable
de ms de un centenar de secuestros o levan-
tones en la capital estatal en aos recientes.
La Procuradura General de la Rep-
blica y la Secretara de Seguridad Pblica
federal se han abstenido de hablar sobre
la atraccin de la investigacin de las
narcofosas, mientras el fiscal general de
Durango, Ramiro Ortiz Aguirre, se lav
las manos el mircoles 27 de abril: No se
exime a la fiscala de su responsabilidad;
(pero) se carece del sustento de la inves-
tigacin y quienes cuentan con todos los
datos son los federales, por lo que ellos
deben dar seguimiento a la misma.
Mientras tanto, durante la semana an-
terior los tiroteos en diferentes puntos de
esta ciudad se repitieron con frecuencia.
El ltimo fue un enfrentamiento la tarde
del jueves 28 en el que murieron cuatro
personas, entre ellos un polica estatal y
un agente de la Direccin de Investigacin
del Delito (DID) de la Fiscala General.
La situacin en Durango se ha descom-
puesto tanto que en la ltima semana de
abril llegaron a esta ciudad agentes de la
DEA y un equipo del Grupo Aeromvil de
Fuerzas Especiales (los gafes), de acuerdo
con fuentes que pidieron el anonimato.
An ms, el gobernador de Durango,
Jorge Herrera Caldera, se entrevist con
los secretarios federales de Defensa y de
Seguridad Pblica, general Enrique Galvn
Galvn y Genaro Garca Luna, quienes se
comprometieron a aumentar el nmero de
sus efectivos para controlar la violencia.
El 18 de febrero pasado, Herrera re-
conoci en entrevista con este semanario
que la lucha entre los grupos del crimen
organizado recrudeci el clima de inse-
guridad en varios municipios del estado,
con excepcin hasta ese momento de
la capital, que junto con otras localidades
del Tringulo Dorado del Narcotrfico se
mantena en calma gracias al cerco tendi-
do por el crtel de Sinaloa para impedir el
avance de Los Zetas (Proceso 1791).
Esa tranquilidad result efmera.
El 1 de marzo, afuera de la taquilla de
la plaza de toros Alejandra encontraron
los cuerpos de Sergio Montes Olivas y Je-
ss Alberto Garca Caldern, agentes de la
Fiscala General, torturados y asfixiados.
Sus rostros quedaron desfigurados. Junto
a sus cuerpos, sus verdugos colgaron una
lona con un mensaje:
Capitn Ros, miembro del grupo de
Inteligencia de la X Zona Militar aprove-
che el dinero que le dio Felipe Cabrera para
que nos chingue, a ver cuanta (sic) tarda en
gastarlo?... Aqu les dejamos a sus halco-
nes Este es el comienzo. La traicin se
paga con la muerte primos. Atte: GN. Ms.
Por la noche un enfrentamiento se ex-
tendi por varias colonias del norte de la
ciudad. El saldo fue de dos sicarios muer-
tos y uno lesionado. Cerca de ah, en la
colonia Felipe ngeles hubo un choque
ms entre delincuentes. La madrugada si-
guiente la violencia continu.
La del 3 de marzo fue la jornada ms
violenta en la ciudad de Durango. Los tiro-
teos comenzaron a las seis de la maana y se
prolongaron todo el da en diferentes puntos.
Los padres de familia corrieron aterrados a
sacar a sus hijos de las aulas; al da siguiente
optaron por no llevarlos a la escuela.
Ese da el fiscal Ortiz Aguirre confirm
la desaparicin de seis agentes de la DID.
No dio ms datos. Algunos miembros de
la corporacin sealaron que la ltima vez
que los vieron fue el 28 de febrero.
La maana del 10 de marzo haba un
mensaje en una lona de vinil colgada de
un puente peatonal:
A toda la ciudadana y cuerpos poli-
ciacos del estado de Durango, por este me-
dio se les hace saber que los ltimos hechos
violentos acontecidos y lo que sigue en la
ciudad y parte del estado han sido resulta-
dos de la avaricia de personas como: Felipe
Cabrera Mrquez, El 01; Alejandro, El 02;
Humberto, El 03; Jos Luis, El 04; cono-
cidos como Bascogil y apoyados por Noel
Salgueiro Nevarez de Parral Chihuahua. Ya
que estos al ver que hemos limpiado la pla-
za y la hemos estado protegiendo de otros
carteles se les dio cabida como amigos y
estando instalados nos la quisieron quitar.
A ellos se les hace responsables por los
eventos que puedan pasar tales como se-
cuestros, levantones, asesinatos de civiles
en calles, antros u otros lugares pblicos.
Ya que si no tienen su objetivo de quedarse
con la plaza (ni en sueos) Los Ms y G.N
estamos para cuidar nuestra plaza de lacras
y traidores esto ha sido una prueba de lo
que les espera a todos los que apoyan a Los
Cabrera. Atte. Ms y G.N.
Las siglas GN corresponden al grupo
de sicarios Gente Nueva, tambin al servi-
cio de los capos sinaloenses.
Otra lona hizo referencia a los inciden-
tes vividos das antes en el Centro de Re-
adaptacin Social (Cereso) nmero 1, con
sede en la capital, donde un interno muri
tras una balacera de ms de hora y media:
Estn logrando su cometido de calen-
tar la plaza con motines en los Ceresos y
ataques a instalaciones gubernamentales
y transentes, esto no se va a quedar as,
pidieron 24 hrs. para sacar a su gente, la
recia que se les dio la semana pasada fue
solo una prueba de quien manda. La gue-
rra est por comenzar, tuvieron su oportu-
nidad Felipe Cabrera y el lacra de lacras
Noel Salgueiro de Chihuahua para haber
retirado su personal del estado. La firma
es igual a la de la manta anterior.
Los Cabrera, dirigidos por Felipe Ca-
brera Mrquez, El 01 y tres de sus her-
manos son originarios de la comunidad
Bascogil, del municipio de Canelas, Du-
rango. Al comenzar este ao se escindie-
ron de los Ms con el apoyo de El Flaco
Salgueiro, operador del crtel de Sinaloa
en Chihuahua, quien trabaja para Ismael
El Mayo Zambada y El Chapo Guzmn.
La letra M
Los Ms surgieron a finales de los noventa:
Amado Carrillo Fuentes, jefe del crtel de
Jurez, us la letra M para designar a lu-
gartenientes y jefes de plaza de esa organi-
J
o
r
g
e

V
a
l
e
n
z
u
e
l
a
Colinas del Saltito. Violencia y desolacin
20

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

JESUSA CERVANTES
S
lo 16 das antes de concluyera el
periodo ordinario de sesiones del
Congreso de la Unin, a un par de
meses de la eleccin del Estado de
Mxico y a poco ms de un ao de la elec-
cin presidencial, el coordinador de los di-
putados priistas, Francisco Rojas, en acuer-
do con el PAN, empez a presionar al resto
de los partidos para aprobar las reformas a
la Ley Nacional de Seguridad.
En sta fincaba el gobierno de Felipe
Caldern sus esperanzas de legalizar la ac-
tuacin de las Fuerzas Armadas contra el
narcotrfico, de abrir la puerta al estado de
excepcin y de autorizar el uso de la fuerza
a discrecin del Ejecutivo.
Primero en la Junta de Coordinacin Po-
ltica, que encabeza la presidenciable panis-
ta Josefina Vzquez Mota, se acept la discu-
sin del predictamen de 81 cuartillas elaborado
por el mexiquense Alfonso Navarrete Prida, en
donde se plasmaron las demandas del Ejrcito
que no pudieron incluirse en la minuta del Se-
nado. Incluso se pidi que, si bien la minuta es-
t en cinco comisiones, slo se procesara en
una de ellas a fin de ahorrar tiempo y avalarla en
el pleno antes del 30 de abril.
Pero el lunes 25, cuando el resto de los
partidos propusieron cambios sustanciales
al documento y la Sedena recibi la nueva re-
daccin, empez a cerrarse la posibilidad de
aprobar la reforma en ese plazo. Rojas con-
voc para el da siguiente al consejo consulti-
vo de su fraccin, integrado por los coordina-
dores estatales de sus 237 legisladores.
Germn Canseco
zacin. El 11 de noviembre de 2005, tras la
captura de Ricardo Garca Urquiza, El Doc-
tor, esa organizacin empez a fracturarse.
Ese ao Durango se encontraba bajo
control del crtel de Jurez, pero tras su frac-
tura los municipios ms importantes para la
produccin y trfico de enervantes Canelas,
Santiago Papasquiaro, Cuencam, El Oro,
Pueblo Nuevo y Tamazula quedaron bajo
control de una clula de ese grupo delictivo
dirigida por Mario Nez Meza, El M-10, y
su hermano Guillermo, El M-11.
El resto del estado qued bajo control
de Jos Luis Ledezma, El JL, segundo al
mando despus de Vicente Carrillo Leyva,
quien en su afn de controlar el paso por
el Tringulo Dorado, a principios de 2006
empez a asesinar a la gente de Nez
Meza en esos municipios. El pretexto fue
un supuesto ajuste de cuentas por el robo
de droga procedente del Tringulo.
Derivado de ese cobro de cuentas y
con el beneplcito del Viceroy, en las ma-
tanzas del JL contra Mario Nez, ste
pidi apoyo a la organizacin de Guz-
mn y Zambada y se incorpor al crtel
de Sinaloa. A partir de esta unin El Mayo
Zambada adopt las claves M para sus
lugartenientes. Le dio la M-1 a Manuel
Torres Flix, El Ondeado.
Este ao ha sido implacable con Los
Ms. El 13 de marzo tres de ellos fueron
detenidos por la Polica Federal (PF):
Rafael Snchez Reyes, dedicado a la
venta de droga, al robo de vehculos y a
seguir a las posibles vctimas de secuestro
o extorsin.
Abel Rodrguez Guzmn, El Canelo,
de 73 aos, originario de Canelas, Duran-
go, dueo del rancho Los Laureles y abue-
lo de Humberto Rodrguez Coronel, quien
es sobrino de Ignacio Coronel Villarreal.
La tarea del Canelo es financiar la compra
de drogas.
Y Flix Nando Mendoza Rodrguez,
yerno del Canelo. Ayuda a Humberto Ro-
drguez Coronel a secuestrar y extorsionar
en la ciudad de Durango: se encarga de
marcar los puntos o casas de las prximas
vctimas.
El pasado 24 de marzo hubo ms de-
tenciones del brazo armado de Los Ms al
mando de El Flaco o M-10, quienes, segn
su declaracin ante la SIEDO, se dedican
a la venta de droga, al robo, al secuestro y
la extorsin:
Jess Andrs Arreola Garca, El Inge-
niero. Su tarea es codificar los radiotrans-
misores para El M-10.
Alonso Coronado Portillo, El Piraa,
cuya funcin es levantar gente junto con
una persona a la que identifica como El
Changuito; tambin se dedica a la cobran-
za de la piratera y la venta clandestina de
cerveza. El Piraa declar que fue escolta
del M-18 y del M-19.
Y Daniel Crdenas Marn, El Peln,
jefe de Coronado Portillo y quien se de-
dica a la cobranza de la piratera y de la
venta clandestina de cerveza. Asegur que
trabaja para El Flaco y El M-11.
Tras la captura de este grupo apareci
un mensaje dirigido a la PF en el fracciona-
miento Cima, en el norte de la ciudad. Lla-
man a los agentes federales hospedados en
el hotel Campo Mxico a frenar sus accio-
nes contra el grupo delictivo que emiti el
narcomensaje, pero ste no tena firma.
La ley
que no fue
Rojas y Encinas. Rispidez

1800/ 1 DE MAYO DE 2011 21
NARCOTRFI CO
La primera en hablar fue la expresidenta
nacional del PRI, Beatriz Paredes, quien mo-
lest a Rojas al plantear sus dudas en tono
provocador, segn asistentes al encuentro.
Lo primero que tenemos que pregun-
tarnos es a quin le interesa sacar esta ley. Y
no s si se ha tenido contacto con el Sena-
do. Recordemos que ah el PRI es segunda
fuerza. Por otra parte, nos quedan tres das
de sesin. Se podr sacar? Otra: cmo
dictaminarla, pues no s si se previ que las
cinco comisiones en las que se encuentra
deben dictaminarla, dijo Beatriz Paredes.
Para incomodidad de Rojas, la cenecis-
ta solt: Ya se midi el impacto poltico,
sobre todo en procesos electorales, en el
proceso que viene?. Se refera a la eleccin
del 4 de julio en el Estado de Mxico.
La secund Gerardo Snchez, dirigen-
te de la Confederacin Nacional Campesina:
Se pretende aprobar en forma apresurada?
Hay que tener cuidado: recordemos lo que
nos sucedi con la reforma laboral (sepultada
por la oposicin luego de que se pretendi dar
un albazo). El tamaulipeco Carlos Flores Rico
se manifest en el mismo sentido. Para apaci-
guarlos, Claudia Ruiz Massieu, quien elabor
el predictamen con Navarrete, aclar que lle-
vaban mucho tiempo trabajando en l.
Fue entonces cuando Felipe Sols Ace-
ro, cercano a Manlio Fabio Beltrones, advirti
que no se trataba de una correccin a la mi-
nuta enviada por el Senado, sino de una nue-
va ley. Rojas, ya desesperado, argument
que era el momento de demostrar que ha-
cemos todo por Mxico y que deberamos
hacer uso de nuestra mayora, cuenta uno
de los presentes.
Y cuando Rojas dijo que no es exper-
to en seguridad pero debemos confiar en
nuestros compaeros (Navarrete Prida y
Ruiz Massieu), Gerardo Snchez le recrimi-
n: Si eso ocurre, maana mircoles no sa-
bremos cmo procesar el tema en la reunin
previa de todo el grupo parlamentario. So-
ls Acero remach: No podemos hablar de lo
que no conocemos, ya que en ese momen-
to ninguno de los legisladores priistas tena el
documento.
La diputada y secretaria general de la di-
rigencia nacional del PRI, Cristina Daz, les
record: Debe estar el PRI unido, platicar
con el Senado para mantenernos unidos
hasta el 2012, la eleccin presidencial. Ro-
jas replic: Pero si nosotros siempre saca-
mos lo que el Senado nos manda.
Para zanjar el tema de momento, el pre-
dictamen lleg en la media noche del mar-
tes 26 al correo de cada legislador priista; y
en el Consejo Consultivo se acord no abor-
dar el tema en la reunin previa del mirco-
les 27 de abril.
Objeciones de la Sedena
El mismo martes 26 llegaron a la Secreta-
ra de la Defensa Nacional (Sedena) las seis
modificaciones a la iniciativa de ley pro-
puestas por la oposicin. Tres se considera-
ron inaceptables.
Segn apuntes en poder de Proceso, la
primera es la prohibicin para que las Fuer-
zas Armadas intervengan en actos relacio-
nados con movimientos o conflictos de ca-
rcter poltico, electoral o social. La posicin
de la Sedena es que debe hacerse la excep-
cin cuando dichos movimientos sociales
constituyan una amenaza a la seguridad.
La dependencia desaprob igualmente
la propuesta de especificar que la informa-
cin para generar inteligencia se recabe con
medios y procedimientos lcitos, aunque s
acept la acotacin de que dicha labor se
realizara con respeto a los derechos huma-
nos y las garantas individuales.
El otro punto inaceptable para la Sedena
es que slo a ellos se les mencionara ex-
plcitamente como los que, en caso de co-
meter un ilcito, sern perseguidos y sancio-
nados por los tribunales competentes, no
22

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

El 30 de marzo hubo otra captura de Ms:
se trata del operador de Los Canelos (mato-
nes al servicio de Los Ms), Bernab Monje
Silva El M-14, El Monje o Copetn, expoli-
ca ministerial de Chihuahua y exintegrante
de La Lnea, los sicarios del crtel de Jurez.
Es el cuarto hombre al mando dentro de Los
Ms. Con l se detuvo a Ricardo Domnguez
Nogal El Gordo y a Jorge Eduardo Pascual
Bada El Gordo 2, escoltas y sicarios del
M-14 y dedicados al robo de vehculos.
El jueves 28 de abril los medios loca-
les difundieron que estos detenidos infor-
maron de las narcofosas descubiertas el
11 de abril por la PF. Dijeron que haba
40 cadveres en cada una, cuando menos
en las de los entierros en los que ellos par-
ticiparon. Sobre esto hay otras versiones:
cuando se detect la primera fosa, Ramiro
Ortiz asegur que la PF tuvo conocimien-
to de ella por una llamada annima.
Las narcofosas
Ese 11 de abril, cuando la PF descubri la
primera narcofosa, en la calle Constituyen-
J
o
r
g
e

V
a
l
e
n
z
u
e
l
a
as los elementos de la Secretara de Segu-
ridad Pblica, de la Procuradura General de
la Repblica o del propio Cisen. El argumen-
to de la dependencia es que toda la autori-
dad jurisdiccional debe regir su actuacin y
sus acciones se sujetan a la revisin de una
autoridad superior.
Para entonces an se esperaba que estas
inconformidades pudieran discutirse. Sin em-
bargo, el martes 26 y el mircoles 27 se pre-
sentaron en la Comisin de Defensa Nacional
el poeta Javier Sicilia; el sacerdote Jos Ale-
jandro Solalinde; el padre Miguel Concha, del
Centro de Derechos Humanos Fray Francis-
co de Vitoria; dgar Cortez, del Instituto Mexi-
cano de Derechos Humanos y Democracia; la
familia Lebaron de Chihuahua y Eduardo Gallo
y Tello, as como Ricardo Seplveda, del Ob-
servatorio Nacional Ciudadano; Karime Su-
ri, de Incide Social; Ignacio Surez Huape, de
la Red por la Paz y la Justicia; y Silvano Cant,
de la Comisin Mexicana de Defensa y Pro-
mocin de los Derechos Humanos.
Todos les recriminaron a los diputados
que se pretendiera votar una ley criminal
para sistematizar la violencia y no la paz.
Sealaron que si aprobaban los cambios
seran considerados traidores a la ciuda-
dana. El padre Solalinde incluso les advirti
que la sociedad est organizada y que ellos
estn dispuestos a dar la vida por defender
sus derechos.
Encontronazo panista
El mircoles 27, el diputado Porfirio Muoz
Ledo abandon el saln donde se encontra-
ban los activistas de derechos humanos y
se fue al pleno para hablar con el panista Ja-
vier Corral, presidente de la comisin de Go-
bernacin. Regres y solt el petardo: Ven-
go de hablar con Javier Corral y me enva un
mensaje: no convocar a su comisin para
dictaminar la citada ley.
Fuentes especializadas en temas de se-
guridad revelaron que esa noche la Presi-
dencia de la Repblica ya buscaba el mo-
do de deshacerse de la reforma y evitar que
el tema se discutiera. El mensaje de Corral,
a quienes algunos panistas identifican con
el grupo de Santiago Creel otro aspirante a
la candidatura presidencial del PAN, fue el
pretexto que buscaba Felipe Caldern.
Al da siguiente, jueves 28, la fraccin
del PRI realiz su plenaria para discutir el te-
ma. Ah, Navarrete Prida expuso su docu-
mento y Csar Augusto Santiago comen-
t que en varios aspectos requiere de una
adecuacin constitucional; tambin destac
que faltaba zanjar el hecho de que el docu-
mento fue elaborado por un grupo de tra-
bajo y no por una de las comisiones a las
que se turn la iniciativa.
Luego sugiri realizar un seminario du-
rante el receso, revisar el tema y decidir si
se convoca a periodo extraordinario, pero
Navarrete consider que ms adelante no
habr condiciones para citar a un periodo
extraordinario.
La diputada Carolina Viggiano, cuada
del dirigente nacional del PRI, Humberto
Moreira, critic la ambigedad del dicta-
men, su contraposicin con varias leyes, y
que se pretende institucionalizar la pre-
sencia del Ejrcito en las calles. La mayo-
ra de la bancada coincidi con ella cuan-
do alert que la aprobacin tendr un alto
costo poltico para el PRI, ya que no hay
tiempo para procesarla.
Navarrete Prida inform que el da ante-
rior les haba comunicado a los organismos
de derechos humanos que no convocara a la
Comisin de Gobernacin, primera a la que
se le dio el turno legislativo y por lo tanto la
primera obligada a dictaminar la iniciativa.
Al respecto, el coordinador Francisco
Rojas pidi a los priistas esperar los efec-
tos de las declaraciones de Corral y les de-
j entrever que se le dejara al PAN el costo
poltico. Por lo pronto, Rojas iba a medir el
pulso en la Junta de Coordinacin Poltica,
que se reunira enseguida.
A las 12 del da, al arrancar la junta, la
coordinadora panista Josefina Vzquez Mo-
ta impulsaba la aprobacin en su bancada
mientras Javier Corral mantena su posicin
de no convocar a la Comisin de Goberna-
cin. La decisin de Corral coment un di-
putado del PRI sirvi para que Caldern se
desistiera luego del rechazo de la sociedad
civil, y para nosotros fue el pretexto perfecto
para dejar el tema.
Finalmente, la Junta de Coordinacin
Poltica determin que la reforma se dicta-
minara en tres comisiones: Gobernacin,
Derechos Humanos y Defensa Nacional,
adems de convocar a la sociedad civil pa-
ra que aporte sus propuestas. La junta de-
cidi reunirse el 17 de mayo a fin de evaluar
si convoca o no a un periodo extraordinario
para votar la ley. O
Hallazgo macabro

1800/ 1 DE MAYO DE 2011 23
NARCOTRFI CO
tes del fraccionamiento Las Fuentes, se sa-
caron cuatro osamentas. Tres das despus,
a pocas cuadras en la calle Hacienda del
fraccionamiento Providencial se detec-
t un segundo entierro del que sacaron 13
cuerpos y cuatro crneos. La bsqueda se
suspendi seis das. El 20 de abril se reanu-
daron las excavaciones en la primera fosa.
El 27 de abril dieron por concluida la
bsqueda, que abarc 350 metros cuadra-
dos y donde se excav hasta seis metros.
Al final se dio a conocer el nmero oficial:
102 cuerpos, 89 en la calle Constituyentes
y 13 en la calle Hacienda.
Ese da hubo otras detenciones: Jos
de la Luz Medina Gallegos El Lucio, en-
cargado de la distribucin de droga al me-
nudeo en la zona norte de Durango, Jos
Alfredo Tinoco Flores El Tino y Jos L-
pez Gonzlez Pepillo, sicario al servicio
de Los Canelos. Fueron capturados con
droga y vehculos robados.
En su declaracin ante la SIEDO acep-
taron estar vinculados con la ejecucin de la
persona que apareci decapitada y sin ma-
nos en la gasolinera Servicio Valle del Sur
el 18 de abril. El ejecutado era uno de sus
narcomenudistas que les deba mercanca,
por eso lo decapitaron y desmembraron.
La madrugada del 21 de abril un coman-
do incendi tres casas: una en el fraccio-
namiento Santa Teresa, otra en Colinas del
Saltito y otra en la colonia Jalisco. La pri-
mera perteneca a Humberto Cabrera, El 03.
Horas despus el crimen organizado
empez a emitir algunos mensajes. En una
pinta se deslindaron: Los Ms no nos ha-
cemos responsables de las quemas de ga-
solineras y residencias de Felipe Cabrera
El 01 Pelen como los hombres, ya esti-
lo patrn tratan de chingar a la gente por
la espalda y con la ley como Los Azules,
Fuerzas Federales Atte Cartel Ms.
El da en que ocurrieron los incendios,
una barda mostraba el letrero: Queran se
calentara la plaza bola de culos, corrien-
tes y traicioneros, pues estn ardiendo sus
propiedades. Att (sic). Ms.
El 22 de abril lleg a la Direccin de
Seguridad Pblica Municipal un joven vi-
siblemente golpeado. Era el velador de la
casa ubicada en Santa Teresa y en su es-
palda tena escrito: Esto me pas por ser
gente de Felipe Cabrera y Beto, El 24.
Dos das antes haban sido liberadas
dos mujeres secuestradas el 17 de abril:
Nos respetaron por ser mujeres. Solo por
nica vez; deca la espalda de una. Esto
nos pasa por conseguir casas de renta pa-
ra que se metan sicarios enemigos de los
Ms, tena la otra.
Las casas
La pala mecnica empleada para extraer
las osamentas y los cuerpos en descom-
posicin ayud a desintegrar an ms los
restos (Proceso 1799). Todos comparten
el congelador de la caja de un camin
acondicionado como morgue. Las dimen-
siones del hallazgo superaron en mucho
las expectativas del Semefo local. Su ca-
pacidad es de cinco planchas y dos refri-
geradores para 19 cuerpos.
La antigedad de las osamentas va des-
de tres o cuatro aos hasta la ms reciente,
de cinco meses. Por la descomposicin,
los restos no han podido ser identificados.
Segn la Fiscala General de Du-
rango, 20 familias han preguntado por
la identidad de los cadveres, aunque
la cifra est muy por debajo de las 70
quejas por desaparicin que recibi la
Comisin Estatal de Derechos Humanos
en 2010 y de las 27 que van este ao, de
acuerdo con el mbudsman local, Carlos
Garca Carranza.
Segn Juan Rosales Sida, vocero para
temas de seguridad nombrado por el go-
bernador Herrera Caldera, el terreno de la
calle Constituyentes pertenece a Ricardo
Medina Gonzlez, por quien desde el pa-
sado marzo la fiscala tiene una denuncia
por desaparicin de persona. Sus vecinos
lo relacionan con las casas aledaas, in-
cluido el terreno con la narcofosa.
Aseguran que hasta hace unos cuatro
meses en esas casas haba fiestas que se
prolongaban hasta el amanecer. Los veci-
nos se quejaban ante las autoridades, pero
nunca pasaba nada. En las fiestas eran co-
munes las bandas sinaloenses y en varias
ocasiones se escucharon disparos. Por la
noche se guardaban ah muchos vehculos
y nunca eran los mismos. Ahora los nios
tienen prohibido salir y la gente siente que
los autores de los entierros an rondan el
lugar.
La finca del fraccionamiento Providen-
cial es de Salvador Salcido Flores, quien la
adquiri recientemente. Sus vecinos, igual
que los de Constituyentes, viven con temor.
Los 102 cuerpos encontrados son slo
el comienzo: la PF tiene conocimiento de
que rumbo a la carretera a Mazatln hay
una tercera narcofosa, pero la falta de una
ubicacin precisa hace imposible su loca-
lizacin; mientras tanto el prximo martes
3 abrirn por completo los terrenos de la
finca del fraccionamiento Providencial.
Son los cuerpos de los primeros se-
cuestrados, levantados y ejecutados que
emergen de la disputa interna que grupos
locales del crtel de Sinaloa mantienen
por la plaza.
Ante una sociedad poco acostumbrada
a ellos, los narcomensajes se multiplican:
el 28 de abril apareci una pinta: Esto
les va a pasar si siguen secuestrando y
matando gente inocente. A todos los que
anden con Guillermo Nez () policas,
hganse a lado de la razn. Terminaremos
ms rpido con estas ratas. Firman Mayo
y Chapo.
JOS GIL OLMOS
A
ntes de iniciar la marcha si-
lenciosa por la paz y la justi-
cia del domingo 8, los convo-
cantes hacen una reflexin: 40
mil muertos en los ltimos cin-
co aos uno cada hora en pro-
medio, ms de 10 mil desapa-
recidos y miles de viudas y hurfanos estn
haciendo del pas un camposanto
Javier Sicilia advierte: Estn convir-
tiendo a los mexicanos en seres mutilados
del alma, que es una forma de la muerte.
Y denuncia que un mes despus del asesina-
to de su hijo Juan Francisco y de otras seis
personas en Cuernavaca, todava no hay res-
ponsables detenidos, pese a la intervencin
del Ejrcito y de las policas estatal y federal.
Ante tal estado de cosas se reunie-
ron Javier Sicilia; el exmbudsman capi-
talino Emilio lvarez Icaza; la presiden-
ta de Causa Comn, Mara Elena Morera;
el expresidente de Mxico Unido Contra
la Delincuencia, Eduardo Gallo; el sacer-
dote scar Enrquez, del juarense Centro
de Derechos Humanos Paso del Norte; el
tambin sacerdote Alejandro Solalinde,
del albergue oaxaqueo Hermanos en el
Camino, y Julin LeBarn, quien encabe-
za un movimiento social contra el secues-
tro en Chihuahua. El propsito: definir los
alcances de la marcha. Todos coincidieron
en que sta ser el inicio de un movimien-
to nacional por la paz, la justicia y la re-
constitucin del pas.
Para m dice Solalinde esta marcha
es la mejor oportunidad que hemos teni-
do frente a la situacin grave que vivimos,
para rehacer al pas que va en picada y po-
ner un alto a la violencia, la corrupcin
y la impunidad. La marcha significa que
Mxico se da una oportunidad.
Para Gallo, el acontecimiento ser una
catarsis para que la gente exprese su enojo,
sus frustraciones y su desesperanza, y tam-
bin un punto de quiebre para el movimien-
to ciudadano que exige soluciones a la inse-
guridad, el desempleo y la impunidad, y que
quiere participar en la toma de decisiones.
La gente quiere manifestar que no es-
t de acuerdo con lo que pasa en el pas; no
es el que queremos ni el que esperbamos
que construyera la clase poltica, afirma
el empresario cuya hija de 25 aos fue se-
cuestrada y asesinada hace una dcada.
Cada uno de los convocantes a la pro-
testa tiene claro que no se trata de una
marcha ms en demanda de seguridad. Su
naturaleza es otra: forma parte de un mo-
vimiento nacional que quiere participar en
la reconstitucin del pas.
Ser una marcha silenciosa porque es
la forma de decir que ya no hay palabras
para manifestar que estamos en el lmite de
un problema social maysculo... El mensa-
je es para la clase poltica y para los empre-
sarios, los sindicatos, las autoridades y la
sociedad: hay que asumir el papel que nos
toca y construir un nuevo pas. Es el mo-
mento de decir ya basta!, insiste Gallo.
Cul sera el mensaje para Caldern?
Que tiene que escuchar a la ciudada-
na, y si no recibe el mensaje o no lee esa
necesidad, es que no tiene nada qu hacer.
Se estara excluyendo a s mismo de la re-
construccin de la vida de este pas. No
podemos seguir enfocados a la violencia,
a la destruccin, a la muerte, a la militari-
zacin. Esa no es opcin para nadie.
Hacia un movimiento nacional
Los esfuerzos de los ciudadanos se multi-
8 de mayo: el punto de
quiebre
Germn Canseco
Cuernavaca. Preparacin de la marcha silenciosa por la paz
24

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

Cada da ms organizaciones se suman a la jornada por la
paz que tendr lugar el domingo 8 con marchas y protes-
tas en ms de 40 ciudades mexicanas y una veintena en
el extranjero. La principal de esas muestras de inconfor-
midad ser la que parta de Cuernavaca y llegue al Zcalo
capitalino. Pero a los organizadores del acto, entre ellos
Javier Sicilia, les preocupa que las manifestaciones de
inconformidad por los 40 mil muertos de la guerra con-
tra el narcotrfico se consideren una protesta ms. Es un
movimiento ciudadano nacional, insisten, que culminar
con la firma, en Ciudad Jurez, del Pacto por la Paz y la
Reconstitucin del Pas.
plican en todo el pas para realizar la mar-
cha. Hasta el jueves 28 de abril se tena
prevista la participacin de agrupaciones
sociales y deudos de casi todos los estados,
manifestaciones en 44 ciudades mexicanas
y protestas en 18 de Estados Unidos, as
como en Berln, Pars, Barcelona, Sevilla,
Buenos Aires y Santiago.
El 28 de abril, el subcomandante Marcos
inform que las bases indgenas del EZLN
marcharn el domingo 8 en San Cristbal de
las Casas y que han llamado a los integrantes
de La Otra Campaa a que se manifiesten en
todo el pas y en el extranjero.
Durante la semana pasada los organi-
zadores se reunieron para definir los pun-
tos esenciales que expondrn en el mitin
del Zcalo, y al mismo tiempo vieron con
preocupacin el incremento de la violen-
cia en el pas: ms ejecutados, despareci-
dos y el descubrimiento de fosas clandes-
tinas en Tamaulipas, Durango y Sinaloa,
donde se han hallado 306 cadveres.
Esta guerra es contra todos los ciudada-
nos porque quienes estamos pagando con el
dolor de nuestros muertos somos nosotros.
Adems nos estn mutilando el alma, por-
que nos estn instalando el miedo. No pode-
mos seguir igual. Las instancias polticas de
todos los niveles no pueden seguir pensando
en la violencia, dice Javier Sicilia.
Afirma que se est gestando un movi-
miento nacional ciudadano que quiere al-
zar su voz y participar en el proceso de re-
composicin del pas.
Como ejemplo de la fuerza que puede
significar una iniciativa ciudadana de tal
naturaleza menciona la Marcha Nacional
por la Justicia y contra la Impunidad en la
Comisin de Defensa Nacional de la C-
mara de Diputados para detener la apro-
bacin de la Ley de Seguridad Nacional.
De ese intento legislativo que acab en
la congeladora, seala: Parece que slo
tienen imaginacin para la violencia. La
Ley de Seguridad Nacional es para eso;
los recursos tambin, pero nadie se pre-
ocupa por las vctimas ni por la ciudada-
na que est en peligro de ser victimizada.
Tampoco (los gobernantes) estn
preo cupados por nuestros jvenes, porque
no hay educacin ni empleos. Los empre-
sarios siguen arrancando los tejidos socia-
les al acabar con los pequeos comercios,
las pequeas relaciones de soporte mutuo
que hacen posible la vida de las comuni-
dades y los pueblos. Todo est desgarrado.
Nadie piensa en los ciudadanos, en la vida
civil, en la vida humana, expresa.
Por eso, afirma, la protesta es contra la
clase poltica, contra la empresarial y con-
tra los sindicatos, que estn podridos.
Convocan tambin a Caldern?
Estamos convocando a todos. Lo cier-
to es que Caldern trae 40 mil muertos en
sus espaldas y eso es algo criminal. Si el
desastre no es culpa de l sera culpa de
la podredumbre que empez con el callis-
mo, los 40 mil muertos s lo son, porque
declar una guerra estpida, mal diseada,
M
a
r
g
a
r
i
t
o

P

r
e
z

R
e
t
a
n
a
mal dirigida y mal planteada. Esto es grave
y debe tener conciencia de que es respon-
sable de esas 40 mil muertes. Esos muertos
eran seres humanos que merecan una vida
digna. Eso es un crimen. Y eso hay que de-
crselo a Caldern: Traes 40 mil muertos y
es grave tu responsabilidad.
Aclara que si la clase poltica quie-
re firmar el pacto tendr que someterse
al juicio ciudadano, porque la cooptacin
del crimen organizado la alcanz. Sobre el
particular, considera que en el pas debe
haber un saneamiento poltico-judicial
como en Colombia, donde 30% del Con-
greso fue a parar a la crcel porque estaba
involucrado con el narcotrfico.
La paloma de la paz. Smbolo manchado
NARCOTRFI CO
PIETRO AMEGLIO
C
aminar como expresin de una deter-
minacin moral y material, de la frme-
za de un objetivo: no dejar pasar ms la
raya de la frontera moral nacional en
lo inhu mano y violento; caminar como sinnimo
de un hartazgo y dolor ya insoportable ante una
guerra civil (Montemayor dixit) que como socie-
dad civil nunca aprobamos.
Desde de fnales del siglo pasado hay un
vuelco radical en torno de la identidad de las ba-
jas humanas en las guerras. En la Primera Gue-
rra Mundial, por ejemplo, 15% de los muertos
fueron civiles; en la Segunda, la cifra aument
a 50%, y en la primera de Irak la de 1991, se
elev dramticamente a 90%.
En las tres iniciativas que lanz al pas el
pasado 13 de abril en el Zcalo de Cuernava-
ca, el poeta y activista no violento Javier Sicilia
propone que nuestra sociedad civil asuma un
mayor protagonismo para detener esta etapa de
la guerra que nos atraviesa; su propsito es, lo
antes posible, hacerla regredir al terreno de las
soluciones no armadas.
Para lograrlo, es preciso seguir los consejos
de Gandhi, quien dijo: Por mucho tiempo pen-
samos que el poder vena slo de las asambleas
legislativas (Pero) esta creencia es un grave
error causado por la inercia o por una especie de
hipnotismo. Un estudio superfcial de la historia in-
glesa nos ha hecho pensar que todo el poder llega
al pueblo por los parlamentos.
La verdad radica en que el poder est en
la gente y es confado momentneamente a
quienes ella puede elegir como representantes
propios. Los parlamentos no tienen ningn po-
der y ni siquiera existencia independientemente
del pueblo. Convencer al pueblo de esta sencilla
verdad ha sido mi tarea en los ltimos 21 aos.
La desobediencia civil es el depsito del poder.
Caminar en silencio para gritar
ya basta de la guerra!
Es claro que la suma mecnica de estas ac-
ciones no constituye una estrategia para dete-
ner tanta violencia en el pas. Nos toca enrique-
cer las acciones entre sectores de la sociedad
cada vez ms amplios; es un punto tctico en
la acumulacin de fuerza moral y material para
frenar la impunidad e inhumanidad que priva en
el pas.
La primera accin propuesta es comenzar
a darle nombre e identidad a los muertos y des-
aparecidos durante esta guerra; ir construyendo
una memoria viva y activa desde abajo para que
esos muertos dejen de ser annimos, culpabili-
zados, o se reduzcan a la simple estadstica de
los daos colaterales. Lo deseable es que se
sepa a nivel masivo cmo murieron y se les haga
justicia.
As, la tarea de llenar las plazas y lugares p-
blicos simblicos con placas e historias de esos
jvenes (que son la mayora de las vctimas), ni-
os, ancianos, hombres y mujeres a lo largo del
pas, es slo un primer paso. El segundo consiste
en una marcha-caminata de cuatro das (que se
realizar del jueves 5 al domingo 8) al corazn de
la nacin mexicana, al centro de sus poderes: al
Zcalo-Tenochtitlan.
Caminatas largas y simblicas ha habido
muchas: la de la sal de Gandhi en la India; la de
los comunistas en China; la del milln de Martin
Luther King; la del lder chicano Csar Chvez a
Sacramento; la de la Minga colombiana; la de la
Dignidad del doctor Salvador Nava; la del Color
de la Tierra de los zapatistas No se trata slo
de una marcha de Cuernavaca al Distrito Fede-
ral, sino de movilizaciones y acciones paralelas
no violentas en muchas ciudades del pas y el
mundo, que ayuden a crear una gran presin
social.
La movilizacin a la que convoc Sicilia es
M
a
r
g
a
r
i
t
o

P

r
e
z

R
e
t
a
n
a
importante para crear un estado de agitacin y
refexin colectiva continua durante esos das
en todos los rincones del pas. El propsito es
que, como bola de nieve social, contribuya a
ampliar una gran columna de la protesta y pro-
puesta nacional que avance desde Cuernavaca;
que, como una marea de la dignidad y la frmeza
de la sociedad civil nacional, bajo el lema Es-
tamos hasta la madre. Alto a la guerra! Por un
Mxico justo y en paz, en otros puntos de nues-
tro territorio tambin haya actividades.
Cada da de marcha se ir corriendo la voz
en todos los rincones del pas: Ah va la bola
hacia el DF, similar a la expectativa que gene-
r la marcha gandhiana de la sal; en la medida
en que avanzaban los das en la India, la gente
deca: Ya estn cerca, qu pas hoy En esta
ocasin ser un levantamiento nacional de la in-
dignacin moral.
A partir del asesinato de Juan Francisco Si-
cilia Ortega y sus amigos, la sociedad civil est
pasando del terreno de la solidaridad al de la
lucha, pues los cuerpos estn en una situacin
distinta, ya que todos hemos podido visualizar
ms de cerca nuestra propia vulnerabilidad. Se
toc a la clase media, y entonces la gran deter-
minacin de ese cuerpo agredido hizo que sta
y los dems sectores salieran masivamente a la
calle, sobre un piso de gran hartazgo social.
La muerte de estos jvenes signifc la acu-
mulacin de las 40 mil muertes que permane-
can en el silencio, la amenaza, la vergenza y el
terror. Esta convocatoria signifc la ruptura de
ese terror y la posibilidad de que el dolor social
se hiciera accin colectiva.
Javier Sicilia ha insistido tambin en que sea
una marcha-caminata de silencio. El silencio es
un arma moral y no violenta que habla; no es el
silencio de los sepulcros, sino el grito de in-
dignacin de los vivos que luchan para que no
haya ms sepulcros intiles. No se trata de un si-
lencio pasmado, aterrado, sino activo, de lucha.
Es un silencio incluyente que une, que ayuda a
escuchar y organizarnos, a tomar conciencia
de la catstrofe o emergencia nacional en que
nos hallamos, una seal de luto por el piso de
sangre de 40 mil muertos sobre el que todos
caminamos en Mxico. Un ejemplo reciente en
nuestra historia de un silencio combativo y es-
peranzador es el de las comunidades indgenas
autnomas chiapanecas desde 2003.
A este silencio va unida otra idea central: la
bsqueda de la verdad. Gandhi llamaba a la no
violencia justamente la fuerza de la verdad y
eso es lo que gran parte de la sociedad mexi-
cana est buscando: saber la verdad. Por qu
hay 40 mil muertos, 10 mil hurfanos y 250 mil
desplazados slo en Jurez, miles de desapare-
cidos, y el gobierno habla de paz? Quines son
los asesinos de los cuatro jvenes de Cuerna-
vaca, de los seis miembros de la familia Reyes,
de Marisela Escobedo y de Susana Chvez; de
los 16 jvenes en Salvrcar, Chihuahua; de Betty
Cario y de Jiri Jaakkola; de los 48 nios de la
guardera ABC de Hermosillo, Sonora?
Por qu se destinan seis veces ms fondos
a la guerra que al combate a la pobreza, si hay
Dar identidad a los muertos, la consigna
26

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

8 millones de jvenes que no pueden estudiar
ni trabajar? Por qu no se ha enfrentado se-
riamente el lavado de dinero y la autonoma del
Poder Judicial?
A lo largo de la historia las masas siempre
han tenido la capacidad de identifcar smbolos,
as como objetivos claros y sencillos a corto pla-
zo. Dos smbolos clsicos de grandes marchas
han sido la de la sal en la India (marzo 1930) y
la del Color de la Tierra emprendida por los za-
patistas (2001). En estos momentos el smbolo
es otro: los muertos y desaparecidos. Iremos
a la marcha con los nombres de los muertos y
desaparecidos de cada estado, con sus fotos,
para visibilizarlos. Marcharemos juntos vivos
y muertos para exigir paz, verdad, con justicia
y dignidad.
Pero tambin es importante no autoenga-
arnos ni crear falsas ilusiones, o reforzar un
mesianismo que todos sabemos que no lleva
ms que a caciquismos y caudillismos estriles
y aun violentos. Con estas acciones no se va a
detener la guerra en el corto o mediano plazo,
pero s se va a ir, como bien seala Javier Si-
cilia, reconstruyendo el piso de la nacin, que
est totalmente desgarrado por tanta violencia,
en un estado de emergencia nacional, sobre el
cual se podrn situar todas las dems deman-
das sociales.
Sin embargo, este nuevo Ya basta! civil y
pacfco tiene como desafo irse transformando
en algo organizado y estratgico, que no puede
depender de la iniciativa, como en parte hasta
ahora, de una o varias fguras centrales con alta
acumulacin moral pblica. Lograr esta articu-
lacin y suma organizada positivamente, con
pluralismo, respeto, libertad y creatividad, ser
la posibilidad de pasar de una etapa de movili-
zacin a una de movimiento social.
El paso fnal de esta etapa de lucha civil y
pacfca ser construir una especie de pacto,
como sostienen muchos, primeramente entre
la sociedad civil, y luego con las otras fuerzas
sociales del pas, con una serie de pocas y muy
concretas acciones bsicas sobre la seguridad,
economa, justicia, que hay que asegurarse
sean cumplidas por los responsables. El pacto
nace de la crisis del modelo de representatividad
poltica, donde la clase poltica no representa ni
escucha a nadie.
Estamos ante un parteaguas en nuestra
historia actual, la foto de la disyuntiva es: por
un lado, el sistema trata de imponer la ley de
seguridad nacional que atenta contra toda for-
ma de los derechos humanos y militariza ms
al pas; por el otro, estas movilizaciones masi-
vas civiles y no violentas por la paz con justicia.
Guerra o paz.
Por eso hay que marchar ya! Es hora de
levantar la voz y el cuerpo, unirnos en un Alto a
la guerra en Mxico!
27 abril 2011. O
Insisto en que gran parte de la violen-
cia est en la cooptacin de las institucio-
nes. Por eso cuando el presidente Caldern
dice que los malos estn afuera se equivo-
ca, porque tambin estn adentro. Si no
pensamos en rehacer el tejido del pas, en
hacer verdaderamente justicia y paz de ca-
ra a la ciudadana, al servicio ciudadano,
difcilmente vamos a cambiar, dice, y ad-
vierte que al impulsar este movimiento no
busca ninguna posicin poltica.
Lo mismo aclara Alejandro Solalinde,
quien puntualiza que los convocantes son
personas que desde el dolor buscan el bien
de Mxico.
Son personas de autoridad moral que
no quieren que lo que ellos han sufrido les
pase a otros. Es un llamado a un pacto nacio-
nal donde todos pongamos lo mejor de noso-
tros mismos. Quiero ser muy enftico y cla-
ro en esto: ya no desde el gobierno, no desde
las instituciones, pero tampoco contra ellas,
porque si bien es cierto que estn cansadas,
por no decir corrompidas, hay que revitali-
zarlas desde la sociedad civil, porque es la
parte ms dolida y donde est la esperanza
de un cambio, precisa el sacer dote, quien li-
dera una organizacin de defensa de los de-
rechos de los migrantes centroamericanos.
En lo que toca al papel asumido por
el poeta Javier Sicilia en el movimiento

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 27
NARCOTRFI CO
contra la violencia y contra los excesos
del Estado en la lucha antinarco, el exti-
tular de la Comisin de Derechos Huma-
nos del Distrito Federal Emilio lvarez
Icaza indica: El liderazgo de Javier Sici-
lia es diferente porque tiene otra historia,
la del movimiento ciudadano de Morelos
que desde hace muchos aos trabaja por
la no violencia, por la paz y la justicia.
Tiene la influencia de las Comunidades
Eclesiales de Base y desde una perspec-
tiva de la fe que se incorpora a los movi-
mientos populares.
Por eso, agrega, esta movilizacin tiene
un origen distinto y no slo est concentra-
da en Sicilia: detrs se halla un movimiento
civil con un largo camino en la lucha por los
derechos humanos y por la justicia.
lvarez Icaza considera que la movi-
lizacin del domingo 8 ser un paso hacia
un movimiento civil nacional, y no slo
una protesta. Eso es lo que hemos discuti-
do: que ms all de una manifestacin, tie-
ne que volverse un cauce para la participa-
cin de la gente. De ah la idea de que la
marcha empiece en Cuernavaca y termi-
ne con el pacto en Ciudad Jurez, que es
el epicentro del dolor de este pas. Se trata
de generar mecanismos de participacin de
muy distintas formas. No queremos que sea
una marcha ms, sino la expresin de un
cauce de participacin ciudadana, precisa.
A su vez, Sicilia dice que depender de
los participantes evitar que la marcha se
convierta en una protesta social ms:
Espero que las redes sociales puedan
articularse sobre la base de este suelo que
estamos construyendo a base de unirnos,
que sean las mismas redes sociales y la
ciudadana quienes formen esas comisio-
nes para fiscalizar y que ese pacto que se
firmar en Ciudad Jurez se cumpla y se le
d seguimiento.
Y Solalinde previene contra el peligro
que implicara el hecho de que la propia
sociedad civil se pierda la oportunidad de
cambio que conlleva la marcha por la paz:
Ya lo ponderamos. Si no se acepta es-
ta oportunidad, si la sociedad civil no com-
prende el alcance o la trascendencia de es-
ta iniciativa, de este pacto nacional, lo que
quedar es un pas que se ir perdiendo.
Quedarn ms violencia, ms muertos
Los ciudadanos quedaremos cautivos de
un futuro incierto en el que ya ningn par-
tido de ningn color podr hacer algo para
resolver la crisis. Seamos sinceros: ningn
partido puede salvar a Mxico.
El Pacto de Jurez
Una de las primeras acciones previstas por
este movimiento es la frma de un Pacto por
la Paz y la Reconstitucin del Pas. El obje-
tivo es que se suscriba en Ciudad Jurez, lo
que, a decir de scar Enrquez, puede ser
muy signifcativo porque esa localidad es
la ms agraviada, la ms lastimada y herida
del pas en la guerra contra el narcotrfco.
Enrquez present a los organizadores
una propuesta de pacto firmada por ocho
organizaciones de Chihuahua que prev
desmilitarizar la vida social y civil, el re-
greso del Ejrcito a sus cuarteles, que no
haya ms mandos castrenses en las poli-
cas, exigencia de justicia, alto a la impu-
nidad, reparacin de daos a las familias
afectadas, preservacin de la memoria his-
trica y refundacin del pas mediante un
movimiento ciudadano.
El documento destaca: La refundacin
del pas y de nuestras ciudades debe ser des-
de una perspectiva de derechos humanos
donde cada vida es digna y valiosa. Nos opo-
nemos a la retrica gubernamental que con-
cibe a las personas como desechables y las
nombra daos colaterales. Queremos par-
ticipar en el restablecimiento de un legtimo
Estado de derecho cuya garanta de existen-
cia corresponda al gobierno; y, por lo tanto,
al secuestro y a la desaparicin forzada no
las nombraremos levantn. En ello insisti-
mos: el lenguaje discrimina. O
28

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

NARCOTRFI CO
30

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

V
an a perder, no se metan
con nosotros, le advirti
Alfonso de Angoitia, vi-
cepresidente de Televisa,
a Ernesto Canales, amigo
y representante legal de
Paula Cusi Presa Matute, en vsperas de
que la viuda de Emilio Azcrraga Milmo
interpusiera una demanda civil, en enero
de 2007, contra el actual presidente del
consorcio, Emilio Azcrraga Jean, y una
veintena de codemandados, por presunto
despojo de la sexta parte que le correspon-
da de la herencia de El Tigre.
Seis reuniones infructuosas precedie-
ron a la demanda presentada ante la juez
62 de lo civil en el Distrito Federal, Yolan-
da Morales Romero. En todas las negocia-
ciones, Angoitia y el equipo de abogados
de Televisa argumentaron que la sucesin de
Azcrraga Milmo estaba quebrada, que
no haba bienes ni acciones por repartir
y que a Cusi ya le haban dado ms que
suficiente con la compra del 10% de sus
acciones y las obras que formaron parte del
acervo del Museo de Arte Contemporneo.
Sin embargo, Cusi aleg lo contrario.
En una exposicin de 45 hechos y un cap-
tulo de daos y perjuicios, la exconducto-
ra televisiva y esposa de Azcrraga Milmo
por ms de dos dcadas afirm que hubo
una situacin de engao y maquinacin
para despojarla de la sexta parte que le co-
rresponda del legado de El Tigre, falleci-
do en abril de 1997 (Proceso1605).
Como indemnizacin, Cusi pidi 4%
del valor de las acciones de Televisa o su
equivalente; es decir, 500 millones de d-
lares, al valor actual, o 117 millones de
acciones.
Renuentes a aceptar cualquier ne-
gociacin con la heredera, la actitud de
Televisa y los codemandados fue confi-
gurando una serie de irregularidades, de
obstculos permanentes al juicio que se
desarroll durante cuatro aos en el juz-
gado 62 de lo civil del Distrito Federal,
hasta desembocar en la aprehensin de
Paula Cusi, la maana del 25 de abril, y
su posterior liberacin del penal de Santa
Martha Acatitla, tres das despus.
La viuda fue puesta en libertad tras
una negociacin entre las partes, la firma
de un convenio de confidencialidad res-
trictiva que impide a stas hablar sobre los
detalles del arreglo y la cancelacin defi-
nitiva del juicio civil iniciado en 2007.
Cusi abandon las instalaciones del
penal femenil de Santa Martha Acatitla
a las 17:45 horas del da 28 protegida
por custodios y sus abogados defen-
sores Ernesto Canales y Csar Garca
Mndez. Viaj a Yucatn, donde tiene su
domicilio fiscal en la hacienda San Ber-
JENARO VILLAMIL
Para desafiar a Televisa y llevarla ante los tribunales se requiere
determinacin, valor y muchos recursos econmicos. Con todo
ello contaba Paula Cusi, la viuda de Emilio Azcrraga Milmo,
pero no le bast para salir bien librada de su confrontacin con
el hijo del magnate fallecido y actual mandams del consorcio
televisivo. Como una muestra del favoritismo de las autoridades
judiciales hacia el gigante meditico, seala uno de los aboga-
dos de Cusi, los trmites para llevarla a prisin se agilizaron de
manera inusitada. Sometida a presin fsica y moral, no le que-
d otra alternativa que desistirse de su demanda.
chantaje
La PGJDF, instrumento del
de Televisa
El Universal

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 31
nardo, del municipio de Kopom, y se
march del pas.
Su atrevimiento para demandar a la
empresa meditica de la cual form parte
en los aos dorados de Emilio Azcrraga
Milmo, El Tigre, la condujo a la crcel.
Ahora, tanto ella como sus abogados con-
sideran cancelado y sin efecto el juicio
civil 27/2007.
La historia de su aprehensin, deten-
cin y arraigo, as como la actuacin de
las autoridades de la Procuradura General
de Justicia del Distrito Federal (PGJDF),
las presiones de los abogados de Televisa
y la intervencin en el ltimo momento
del Centro de Justicia Alternativa del Tri-
bunal Superior de Justicia capitalino cons-
tituyen una radiografa de lo que sucede
cuando alguien se enfrenta al poder del
Canal de las Estrellas.
Detencin
Con una celeridad inusitada, la PGJDF
tramit en menos de un mes la demanda
presentada el 17 de marzo por Alonso
Aguilar Zinser, abogado de Grupo Acal
S.A. de C.V., filial de Televisa, contra
Paula Cusi por el delito de falsedad conti-
nuada de declaraciones.
La prueba fundamental, afirm el liti-
gante, es que en los dos primeros meses de
2011 Cusi fue interrogada sobre si saba
de un dictamen fiscal que haban elabo-
rado unos auditores de la firma Chvez,
Ruiz y Zamarripa en 1998 sobre las res-
ponsabilidades de impuestos que haban
acarreado las ventas de acciones propie-
dad de la sucesin de Azcrraga Milmo.
En varias ocasiones, Cusi afirm que
no conoci ese documento. Para demos-
trar lo contrario, los abogados de Televisa
presentaron una firma de recibido de Ig-
nacio Armida Graham, abogado de la ex-
conductora.
A partir de esta denuncia, el Ministe-
rio Pblico capitalino agiliz los trmites
para detenerla. El escenario fue la esquina
de la calle de Nios Hroes, en la entrada
del Tribunal Superior de Justicia del Dis-
trito Federal. Ella bajaba de un BMW gris
cuando ocho agentes de la procuradura la
detuvieron en cumplimiento de una or-
den de aprehensin que se gir desde la
semana pasada.
La tomaron por sorpresa. Ni Cusi ni su
abogado Ernesto Canales, quien viajaba
con ella en el BMW, tenan conocimien-
to siquiera de que existiera una orden de
aprehensin en su contra.
A unos metros del lugar de la deten-
cin, el equipo de abogados de Televisa,
encabezados por Alonso Aguilar Zinser,
Alejandro Bustos Olivares y Everardo He-
gewisch, ms sus asistentes, observaban la
escena. Molesto, Canales les reclam que
utilizaran mtodos gangsteriles.
Impasible, Aguilar Zinser dice a Pro-
ceso que la detencin se realiz absoluta-
mente conforme a derecho.
Horas despus, cuando ya en las redes
sociales haba trascendido el caso, el pro-
curador capitalino, Miguel ngel Man-
cera, confirm los hechos y aclar que
la seora haba sido detenida en cum-
plimiento de una orden de aprehensin
librada por un juez penal radicado en el
reclusorio de Santa Martha Acatitla.
De manera inusual, la PGJDF emiti
un comunicado para justificar su actua-
cin. La rapidez con que se elabor el bo-
letn provoc que se difundiera con erratas
(por ejemplo, se confundi a la juez 69
con el juez 89 de lo penal). En el ltimo
prrafo del documento se indica:
Cable aclarar que obran en la indaga-
toria de mrito dos citatorios de fechas 25
y 30 de marzo de 2011, girados para que
(Paula Cusi) se presentara a comparecer
en carcter de probable responsable.
Entrevistado en el penal de Santa Mar-
tha Acatitla 26 de abril, el abogado Csar
Garca Mndez describe as la serie de
irregularidades cometidas por la PGJDF
en la detencin de Cusi:
En primer lugar, la averiguacin pre-
via se inici el 16 de marzo y se integr
en su totalidad el 13 de abril, menos de un
mes despus. Si usted ve, el trmino pro-
medio de la integracin de una averigua-
cin previa es superior a seis meses.
En segundo lugar, el Ministerio P-
blico capitalino no solicit copias certifi-
cadas del expediente; no realiz ninguna
visita de inspeccin; no compuls los do-
cumentos que la parte acusadora haba
presentado como pruebas con la parte ori-
ginal, y no realiz ninguna diligencia en
relacin con la indagatoria.
Qu hubiera representado una visita
de inspeccin? se le pregunta a Garca
Mndez.
Apersonarse en el juzgado, solicitar
el expediente, verlo, examinar las cons-
tancias que obran en autos y ver si coinci-
dan. Slo se basaron en la denuncia y en
las pruebas que present Grupo Acal.
El procurador Mancera asegura que
s se entregaron dos citatorios a la seora
Cusi.
Aparecen dos citatorios, supuestamen-
te entregados a Cusi (el 25 y el 31 de marzo).
Los dos aparecen con un gancho que dice
recib oficio, literalmente. Los dos con la
misma firma, la misma pluma, la misma le-
tra, sin identificar quin los recibi.
Normalmente los citatorios se man-
dan por correo certificado. Esa es la prc-
tica comn de la PGJDF. El hecho de que,
por alguna razn que desconozco, los cita-
torios se hayan supuestamente entregado
de forma personal en un domicilio que no
es el de Paula Cusi por s mismo es una
arbitrariedad.
Esos citatorios nunca fueron entregados.
No existi tal entrega. Quiero decir que los ci-
tatorios fueron supuestamente entregados en
mi oficina. Yo tengo elementos para compro-
bar que nunca fueron entregados ah.
En declaraciones a la prensa hechas el
mismo 26 de abril, el procurador afirm
que uno de los obstculos para citar a de-
clarar a la viuda de Azcrraga Milmo fue
que viva fuera del pas.
La problemtica de que viva en el ex-
tranjero ser un tema complicado, pero las
constancias estn en la indagatoria y ah
es donde hay que remitirnos, declar el
funcionario a los medios.
Sin embargo, desde hace varios aos
Cusi tiene su domicilio fiscal en la exha-
cienda henequenera San Bernardo, en el
municipio de Kopom, Yucatn, donde
pasa largas temporadas.
El reportero llam a ese domicilio y
habl con doa Elsa, el ama de llaves de
la hacienda, para saber si a ese lugar haba
llegado algn citatorio ministerial. No se
recibi ningn citatorio. Nunca lleg nada
aqu, afirm.
La seora Cusi ha recibido otras no-
tificaciones en ese domicilio?
S. Este es su domicilio fiscal en
Mxico.
Maniobras
Durante los cuatro aos que se prolong
el juicio civil, ambas partes litigaron y lo-
graron algunos avances. En el ltimo ao
se ventilaron ante la juez 62 de lo civil
documentos comprometedores sobre las
finanzas de Televisa y su proceso de sa-
neamiento financiero.
Como una muestra de deferencia ha-
cia los personajes involucrados, el presi-
dente del Tribunal Superior de Justicia del
Distrito Federal, dgar Elas Azar, ofreci
desde 2010 su propia oficina, ubicada en
la calle de Nios Hroes, en la Colonia
Doctores, para que ah se desahogaran las
diligencias.
El 21 de febrero de 2011, la audiencia
tuvo que suspenderse. Todo el personal
del edificio fue desalojado debido a una
supuesta amenaza de bomba. A la sede
del Tribunal Superior de Justicia llegaron
incluso las cmaras de Televisa, pero no se
difundi ninguna nota al respecto.
La juez Morales Romero le ofreci a
las partes que podan continuar la diligen-
cia en su juzgado, para aprovechar que es-
taban todos presentes. Cusi y sus abogados
estuvieron de acuerdo; sin embargo, ngel
Pea, integrante del equipo de abogados de
Televisa, rechaz la propuesta.
Doce das despus, el 3 de marzo, el n-
mero 43 del Boletn Judicial del Consejo de
la Judicatura capitalina inform que la juez
Morales Romero haba sido relevada del ca-
so, al quedar adscrita al Juzgado Quinto.
JUSTI CI A
32

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

En su lugar qued la licenciada Hayde
de la Rosa Garca, quien pas del juzga-
do 36 al 62 de lo civil. El abogado Garca
Mndez consider que este cambio afecta-
ba el proceso porque eso significaba espe-
rar a que la nueva juez se empapara de los
detalles del caso, lo cual retrasaba el juicio
y despertaba sospechas de favoritismo.
El 25 de abril, dos meses despus de
la sesin interrumpida por la amenaza
de bomba, Elas Azar ofreci de nueva
cuenta su oficina para que Cusi acudiera a
continuar con su declaracin.
A las 9:30 de la maana, ella no pudo
ingresar al edificio del Tribunal Superior
de Justicia: fue detenida y trasladada de
inmediato al penal femenil de Santa Mar-
tha Acatitla.
Adentro de la oficina de la presidencia
del tribunal, en presencia del reportero de
Proceso, los abogados Canales y Garca
Mndez le reclamaron a Elas Azar.
Licenciado, cmo considera esta
detencin, a las puertas del Tribunal? le
pregunt el reportero al presidente del Po-
der Judicial capitalino.
Mire: mejor no declaro nada porque
estoy muy encabronado y sali de su ofi-
cina.
Al da siguiente, el 26 de abril, dgar
Elas anunci ante los medios que haba
encargado al Consejo de la Judicatura del
Distrito Federal que realizara una visita
especial al juzgado para que haga una re-
visin minuciosa y me puedan dar detalle
del expediente.
La inspeccin dio resultados en menos
de 24 horas. El 27 de abril, Elas Azar acla-
r que no se observ absolutamente nada
irregular y que la actuacin de la juez ha
sido dentro de los parmetros normales.
De acuerdo con la normatividad, el
Consejo de la Judicatura no era la ins-
tancia adecuada para revisar fallas pro-
cesales, ya que slo puede revisar faltas
administrativas.
Desistimiento
Desde las primeras horas del medioda del
25 de abril, en las instalaciones del penal fe-
menil de Santa Martha Acatitla, el represen-
tante jurdico de Televisa, Alejandro Bustos
Olivares, realiz negociaciones informales
con los abogados de Cusi y dej en claro que
la viuda de Azcrraga Milmo poda quedar
en libertad si se desista del reclamo del pa-
go de 4% del valor total de la empresa.
Para ese momento Ernesto Canales ha-
ba considerado que la actuacin de la pro-
E
l 18 de enero de 1996, Emilio Azcrra-
ga Milmo, El Tigre, firm ante el no-
tario Juan Manuel Garca de Queve-
do y Cortina su testamento. Dividi en
seis partes iguales su fortuna (16.66% cada
una), consistente en las acciones de Grupo
Televicentro, Grupo Triple C y Grupo Televi-
sa que l posea.
El reparto se realiz entre seis personas:
Paula Cusi, su esposa desde 1970; sus tres
hijas Alejandra Patricia, Ariana Cristiana y
Carla Laura; su nico hijo varn, Emilio Az-
crraga Jean, y su ltima pareja sentimental,
Adriana Abascal.
El 3 de marzo de 1997, un mes antes de
fallecer, El Tigre oper la parte ms complica-
da de su herencia: traspas el mando de Te-
levisa a su hijo, Emilio, a quien nombr direc-
tor general, y a Guillermo Caedo White como
presidente del consejo de administracin.
La dualidad de mandos ocasion que
los primeros meses de conduccin del im-
perio televisivo fueran muy complicados; sin
embargo, a comienzos de 1998 Azcrraga
Jean ya tena los hilos del control de Televi-
sa: report ante la autoridad burstil estadu-
nidense que haba pasado de tener 10% a
50.3% del consorcio.
JENARO VILLAMIL
Un largo y
tortuoso litigio
Apoyado por el gobierno de Ernesto Ze-
dillo y con crditos otorgados por Banco In-
bursa y otras instituciones financieras, el here-
dero de El Tigre adquiri las acciones de sus
primos los Diez Barroso, y se vendieron las
partes correspondientes de la familia Alemn,
de los Caedo White, de Alejandro Burillo Az-
crraga e, incluso, el 10% de Paula Cusi.
Sin embargo, el reparto del legado de
El Tigre dej inconformes a las dos he-
rederas que no formaban parte de la di-
nasta Azcrraga: a la exreina de belleza
Adriana Abascal, y a la ltima esposa le-
gal, Paula Cusi.
La primera se desisti pronto de la de-
manda por presunto despojo que interpu-
so ante el Juzgado 33 de lo Civil Familiar.
Abascal argument un presunto fraude, que
consisti en la manipulacin de la compra-
venta de los Certificados de Participacin
Ordinaria (CPO), y que se modificaron en su
perjuicio 108 millones 267 mil CPO, con va-
lor de 90 millones de dlares. Televisa pre-
sion y logr un acuerdo con Abascal, quien
se desisti de su querella, se fue del pas y
se cas con el principal accionista de la em-
presa espaola Telefnica.
Cusi esper 10 aos para llegar a los tri-
bunales. En trminos muy similares a los de
Abascal, la exconductora de televisin pre-
sent una demanda por presunto despojo
de la sexta parte que le corresponda de las
acciones legadas por Azcrraga Milmo. To-
dava ms: incorpor otros elementos que
obligaban a abrir las cuentas de los acti-
vos y pasivos de Televisa, as como el famo-
so crdito de 40 millones de dlares que le
otorg Banco Inbursa, de Carlos Slim, al Ti-
gre, y que luego se convirtieron en 60 millo-
nes de dlares de pasivos.
El argumento central de la demanda civil
de Cusi fue que los albaceas de la sucesin
de Azcrraga Milmo Rubn Fuentes Coln y
Julio Barba Hurtado permitieron la compra-
R
e
v
i
s
t
a

C
a
r
a
s

Los Azcrraga. Memoria grfica

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 33
curadura en la detencin de Cusi era una
vergenza. Desde su reclusin, Cusi hizo
una llamada a sus familiares y consider su
aprehensin como un secuestro.
El 27 de abril, la defensa de Cusi se desis-
ti ante la juez Nelly Ivonne Corts Silva de
solicitar la duplicidad del trmino de 72 horas
para presentar pruebas y testigos a favor de la
detenida. Ninguno de los testigos de descargo
acudi a la diligencia.
Estaban citados Ignacio Armida Gra-
ham, exapoderado legal de Cusi, quien
supuestamente recibi el informe fiscal de
los auditores Chvez, Ruiz y Zamarripa, as
como Ricardo Aguirre Marn, apoderado
de Grupo Acal, S. A. de C. V., filial de Tele-
visa que emprendi la acusacin penal.
El da 28, al cumplirse el plazo cons-
titucional de 72 horas, la juez 69 resolvi
liberar a Cusi al considerar que no haba
elementos suficientes para procesarla. C-
sar Garca Mndez y Alonso Aguilar Zin-
ser confirmaron que la liberacin de Cusi
fue resultado de una negociacin. Ella se
desisti de la denuncia 27/2007.
Poco despus, el procurador Mancera
anunci que la dependencia a su cargo no
apelar la decisin de la juez y expres su
acuerdo en la liberacin de la viuda de Az-
crraga Milmo.
Pasadas las cinco de la tarde, con el
rostro cubierto por una chamarra negra,
Cusi abandon las instalaciones de Santa
Martha Acatitla en un Tsuru color rojo.
No hizo declaraciones a la prensa. No se
dej fotografiar.
El episodio judicial entre Azcrraga Jean
y su madrastra parece concluir con un arre-
glo despus de 72 horas de presin moral y
fsica en contra de la demandante.
JUSTI CI A
venta de acciones del legado de El Tigre an-
tes de que concluyera el reparto de la heren-
cia, que se hiciera el inventario de bienes y se
conocieran las dimensiones de la situacin
financiera y fiscal del emporio televisivo.
Aleg que de manera conjunta con los
albaceas, otros accionistas, instituciones
financieras y autoridades burstiles, Az-
crraga Jean increment de manera arbi-
traria los pasivos de la sucesin, al pasar de
242 millones a 519 millones de dlares, pa-
ra incumplir con el reparto del legado y te-
ner el control del conglomerado.
En la demanda acus a su hijastro de
vender ilcitamente los activos de Uni-
visin y Panamsat, sin la autorizacin del
consejo de administracin o de la asamblea
de accionistas, y de haber reestructurado
a su favor la Deuda Alameda como se co-
noca al dbito con sus primos, los Diez Ba-
rroso sin contar con la autorizacin de los
otros legatarios.
En otras palabras, el litigio no slo arro-
jaba luces sobre el proceso de sucesin
testamentaria, sino de la operacin poltica
y de Estado para lograr que durante la ad-
ministracin de Zedillo el control de Televi-
sa quedara en manos de Azcrraga Jean.
Cmulo de irregularidades
Este semanario pudo conocer detalles del
juicio desde su comienzo, al acceder a las
160 fojas originales de la querella. Los re-
presentantes de Televisa se negaron a dar
su versin, con el argumento de que no era
un asunto institucional, sino un litigio pri-
vado (Proceso 1605).
En enero de 2011, en los ltimos avan-
ces de este juicio se advertan diversas irre-
gularidades. Estos son algunos de los pun-
tos espinosos ventilados durante el proceso:
Se incorpor a la deuda de la suce-
sin un crdito por 20 millones de dlares
que Azcrraga Jean obtuvo de Banco In-
bursa, sumndose al crdito anterior por 40
millones de dlares que contrajo su padre.
Los abogados de Televisa argumentaron
que ese dbito era vlido porque se trasla-
d a un fondo off shore, conocido como Ro-
meo S.A., radicado en la Repblica de Libe-
ria (Proceso 1785).
La sucesin no realiz un inventario
detallado, integral y formal de los bienes
de Azcrraga Milmo, incluyendo el registro
de CPO. Se elevaron los pasivos para dar la
impresin de que se trataba de una suce-
sin quebrada y se omiti registrar y re-
conocer activos importantes.
En sus declaraciones ante la juez en-
cargada del caso, los albaceas mancomu-
nados de la sucesin, Julio Barba Hurtado y
Rubn Fuentes Coln, tuvieron varias contra-
dicciones en sus respuestas. Por ejemplo,
mientras el primero neg tener conocimiento
de que la deuda con Inbursa era superior a
40 millones de dlares, Fuentes Coln admi-
ti que s lo saba porque el crdito se dividi
en dos pagars. Un da antes de la muerte
de Azcrraga Milmo, nosotros tenamos un
poder amplsimo que nos facultaba para ha-
cer lo que hicimos, declar Fuentes Coln.
El despacho de contadores Chvez
Ruiz Zamarripa y Compaa S.C., entreg
a los albaceas un informe sobre los pasi-
vos y activos iniciales de la sucesin. Barba
Hurtado acept que s firm el reporte, pero
Fuentes Coln lo neg. Barba Hurtado ase-
gur que envi toda la informacin a Igna-
cio Armida pero que Cusi se neg a firmar.
Ese informe origin la demanda y pos-
terior aprehensin contra Paula Cusi, acu-
sada de falsedad de declaraciones. En con-
traste, las ms de 40 contradicciones en
que incurrieron los albaceas no prospera-
ron como demanda penal. La querella fue
interpuesta seis meses antes por los abo-
gados de la viuda de El Tigre. O
36

1800 / 1 DE MAYO DE 2011
ROSALA VERGARA
Pese a la intervencin del gobierno federal, en el con-
flicto de Mexicana de Aviacin lo nico que vuela es el
tiempo sin que los sobrecargos, pilotos ni trabajadores
de tierra vean recompensadas las concesiones que
han hecho para salvar a la aerolnea. No obstante, en el
contexto de una demanda penal contra el expropietario
de Mexicana, Gastn Azcrraga, van aclarndose las
maniobras desde la administracin para abatir costos
y llevarse de corbata a los sindicatos y a 30% de las lu-
crativas rutas a Estados Unidos...
E
l 9 de noviembre de 2010, la
dirigente de la Asociacin Sin-
dical de Sobrecargos de Avia-
cin (ASSA), Lizette Clavel
Snchez, interpuso una denun-
cia penal en la Procuradura
General de la Repblica (PGR)
contra el empresario Gastn Azcrraga
Andrade, quien fuera dueo de Mexicana
de Aviacin, por causarle un perjuicio a
los trabajadores de la aerolnea al transfe-
rir sus activos de la Compaa Mexicana
de Aviacin al Nuevo Grupo Aeronutico.
Se trata de la nica denuncia formal
que se ha interpuesto hasta ahora contra
Azcrraga Andrade y el exdirector de
Mexicana, Manuel Borja Chico, quien du-
rante su gestin firmaba documentos ofi-
ciales de las dos compaas mientras las
estaban desmantelando.
quebraron
Cmo le
las alas a Mexicana
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s

1800/ 1 DE MAYO DE 2011 37
La denuncia de Clavel (PGR/DDF/SPE-
XXXI/4909/10-11, de la que Proceso tiene
copia) seala que los directivos de la compa-
a area afectaron el contrato colectivo de
trabajo de los sobrecargos con el argumento
de que la empresa tena una carga financie-
ra imposible de aliviar si no cambiaban sus
condiciones laborales.
Pero fue al contrario: sus acciones de-
jaron a los sobrecargos sin su fuente de
trabajo de manera intempestiva porque
no los liquidaron conforme a su contrato
colectivo ni de acuerdo con la Ley Federal
del Trabajo (LFT).
No omitimos dice el documento
que se tiene noticia de diversos actos que
han cometido funcionarios de la persona
moral denominada Compaa Mexicana
de Aviacin con el fin de evitar contar con
activos para hacer frente a los compro-
misos laborales y crediticios, resaltando
asimismo que se ha tenido conocimiento
ECONOM A
que la compaa ha utilizado estrategias
fiscales para evadir el pago de impuestos.
Adems, sin mencionar nombres, se-
ala que socios y funcionarios de la em-
presa se han beneficiado con prestaciones
supuestamente laborales, perjudicando
la solvencia de la empresa y sus acreedo-
res, incluyendo al gobierno federal, que
mediante Bancomext hizo un prstamo a
Mexicana por 992 millones de pesos.
ASSA pide que se realicen las dili-
gencias necesarias para esclarecer qu
sucedi con Mexicana de Aviacin desde
2005, cuando era administrada por Cintra,
al igual que Aeromxico, y se puso a la
venta segn se dijo entonces para evitar
prcticas monoplicas.
Tres meses despus de interponer la
demanda, Clavel present un recurso de
inconformidad porque la PGR decidi no
ejercer accin penal contra Azcrraga An-
drade ni Borja Chico, aunque ellos tienen
a Mexicana de Aviacin paralizada en un
concurso mercantil, sin activos ni recursos,
todo ello a costa de los pilotos, sobrecargos
y trabajadores de tierra.
En entrevista con Proceso, Clavel dice
que nunca pudo hablar con Azcrraga An-
drade despus de la asamblea en la que dio
a conocer la psima situacin financiera
de la aerolnea.
En esa ocasin, recuerda la dirigente
de ASSA, el empresario les dijo que la em-
presa slo estaba operando para pagarles a
los trabajadores y que as no poda seguir
funcionando, por lo que propuso venderles
las acciones a un peso y prestarles la marca
Mexicana de Aviacin. En pocas palabras,
dice Clavel, se quiso quedar con el nombre
de la empresa pese a que para entonces ya
no perteneca a Mexicana de Aviacin, sino
al Nuevo Grupo Aeronutico.
Despus se desat la embestida me-
ditica contra los trabajadores, a quienes
se acus de recibir salarios de hasta 300
mil pesos mensuales. No existe un solo
trabajador que perciba esa cantidad, enfa-
tiza la dirigente.
Clavel aclara que en aquel momento no
tena ningn contacto con Azcrraga An-
drade porque desde 2008, cuando ASSA
enfrent un conflicto de naturaleza eco-
nmica, se perdi el trato directo entre la
empresa y el sindicato, que desde entonces
se enlazaban slo a travs de comunicados.
En ese contexto, Azcrraga Andrade
sigui exigiendo que los trabajadores de
Mexicana cedieran sus prestaciones labo-
rales para salvar a la empresa, a lo que
accedieron la Asociacin Sindical de Pi-
lotos de Aviacin (ASPA) y el SNTTTAS,
integrado por los trabajadores de tierra.
El flder arrojado
Debido a estos antecedentes y a que se tra-
ta de una concesin del Estado, la Secreta-
ra del Trabajo y Previsin Social (STPS)
y la de Comunicaciones y Transportes
(SCT) intervinieron a fin de evitar la des-
aparicin de la aerolnea.
Para ello se realizaron diversas reunio-
nes entre los titulares de ambas dependen-
cias, Javier Lozano Alarcn y Juan Molinar
Horcasitas, respectivamente con el enton-
ces dueo Azcrraga Andrade. A decir de
Clavel, el empresario les dijo a los funcio-
narios que la operacin de Mexicana slo
alcanzaba para pagarles a sus trabajadores
y que, para el caso, stos se pueden quedar
con ella.
Dice que Lozano Alarcn le reclam al
empresario su pretensin de dejarles a los
trabajadores las deudas que su administra-
cin adquiri con Banorte y Bencomext,
igual que con otros acreedores. Azcrraga
Andrade sigui escudndose en la falta
de recursos, aunque apenas en 2009, y no
obstante el conflicto econmico con AS-
SA, haba adquirido la aerolnea de bajo
costo Link.
De todas formas, dice Clavel, los fun-
cionarios le pidieron cuentas claras a Az-
crraga Andrade, quien pretenda recuperar
la solvencia de sus lneas Click y Link
deshacindose de Mexicana y de sus sin-
dicatos, porque fuera de ASSA y ASPA el
resto de la industria aeronutica utiliza los
contratos de proteccin que les facilitan
sindicatos charros.
Cuando nosotros analizamos su pro-
puesta de modificar las condiciones labora-
les contina Clavel, los sobrecargos nos
damos cuenta de que bamos a caer en una
trampa: de qu sirve cambiar el contrato
colectivo cuando la marca y los activos de
la empresa ya estaban en otra razn social?
En una de las reuniones en la SCT,
Azcrraga Andrade les recrimin a las
autoridades que no lo hubieran ayudado a
operar Mexicana pese a que l la compr
en 2005 para hacerle un favor al gobierno
federal. Tambin les dijo que estaba can-
sado de perder dinero en una aerolnea
que deba sanear el Estado.
Esa declaracin molest a Lozano
Alarcn, quien le dijo que no poda dejar
tirada una concesin de servicio pblico y
que, si no obstante lo haca, ya no le daran
otras concesiones. En respuesta, Azcrraga
Andrade se sali del negocio y les arroj a
los funcionarios un flder con las acciones
de la empresa.
Esto nos deja a los trabajadores franca-
mente lastimados, porque nosotros construi-
mos Mexicana de Aviacin desde hace 90
aos y ya estbamos operando la aerolnea
cuando lleg Azcrraga, seala Clavel.
Lamentablemente, el empresario aban-
don la nave cuando ya su mala gestin le
haba quitado competitividad al quitarle
30% del pasaje a Estados Unidos y ya no
hay posibilidades de que otra aerolnea cu-
bra esas rutas, as que ahora es una tercera
38

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

parte de la aviacin mexicana la que no est
funcionando con el conflicto, lamenta.
Dao intencional
Otra denuncia fue interpuesta el pasado
12 de abril por trabajadores de Compaa
Mexicana de Aviacin, Mexicana Inter y
Aerocaribe en la Procuradura General
de Justicia del Distrito Federal (PGJDF)
contra representantes de la empresa PC
Capital, Partners, Sociedad Annima,
Promotora de Inversin.
A decir de los demandantes, los sea-
lados engaaron a sobrecargos, pilotos y
trabajadores de tierra, as como al admi-
nistrador de Mexicana de Aviacin, con
un plan de reestructuracin para echar a
andar la aerolnea que despus de cuatro
meses abandonaron porque no tenan di-
nero para costearlo.
Entre los socios de PC Capital denun-
ciados figuran Pablo Coballasi Durand,
Pablo Jos Cervantes Belausteguigoitia,
Arturo Barahona Oyervides y Bernardo
Castillo; no as el exdueo de Mexicana
de Aviacin, el empresario Gastn Az-
crraga Andrade, quien plane llevarla a
la quiebra a costa de sobrecargos, pilotos
y trabajadores de tierra (Proceso 1762).
Aunque no lo acusan directamente,
los denunciantes infieren que detrs de la
operacin engaosa para rescatar a la ae-
rolnea est el propio Azcrraga Andrade,
presidente del Grupo Posadas.
Constituido el 18 de abril de 1967, este
corporativo comenz su crecimiento em-
E
l secretario general de la Asociacin
Sindical de Pilotos de Aviacin (AS-
PA), Fernando Perfecto, envi una car-
ta al secretario de Comunicaciones y
Transportes (SCT), Dionisio Prez Jcome
Friscione, en la cual le solicita que haya vo-
luntad poltica para encontrarle solucin a
los problemas de Mexicana.
En la misiva, fechada el 28 de abril y de
la que envi copias a Felipe Caldern, al se-
cretario de Gobernacin, Francisco Blake
Mora, as como al secretario de Hacien-
da, Ernesto Cordero, y legisladores, Perfec-
to solicita un encuentro con Prez Jcome
para analizar las propuestas de inversionis-
tas interesados en el rescate de la aerolnea,
que dej de operar el 2 de agosto del ao
pasado, hace ya nueve meses.
El lder sindical exige la intervencin in-
mediata del titular de la SCT para solucionar
el proceso de concurso mercantil al que si-
gue sometida la aerolnea, luego de que su
expropietario, Gastn Azcrraga, transfirie-
ra los activos de la Compaa Mexicana de
Aviacin a la razn social Nuevo Grupo Ae-
ronutico, segn l como una forma de sa-
near a la empresa para entonces endeuda-
da y casi en quiebra, a costa de los pilotos,
sobrecargos y trabajadores de tierra.
Perfecto seala que ASPA ha buscado la
reestructuracin de la empresa incluso ce-
diendo las prestaciones establecidas en su
contrato colectivo, el dinero para las jubi-
laciones y la merma de sus derechos labo-
rales, a cambio del 5% de las acciones de
Mexicana de Aviacin, que a la fecha slo
tienen valor simblico.
Los trabajadores, no hace falta reiterar-
lo, pero es indispensable que usted lo se-
pa y valore, hemos aceptado condiciones
de contratacin un tanto precarias pero ne-
cesarias y dentro de los mrgenes de segu-
ASPA: an hay opciones
ROSALA VERGARA
ridad distintivos de ASPA, para que la aero-
lnea pueda volver a operar a la brevedad,
entendiendo que es la nica manera de lo-
grar que nuestra empresa se fortalezca,
justifica el representante de ASPA.
Asimismo, le recrimina al secretario que
el gobierno federal y especialmente de la
dependencia a su cargo, la STC, no ha es-
tado dispuesto a lograr acuerdos para que
vuelva a operar la aerolnea ms antigua del
pas, que ha desarrollado el 30% del mer-
cado nacional e internacional de la aeronu-
tica mexicana.
A finales de marzo, en una comparecen-
cia ante senadores, Prez Jcome recono-
ci que Mexicana podra cerrar de manera
definitiva y su concesin ser revocada si no
hay inversionistas que la rescaten.
Sabemos de las muchas deudas con
las que la antigua administracin de Mexi-
cana dej la empresa, pero lejos de ser esto
un impedimento, confirma que la nica op-
cin para Mexicana y para el pas es su re-
estructura, ya que es la nica manera de
generar ingresos y resarcir los daos a los
proveedores privados, a los trabajadores,
al gobierno federal y al propio pas, apunta
Perfecto en su carta.
presarial dos aos despus, cuando form
una alianza con Americana Hotels a fin
de operar el Hotel Presidente y el Hotel
Condesa del Mar en Acapulco. Luego, en
1970, Americana Hotels abri el Hotel
Fiesta Palace (actualmente Fiesta Ameri-
cana Reforma) y en 1981 cambi su nom-
bre a Hoteles Fiesta Americana.
En 1982, Hoteles Fiesta Americana se
fusionaron con Posadas de Mxico para
crear el Grupo Posadas, con 12 hoteles en
operacin. En 1992, Grupo Posadas fue
listado en la Bolsa Mexicana de Valores
(BMV) y un ao despus lanz la marca
Fiesta Inn para viajeros de negocios.
En 1998, comenz su expansin a
Sudamrica mediante la adquisicin de
la cadena Caesar Park y en 1998 abri
su primer hotel Caesar Business. Al ao
siguiente incursion en el turismo de
aventura y club vacacional con las mar-
cas The Explorean y Fiesta Americana
Vacation Club. En 2005 lanz la marca
One Hotels, primera cadena de categora
economy class en Mxico. De acuerdo
con informacin de la BMV, actualmente
el Grupo Posadas es la cadena ms grande
del pas, con 104 hoteles. Azcrraga An-
drade es el accionista mayoritario.
De acuerdo con la denuncia de traba-
jadores de Mexicana, Link y Click agru-
pados en la Coalicin de Trabajadores de
Mexicana de Aviacin cuya copia tiene
Proceso PC Capital retras intencio-
nalmente el rescate de la aerolnea, pues
ninguno de los inversionistas denunciados
entreg el dinero para echarla a volar y en
cuatro meses cancelaron siete veces el rei-
nicio de sus operaciones.
En el punto 13 de la exposicin de mo-
tivos, sealan que el accionista B de PC
Capital, Pablo Jos Cervantes Belaustegui-
goitia, es miembro del consejo de admi-
nistracin del Grupo Posadas, encabezado
por el exdueo de Mexicana de Aviacin,
Gastn Azcrraga Andrade, quien traspas
sus activos de NGA en un intento de que-
brar a la empresa.
Cervantes Belausteguigoitia fue direc-
tor de Grupo Kuo, dirigido por Juan Mar-
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Clavel Snchez. Denuncia

1800/ 1 DE MAYO DE 2011 39
CARLOS ACOSTA CRDOVA
Las
trampas
de Coca-Cola
Un exejecutivo de la Coca-Cola en Mxico interpuso
una demanda contra la multinacional y dio pormenores
de cmo, mediante los esquemas de subcontratacin
(outsourcing) con empresas que ella misma fund, evade
impuestos y no paga contribuciones al IMSS ni al Infonavit.
El asunto est en manos de la PGJDF y de la Secretara de
Hacienda, que podran fincarle a la refresquera cargos por
diversos tipos de fraude. Pero esa no es la nica que utiliza
el outsourcing para incumplir sus obligaciones... el SAT ya
las investiga a todas.
E
s tan grande el desfalco al fisco
ms de 30 mil millones de pe-
sos cada ao y de tal magnitud
la sangra al IMSS que el Ser-
vicio de Administracin Tribu-
taria (SAT) de la Secretara de
Hacienda emprendi un cruzada
contra las empresas que utilizan los esque-
mas de subcontratacin (outsourcing) para
evadir el pago de impuestos y achicar o no
pagar las cuotas obrero-patronales al Segu-
ro Social.
Para el fisco y el IMSS las prdidas por
esas prcticas son, en conjunto, superiores
ECONOM A
C
h
a
m
u
s
s
y

/
S
I
P
A
cos Gutirrez Wanless desde 2007, y cuyo
presidente del consejo de administracin es
Fernando Senderos Mestre, mientras que
Alberto Bailleres Gonzlez es el presiden-
te ejecutivo. Bailleres y Azcrraga fueron
consejeros independientes del Banco Bil-
bao Vizcaya Argentaria (BBVA), en cuyo
consejo de administracin, por cierto, figu-
ra tambin Azcrraga Andrade.
En documentos presentados ante el
juez de Distrito en Materia Civil en tur-
no en la Ciudad de Mxico como parte
del concurso mercantil de la aerolnea en
agosto de 2010, tanto en Mxico como en
Estados Unidos, el apoderado legal y se-
cretario del consejo de administracin de
Mexicana de Aviacin, Francisco Javier
Christlieb Morales, menciona las deudas
adquiridas por la aerolnea que no han si-
do saneadas:
La salida de Mexicana provoc a Ae-
ropuertos y Servicios Auxiliares (ASA)
la prdida de 5 mil millones de pesos; los
trabajadores de la aerolnea dejaron de
percibir 49 millones 687 mil 28 pesos por
la suspensin de labores.
Adems, la demanda de la coalicin
sindical indica que Mexicana reciba in-
gresos por ventas de mil 800 millones
de pesos mensuales, por lo que durante
el tiempo en el cual PC Capital mantuvo
el engao de aportar el capital necesa-
rio para el relanzamiento de la empresa,
Mexicana, reducida al nivel que propona
el plan de negocios (32% de su operacin
original) dej de percibir mil 728 millones
de pesos. O
Agrega que los pilotos ms capacita-
dos se han empleado en el extranjero y,
pese a su experiencia, en aerolneas de
bajo costo. Pero el problema dista de ser
interno: los usuarios resienten un incre-
mento de un promedio de 40% en las tari-
fas, y las rutas hacia Estados Unidos que
dej de operar Mexicana fueron cubiertas
por compaas estadunidenses.
El lder insiste en pedir que se aporte
voluntad poltica porque a ltimas fechas
no hemos encontrado la sensibilidad reque-
rida para gestionar la situacin ms delicada
por la que ha atravesado Mexicana en sus
89 aos de vida. Como muestra de esta afir-
macin, basta sealar el estrepitoso fracaso
de PC Capital en su intento por adquirir las
acciones de Nuevo Grupo Aeronutico.
Recuerda que este grupo de inversio-
nistas cont con el apoyo del gobierno fe-
deral y al final su proyecto abort, por lo
que sigue paralizada una empresa con 8
mil empleos directos y que generaba 30
mil indirectos.
A la fecha, los inversionistas Avanza
Capital, Ivn Barona y TG Group continan
interesados en participar en la reestructura-
cin de la aerolnea. O
40

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

a lo que se recauda por el Impuesto Empre-
sarial a Tasa nica (IETU), casi la dcima
parte de lo que se obtiene por el Impuesto
Sobre la Renta (ISR) o el costo de quitar-
le dos puntos porcentuales a la tasa actual,
16%, del IVA.
Desde 2008 cuando entr en vigor el
IETU (medida de control para las com-
paas que no pagaban ISR o lo hacan
en montos nfimos) y dispar el uso del
outsourcing, Hacienda emprendi una
campaa de miles de actos de fiscalizacin
contra todo tipo de empresas: equipos de
futbol, hoteles, restaurantes, agencias de
publicidad, distribuidoras de automviles,
servicios de limpieza y otras.
El SAT anunci que se lanzar con to-
do contra los llamados grandes contribu-
yentes, aquellos que tienen ms de 100
empleados.
De hecho, recientemente el titular del
SAT, Alfredo Gutirrez Ortiz Mena, dijo
que la institucin tiene bajo una profunda
revisin de auditora a 50 grandes contri-
buyentes que han abusado de los esquemas
de outsourcing para burlar al fisco, al IMSS
y hasta al Infonavit, pero tambin para mi-
nimizar los salarios y las prestaciones de
sus trabajadores.
Sin duda uno de las casos ms relevan-
tes es el de la refresquera Coca-Cola, que
ya tiene demandas laborales y penales;
la Procuradura Fiscal de la Federacin
(PFF) se allega datos del SAT para formu-
lar la querella correspondiente contra la
trasnacional y su sucursal en Mxico por
el probable delito de defraudacin fiscal.
Al menos as consta en el oficio
529-V-DGDF-1039/2010 que el 8 de no-
viembre pasado la Direccin General de
Delitos Fiscales de la PFF remiti a la
Administracin Central de Planeacin y
Programacin de Auditora Fiscal Federal
del SAT, con copia a la Direccin de De-
fraudacin Fiscal de la misma PFF.
En el texto, Vctor Manuel Martnez
Contreras, director general de Delitos Fis-
cales, refiere a Rafael Jaime Cant Reyes,
administrador central de Planeacin del
SAT, que una vez que la direccin a su
cargo analiz jurdicamente la demanda
formulada por el ciudadano mexi-
cano ngel Alvarado Agero exe-
jecutivo de Coca-Cola podran
desprenderse hechos posiblemente
constitutivos de delito cometidos en
agravio de la Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico por The Coca-Cola
Export Corporation, por SIAAGSA
y por The Coca-Cola Export Corpo-
ration Sucursal Mxico.
Martnez Contreras solicita a
Cant informacin en ese sentido
para que la Subprocuradura Fiscal
Federal de Investigaciones de la
cual depende la Direccin General de
Delitos Fiscales pueda formular la
querella que en derecho proceda.
Es necesario que la unidad administra-
tiva competente del Servicio de Administra-
cin Tributaria (SAT) realice previamente el
estudio y anlisis tcnico contable, as como
que ejerza sus facultades de comprobacin,
con el propsito de verificar el cumplimien-
to de las obligaciones fiscales relativas a las
actividades realizadas por las empresas an-
tes mencionadas y quien o quienes resulten
responsables.
El funcionario le pide al SAT que apli-
que las acciones pertinentes para revisar a
fondo el cumplimiento de las obligaciones
fiscales de aqullas en los ltimos aos a
fin de allegarse los elementos necesarios
para que la Subprocuradura Fiscal Fede-
ral de Investigaciones pueda ejercer las
facultades que tiene conferidas.
Esto significa que el SAT y los rganos
competentes de la PFF, por atribuciones
que les confieren el Reglamento Interior
de la SHCP y el Cdigo Fiscal de la Fede-
racin, estn metidos revisando papeles,
interrogando a funcionarios, verificando la
operacin de los sistemas y registros elec-
trnicos ponindole la lupa a Coca-Cola
en todo lo que tenga que ver con el pago de
impuestos y cuotas al IMSS.
Coca-Cola, el paradigma
Los esquemas de subcontratacin de per-
sonal aun antes de que se conocieran con
el anglicismo de outsourcing existen en
Mxico por lo menos desde los setenta.
Instituciones bancarias y de servicios fue-
ron las primeras en usarlos: para reducir
el costo de su nmina contrataban traba-
jadores de empresas externas para tareas
especficas necesarias que no eran parte
esencial de la creacin del producto o la
prestacin del servicio bsico.
As empezaron a contratar por fuera
a trabajadores de limpieza, de manteni-
miento o de seguridad, entre otros. Con
el paso del tiempo, y por la apertura co-
mercial que obligaba a las empresas a ser
ms eficientes, reducir costos y defender
su rentabilidad, los esquemas de subcon-
tratacin se ampliaron a otros rubros.
Entre ellos: soporte tcnico informtico
a los usuarios, gestin de llamadas telefni-
cas (call centers), relaciones pblicas con
el cliente, almacenamiento y procesamien-
to de datos; mantenimiento de equipos de
cmputo y hasta procesamiento de nminas.
Pero en la era de la globalizacin,
que supone una competencia feroz, el es-
quema empez a pervertirse y el trmino
outsourcing perdi su sentido original.
Una de las nuevas modalidades es que
las compaas crean sus propias outsour-
cings y les trasladan prcticamente toda
su plantilla laboral y casi toda la actividad
productiva, con lo que se desentienden
de salarios y prestaciones, y reducen sus
obligaciones con el fisco, el IMSS y el
Infonavit, pues en teora las matrices no
tienen empleados o tienen muy pocos.
El ejemplo de Coca-Cola es ilustrati-
vo. Su modelo no es nuevo pero ha servido
de ejemplo a cientos de empresas mexica-
nas que en los ltimos aos hallaron en la
subcontratacin la gran puerta para evadir
el pago de impuestos y de contribuciones
a las instituciones de seguridad social.
En 2007, ngel Alvarado Agero exdi-
rector de Desarrollo de Mercado de Coca-
Cola en Mxico y otros pases y despedido
presuntamente sin justificacin interpuso
una denuncia por fraude ante la PGR, la Pro-
curadura Fiscal de la Federacin, el IMSS e
instancias judiciales y laborales del Distrito
Federal. La historia es la siguiente:
En 1986, The Coca-Cola Export Cor-
poration filial de The Coca-Cola Com-
pany, la mayor refresquera del mundo y
su sucursal en Mxico, del mismo nombre,
crearon aqu Servicios Integrados de Ad-
ministracin y Alta Gerencia (SIAAGSA)
con el fin de que sta contrate personal,
cubra salarios, expida recibos de nmina
y se haga cargo de las prestaciones de los
empleados de aqulla.
As The Coca-Cola Export Corpora-
tion sucursal Mxico fabricante de los
concentrados para la elaboracin de los re-
frescos y que luego vende a los embotella-
dores tcnicamente no tiene empleados y
en consecuencia no reparte utilidades y no
Alvarado. El detonante
Killercoke.org. Denuncias en la red

1800/ 1 DE MAYO DE 2011 41
cuatro aos se ha septuplicado el nmero
de empresas dedicadas a la subcontrata-
cin y cerca de 4 millones de mexicanos
se han sumado al enorme ejrcito de tra-
bajadores sin derechos, con salarios y
prestaciones precarios.
El INEGI le da la razn a Urbina
Nandayapa: una de las novedades de los
censos econmicos de 2009, divulga-
dos el ao pasado, fue que el nmero de
personas ocupadas, pero que no depen-
den de la razn social que las emplea, se
duplic en cinco aos.
En esa circunstancia estaban, segn
los resultados de los censos econmicos
de 2009, unas 2.8 millones de personas,
casi 14% de un universo de 20 millones
de ocupados. Uno de cada siete traba-
jadores depende de una empresa ajena a
aquella en la que presta sus servicios.
Segn Urbina, esas compaas pueden
darse de alta con una gran variedad de fi-
guras jurdicas: una Sociedad Annima,
como la refresquera; sociedad cooperati-
va, bajo el supuesto de que stas no pagan
impuestos, o como sociedad civil parti-
cular o asociacin colectiva.
Hay ms de 40 modalidades, segn el
abogado, pero en todas subyace el mismo
principio de la simulacin con el fin ex-
preso de no pagar o reducir al mnimo el
pago de impuestos, utilidades, cuotas al
IMSS, aportaciones al Infonavit y todo ti-
po de prestaciones.
The Coca-Cola Company
El pasado 27 de abril tuvo lugar en Atlanta,
Georgia, la asamblea anual de accionistas
de The Coca-Cola Company. Muhtar Kent,
presidente del Consejo de Administracin
y director ejecutivo de la trasnacional ope-
ra en 200 pases con ms de 500 marcas
volvi a mentirle a los accionistas, como
el ao pasado, al insistir en que Coca-Cola
est libre de demandas, acusaciones y pro-
cesos legales en diversos pases o que los
existentes carecen de bases.
Ray Rogers, accionista minoritario de
la multinacional y fundador del sitio web
killercoke.org que denuncia los atrope-
llos y crmenes de la refresquera en todo
el mundo llev a la asamblea el caso de
Alvarado Agero, quien trabaj para SIA-
AGSA, para The Coca-Cola Export Cor-
poration y su sucursal en Mxico y para la
propia The Coca-Cola Company, y quien
fue despedido injustificadamente en 2007.
Al micrfono, ante un auditorio reple-
to de accionistas, Rogers cuestion por
qu el caso de Alvarado Agero, que ha
escalado hasta las ms altas instancias ju-
diciales y tributarias PGR, SAT, PFF no
aparece en los reportes oficiales de la em-
presa de 2010 ni en el del primer trimestre
de 2011, dado a conocer un da antes de la
asamblea.
Y pregunt por qu no se ha informado
a los accionistas sobre el caso y las inves-
tigaciones del gobierno mexicano, sobre
todo porque de resultar ciertas las impu-
taciones de fraude contra Coca-Cola, per-
dera una cifra billonaria, dijo Rogers.
Muhtar Kent, fuera de sus casillas,
repiti que no hay ningn caso fundado
contra Coca-Cola en el mundo. Y menos
en Mxico, dijo, con cuyo gobierno tene-
mos una excelente relacin.
Aleg que la compaa es uno de los
ms grandes inversionistas en Mxico, que
hace un gran trabajo comunitario y que
incluso ha recibido una invitacin del go-
bierno federal para que el Consejo de The
Coca-Cola Company tenga una reunin en
el pas. Todas las acusaciones son falsas
y sin fundamento. Estamos muy orgullosos
de nuestro trabajo en Mxico, dijo.
Pese a lo dicho por el directivo, Felipe
Gmez Mont, abogado de ngel Alvarado
en Mxico, asegura a Proceso que el caso
sigue abierto en mltiples instancias ju-
diciales en Mxico porque el esquema de
outsourcing de Coca-Cola tiene implica-
ciones fraudulentas de tipo laboral, fiscal,
penal y administrativo, entre otras.
El expediente laboral 390/2007 est
en proceso ante la Junta Federal de Con-
ciliacin y Arbitraje, la averiguacin pre-
via FDF/T/T2/1078/08-12 abierta por la
Procuradura General de Justicia del Dis-
trito Federal est integrndose y adems,
asegura: Varios implicados de alto nivel
de Coca-Cola, entre ellos James Quincey
(presidente de Coca-Cola Mxico cuando
Alvarado demand a la empresa), debern
presentarse a declarar en Mxico porque
as lo han ordenado perentoriamente auto-
ridades judiciales mexicanas.
Adems el SAT revisa las entraas de
SIAAGSA y de la Coca-Cola en Mxico,
y la PFF acumula elementos para proceder
en su contra. Los delitos probables: fraude
fiscal calificado, fraude fiscal en evasin
de impuestos por simulacin de actos y de
contratos y fraude por omisin en el pago
de cuotas obrero-patronales al IMSS.
paga impuestos (o lo hace al mnimo) ni
cuotas al IMSS.
El hecho es grave pues los 85 mil tra-
bajadores que dice tener la refresquera en
el pas presume de ser el quinto emplea-
dor ms grande del pas estn separados
jurdicamente de The Coca-Cola Export
Corporation sucursal Mxico, que es la que
genera la verdadera riqueza, fundamental-
mente por la venta de concentrados.
Al estar legalmente fuera de esta em-
presa, los empleados no ven un quinto de
las utilidades reales de la compaa, sino
slo de las que genera SIAAGSA, que pa-
ra efectos fiscales y laborales es ajena a
Coca-Cola Mxico, su nico cliente, pero
que es dirigida por los mismos ejecutivos
de la refresquera.
Hacienda, el IMSS y los trabajadores
ven muy poco dinero del que realmente
les correspondera por los alrededor de
700 millones de dlares de utilidades que
obtiene cada ao Coca-Cola en Mxico.
Si bien el esquema ha funcionado bien
durante 25 aos con la complacencia de
las autoridades, desde hace tres aos el
modelo es seguido por otras compaas
pero en nmero creciente: de menos de
3 mil empresas de outsourcing en 2006
ahora hay cerca de 20 mil, segn el doctor
Arturo Urbina Nandayapa, abogado fisca-
lista especialista en el tema, exfuncionario
de Hacienda y asesor del SAT.
Por el abuso del outsourcing, dice Ur-
bina, ha habido casos trgicos, como el de
los 65 mineros de Pasta de Conchos que
murieron sepultados y de los que se supo
que ms de la mitad no estaban contrata-
dos por Grupo Mxico la minera de Ger-
mn Larrea Mota Velasco propietaria de
la mina que explot, sino por una compa-
a externa: General de Hulla.
Otros casos, dice, son los de las tiendas
departamentales y de autoservicio que no
tienen empleados o los contratan con sa-
lario mnimo; el resto de su remuneracin,
si la hay, va por cuenta de la outsourcing
que les provee personal, que en la mayora
de los casos no los da de alta ante el IMSS.
O casos escandalosos como el de los
clubes de futbol, cuyos jugadores dice
Urbina Nandayapa no son empleados de
la razn social del club pero reciben ju-
gosos salarios que son cargados a cuenta
de conceptos diversos, especialmente de
aquellos que no son gravados por ley.
Dice Urbina autor, entre una cincuen-
tena de libros, de Los delitos fiscales en
Mxico y El outsourcing, kamikaze fiscal
que hay casos de jugadores de futbol que
reciben hasta 4 millones de pesos al mes;
en su comprobante de nmina aparece una
cantidad irrisoria, pero en otro recibo apa-
rece una abultada cifra bajo el concepto de
servicio de alimentos.
Ha habido toda una orga con el
outsourcing, afirma el entrevistado. En
ECONOM A
Muhtar Kent. Satisfecho con Mxico
A
P

p
h
o
t
o

/
J
o
h
n

A
m
i
s
Una investigacin internacional comenzada en 2009
permiti a la polica espaola desmantelar una c-
lula mafiosa que transportaba cocana desde Suda-
mrica y la introduca a Europa. El jefe de esa red
de traficantes, ya aprehendido, era un tapato que
viva en Madrid dndose vida de sultn y a quien sus
socios teman... tanto, que incluso haban contrata-
do a un mercenario ruso para que se encargara del
problema.
ALEJANDRO GUTIRREZ
rey
de la coca en Espaa
M
ADRID.- Nicols Rivera G-
mez, mexicano de 50 aos,
tena un tren de vida impre-
sionante: cinco mansiones
en Espaa por una de las
cuales pagaba un alquiler
de 12 mil euros mensuales, otra en Lon-
dres y una ms en Argentina, y se despla-
zaba en sus ltimos modelos Rolls Royce
Phantom, Aston Martin, Porsche Paname-
ra, Maserati o Bentley, entre los 10 autos
de lujo a su disposicin.
Igual de extraordinaria era su colec-
cin de relojes dominada por el oro y los
diamantes. Sus gastos mensuales no baja-
ban de 60 mil euros.
Solo o con su familia, este hombre ori-
ginario de Guadalajara sola viajar al Rei-
no Unido, Alemania, Suiza, Mnaco, Ar-
gentina o Mxico. Viva como potentado
pero pocos saban cul era su verdadera
actividad empresarial.
Al menos hasta el 3 de septiembre de
2010, cuando fue detenido por la Brigada
42 de la Unidad de Droga y Crimen Organi-
zado de la Polica Nacional como resultado
de una investigacin internacional por nar-
cotrfico que se inici en julio de 2009, que
aqu fue denominada Operacin Guadaa,
y en Argentina, Manzanas Blancas.
Ese da Rivera Gmez estaba en su
mansin en La Finca, una urbanizacin en
Pozuelo de Alarcn (en las afueras de esta
capital), promovida como la ms lujosa de
Espaa, y por cuya exclusividad y extremas
El
Operacin Guadaa. Confiscaciones
42

1800 / 1 DE MAYO DE 2011
Con el avance de las pesquisas y el in-
tercambio de informacin con agencias an-
tidrogas del Reino Unido, Estados Unidos,
Francia, Polonia y Argentina, la polica es-
paola calibr el papel jerrquico que es-
te mexicano tena en la operacin mafiosa.
Mximo representante de la organizacin
suministradora, de origen colombiano y
mexicano, dicen.
Por ejemplo el 15 de septiembre de
2010, al pedir autorizacin judicial para
catear algunas de sus mansiones, la poli-
ca describe: La importancia de este indi-
viduo dentro de la organizacin ha queda-
do evidenciada a travs no slo del control
que l mismo aparentemente tendra de to-
das las ramas de la organizacin, sino de
igual modo a travs de la opulencia y osten-
tacin que l mismo ha evidenciado.
Para capturarlo la polica tuvo que des-
plegar una gran operacin, casi simultnea,
que incluy al menos 20 cateos e interven-
ciones para detener a 65 miembros de la tra-
ma; de stos, 10 haban cado previamente
en Argentina, mientras que en Espaa (Ma-
drid, Galicia, Alicante y Barcelona) fueron
capturados 20 por narcotrfico, 20 por blan-
queo de capitales y 15 ms en una primera
fase de la operacin; 202 kilos de cocana
les fueron asegurados en Barcelona.
Tambin les decomisaron 5.5 millones
de euros en efectivo, la mayora envasa-
dos al vaco; un nmero no determinado
de empresas de importacin y exportacin
de frutas y de chatarra que servan como
pantalla para el trfico de cocana; 65 au-
tos y motocicletas de gran lujo y seis yates.
Por su papel jerrquico, Rivera era el
mximo responsable de las casi 3.5 tone-
ladas de cocana que haban sido asegu-
radas el 16 y el 23 de junio de 2010 en
dos operaciones policiales en puertos de
Argentina y Brasil. Del voluminoso ex-
pediente se desprende que otros envos de
cocana de esta organizacin s fueron co-
locados en Europa.
El mismo da del aseguramiento en Ar-
gentina de ms de mil 700 kilos de cocana
que venan camuflados en un cargamen-
to de manzanas de la exportadora Frutol,
la polica espaola intercept una llama-
da de Buenos Aires a Vigo. El empresario
gallego Valentn Temes Chao habl con su
primo David Temes Arnosi, ambos impli-
cados en el entramado empresarial tapa-
dera, para advertirle:
Escucha esto: se jodi todo aqu, di-
ce Valentn. Se jodi, cmo?, cuestiona
David. El tarado este no s qu hizo con
unos canadienses, no s, le pillaron; un de-
sastre. En cul (telfono) ests?, te lla-
mo yo, dice David. No tienes que llamar
a ningn lado ni me llames a ningn lado
estoy en locutorio (cabina telefnica), dice
Valentn. S, pero tan grave?. S, todo
grave por el chisme que hay en el puerto,
el escner ese, y se lo jodieron... avisa al to
Jos, revira Valentn. Vale, vale, dice Da-
vid. Nada ms aparentemente eran unos
canadienses que vinieron a comprar fruta
pero bueno, a ver te llamar, vale?.
El 29 de junio pasado, seis das des-
pus del aseguramiento de casi 1.8 tonela-
das de droga en Brasil, que vena oculta en
medidas de seguridad ha sido elegida para
vivir en ella por los dueos de algunas mul-
tinacionales, por futbolistas como Cristia-
no Ronaldo, Ral o Zinedine Zidane, por el
entrenador del Real Madrid, Jos Mourio,
o cantantes como Alejandro Sanz.
En ese momento, tras haber llegado de
Cancn, preparaba un viaje a Mnaco pa-
ra el cual dispuso que uno de sus colabo-
radores llevara por carretera, de Madrid al
principado, su Rolls Royce Phantom para
tener en qu pasear y despus llevar a sus
hijas a un internado en Suiza.
Su nombre surgi en la investigacin de
la polica muchos meses despus de inicia-
das las pesquisas en torno de un complejo
entramado de organizaciones una colom-
biana y otra espaola que participaban en
el envo transocenico de importantes car-
gamentos de estupefacientes desde Argen-
tina con destino a Espaa, segn se des-
prende del expediente judicial afincado en
la Audiencia Nacional, al que este semana-
rio tuvo acceso.
Mximo representante
A Rivera lo ubicaron por algunas comu-
nicaciones telefnicas y en reuniones es-
pecficas con sus socios. En una de ellas,
en mayo de 2010 en una cafetera de Vigo,
Galicia, su interlocutor, cometi el error
de tirar una servilleta en la que haba es-
crito datos clave sobre los preparativos pa-
ra el envo de un cargamento de droga des-
de Argentina, que sirvi luego de prueba
a la polica.
I NTERNACI ONAL / NARCOTRFI CO

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 43
un envo legal de manzanas, la polica es-
paola registr una llamada telefnica en-
tre Nicols y David Temes:
Tenemos que vernos urgente, que hu-
bo un problemn, le dice David. S? Pe-
ro ests bien?, responde el mexicano. Yo
s pero hay gente que no, tenemos que ver-
nos, insiste el gallego. Cundo nos ve-
mos? Dime t, ahorita o qu?. Si puedes
venir maana hasta aqu, se agradece, le di-
ce atemorizado el empresario. A qu ho-
ra quieres que est ah?. Hacia la maana,
hacia las diez, dice. Pero qu, tranqui-
lo?, pregunta el capo. No, mal, mal, mal,
insiste nervioso el empresario. S?. S,
muy mal, maana a las diez te cuento, va-
le?. S, s, s, pero no hay esperancita?,
dice Rivera. No una, responde su in-
terlocutor antes de terminar la llamada.
Una fuente judicial enterada del caso
dice al reportero que el tono del mexicano
advierte la frialdad con que se expresa,
pese a la prdida de la droga.
El recurso del miedo
Aunque tras la cada de las 3.5 tonela-
das de coca disminuy el flujo de comuni-
M
ADRID.- Marcos Garca Montes es
uno de los abogados espaoles
ms mediticos, casi tanto como
sus clientes: el torero Rafael Ca-
mino, el ceut Abderrahman Ahmed El Tali-
bn Espaol, quien estuvo preso en Guant-
namo, el cantante Bertn Osborne, la actriz
Carmen Sevilla y Roco Jurado, entre otros.
Alianzas trasatlnticas
ALEJANDRO GUTIRREZ
Y ahora lo es del mexicano Nicols Ri-
vera Gmez, cabecilla de la trama de los
crteles mexicanos y colombianos en el tra-
siego de droga a Europa.
Pero en este caso el abogado se volvi
protagonista de la crnica judicial espaola:
se le abri un proceso por el presunto delito
de blanqueo de capitales, supuestamente
por haber dado instrucciones precisas pa-
ra recuperar ms de 1 milln de euros de su
cliente, Rivera Gmez, que no haban sido
incautados por la polica y que mantena es-
condidos en la cajuela de un Maserati esta-
cionado en una sus residencias en las afue-
ras de Madrid.
El joyero Ignacio Echeverra y Mara Mar-
tnez Hernndez, la asistente que le conse-
gua las mansiones al capo, acusan a Gar-
ca Montes de presionarlos con ese fin y de
amedrentarlos en algunas reuniones sos-
tenidas en su despacho entre el 6 y el 14 de
septiembre del ao pasado al decirles que
su cliente era un capo del mismo nivel que el
colombiano Pablo Escobar y advertirles que
pertenece al crtel de Tijuana.
Segn la declaracin judicial de la mu-
jer, del 16 de septiembre pasado, el aboga-
do les advirti que deban seguir cooperan-
do con el mexicano aunque estuviese en
prisin porque el caso es muy gordo, con
ramificaciones internacionales entre Argen-
tina, Brasil y el crtel de Tijuana, que son or-
ganizaciones muy peligrosas, con mucha
gente a su alrededor, y que es mejor estar
bien con ellos.
Los tres declarantes advirtieron a la po-
lica que teman sufrir un atentado de la or-
ganizacin de Nicols.
El misterioso Jota
En su ms reciente actualizacin sobre el
narcotrfico en Mxico, del 21 de abril, la
caciones intervenidas en Espaa, las que
logr captar la polica llamadas, mensa-
jes de texto y correos electrnicos mues-
tran el temor de los miembros de la organi-
zacin a eventuales represalias de Nicols
Rivera, quien incluso viaj a Vigo para
deslindar responsabilidades.
El oficio enviado por la polica al juez
el 26 de julio seala que los diferentes
investigados en la actualidad estn man-
teniendo diversas reuniones, todas ellas
encaminadas a ultimar los detalles para
realizar una nueva importacin de estu-
pefaciente, as como depurar responsabili-
dades y saldar las deudas que ha producido
la aprehensin de las diferentes partidas de
estupefaciente y que han sido intervenidas
tanto en Brasil como en Argentina.
Uno de ellos confiesa en un email que
no acudi a una reunin porque cog mie-
do con este seor, en alusin a Rivera.
Un miembro de la clula gallega convo-
ca a una reunin por medio de un mensa-
je de texto: Necesito verlos urgente. Caso
niko. Tenemos que hablar que es serio,
responde otro. Tenemos al tipo ese aqu,
dice uno ms. Otro, a su vez, advierte que
los primos, sin aclararse a quin se refie-
re, trabajaron doble con nic, y el interlo-
cutor responde: S, pero tenemos que ha-
blar porque trabajaron amenazados
Oculto durante das por temor a repre-
salias, David Temes recibe una llamada
amenazadora el 2 de julio de una perso-
na que la polica slo identifica como un
sudamericano, en la que le advierte que
tienen que hablar por el asunto de unos
patos, en referencia a la droga (los tabi-
ques de la cocana traan un anagrama del
Pato Donald).
Esta presin ejercida por el mexicano,
que la polica describe como un quebrade-
ro de cabeza para el resto de los investi-
gados, le permite detectar que los gallegos
incluso haban contratado a un delincuente
ruso, Alexander Synitsin, para que conver-
sara con Nicols Rivera con la finalidad de
detener la presin sobre ellos y sobre David
Temes, dada la reputacin con la que cuen-
tan los sujetos de Europa del Este dentro
de las organizaciones de narcotrfico para
efectuar cobros, presionar a rivales o en
ajustes de cuentas, aventuran los policas.
A la par, el socio ms cercano del
mexicano, el colombiano Hctor Manuel
Torres Silva, pese a externar ante sus su-
E
F
E

/

J
.
L
.

P
i
n
o
Garca Montes. Abogado meditico
44

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

de Guadalajara, vivi en San Pedro Garza
Garca, Nuevo Len.
Uno de los informes remitido por los in-
vestigadores al juzgado advierte que Ar-
gentina no es un pas productor de coca-
na, sino que est siendo utilizado por los
grandes clanes del narcotrfico colombia-
no como punto de salida de su mercanca,
tratando as, por alejamiento de los puntos
considerados habituales de exportacin, de
conseguir rutas seguras para sus
ilcitos negocios.
Por esa razn refieren que el
papel desempeado por Rivera
Gmez sera el de oficina en
Espaa de los suministradores
del estupefaciente, que por tanto
velara por los intereses de los
mismos.
Los investigadores aaden:
En relacin a la nacionalidad
mexicana de este sujeto debe se-
alarse cmo en la actualidad los
grandes clanes mexicanos estn
copando el negocio del suminis-
tro de estupefacientes, abarcando
gran parte del dominio o control
de las exportaciones que se efec-
tan desde el centro y sur del Continente
Americano, como consecuencia de su gran
potencial econmico y la violencia con la
que defienden sus negocios.
La misma fuente judicial consultada ex-
plic al reportero que este caso sera mues-
tra del papel protagnico que estn te-
niendo las alianzas entre organizaciones
colombianas y mexicanas en el entramado
de las operaciones hacia Europa.
consultora Stratfor report que el crtel de
Sinaloa, que lidera Joaqun El Chapo Guz-
mn, es la nica organizacin omnipresente
e intocable y que se sigue consolidando.
Entre otras cosas Stratfor asegur que
el crtel de Guzmn Loera ya controla el
negocio del narcotrfico en Tijuana.
An ms: el diario Faro de Vigo, edita-
do en Galicia, public el 14 de noviembre de
2010 que Nicols Rivera era el lugartenien-
te de Daniel Barrera, El Loco Barrera, sea-
lado por Colombia como uno de los ms im-
portantes narcotraficantes de ese pas.
El reportaje Nace un patrn, en la re-
vista colombiana Semana del 17 de noviem-
bre de 2007, describe el ascenso de El Loco
Barrera desde los ochenta en el mundo del
narco colombiano.
Lo seala como una prioridad para la
polica de ese pas, porque se convirti en
el amo y seor del oriente del pas y la ca-
pital de la repblica. Aade: No hay un so-
lo kilo de coca de los que pasan por Bogot
que no sea de Barrera o autorizado por l,
dijo al semanario colombiano un agente de
la agencia antidrogas estadunidense.
Barrera lo mismo opera desde Colom-
bia que desde Venezuela; es un viejo aliado
de las Fuerza Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC) en el trasiego de drogas y
tiene estrechos vnculos con Joaqun Guz-
mn Loera, El Chapo, lder del crtel de Si-
naloa en Mxico, dice el semanario.
Sobre esa relacin con El Chapo el 25
de octubre de 2009 la polica colombiana
asegur a El Loco Barrera 10 toneladas de
cocana destinadas al capo mexicano, con
valor de 200 millones de dlares, cuando
eran transportadas a Barranquilla en su ruta
hacia Veracruz, inform la bogotana Radio
Santa Fe el 9 de noviembre de ese ao.
Una fuente judicial espaola explic a
Proceso que el caso en Espaa presunta-
mente refleja las alianzas que estn cons-
tituyendo los crteles mexicanos y colom-
bianos para traficar drogas a Europa.
El pasado 23 de febrero el Departamen-
to del Tesoro estadunidense identific al
narcotraficante colombiano Jorge Milton Ci-
fuentes Villa, Jota, y a 70 personas ms que
estn relacionadas con el jefe del crtel de
Sinaloa y que operan en Mxico, Ecuador,
Panam y Espaa.
Este traficante y su cuada, Mara Patri-
cia Rodrguez Monsalve, La Doctora, here-
daron la organizacin de trfico de drogas
de su hermano, Francisco Cifuentes Villa,
Don Pacho, un piloto de la poca de Pablo
Escobar, quien al frente de su propio grupo
mantena estrechos negocios con el capo
mexicano y con Ismael El Mayo Zambada,
segn las autoridades.
El 8 de febrero de 2010 la polica colom-
biana anunci la detencin de 21 traficantes
y pilotos de avin, encabezados por La Doc-
tora, que estaban implicados con la compra
de aviones con dinero lavado en la Casa de
Cambio Puebla, del Distrito Federal, para la
organizacin de El Chapo (Proceso 1737).
La Doctora viuda de Don Pacho Ci-
fuentes, asesinado tres aos antes en Co-
lombia trabajaba para El Chapo y El Mayo
en el transporte de droga de los capos co-
lombianos El Loco Barrera, los hermanos
Calles Serna (Los Comba), jefes del crtel
del Norte del Valle, y Maximiliano Bonilla,
Valenciano, dijo el general scar Naranjo,
jefe de la polica colombiana, public el pe-
ridico Reforma el pasado 8 de febrero.
Respecto de Jota a quien en Estados
Unidos se identifica como Jorge Milton Ci-
fuentes Villa, en Espaa, en el expediente
del caso Guadaa, se menciona ese apodo
en referencia al principal socio de Nicols
Rivera, Hctor Manuel Torres Silva, en co-
municaciones que sostiene con un desco-
nocido y que fueron intervenidas por la po-
lica espaola.
En una primera llamada, grabada el 12
de agosto de 2010, el desconocido le dice
a Torres Silva que El Jota lo dej porque
haba que dejar que el Nico primero (sic) y
despus le recomienda a Torres: Sigue ha-
blando con ese y con Jota.
Horas ms tarde una nueva comunica-
cin entre ambas personas, en la que si-
guen hablando del inconveniente de los
dos cargamentos que le fueron asegurados
en Argentina y Brasil, Hctor Manuel le dice
al desconocido que se relaje: Maana le
tengo que poner eso al seor Jota, en ese
chingo yo, y luego de otras referencias,
mencionan que ya el viejo nos ha cum-
plido, pero si hay una persona como Jota,
mejor. O
periores en Argentina sus quejas contra
Nicols y su frustracin por no poder pre-
sionarlo, recibe la orden de los jefes de
la organizacin de ni presionarle ni exi-
girle responsabilidades (a Nicols), moti-
vo por el cual la funcin de Alexander fi-
nalmente no se habra concretado, dice
la polica.
Al ser presentado ante el juez cuarto
de Vigo, Galicia, el 6 de septiembre, Rive-
ra Gmez mostr una cara diametralmente
opuesta a la que la polica haba ido cons-
truyendo de su papel en la trama mafio-
sa. Primero dijo ser comerciante, vivir
de sus rentas y que su alto nivel de vida
se deba a que haba vendido un departa-
mento en Mxico.
Cuidadoso en extremo en sus respues-
tas, el mexicano dijo al juez que el dinero
producto de esa venta lo haba podido traer
a Espaa por medio de personas que se
dedican a transportar dinero; habl de sus
viajes de placer a Argentina, de unos al
Reino Unido para ir a ver a mis hijas que
estaban en un internado y seal que para
entonces buscaba otro en Suiza.
De la documentacin personal que le
fue incautada se desprende que adems
A
P
Espaa. Puerto de entrada
I NTERNACI ONAL / NARCOTRFI CO

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 45
con complicidad
internacional
ED VULLIAMY
E
l 10 de abril de 2006, al anoche-
cer, un jet DC-9 aterriz en Ciu-
dad del Carmen, una localidad
portuaria del Golfo de Mxico.
Los soldados mexicanos que lo
esperaban para interceptarlo en-
contraron 128 valijas cargadas
con 5.7 toneladas de cocana, con un valor
estimado de 100 millones de dlares. Pe-
ro algo ms mucho ms importante y de
mayor alcance fue descubierto al rastrear
el papeleo para la adquisicin de la aero-
nave por parte del crtel de Sinaloa.
Durante una investigacin de 22 meses
realizada por la agencia antidrogas (DEA),
el Servicio de Recaudacin de Impuestos y
otras dependencias gubernamentales de Es-
tados Unidos, aflor que los traficantes de
cocana haban comprado el avin con di-
nero lavado a travs de uno de los mayores
bancos estadunidenses: Wachovia, ahora in-
tegrante del gigante Wells Fargo (WFC).
Las autoridades descubrieron miles de
millones de dlares depositados en cuen-
tas de Wachovia a travs de transferencias
bancarias, cheques de viajero y montos en
efectivo tramitados por casas de cambio
mexicanas.
De inmediato Wachovia fue puesto ba-
jo investigacin por no cumplir con un pro-
grama eficaz de control de lavado de dine-
ro. Pero lo ms significativo
era que el periodo de refe-
rencia de los movimientos se
haba iniciado en 2004, coin-
cidiendo con la primera es-
calada de violencia a lo largo
de la frontera entre Estados
Unidos y Mxico que luego
detonara las actuales guerras
del narcotrfico.
Cargos criminales fueron
levantados contra Wachovia
pero no contra algn individuo
en particular; de cualquier mo-
do el caso nunca lleg a la cor-
te. En marzo de 2010, a travs
de la Corte de Distrito de Mia-
mi, Wachovia hizo el mayor
acuerdo realizado bajo la Ley
de Secreca Bancaria de Estados Unidos.
Ahora que expir el ao de aplaza-
miento del juicio, el banco est expuesto
al escrutinio pblico. Pag a las autorida-
des federales 110 millones de dlares por
permitir transacciones que posteriormente
C
o
r
t
e
s

a
:

C
r

n
i
c
a

d
e

C
a
m
p
e
c
h
e

Lavado
Durante aos el banco estadunidense Wachovia, hoy par-
te del gigante financiero Wells Fargo, lav alrededor de
400 mil millones de dlares de los crteles mexicanos de
la droga. En febrero de 2005 el agente britnico Martin
Woods descubri la trama e inici una investigacin que
lleg incluso a la Procuradura General de Estados Unidos.
Se revel entonces que los directivos de la institucin de
crdito actuaron conscientes de los riesgos de hacer ne-
gocios con casas de cambio mexicanas. Con autorizacin
del semanario ingls The Observer, Proceso reproduce
las partes sustantivas de la informacin sobre el gigan-
tesco ilcito internacional.
46

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

se demostraron relacionadas con el trfico
de drogas, y recibi una multa de 50 millo-
nes de dlares por no monitorear el efecti-
vo que se us para transportar 22 toneladas
de cocana.
Pero ms escandaloso y ms impor-
tante todava es que Wachovia haya sido
sancionado por no aplicar las disposicio-
nes correctas contra el lavado de dinero
a la transferencia de 378.4 mil millones de
dlares suma equivalente a un tercio del
Producto Interno Bruto de Mxico a las
cuentas de las llamadas casas de cambio
(CDC) en Mxico con las que el banco rea-
lizaba negocios.
El flagrante desprecio de Wacho-
via hacia nuestras leyes bancarias le dio a
los crteles internacionales de la cocana
una virtual carta blanca para fi-
nanciar sus operaciones, dijo
Jeffrey Sloman, el fiscal federal.
No obstante la multa total signi-
fic menos de 2% de los 12.3 mil
millones de dlares en ganancias
que el banco obtuvo en 2009. El
24 de marzo de 2010 las accio-
nes de Wells Fargo se cotizaron
en 30.86 dlares, 1% ms que
durante la semana en que se sal-
d la demanda en la corte.
La conclusin del caso es
slo la punta de un iceberg que
muestra el papel del sector ban-
cario legal en el lavado de cien-
tos de miles de millones de dla-
res el dinero sucio del trfico asesino de
drogas en Mxico y otras partes del mun-
do a travs de sus operaciones globales,
y cuya fianza han tenido que pagar los
contribuyentes.
Durante el pico de la crisis bancaria de
2008, Antonio Mara Costa, entonces je-
fe de la oficina para las drogas y el crimen
de las Naciones Unidas, dijo que tena evi-
dencia para sugerir que el dinero prove-
niente de esas actividades ilcitas era el
nico capital de inversin lquido dispo-
nible para los bancos a punto del colapso.
Los crditos interbancarios fueron finan-
ciados con dinero derivado del trfico de
drogas, dijo. Hay indicios de que algunos
bancos fueron rescatados de esa forma.
Durante el crack de 2008 Wachovia fue
adquirido por Wells Fargo, justamente en el
momento en que este ltimo se hizo benefi-
ciario de unos 25 mil millones de dlares en
dinero de los contribuyentes ()
Instinto de polica
Durante la investigacin del caso mexica-
no de Wachovia, The Observer obtuvo do-
cumentos previamente proporcionados a
reguladores financieros. De stos se des-
prende que la alarma (sobre posible lavado
de dinero) que fue ignorada provino, entre
otras partes, de Londres, como resultado
de la diligencia de uno de los denunciantes
internos ms importantes de nuestra po-
ca. Un hombre que, en una serie de entre-
vistas con The Observer, agrega detalles a
los documentos, desnudando la historia de
cmo Wachovia estuvo en el centro de una
de la operaciones de lavado de dinero ms
grandes del mundo.
Martin Woods, un cuarentn oriundo de
Liverpool, ingres en febrero de 2005 a la
oficina londinense del Wachovia Bank co-
mo oficial de alto rango para el combate del
lavado de dinero. Previamente haba pres-
tado sus servicios en la brigada antidrogas
de la Polica Metropolitana. Como detecti-
ve tambin particip en el equipo de inves-
tigacin de lavado de dinero de la Briga-
da Nacional Anticrimen, donde trabaj en
el lado britnico del escndalo de lavado de
dinero del Banco de Nueva York, a finales
de los noventa.
Woods habla como un oficial de polica,
en el mejor sentido del trmino: puntilloso,
exacto, con un humor lleno de picarda, pe-
ro moral hasta el tutano () Tena el ojo y
el instinto de un oficial de polica, no los de
un banquero. Y esto influa no slo en sus
mtodos, sino en su mentalidad ()
Cuando Woods hizo una revisin de
Wachovia, lo primero que not fue una de-
ficiente informacin sobre sus clientes ()
Hacia agosto de 2006 Woods haba iden-
tificado una serie de transacciones sospe-
chosas relacionadas con clientes de casas
de cambio en Mxico. Estas incluan, so-
A
P

p
h
o
t
o

/

M
a
r
k

L
e
n
n
i
h
a
n
C
o
r
t
e
s

a
:

C
r

n
i
c
a

d
e

C
a
m
p
e
c
h
e

El jet DC-9. La hebra de la madeja

Sanciones mnimas
I NTERNACI ONAL / NARCOTRFI CO

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 47
C
asi todas casas de cambio que nego-
ciaron divisas con el Wachovia Bank
escaparon a la vigilancia de las auto-
ridades estadunidenses y mexicanas,
y quedaron impunes en el mayor escnda-
lo de lavado de dinero de la historia reciente.
Hasta ahora la nica castigada ha si-
do Casa de Cambio Puebla. A peticin de
la agencia antidrogas de Estados Unidos
(DEA), un tribunal federal de Miami le con-
gel, en mayo de 2007, 23 cuentas en ese
banco por sospechas de lavado de dinero.
Los depsitos por un monto de 11 millones
de dlares pertenecan a 250 clientes.
El gobierno de Mxico pretende investigar
y eventualmente demandar a entidades finan-
cieras de Estados Unidos que favorezcan el
lavado de dinero producto de la delincuencia
organizada. Para ello, la Procuradura Gene-
ral de la Repblica (PGR) suscribi el pasado
28 de octubre un contrato con los despa-
chos Reid, Collings & Tsai con sede en Nue-
va York y con Berg Associates asentado en
Florida, segn public el diario Reforma el 23
de abril ltimo.
Estas firmas de abogados recaban datos
de personas fsicas y morales que pudieran
ser responsables de lavado de dinero, as co-
mo de permitir el trfico de armas a Mxico.
De encontrar suficientes evidencias, presenta-
ran demandas civiles en cortes estaduniden-
ses. Estas querellas exigiran compensacio-
nes econmicas, de cuyo monto Reid, Collins
& Tsai cobrara 23.5%, Bergs Associates 6.5%
y la PGR se enbolsara el 70% restante.
En noviembre de 2007, la polica mexica-
na captur a Pedro Alfonso Alatorre Damy El
Piri, exempleado de Casa de Cambio Puebla,
a quien se le acusa de ser operador financie-
ro del crtel de Sinaloa (Proceso 1627). Des-
de esa fecha permanece encarcelado y se
encuentra sujeto a un proceso de extradicin
interpuesto por Estados Unidos.
Entre septiembre de 2005 y diciembre de
2007, el banco estadunidense cuya sede
central estaba en la ciudad de Charlotte, Ca-
rolina del Norte mantuvo relaciones con 22
casas de cambio mexicanas. Lo anterior se
desprende de una relacin de hechos de 12
pginas anexada al caso 10-20165 radicado
en la Corte del Distrito Sur de Florida, que es-
te semanario pudo conocer.
En el expediente fechado el 16 de mar-
zo de 2010 se indica que entre el 1 de abril
de 2005 y el 31 de mayo de 2007, 13 casas
de cambio mexicanas movieron por me-
dio de Wachovia 20 millones de dlares en
cheques de viajero numerados secuencial-
mente. El banco no investig la proceden-
cia de esos fondos.
Ceguera intencional
EMILIO GODOY
Los negocios de servicios monetarios,
no slo en Mxico sino en toda Amrica La-
tina, han recibido en los ltimos aos una
enorme presin luego de importantes casos
donde se vieron involucrados en procesos
legales e investigaciones por lavado de di-
nero, comenta a este semanario el argen-
tino Gonzalo Vila, director de Operaciones
para Amrica Latina de la Asociacin de Es-
pecialistas Certificados contra el Lavado de
Dinero (ACAMS, por sus siglas en ingls).
Y aade: Una de las consecuencias
ms importantes para los negocios de ser-
vicios monetarios, entre los que se incluyen
las casas de cambio, se traduce en el se-
vero escrutinio que experimentan stos por
parte de todos los jugadores dentro del sis-
tema: bancos e instituciones corresponsa-
les, autoridades de ley y reguladores.
En abril de 2006 la Red de Combate de
Crmenes Financieros (FINCEN, por sus si-
glas en ingls), dependencia del Departa-
mento del Tesoro, advirti a la banca y a la
industria financiera estadunidenses acerca
del potencial uso inadecuado de las corres-
ponsalas bancarias con las casas de cam-
bio mexicanas.
Este organismo advirti que la repatria-
cin de efectivo, mltiples transferencias
electrnicas y depsitos a nombre de terce-
ros, incluyendo instrumentos monetarios nu-
merados secuencialmente como cheques
de viajero eran actividades que podan estar
asociadas con el lavado de dinero.
De 2002 a la fecha, la FINCEN registr mil
35 casos de lavado de dinero y 366 de finan-
ciamiento al terrorismo en todo el mundo.
La naturaleza del negocio de las ca-
sas de cambio da a los lavadores de dinero
la oportunidad de mover dlares de la dro-
ga que estn en Mxico mediante las casas
de cambio, y finalmente a travs del sistema
bancario de Estados Unidos. Una vez que
los dlares de la droga fueron colocados
en las casas de cambio, fueron prontamen-
te transferidos va electrnica a las cuen-
tas bancarias de las casas de cambio en
Wachovia, detalla el expediente.
El banco ofreca tres tipos de servicios
a sus corresponsales cambiarios. En primer
lugar, les facilitaba transferencias, enviadas
por las casas de cambio a nombre de clien-
tes de terceros y radicados en Mxico, a re-
ceptores en todo el mundo.
En segundo trmino, el banco les pro-
vea de efectivo; de esa manera, las casas
de cambio recolectaban grandes cantida-
des de billetes verdes en el pas que eran
trasladados fsicamente a suelo estaduni-
dense y depositados en la Reserva Federal.
Por ltimo, Wachovia les permita operar
con papeles financieros, como cheques co-
rrientes y de viajero.
Beneficios mutuos
Ante la crisis desatada en 2007 muchas ca-
sas de cambio optaron por transformarse en
casas de bolsa o bancos. El sector est re-
gulado por la Ley General de Organizacio-
nes y Actividades Auxiliares de Crdito, bajo
la supervisin de la Comisin Nacional Ban-
caria y de Valores (CNBV), la cual tiene re-
gistradas a nueve instituciones cambiarias.
Aunque los folios del caso Wachovia s-
lo mencionan a la Casa de Cambio Puebla,
investigaciones similares dan una idea de la
magnitud del fenmeno. Una de ellas se en-
foc en el empresario venezolano Pedro Jo-
s Benavides Natera, arrestado en Miami en
enero de 2008 por prestar sus cuentas ban-
carias para el lavado de dinero que se utiliz
en la adquisicin de cuatro aeronaves.
Por otra parte, la DEA averigu que des-
de 2004 los crteles del Norte del Valle de
R
a
f
a
e
l

D
u
r

n

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Lavado al por mayor
48

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

bre todo, depsitos de cheques
de viajero en euros. Tenan n-
meros secuenciados y los de-
psitos eran por montos muy
superiores a los que cualquier
viajero inocente podra nece-
sitar; la informacin que pro-
porcionaban sobre los clientes
era inadecuada o nula y las fir-
mas resultaban dudosas para
un ojo entrenado.
Era un trabajo elemental,
afirma. No respondan a las
preguntas obvias: La transac-
cin es real o parece artificial?
Cubre el cheque de viajero to-
dos los protocolos? Est todo
lo que debe ah y, si no, por qu?
Woods discuti el asunto con la jefatu-
ra global de Wachovia para lavado de dine-
ro en sistemas bancarios correspondientes,
que opin que los cheques podan significar
evasin de impuestos. Luego emprendi lo
que los bancos llaman una retrospectiva
de transacciones previas y consider que
haba elementos suficientes para presen-
tar una serie de reportes de actividades sos-
pechosas (RAS) a las autoridades del ban-
co en el Reino Unido y a sus superiores en
Charlotte, instando al bloqueo de las firmas
mencionadas y de grandes series de che-
ques de viajero con nmeros secuenciados
procedentes de Mxico.
En 2006 elabor una considerable can-
tidad de RAS de los cuales 50 se referan
a casas de cambio mexicanas. Para su sor-
presa, la oficina de Wachovia en Miami,
el centro de los negocios con Amrica La-
tina, fue todo menos un apoyo; ms bien,
sinti l, fue todo lo contrario.
Sin embargo, como sali a relucir ms
tarde, Woods estaba sobre la pista correc-
ta. Los negocios de Wachovia en Mxico
eran sometidos por las agencias federales
de seguridad de Estados Unidos a un es-
crutinio cada vez ms estrecho. Wachovia
recibi una serie de citatorios para que in-
formara sobre sus operaciones en Mxi-
co. Posteriormente Woods fue informado
de que Wachovia haba recibido de 6 mil
a 7 mil citatorios. ste es un nmero ab-
surdo, opina, entonces hasta qu punto
se necesita llegar para que alguien del ms
alto nivel se percate de que algo anda mal,
pero muy mal?.
La punta del iceberg
En abril y mayo de 2007, como resultado
del creciente inters y la creciente presin
de la procuradura federal estadunidense,
Wachovia empez a cancelar su relacin
con algunas de las casas de cambio. Pe-
ro en lugar de emprender una investiga-
cin interna sobre las alertas enviadas por
Woods en relacin con Mxico, ste ale-
ga que Wachovia puso a su propio exper-
to en lavado de dinero en la congeladora.
Los registros muestran que durante 2007
Woods continu presentando RAS rela-
cionados con las casas de cambio.
De pronto, en julio de 2007 las 10 res-
tantes casas de cambio mexicanas clien-
tes de Wachovia que operaban a travs de
Londres, dejaron de hacerlo. Ms adelan-
te ese mismo ao, cuando la investigacin
sobre Wachovia trascendi a los medios
financieros de Estados Unidos, el banco
decidi dar por terminadas todas sus rela-
ciones con las casas de cambio mexicanas
a escala global.
En ese momento Woods sinti que su
situacin personal dentro del banco era in-
sostenible; mientras, por un lado, el banco
actuaba para protegerse de las investigacio-
nes federales sobre sus deficiencias, por el
otro, se volteaba contra el hombre que ha-
ba estado entre los primeros en detectarlas.
El 16 de julio la jefatura de regulacin
interna del banco dijo a Woods que su l-
timo RAS no deba haber sido presentado,
que l no tena atribuciones legales para
investigar un caso del otro lado del Atln-
tico y que tampoco tena derecho a tener
acceso a los documentos conservados fue-
ra de Gran Bretaa, aun si eran detentados
por Wachovia.
La vida de Woods entr en cada libre.
Fue a dar al hospital con una hernia discal,
se report enfermo y el banco le dijo que no
lo haba hecho de manera correcta, tal co-
mo lo estipulaba el manual de empleados.
Estuvo ausente durante tres semanas y re-
gres al trabajo en agosto de 2007 para en-
contrarse con una carta del director ejecuti-
vo de regulacin interna del banco, que era
implacable en su tono y expresiones ame-
nazantes () Woods, al borde del colap-
so, fue puesto bajo licencia por enfermedad
por su mdico; despus se le dio un trata-
miento psiquitrico, se le incorpor a un
curso de manejo de stress y se le medic.
A finales de 2007 Woods () busc a
un representante de la DEA y le cont sobre
las casas de cambio, los reportes de activi-
dades sospechosas y la reaccin de sus em-
pleadores. Despus de eso, la Reserva Fe-
Colombia y de Sinaloa usaron la Casa de
Cambio Puebla para comprar al menos 12
aviones. En febrero de 2008 un gran jurado
federal acus en Miami a la empresa cam-
biaria, al Piri y a otros tres de sus ejecutivos.
En mayo de ese mismo ao, el Depar-
tamento de Justicia solicit la extradicin
del operador financiero de El Chapo Guz-
mn, con el argumento de que la red que
manejaba us empresas de fachada pa-
ra lavar unos 720 millones de dlares por
medio de bancos estadunidenses.
La ubicacin de frutos de la droga
dentro de las casas de cambio es benfi-
ca para los dos lados de la transaccin: la
organizacin narcotraficante es capaz de
obtener moneda local (pesos) para prose-
guir con sus actividades ilcitas sin arries-
gar sus procedimientos estructurales en el
sistema bancario, y las casas de cambio,
que tienen una considerable necesidad de
dlares en el rumbo ordinario de sus ac-
tividades de cambio de divisas, obtienen
una valiosa fuente de dlares baratos,
detalla el legajo del caso Wachovia.
Entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de
mayo de 2007, ese banco moviliz trans-
ferencias por 373 mil 630 millones 892
mil 102 dlares provenientes de casas de
cambio. La suma ascendi a 4 mil 728 mi-
llones 626 mil 300 dlares en efectivo y 47
mil millones en depsitos digitales.
A causa de la pesquisa gubernamental
realizada en la Corte de Florida, Wachovia,
que desde 2008 pertenece a Wells Fargo,
revis retrospectivamente sus operaciones
con 13 casas de cambio mexicanas durante
un lapso de tres aos, informacin que com-
parti con las autoridades estadunidenses.
Ese anlisis deriv en 4 mil 200 repor-
tes de operaciones sospechosas por 4 mil
300 millones de dlares y otros ocho liga-
dos a transacciones en efectivo por 4 mil
millones.
El caso de Wachovia fue sencillamen-
te paradigmtico en cuanto a la negligen-
cia del banco por tratar de no ver lo obvio
o hacerse de la vista gorda ante el proble-
ma, que en la jerga del mundo antilavado
de dinero se conoce como ceguera inten-
cional. Se vieron increbles fallas en los
controles, puntualiza Vila.
Otro caso de lavado de dinero a gran
escala fue el de la casa de cambio Riba-
deo, clausurada en enero de 2006 por
blanquear unos 300 millones de dlares
mediante operaciones financieras que pa-
saron por Estados Unidos, Mxico, Co-
lombia y Espaa (Proceso 1530, 1532 y
1611), efectuadas por carteles de la droga
mexicanos y colombianos.
Entre 2007 y 2010, autoridades esta-
dunidenses requisaron de las bvedas de
Wachovia al menos 409 mil 166 dlares ori-
ginados en el trfico de drogas, en casos
que evidencian la virtual inoperancia de los
controles aplicados por ese banco. O
Woods. Reportes internos
I NTERNACI ONAL / NARCOTRFI CO

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 49
deral y funcionarios de la oficina de control
de divisas en Washington pasaron un buen
rato examinando los RAS que Woods ha-
ba enviado a Charlotte desde Londres.
Un tiempo despus volvieron a entrar en
contacto conmigo y empezamos a juntar
las piezas del rompecabezas, rememo-
ra Woods.
Lo que encontraron como dijo Cos-
ta fue slo la punta del iceberg de lo que
estaba pasando con el dinero de la droga
dentro de la industria bancaria; pero por
lo menos era visible y tena un nombre:
Wachovia.
En junio de 2005 la DEA, la divisin
criminal del Servicio de Recaudacin de
Impuestos y la oficina de la procuradura
federal en el sur de Florida empezaron a
investigar las transferencias bancarias de
Mxico a Estados Unidos. Estas remitie-
ron a cuentas de banco sostenidas por ca-
sas de cambio en Wachovia. Las cuentas
de las CDC eran supervisadas y maneja-
das por una unidad de negocios del banco
en sus oficinas de Miami.
A travs de las CDC, sealaba el
documento de la corte, las personas en
Mxico pueden utilizar divisas duras ()
y transferir el valor de stas a cuentas de
banco estadunidenses para adquirir bienes
en Estados Unidos u otros pases. La na-
turaleza del negocio de las CDC da a quie-
nes lavan dinero la oportunidad de mover
los dlares del comercio de drogas que es-
tn en Mxico a las casas de cambio y, en
ltima instancia, al sistema bancario de Es-
tados Unidos.
En numerosas ocasiones, dicen los
papeles de la Corte, diversas cantidades
de dinero fueron depositadas en las CDC
directamente por organizaciones del narco-
trfico. Luego, utilizando identidades fal-
sas, las CDC transfirieron el dinero a travs
de sus correspondientes cuentas bancarias
en Wachovia para adquirir aviones para los
narcotraficantes.
El acuerdo alcanzado en la Corte en
2010 detallara que cerca de 13 millones
de dlares pasaron por las correspondien-
tes cuentas bancarias de Wachovia para la
adquisicin de aeronaves que seran utili-
zadas en el trfico ilegal de drogas. En es-
tas aeronaves se confiscaron ms de 20 mil
kilogramos de cocana ()
Perdn judicial
Desde 2004, se lee en el acuerdo de la Cor-
te, Wachovia entenda el riesgo que con-
llevaba hacer negocios con las CDC mexi-
canas () Desde julio de 2005 Wachovia
saba que otros grandes bancos de Estados
Unidos se estaban retirando del negocio con
las CDC, motivados por las preocupaciones
relacionadas con el lavado de dinero a pe-
sar de estas advertencias Wachovia perma-
neci en el negocio.
Los documentos muestran a Wacho-
via proporcionando tres tipos de servicios
a las casas de cambio en Mxico: transfe-
rencias bancarias, un servicio para gran-
des cantidades en efectivo y un servi-
cio de depsito en caja para instrumentos
emitidos por bancos estadunidenses, por
ejemplo cheques comunes o cheques de
viajero, tal como lo detect Woods.
En el periodo que comprende del 1
de mayo de 2004 al 31 de mayo de 2007,
Wachovia proces por lo menos 373.6 mil
millones de dlares en CDC y 4.7 mil mi-
llones en grandes cantidades de efectivo,
un total de 378.3 mil millones de dla-
res, cantidad que empequeece los presu-
puestos que debaten las autoridades loca-
les de Estados Unidos y el Reino Unido
para proporcionar servicios pblicos a sus
ciudadanos.
El documento de la corte ofrece una
fascinante oportunidad de observar c-
mo funciona por dentro el lavado de dine-
ro proveniente de la droga. Detalla cmo
los investigadores encontraron fcilmen-
te evidencias identificables de focos rojos
correspondientes a un lavado de dinero en
gran escala. Haba transferencias banca-
rias estructuradas por lo que era comn
encontrar en las cuentas de las CDC trans-
ferencias en nmeros redondos hechas el
mismo da o en una sucesin de das cer-
canos, por los mismos remitentes y () a
las mismas cuentas.
A lo largo de 10 das,
10 transferencias hechas
por cuatro individuos pa-
saron por Wachovia para
ser depositadas en la cuen-
ta de un agente de aerona-
ves. Todas estas transferen-
cias estaban en nmeros
redondos. Ninguno de los
individuos que hicieron
la transferencia tena re-
lacin alguna con la aero-
nave o con la entidad que
presuntamente era su pro-
pietaria. La investigacin
revel posteriormente que
todas las identidades de los individuos que
enviaron el dinero eran falsas y que la em-
presa era una entidad encubierta. Ese avin
posteriormente fue confiscado con aproxi-
madamente 2 mil kilos de cocana a bordo.
Muchos de los cheques de viajero nu-
mricamente secuenciales, del tipo que
identific Woods, mostraban marcas inu-
suales o carecan de una firma legible.
Por otra parte, muchas de las CDC que uti-
lizaron el servicio para grandes montos en
efectivo de Wachovia enviaron cantidades
superiores a lo que el mismo banco hubiera
esperado; ms especficamente, muchas de
las CDC excedieron su actividad mensual
en por lo menos 50%.
Segn resea el documento, las vio-
laciones encontradas fueron serias y sis-
temticas, y permitieron a ciertos clien-
tes lavar millones de dlares procedentes
de la venta de drogas ilegales a travs de
las cuentas de Wachovia, durante un pe-
riodo prolongado. La investigacin identi-
fic que por lo menos 110 millones de d-
lares provenientes del narcotrfico fueron
canalizados a travs de las cuentas que las
CDC tenan en Wachovia.
El acuerdo termina con la discusin so-
bre la considerable cooperacin y las ac-
ciones de remedio de Wachovia desde que
se inici el proceso, luego de que el banco
fue comprado por Wells Fargo. En consi-
deracin a las acciones de remedio empren-
didas por Wachovia, concluye el fiscal,
Estados Unidos recomienda a la corte que
(...) sobre la base de la informacin recogi-
da, el juicio de Wachovia (...) sea aplazado
12 meses.
Lo que se llama aplazamiento del jui-
cio en el documento de Miami es una for-
ma de libertad condicional a travs de la
cual, si el banco acata la ley durante un
ao, los cargos son abandonados. Por lo
tanto, este marzo el banco ya no estaba ba-
jo sospecha.
Woods destaca que estas sumas millo-
narias son el producto de los asesinatos y
la miseria en Mxico, y de las drogas que
se venden alrededor del todo el mundo.
Segn l, toda la gente encargada de apli-
car la ley quera que el caso llegara a tribu-
nales, pero nadie va a la crcel. En qu
contribuye el acuerdo para combatir a los
crteles? En nada. No facilita las tareas de
seguridad y alienta a los crteles o a cual-
quiera que quiera hacer dinero a lavar sus
dlares sucios. Dnde est el riesgo? No
hay ninguno.
Y concluye: Es del inters del pue-
blo estadunidense alentar tanto a los crte-
les como a los bancos de esta forma? Es
del inters del pueblo mexicano? En reali-
dad es sencillo: si no ves una correlacin
entre el lavado de dinero por parte de los
bancos y las 30 mil personas asesinadas en
Mxico no ests entendiendo nada. (Tra-
duccin: Luca Luna)
A
P

p
h
o
t
o

/

W
i
l
f
r
e
d
o

L
e
e
Fiscal Sloman. Juicio en Miami
50

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

I NTERNACI ONAL / NARCOTRFI CO
52

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

Brincando con un pie
Arthur Schopenhauer escribi que la
felicidad consiste en la repeticin frecuente
del placer. Y en medio de las malas noti-
cias diseminadas diariamente sobre el pas
existe al menos una que debera ser moti-
vo de jbilo. Causa de carcajadas. Atalaya
de aplausos. Fuente de optimismo en torno
al Mxico ms justo que merecemos y al
cual tenemos derecho a aspirar. He all un
racimo de razones para brincar de alegra,
envuelto en la multa por prcticas mono-
plicas que la Comisin Federal de Com-
petencia (Cofeco) le acaba de imponer a
Telcel, y a su accionista ms importante,
Carlos Slim. Aos de rapacidad, finalmente
constatados. Aos de abuso, finalmente san-
cionados. Aos de pasividad gubernamental
que apenas ahora y con esta decisin ser
posible tratar de resarcir.
Porque las 540 cuartillas elabora-
das por la Cofeco describen una histo-
ria que cualquier consumidor conoce,
cualquier ciudadano padece, cualquier
mexicano ha sido obligado a tolerar.
Telcel imponiendo precios anticompeti-
tivos; Telcel aumentando los costos de
sus competidores; Telcel entorpeciendo
la competencia; Telcel incurriendo en
prcticas monoplicas reiteradas; Tel-
cel obteniendo tasas de ganancia inusi-
tadas por ello. Y las verdaderas vctimas
de todo ello: los 91 millones de usua-
rios de telefona celular en el pas obli-
gados a pagar costos excesivos. Obliga-
dos a transferir a las arcas de Telcel y a
los bolsillos del Sr. Slim 6 mil millones
de dlares de ms, si las tarifas de inter-
conexin no fueran entre las ms altas
de la OCDE. Obligados a crear la for-
tuna ms grande del mundo mientras no
comparten sus beneficios.
Y ahora que despus de tanto tiempo
una autoridad decide actuar, lo sorpren-
dente ha sido la descalificacin. El cues-
tionamiento. El sospechosismo de quienes
deberan brincar de felicidad, pero optan
por arrastrar pies de plomo. Al nmero
de la multa llegaron por aventn, dicen
los que no conocen los artculos de la ley
de competencia que permiten vincular la
sancin al 10% de las acciones o al 10%
de las ventas de la empresa. La multa es
excesiva, alegan los que no han visto los
comparativos internacionales, ni los mon-
tos superiores que se han cobrado a otras
empresas en otras latitudes, por conduc-
tas similares. Es una decision poltica de
congraciamiento o subordinacin a Tele-
visa, argumentan quienes ignoran que la
Comisin Federal de Competencia lleva
un buen tiempo insistiendo en la licitacin
de una tercera cadena de television abier-
ta, y la participacin de Carlos Slim en la
television de paga.
Quienes han esgrimido estos argu-
mentos no parecen entender el buen pre-
cedente que se sienta, el principio de au-
toridad regulatoria que se ejerce, el efec-
to demostracin que la multa podra tener
sobre tantas empresas propensas a expo-
liar a los consumidores. Quienes han api-
lado estas crticas a la decisin de la Co-
misin Federal de Competencia no pa-
recen comprender que por fin alguien
en el gobierno se ha atrevido a actuar en
nombre de los mexicanos exprimidos que
da tras da, mes tras mes, ao tras ao han
convertido a Telcel en una de las compa-
as ms lucrativas del planeta. La empre-
sa del Sr. Slim ha abusado de su posicin
en el mercado, y las autoridades regula-
torias conforme a las mejores prcticas
mundiales le han impuesto un castigo.
He all el meollo del asunto, la razn de-
trs de la celebracin, aquello que debera
generar el apoyo decidido en lugar de la
crtica contraproducente.
Pero parecera que la animadversin a
Televisa, legtima y ganada a pulso, impi-
de a algunos comprender la magnitud de
la multa anunciada a Telcel, la trascenden-
cia de las implicaciones que podra tener,
los cambios en favor de la competencia
que podra desatar. La decisin tarda pe-
ro bienvenida de la autoridad regulatoria
es denostada porque encara a un monopo-
lio y no al otro. La resolucin de la Cofeco
es descalificada porque favorece a Televi-
sa al impugnar el comportamiento de su
rival. Pero resulta ser que ese rival Car-
los Slim ha generado daos severos a los
consumidores, a la competitividad, al cre-
cimiento, y es hora de que las autoridades
y los mexicanos lo comprendan. El odio a
Televisa no debe ofuscar la imperiosa ne-
cesidad de contener a su contrincante. No
se trata de creer que un monopolio es me-
nos malo que otro, sino de confrontarlos
por igual. Televisa pervierte la democra-
cia del pas; Telcel estrangula su desarro-
llo econmico. Televisa chantajea a la cla-
se poltica de Mxico; Telcel expolia a sus
consumidores.
Por ello, el rasero regulatorio debe ser
parejo y la Cofeco necesita evaluar a Te-
levisa con la misma vara de medicin que
ha usado contra el Sr. Slim. Por ello, el
empuje pro-competencia que hemos pre-
senciado en las ltimas semanas no va a
ser creble si al titn de las telecomunica-
ciones se le manda un macanazo, mientras
al titn televisivo se le otorga todo lo que
quiere. Por ello es fundamental cuestio-
D E N I S E D R E S S E R

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 53
ANLI SI S
N A R A N J O
Sus invitados
nar si la manera de mejorar el mundo de
las telecomunicaciones es otorgndole a
uno de los dos monstruos lo que desea y
no tiene: la pantalla de televisin desde la
cual construir candidatos presidenciales,
defender sus modos monoplicos, chan-
tajear candidatos, volver a todo Mxico
territorio Slim. Por ello hay que saltar de
gusto ante la multa que se le quiere cobrar,
pero mirar mucho ms all de ella.
Porque el Sr. Slim har lo que siempre
ha hecho, sexenio tras sexenio. Intentar
matar al mensajero. Buscar frenar el fallo.
Recurrir al amparo como forma de com-
prar tiempo. Esperar a que llegue el prxi-
mo presidente de la Repblica o de la Co-
misin Federal de Competencia con la es-
peranza de presionarlo. Y Televisa ahora
en alianza con TV Azteca tambin har lo
que siempre ha hecho, sexenio tras sexenio.
Demandar la competencia en otros sectores
pero no en aquellos que controla. Impedir
la existencia de una tercera cadena de te-
levision abierta. Someter a los legisladores
para que no promuevan una nueva Ley de
Radio y Televisin que regule un bien p-
blico en nombre del inters pblico.
Ante este panorama, a los ciudadanos
y a los consumidores del pas les espera
una ardua lucha. Una batalla incesante en
favor de mejores tarifas y ms competen-
cia, mejores productos y ms jugadores,
mejores reguladores y ms valenta de su
parte. Y si esa pelea empieza con algunas
victorias como la multa histrica a Tel-
cel, habr que entenderlas y celebrarlas
as. Brincando de felicidad, aunque en es-
te momento sea con un solo pie. Cuando
el gobierno se aboque a confrontar a Te-
levisa como acaba de hacerlo con Telcel,
entonces podremos brincar con los dos. O
54

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

La guerra que prefieren
los generales
Por fin el presidente se ha dado por
enterado. Reconoci recin esta se-
mana que hay un consenso en el pas:
El Ejrcito no debe estar en las calles.
Hay una presin enorme, enorme
para que no est en las calles, decla-
r Felipe Caldern.
Lo que preocupa de la admisin
del presidente es que pudiera condu-
cir a la conclusin directamente an-
tpoda: Luego de que nada se ha ga-
nado en esta guerra, el Ejrcito debe
retirarse admitiendo la derrota del
Estado mexicano ante el crimen.
Tal vez es ms productivo enun-
ciar el llamado de la sociedad civil
de forma ms compleja: El Ejrcito
debiera ser retirado de las calles, pe-
ro no para declararse vencido, sino
para adquirir funciones de Ejrcito.
Porque por lo pronto el Ejrcito
ha sido sacado a las calles con una
mano amarrada a la espalda: a cum-
plir funciones de policas, con res-
tricciones de policas que se mueven
entre la poblacin civil, pero el Ejr-
cito pudiera y debiera emprender la
guerra contra el crimen como lo que es,
una fuerza militar entrenada y equipada
para la confrontacin directa y extraordi-
nariamente violenta.
Si se cuadricula al territorio nacional.
Si se delimita claramente qu zonas han
dejado de estar regidas por el Estado le-
gal y son regidas por el crimen. Si esas re-
giones se aslan y se sellan. Si se evaca a
la poblacin desarmada. Si en esas regio-
nes selladas se declara el estado de excep-
cin, ni ms ni menos que la suspensin
de garantas individuales, que permite el
artculo 29 de la Constitucin, para zonas
donde se ha alterado gravemente el orden.
Entonces el Ejrcito podra entrar a ellas
con todo su poder. Por aire, por tierra y
por mar. Con aviones y helicpteros, tan-
ques y buques. Para no dejar sin voltear
una sola roca.
Los entrecomillados son palabras del
general de Divisin Luis Garfias, las otras
mi sntesis de su planteamiento.
Sigue el general Garfias: Hablamos
S A B I N A B E R MA N
de un 40% del territorio nacional donde
el Estado ya no gobierna. Un 40% que se
est desbordando.
Si esta es una guerra, implica el gene-
ral Garfias, que lo sea. Que el presidente y
el Congreso se atrevan a tomar las medidas
para que lo sea. Una guerra territorialmente
limitada y con condiciones para que logre
su cometido con rapidez. Segn los rga-
nos militares durara semanas o meses,
aclara el general Garfias. No aos.
Otra funcin crucial que el Ejrcito de-
biera tener, depende de que por fin el pre-
sidente focalice el objetivo de esta guerra.
Que renuncie a la guerra amplia contra el
crimen y el trfico de drogas de todo Mxi-
co, y decida restringir el objetivo al de la se-
guridad de la poblacin civil.
La seguridad de la poblacin civil no se
define por el exterminio de los maleantes,
ni siquiera por la disminucin drstica de
personas que se dedican a actividades ilci-
tas. Se define por el abatimiento dramtico
de los crmenes que directamente destru-
yen las vidas de los civiles. El robo, la
extorsin, el secuestro y el homicidio.
Me lo confa otro general de Divi-
sin que me pide no revelar su nom-
bre, dado el tamao de lo que expre-
sa: Por m que construyan los nar-
cos un ducto que lleve directo la coca
de Sinaloa a California. Si Estados
Unidos no hace la guerra contra los
distribuidores de droga, por qu no-
sotros la hacemos contra los que les
transportan la droga a esos distribui-
dores felices? Lo que debe importar-
nos es librar del crimen y del miedo a
los mexicanos.
Este segundo planteamiento no
excluye al anterior del general Gar-
fias, adecuado nicamente para recon-
quistar las zonas de donde el Estado
ha sido expulsado. Este segundo plan-
teamiento sera adecuado para el resto
del territorio y prev un cuerpo arma-
do de lite, con una movilidad y ca-
pacidad de ataque extraordinarios. Un
cuerpo de lite que no puede surgir a
corto plazo ms que del Ejrcito o la
Marina.
Si los miembros de un crtel roban, ex-
torsionan, secuestran o matan a un civil, es-
te grupo reacciona atacando al crtel en una
zona focalizada y con una intensidad feroz.
Definir el objetivo de la guerra como
la seguridad de los civiles tiene beneficios
puntuales. Permite a los civiles aceptar es-
ta guerra como su guerra. Alienta a los ca-
pos a replegar las actividades de sus tro-
pas, a contenerlas, a controlarlas, como lo
hacen desde hace tiempo del otro lado de
nuestra frontera norte. Permite al Ejrci-
to elegir los territorios del enfrentamiento,
para su ventaja y el de los civiles. Y por l-
timo, da un criterio objetivo para algn da
dar por ganada la guerra.
Quin decidi esta guerra y cmo li-
brarla, el presidente o los generales del
Ejrcito Mexicano?
El presidente, responde lacnico el
general Garfias.
Algunos militares piensan que es tiem-
po de que los militares decidan cmo ha-
cer la guerra. O

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 55
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
Es probable que carezca de toda utili-
dad. Que no sean ms que legajos de ofi-
cios y acuses de recibo, en los que suelen
agotarse las indagaciones ministeriales.
Pero la desaparicin del expediente BRA/
SC/02/17512011, de la Procuradura de
Justicia de Guerrero es un acontecimiento
grave, que excede los lmites de las insufi-
ciencias burocrticas en cuyos laberintos
suelen extraviarse constancias e investi-
gaciones penales. Significa la prolonga-
cin, y acaso la culminacin del procedi-
miento para dotar de impunidad a quienes
mataron al diputado Armando Chavarra.
Lder del Congreso guerrerense, co-
mo presidente que era de la Comisin de
Gobierno (en que a su vez figuraba en
tanto que cabeza de la fraccin perredis-
ta), Chavarra fue asesinado a las afue-
ras de su domicilio en Chilpancingo, la
maana del 20 de agosto de 2009. Varios
agresores le dispararon siete balazos que
le arrebataron la vida inmediatamente.
Haca poco le haba sido retirada la es-
colta de que suele dotarse a un represen-
tante de su posicin.
Chavarra se encaminaba, segn va-
rios indicadores, a ser el candidato del
PRD a la gubernatura de su estado natal.
Si bien faltaba ms de un ao para que ese
partido tomara la decisin que llevara a
su candidato a participar en la eleccin de
enero de 2011, no se avizoraba en el ho-
rizonte poltico local ninguna figura ca-
paz de disputarle la postulacin. Culmi-
nara con ella una carrera iniciada en sus
aos juveniles, como dirigente estudiantil,
y que lo haba conducido a las dos cma-
ras del Congreso federal. Derrotado por
Zeferino Torreblanca en el proceso in-
terno para escoger candidato del PRD en
2005, y no obstante la rudeza de la con-
tienda, Chavarra se avino a ser secretario
de Gobierno cuando Torreblanca puso fin
El expediente Chavarra
ANLI SI S
a la hegemona priista en Guerrero, soste-
nida no slo con los medios tradicionales
de burla al sufragio, sino mediante violen-
cia que nunca fue castigada.
La relacin entre Torreblanca y Cha-
varra era ambigua, oscilante, segn con-
vena a los intereses de cada quien. Pero
subyaca en ella una disparidad concep-
tual respecto de cmo deba obrar un go-
bierno de izquierda en una entidad como
Guerrero, tan castigada por la pobreza y
la represin. El gobernador, quien haba
llegado a la poltica electoral como di-
rigente empresarial en Acapulco, donde
fue alcalde, era en realidad un conserva-
dor al estilo priista. Chavarra, en cam-
bio, mantena una vocacin popular, aca-
so atenuada por las exigencias de la insti-
tucionalidad en que se adentraba.
El asesinato de su correligionario y ri-
val pareci no importar a Torreblanca. No
acudi a la escena del crimen, ni se pre-
sent a ofrecer condolencias a la familia.
Aun si hubiera sido rechazada su presen-
cia en el mbito privado, pudo apersonar-
se en el recinto legislativo donde se honr
al legislador ultimado. Tampoco acudi a
encabezar las primeras diligencias minis-
teriales el procurador Eduardo Murueta,
caracterizado por la negligencia de su des-
empeo, notoria por el abandono en que
mantuvo las averiguaciones de lderes po-
lticos y defensores de derechos humanos.
Con todo, la presin del comit na-
cional del PRD y la de las bases prxi-
mas a Chavarra obligaron al gobernador
a prescindir de Murueta, al que despidi
antes de un mes despus del crimen, sin
que avanzara en la indagacin, si es que
pretendi hacerlo. El 14 de septiembre
present su renuncia, carente de la con-
fianza pblica para enfrentar el delica-
do caso al que l no concedi relevancia.
Una semana despus, como nueva mues-
tra de su desinters por el asunto, Torre-
blanca nombr subprocurador encargado
del despacho a un abogado que, si bien
naci en Guerrero, haba hecho carrera
fuera de la entidad. Con el nombramien-
to de Albertico Guinto Sierra (de verdad,
as se llama) en la segunda lnea de la
Procuradura, Torreblanca burl al Con-
greso local, al que no reconoci su pre-
rrogativa de confirmar la designacin. Y
de paso evit asumir un compromiso p-
blico, poltico adems de jurdico, sobre
el asesinato de Chavarra.
Ignorando la peticin de que fuera
nombrado un fiscal especial para el caso,
Torreblanca hizo que el responsable del
Ministerio Pblico en la zona centro, Je-
ss Miranda Rodrguez, se ocupara del ex-
pediente. Cuando se tuvo noticia de que la
documentacin no apareca, Miranda Ro-
drguez, quien haba dejado de trabajar en
la Procuradura, fue buscado en su domi-
cilio, donde no hay rastro de su paradero.
La averiguacin traz cuatro lneas de
investigacin, segn se inform de ma-
nera oficial: mbito poltico, delincuen-
cia organizada, grupos armados y entor-
no personal. No obstante la ubicacin y la
proyeccin de Chavarra, se puso el acen-
to no en la primera, sino en la ltima lnea.
Por lo menos el subprocurador Guinto se
esmer en filtrar presuntas actuaciones re-
lativas al entorno personal, con la obvia
intencin de demeritar la figura de la vc-
tima. Se desliz la insinuacin de que ha-
ban sido convocadas a declarar 60 muje-
res con las que Chavarra mantuvo alguna
relacin. Y tambin se sugiri que se hur-
gaba en las finanzas del poltico sacrifi-
cado. En un aspecto de la confusa parti-
cipacin de la Procuradura General de la
Repblica en la investigacin, esta depen-
dencia averigu si la seora Marta Obeso,
viuda de Chavarra, posea bienes inmue-
56

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

bles, y se la seal por su propio pasado
poltico, como militante de agrupacio-
nes radicales.
Chismes en vez de datos integraban
el expediente. Y en vez de detener a los
asesinos, fueron capturados para some-
terlos a interrogatorios desconsiderados
Jos Higuera, amigo cercano de Chava-
rra, y el director del diario El Sur, Juan
Angulo, quien el 29 de diciembre de
2009 tuvo que responder 50 preguntas
en presencia del subprocurador.
Sin que constara formalmente que
la PGR haya atrado el caso, se dice
ahora que el 4 de junio de 2010 se le
turn el expediente. Cuando el 1 de
julio finalmente Torreblanca nombr
a un procurador, David Sotelo, ya no
hall el legajo en su oficina, sino que
ahora ha dicho que estaba en la PGR.
Ello significa que, sin decirlo expresa-
mente, el Ministerio Pblico local se
desentendi del caso entonces. Y no se
sabe que la procuradura federal lo hu-
biera asumido a plenitud. Lo que s se
sabe es que Albertico Guinto Sierra no
entreg copia de las actuaciones a los
abogados de la familia, reconocidos
como coadyuvantes,
Triunfante en las elecciones de
enero, despus de un tortuoso proce-
so interno, el gobernador priista n-
gel Heladio Aguirre, postulado por el
PRD, design procurador a Alberto
Rosas Lpez, quien al tomar posesin
y querer ocuparse del caso descubri
la falta del expediente. Tendr que co-
menzar de cero la investigacin, dijo.
Exalcalde de Acapulco, exdiputado fe-
deral, hijo del legendario Rey Lopitos,
dirigente de colonos invasores en ese
puerto, el nuevo procurador goza de la
confianza de la familia, y de un sector
relevante del perredismo guerrerense.
Debe hacer rendir ese su capital polti-
co al conducir directamente la bsque-
da del expediente Chavarra o al enca-
bezar las diligencias que nunca se rea-
lizaron para saber quin mat a quin,
a esta fecha, acaso fuera gobernador
de Guerrero. O
El Senado concret el apoyo de los
tres grupos parlamentarios con mayor n-
mero de legisladores para aprobar una re-
forma poltica basada en las propuestas
del presidente Felipe Caldern y la ban-
cada priista, con algunas enmiendas del
PRD. Sin embargo, se obviaron temas re-
levantes que tienen que ver con dos aspec-
tos centrales: participacin ciudadana y
rendicin de cuentas de los gobernantes.
La reforma que aprob el Senado la no-
che del mircoles pasado es un fiel refle-
jo de lo que ha sido la produccin legisla-
tiva del presente sexenio en los temas re-
levantes: modificaciones que no satisfacen
plenamente a ninguno de los grupos parla-
mentarios, pero al menos abordan temas
impostergables. El resultado es un avance
en la direccin correcta, pero insuficiente.
En este caso se trataron 11 temas im-
portantes, de los cuales siete provienen de
la iniciativa de Caldern; tres, de la priis-
ta, y uno, el de elevar el porcentaje para
aplicar la clusula de gobernabilidad en la
Asamblea Legislativa del Distrito Federal,
de alguna otra iniciativa.
Los asuntos incluidos en la reforma son
los siguientes: posibles candidaturas no
partidistas; consulta popular (propuesta por
el PRI); iniciativa ciudadana; reeleccin
de legisladores federales, con un lmite de
12 aos para senadores y de nueve para di-
putados; la posibilidad de que los Congre-
sos estatales resuelvan sobre la reeleccin
de los legisladores estatales y los alcaldes;
la facultad del presidente de presentar has-
ta dos iniciativas de atencin preferente al
inicio de cada periodo legislativo; autoriza-
cin del veto presidencial al presupuesto de
egresos, y reconduccin del presupuesto,
en caso de que no haya acuerdo, al inicio
de nuevo ejercicio presupuestal; frmulas
para llenar las ausencias presidenciales (to-
madas de la iniciativa tricolor); ratificacin
por parte del Senado de las designaciones
que haga el presidente en las comisiones de
Energa, Telecomunicaciones y Competen-
cia Econmica (de la iniciativa priista), y el
que la cuenta pblica tenga que revisarse a
ms tardar el 31 de octubre del ao siguien-
te a su ejercicio.
En cuanto a las candidaturas no parti-
distas, la iniciativa presidencial propona
que al menos contaran con el respaldo, a
Reforma insuficiente
y vulnerable
J E S S C A N T
travs de firmas, del 1% de los electores;
ahora se deja esta definicin a la ley, lo
cual en la prctica puede hacer nugatoria
dicha posibilidad, pues con un alto por-
centaje se cierra de hecho la va.
Caldern haba propuesto que los ciu-
dadanos pudieran presentar iniciativas de
reformas legales o constitucionales con
al menos el 0.1% del padrn electoral, y
el Senado subi la cifra al 0.25%, lo que
en la actualidad representa recolectar casi
190 mil firmas, contra las 82 mil que pro-
pona la iniciativa presidencial. En este ca-
so el PRD y el PT hicieron un ltimo in-
tento ante el pleno del Senado para estable-
cer que fueran atendidas como iniciativas
preferentes, pero no tuvieron xito. As, los
ciudadanos ya tienen derecho a presentar
iniciativas de reforma, pero no sabrn si los
legisladores algn da las votarn.
En el caso de la consulta popular, las
modificaciones legislativas establecen que
hay que recolectar las rbricas de al me-
nos el 2% de los inscritos en la lista nomi-
nal, lo que se traduce en ms de un milln
y medio de firmas, que no ser fcil reunir.
El PRD, a pesar de un ltimo intento en el
pleno, no consigui disminuir el porcentaje
al 1%, que hubiera sido ms accesible, pe-
ro s que las solicitudes ciudadanas no tu-

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 57
ANLI SI S
viesen que obtener la aprobacin de las dos
cmaras, lo cual en la prctica anulaba di-
cha va. Esta reforma era una propuesta tri-
color y afortunadamente pudo conseguirse
esa modificacin, que s cambia sustancial-
mente sus alcances, aunque el nmero de
firmas requerido es muy alto.
Por lo que se refiere a las iniciativas
preferentes del presidente, s hubo cambios
sustanciales a la propuesta presidencial,
pues se elimin la llamada afirmativa ficta,
en el sentido de que al no ser votadas en los
30 das establecidos como plazo mximo
se entendieran como aprobadas; ahora se
presentarn en sus trminos, sin dictamen,
ante el pleno para que se discutan y voten
directamente. Adems, expresamente se
prohibi que se coloquen como iniciativas
preferentes reformas a la Constitucin.
Por otra parte, la reforma que permite a
los Congresos estatales determinar si pro-
cede o no la reeleccin de los alcaldes (en
la iniciativa presidencial se propona per-
mitir su reeleccin, no dejar la facultad de
aprobarla a los Congresos) se incorpor di-
rectamente en el pleno, con una redaccin
totalmente genrica, que reform el prra-
fo segundo de la fraccin I del artculo 115,
para decir simplemente: Las Constitucio-
nes de los estados definirn las bases para
la eleccin de los ayuntamientos.
Lamentablemente no se incorpor nin-
guna de las propuestas originales de los
legisladores del Dilogo para la Recons-
truccin de Mxico (Dia), integrado por
PRD, PT y Convergencia, por lo que se
dejaron fuera la revocacin de mandato, la
integracin del Consejo Social y Econ-
mico de Estado e, incluso, la posibilidad
de que el Congreso o la Cmara de Dipu-
tados aprobaran el Plan Nacional de De-
sarrollo, que elabora el Ejecutivo al inicio
de cada sexenio; tampoco se incluyeron
sus propuestas de reforma para modificar
la composicin de la Auditora Superior
de la Federacin y ensanchar sus atribu-
ciones, lo que se hubiese traducido en una
mejor rendicin de cuentas.
Puede especularse que dicha reforma
fue cocinada en aquella reunin que sos-
tuvieron el ao pasado, justo despus de
las elecciones estatales del 4 de julio, el
lder de los senadores priistas, Manlio Fa-
bio Beltrones, y el presidente Caldern.
All deben haber acordado los temas que
se abordaran en cada una de sus inicia-
tivas, para luego dejarle al PRD incorpo-
rar algunas modificaciones, como la de la
consulta popular.
Sin embargo, esto es precisamente lo
que la vuelve muy vulnerable, pues hasta
hoy todo indica que la reforma no pasa-
r intacta en la Cmara de Diputados. As
que todava es muy pronto para celebrar
inclusive estos insuficientes avances. O
58

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

con una puntuacin de 58.1. Seme-
jante situacin no corresponde a las
impresiones que vena dejando el xito
meditico brasileo, mismo que permi-
te pensar que tiene mayor presencia in-
ternacional que Mxico.
En realidad, de las llamadas poten-
cias emergentes, agrupadas en lo que se
conoce como los BRICS, slo China y
Rusia se encuentran entre los 10 prime-
ros lugares. La India ocupa el sitio 17,
con una puntuacin de 89.5; ya hicimos
referencia a Brasil, y Sudfrica baja has-
ta el lugar 34, con una modesta puntua-
cin de 33.6.
Los casos de Mxico y Brasil invitan
a buscar cules son los terrenos en que
uno aventaja al otro y cules son las in-
terrogantes que sugieren sus lugares en
el ndice. Mxico aventaja a Brasil en el
mbito econmico, donde su nivel de
exportacin de bienes y servicios y pro-
ductos energticos es considerablemen-
te ms alto; tambin, en el nmero de tu-
ristas e inmigrantes que atrae o ingresan
a su territorio. Por su parte, Brasil aven-
taja, aunque con cifras modestas, en in-
vestigacin cientfica y ayuda al desa-
rrollo. La verdadera diferencia se da en
cuestiones de defensa por las tropas bra-
sileas desplegadas en el exterior a tra-
vs, entre otras formas, de Operaciones
de Mantenimiento de la Paz.
Como ocurre con las aproximacio-
nes puramente cuantitativas, el ndice
no permite identificar los matices. El
mayor nmero de exportaciones no per-
mite saber qu tan diversificado es su
destino o cul es su composicin. Tam-
poco se sabe si la llegada de inmigrantes
es por atractivos que presenta Mxico o,
como ocurre en realidad, porque van de
trnsito hacia Estados Unidos.
El ndice tampoco hace posible eva-
luar los problemas de imagen. Un anlisis
de noticias en los medios de comunica-
cin en los ltimos aos permitira cuan-
tificar visiones positivas, negativas o neu-
tras en el caso de Mxico y concluir sobre
las percepciones que se estn construyen-
do y su posible efecto en el terreno del tu-
rismo. A su vez, sera deseable evaluar el
xito o fracaso de la presencia de tropas
brasileas en un pas como Hait.
Segn los autores del trabajo, el
IEPG busca sumarse a los esfuerzos
por conceptualizar la globalizacin y
contribuir a entender la capacidad que
tienen los diferentes pases de moldear
ese proceso a partir de su posiciona-
miento internacional en distintos m-
bitos. Visto as, el ndice sorprende
por la distancia tan enorme que sepa-
ra la presencia internacional de Estados
Unidos de cualquier otro pas. Asimis-
mo, por el reducido nmero de pases
cuyas puntuaciones se encuentran por
encima de 200. Quienes encabezan el
proceso de globalizacin son, as, muy
pocos, y la capacidad para incidir de la
mayora restante parece muy limitada.
Es interesante, por lo tanto, buscar los
nichos desde los cuales los pases ms
dbiles pueden adquirir influencia, lo que
lleva a fijarse en los mbitos particulares
en que obtienen puntuacin relativamen-
te alta. Desde esa perspectiva, llama la
atencin el caso de Corea del Sur, un pas
cuya presencia internacional es relativa-
mente nueva pero alcanza una puntua-
cin alta en el mbito de la investigacin
cientfica y la difusin educativa. Esto le
permite ubicarse en el lugar 15 de la lista,
con una puntuacin de 113.3
En el caso de Mxico, la presencia in-
ternacional descansa, sobre todo, en su
papel de pas exportador. Necesario, en-
tonces, tomar en cuenta las circunstan-
cias que pueden debilitar esa ventaja; la
reduccin de las exportaciones petrole-
ras sera una de ellas. El ndice tambin
es til para tomar conciencia de lo arduo
que es tener influencia en un proceso de
globalizacin dominado por unos cuan-
tos pases poderosos. Urge identificar los
mbitos que permiten contrarrestar ese
dominio; trabajar en ellos es uno de los
grandes retos del futuro. O
Hace unas semanas, el prestigia-
do instituto espaol de investigacin
en ciencias sociales Elcano publi-
c un ndice que oblig a varios es-
tudiosos de cuestiones internaciona-
les a revisar sus impresiones respecto
a los pases que tienen una proyec-
cin internacional y la influencia que
pueden ejercer. El ndice Elcano de
Presencia Global (IEPG) se constru-
y ordenando, cuantificando y com-
parando la proyeccin exterior de 54
pases en los terrenos de economa,
defensa, migraciones y turismo, cul-
tura y ciencia, y ayuda al desarrollo.
La economa abarca la exportacin
de bienes y servicios, la exportacin de
energticos y las inversiones directas en
el exterior. La defensa se mide con las
tropas efectivamente desplegadas en el
extranjero y con la capacidad de des-
pliegue militar. El tema de migraciones
y turismo incluye tanto la poblacin in-
migrante como la llegada de turistas al
pas. El rea de ciencia y cultura regis-
tra, por una parte, manifestaciones co-
mo cine, radio o televisin, deportes y,
en otro orden de cosas, investigacin
cientfica, generacin de patentes inter-
nacionales y actividad internacional del
sistema acadmico-universitario. Fi-
nalmente, la ayuda al desarrollo se mi-
de a partir de los datos de la ayuda ofi-
cial. Los pases elegidos para el ndice
son los que tienen mayor PIB y/o son
miembros de la OCDE.
Los resultados son los esperados en
algunos casos, sorprendentes en otros.
En una escala de 0 a 1000, Estados Uni-
dos se encuentra en primer lugar, con
una puntuacin de 1000. Le siguen, en
notable distancia, Alemania, con 387.6
puntos; Francia, con 331.9; Reino Uni-
do, con 329.7; China, con 291.7, y Ja-
pn, con 273.0.
Lo sorprendente es, por ejemplo,
que Mxico ocupa el lugar 22 con un
IEPG de 71.5 puntos, mientras Bra-
sil slo se encuentra en el lugar 30,
La presencia global mexicana
O L G A P E L L I C E R

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 59
Hace 25 aos que la explosin de
Chernobyl lanz una nube radiactiva so-
bre Europa y proyect una sombra en todo
el mundo. Hoy da, la tragedia de la cen-
tral de energa nuclear de Fukushima Dai-
ichi en Japn se sigue desenvolviendo,
provocando temor en la poblacin y plan-
teando difciles interrogantes.
Al visitar Chernobyl hace unos das, vi
el reactor, todava mortfero pero encerra-
do en concreto. La localidad misma estaba
muerta, silenciosa, sus casas vacas y dete-
riorndose: muda constancia de las vidas
que quedaron atrs, un mundo entero aban-
donado y perdido para quienes lo amaban.
Ms de 300 mil personas resultaron des-
plazadas por el desastre de Chernobyl; alre-
dedor de 6 millones fueron afectadas. Una
franja geogrfica del tamao de la mitad de
Italia y superior a la de mi propio pas, la Re-
pblica de Corea, qued contaminada.
Una cosa es leer sobre Chernobyl des-
de la distancia. Otra cosa es verlo. Para m,
la experiencia fue profundamente conmove-
dora, y las imgenes me acompaarn por
muchos aos. Record un proverbio ucra-
niano: No hay tal cosa llamada dolor aje-
no. Lo mismo vale para los desastres nu-
cleares. Cualquier catstrofe afecta a todos.
Una vez ms estamos comprobando
dolorosamente que los accidentes nuclea-
res no respetan fronteras. Plantean una
amenaza directa para la salud humana y
el medio ambiente. Causan perturbacio-
nes econmicas que afectan todo, desde
la produccin agrcola hasta el comercio
y los servicios mundiales.
Este es un momento para una reflexin
profunda, un momento para un debate ver-
daderamente mundial. Para muchos, la
energa nuclear parece una opcin limpia y
lgica en una era de escasez cada vez ma-
yor de recursos. Sin embargo, lo ocurrido
nos hace preguntarnos si hemos calculado
correctamente los riesgos y los costos. Es-
tamos haciendo todo lo posible por mante-
ner la seguridad de la poblacin mundial?
Visita a Chernobyl
B A N K I - MO O N *
ANLI SI S
Porque las consecuencias son catastrfi-
cas, la seguridad debe ser primordial. Por-
que el impacto es trasnacional, esas cuestio-
nes se deben debatir a nivel mundial.
Esa es la razn por la que, al visitar
Ucrania en el 25 aniversario del desastre,
present una estrategia de cinco puntos
para mejorar la seguridad nuclear en nues-
tro futuro.
En primer lugar, ha llegado el momen-
to de realizar un examen a fondo de las ac-
tuales normas de seguridad, tanto a nivel
nacional como internacional.
En segundo lugar, debemos fortalecer
la labor del Organismo Internacional de
Energa Atmica sobre seguridad nuclear.
En tercer lugar, debemos centrar ms
la atencin en el nuevo nexo entre los de-
sastres naturales y la seguridad nuclear.
El cambio climtico significa que habr
ms incidentes meteorolgicos inusita-
dos y un mal tiempo cada vez ms fre-
cuente. El aumento sustancial del nme-
ro de instalaciones nucleares que tendr
lugar en los decenios venideros nos har
ms vulnerables.
En cuarto lugar, debemos realizar un
nuevo anlisis de la relacin costo-beneficio
de la energa nuclear, teniendo en cuenta los
costos de la preparacin para los desastres y
la prevencin de stos, as como de la lim-
pieza cuando las cosas salen mal.
En quinto y ltimo lugar, debemos
crear una conexin ms slida entre la se-
guridad nuclear y la proteccin nuclear
mundial. En este momento en que los terro-
ristas andan en busca de materiales nuclea-
res, podemos decir con toda confianza que
una central nuclear que es ms segura para
su comunidad ofrece tambin ms protec-
cin para el mundo entero.
Cuando visit Chernobyl no era la
primera vez que viajaba hasta un empla-
zamiento nuclear. Hace un ao, fui a Se-
mipalatinsk, en Kazajstn, epicentro de
las pruebas nucleares en la ex Unin So-
vitica. El ltimo verano, en Japn, me
reun con los hibakusha, sobrevivientes
de las explosiones atmicas de Nagasaki
e Hiroshima.
Fui a esos lugares para destacar la im-
portancia del desarme. Durante decenios,
los negociadores han tratado de llegar a un
acuerdo sobre la limitacin (y tal vez en l-
timo trmino la eliminacin) de las armas
nucleares. Y en este ltimo ao hemos sido
testigos de avances muy alentadores.
Con el recuerdo de Chernobyl, y aho-
ra con el desastre de Fukushima, debemos
ampliar nuestra perspectiva. De aqu en
adelante hay que tratar la cuestin de la
seguridad nuclear con la misma seriedad
con que tratamos la cuestin de las armas
nucleares.
El mundo ha sido testigo de una his-
toria desconcertante de cuasi accidentes.
Ha llegado el momento de mirar de fren-
te los hechos. Tenemos el deber frente a
nuestros ciudadanos de poner en prctica
las ms altas normas de preparacin y res-
puesta para emergencias, desde el diseo
de nuevas instalaciones hasta su construc-
cin y operacin y, en ltimo trmino, su
desactivacin.
Las cuestiones de la energa y la segu-
ridad nucleares ya no son meramente asun-
tos de poltica nacional. Son asuntos de in-
ters pblico mundial. Necesitamos normas
internacionales de construccin, garantas
convenidas sobre seguridad pblica, total
transparencia e intercambio de informacin
entre las naciones.
Hagamos de ello el legado perdurable
de Chernobyl. En el silencio envolven-
te encontr brotes de vida. Se est levan-
tando un nuevo escudo protector sobre el
reactor daado. La gente comienza a re-
gresar. Resolvamos disipar la ltima nube
de Chernobyl y ofrecer un futuro mejor a
las poblaciones que han vivido demasiado
tiempo bajo su sombra. O

*Ban Ki-moon es el secretario general de las Nacio-
nes Unidas.
60

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

M
e aiianco v ne aiianco Ios ojos
cada da que pasa./ No quieio vei
no puedo! vei noiii a Ios honlies
cada da. Lslos dos veisos que lan
lien desciilen Ia pesadunlie de vi-
vii en Mexico en 2O11 peilenecen a Ccn|ra |a nucr|c que
ConzaIo Rojas pulIic en I964.
DeI nisno nodo un poena de La niseiia deI
honlie, su piinei Iilio de I948, liene paia nosolios
una nueva e inespeiada iesonancia cono Ia luvo paia eI
ChiIe de I973:
Todos caen v caen, v van peidiendo eI luIlo en su cada
hasla que son Ia lieiia niIenaiia v piinoiosa.
Aqu cae ni puelIo a esla oIIa podiida de Ia fosa conn.
Aqu es saIilie eI ioslio de ni puelIo.
'HO$UDXFRLQGRPDEOH
Rojas hala nacido en Lelu, capilaI deI viejo Aiauco
indonalIe, en Ios Ilinos das de I9I7, es decii en I918, eI
ao en que Vicenle Huidolio pulIic en Madiid eI vaslo
poena |cua|cria| v Ia seiie de lexlos en piosa liluIada
Pccnas 4r|iccs. As enpez Ia vanguaidia en Iengua
espaoIa.
Ln 1938, a sus 2O aos, foin paile poi lieve lienpo
deI Ciupo Mandigoia inlegiado poi iauIio Aienas,
TehIo Cid, Lniique Cnez Coiiea v Ioige Cceies, que
IIev eI suiieaIisno a ChiIe. Iue lanlien eI nonenlo de
Ta|a de CaliieIa MisliaI. Los jvenes de Mandigoia no
supieion Ieei Ta|a v sin enlaigo Ia MisliaI Ie dio a Rojas
Ia honda naleiiaIidad de su poesa.
LI joven poela deI sui alandon sus esludios univeisi-
laiios paia iise aI noile, aI desieilo de Alacana, en donde
ense v iecili Ia Ieccin de Ios nineios. Ln una edicin
nuv polie v pagada poi eI auloi, saIi en una inpienla
de VaIpaiaso |a niscria dc| ncnorc (I948). Iue iecilido
con una aninosidad inconcelilIe anle eI suiginienlo de
una nueva voz. LI navoi caigo que se aIz conlia eI: su
inncra|idad. LI cueipo deI deIilo eia solie lodo: Ieid ni
juvenlud, en que eI halIanle, un nuchacho de 2O aos,
enlia en eI luideI v haIIa en eI saIn eI veIoiio de Ia piosli-
lula adoIescenle a Ia que fiecuenlala:
Un coio de ianeias le veIala
de iodiIIas, oh heinosa
IIana de ni pIacei, v hasla diez veIas
honialan con su IIanlo eI saciihcio,
v aII donde laiIasle
desnuda paia n, lodo eia oIoi a nueile.
'HODSRHVtDVLQERRP
Ln I96O Rojas oiganiz en Ia Univeisidad de Concepcin
un encuenlio de esciiloies ileioaneiicanos que hov
se consideia eI oiigen deI occn. pues dio a Ios auloies
de nueslios pases, que eian jvenes en ese inslanle, Ia
opoilunidad de lialaise v ieconoceise, aIgo que no hala
ocuiiido desde Ios lienpos deI nodeinisno, cuando Ios
poelas deI conlinenle pudieion ieIacionaise en Iais v en
Madiid.
LI auge de Ia naiialiva fue paiaIeIo aI de Ia poesa.
Ioi iazones de neicadeo, Ia poesa no olluvo Ia ieso-
nancia que haIIaion Ios noveIislas. Sin enlaigo, cuando
en I964 Rojas pulIic Ccn|ra |a nucr|c su deslino fue
nuv dislinlo aI que hala lenido |a niscria dc| ncnorc. A
pailii de enlonces Rojas fue Iedo en lodo eI nlilo de Ia
Iengua espaoIa.
Sus Iilios siguienles, cono Oscurc. Trans|icrrc. Dc|
rc|4npagc. 50 pccnas. Ma|cria dc |cs|ancn|c. Dcsccupadc
|cc|cr. Ric |uroic o Di4|cgc ccn Otidic enconliaion eI navoi
inleies v Ia ns honda aceplacin. Rojas es hov eI poela
de Iengua espaoIa con ns ediciones, conpiIaciones v
anloIogas -poi ejenpIo Ccncicr|c (I935-2OO3), seIeccin v
v Ios iilnos deI aiie
ConzaIo
Rojas

1800/ 1 DE MAYO DE 2011 61
I NVENTARI O I NVENTARI O
piIogo de Nicanoi VeIez- v olluvo con Ia navoi juslicia
lodos Ios pienios: Reina Sofa, Iose Heinndez, Oclavio
Iaz v en 2OO4 eI Ceivanles. Lslo exigi un piecio ligico
pues naigin sin queieiIo a Nicanoi Iaiia, eI gian auloi
de Pccnas u a|ipccnas. que se aceica a Ios cien aos sin
ollenei cono neiece un ieconocinienlo senejanle.
$SROOLQDLUH\2YLGLR
Rojas es un caso singuIai pues en un anlienle poelico
cono eI chiIeno ceIelie poi su leIicosidad eI no peIe. A
Ia iIusin de desliuii piehii sienpie Ia laiea de anexai
v coIonizai. Se apiopi paia sus hnes de loda Ia van-
guaidia peio lanlien de Ia liadicin cIsica v Ia poesa
de Ios sigIos de oio. Respondi en eslo a Ia leoia de Ie-
deiico de Ons en eI senlido de que Ia Iileialuia hispano-
aneiicana hace conpalilIe Io que en Luiopa es iiiecon-
ciIialIe v vueIve sinuIlneo Io que aII es sucesivo. SIo
una inleIigencia cilica de piinei oiden puede haleise
apiopiado de Io ns dispai v enconliado en lodo eIIo Ia
fuenle de su oiiginaIidad.
Cono Rulen onifaz Nuo, Rojas cie una veisihca-
cin enleianenle nueva en espaoI que se apaila deI en-
pIeo aliunadoi, aunque a veces ocuIlo, deI oclosIalo v eI
endecasIalo. Ioesa paia eI ojo v paia eI odo, Ia de Rojas
ieivindica aI veiso cono Ia unidad esenciaI deI poena v Ie
da Ia fueiza de Ia iespiiacin v eI iilno de Ia sangie.
(OUtRGHODLUH
As cono olios se vanagIoiian de
sus nelanoifosis, Rojas eslala
oiguIIoso de halei nacido aduIlo
paia su aile v no halei canliado
nunca. Le guslala incIuii en sus
Iilios de naduiez v aun de vejez
poenas deI joven v deI adoIes-
cenle, cono paia deciiIe a su
Iecloi: Miia, es iguaIilo.
Ioi supueslo no eia as: Rojas
canli v eniiqueci su poesa
hasla sus Ilinas pginas. Si
en cada nuevo Iilio iesucilala
lexlos de olios Iilios eia paia
suliavai su idea de Ia poesa
cono un io aI que nada deliene,
es dislinlo a cada segundo v es eI
nisno sienpie.
La nocin de uidez se vueIve
lan dehniloiia paia Rojas cono Ia
idea de Ia iespiiacin. Sus poe-
nas se escuchan v se aspiian:
I
Miio eI aiie en eI aiie, pasain
eslos aos cunlos de vienlo sucio
delajo deI pipado cunlos
deI exiIio,
2
coneie lieiia
de Ia Tieiia lajo Ias lalIas
deI cenenleiio, ne haie ojo,
oIeaje ne haie
3
paiado
en Ia ioca de Ia idenlidad, esle
hueso v no olio ne haie, esla
nsica na cinea
4
poi hueca.
Iailo
Sov, pailo seie.
Iailo, pailo, pailo.
'HOPLVWHULRVROODQWRHQPD\D
Rojas puede seiIo lodo: nlino v plIico, eilico v
poIlico. Su olia esl diiigida no a Ios Iecloies sino a Ios
ieIecloies. Ls inposilIe e indesealIe pasai de piisa poi
sus descensos a Ios alisnos deI nai v
a Ias piofundidades de Ia Tieiia v Ias
cavidades paia sienpie ignolas de Ios
seies hunanos.
Su ieIacin con Mexico, iniciada
en I959, iequieie un capluIo apaile
paia vei Ia naneia en que Iuan RuIfo
apaiece v ieapaiece en sus veisos.
Hav una exlensa coiiespondencia con
Iaz que esl poi conoceise lodava. Y
enlie sus aIusiones nexicanas IIana
Ia alencin esla esliofa enignlica en
Nieve de Iiovo:
AIalado sea Mexico poique es
esdijuIo cono eI hado
v deI, de
sus iuinas siguen apaieciendo
iecien nacidos inlaclos
despues deI sacudn, IIoiando
en nava, adivinos.
Ln esle poena de I986 Ia aIusin
a Ios leles de I985 que solievivieion
enlie Ias iuinas deI HospilaI CeneiaI es
lianspaienle, no as eI que IIoien en nava ocho aos anles
deI neozapalisno, v ns inquielanle aun eI que su IIanlo
paiezca Ianenlai desde ese ao ienolo Io que nos ocuiie
en 2OII. Desde su pasado-piesenle Ios nios IIoian poi
lodos Ios hueifanos de Ia gueiia que devasla a Mexico.
Uno jans se cansai de Ieei v ieIeei a ConzaIo Ro-
jas. -(3
A
P

P
h
o
t
o

/

D
i
a
r
i
o

L
a

T
e
r
c
e
r
a

Rojas. Lectura inagotable

62

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

62

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

1

C
onsguete una vida de
80 aos le dijo Ro-
berto Matta a Gonzalo
Rojas porque la vida
empieza a los 70.
Clarividente siem-
pre, dentro y fuera de sus estupendos cua-
RAFAEL VARGAS
A diferencia de otros grandes, no public
precozmente, pero cuando entreg su
primer libro apareci de cuerpo completo.
Y construy a lo largo de su trayectoria en
las letras una obra nica, rica, original, que
an espera ser recogida en su totalidad.
En Mxico se trabaja ya con miras a ello.
Gonzalo Rojas,
un
poeta
sin prisa
dros, el gran pintor chileno aconsejaba as a
su amigo hacia 1981. No cabe duda de que
Rojas lo escuch y lo sigui: en los ltimos
23 de su vida de casi 94 aos, nunca dej de
ser un muchacho lleno de buen humor y for-
taleza fortaleza en serio: en su casa, en Chi-
lln, tena una barra fija en la que, ya octage-
nario, sola ejercitarse.
Su lozana fsica era indesligable de su
lozana mental, patente en todos sus poe-
mas, as como en las entrevistas que con-
cedi cada vez ms numerosas a raz de la
sucesin de importantes premios de poe-
sa, chilenos e internacionales, con que su
obra se vio distinguida desde 1992, cuan-
do obtuvo el Premio Reina Sofa de Poesa
Iberoamericana.
Sus lectores deben alegrarse de que el
poeta haya tenido oportunidad de disfru-
tar de tantos reconocimientos. No siempre
fue as.
La poesa de Gonzalo Rojas empez a
tener amplio reconocimiento fuera de Chi-
le slo a partir de 1977, cuando tena 60

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 63 1800 / 1 DE MAYO DE 2011 63
CULTURA
aos de edad y viva exiliado en Venezue-
la, con la aparicin de Oscuro, ttulo im-
preso por Monte vila Editores en la me-
jor poca que ha vivido ese sello, bajo la
direccin del poeta Juan Liscano. Antes,
haba publicado nicamente dos libros: La
miseria del hombre y Contra la muerte,
que en sus primeras ediciones fueron fi-
nanciados por el propio autor.
Oscuro est compuesto por poemas
extrados de ambos, ms un importante
nmero de inditos, y es el primer volu-
men en el que Rojas ensaya la combina-
cin de textos escritos en diferentes po-
cas, algo que continuar practicando en
todos sus siguientes libros.
Ciertamente Rojas no era un descono-
cido en el mbito literario de Amrica. Los
relevantes encuentros internacionales de
escritores que ide y organiz en la Uni-
versidad de Concepcin en enero de 1960
y enero de 1962 hicieron que se relaciona-
ra con algunos de los mejores escritores de
todo el continente, incluidos Brasil y los
Estados Unidos. Adems, una nueva edi-
cin de Contra la muerte hecha en La Ha-
bana en 1965 por Casa de las Amricas ha-
ba contribuido a aumentar la resonancia
de su trabajo. Pero Oscuro fue, para mu-
chos, la revelacin como reza el final de
la solapa, tal vez redactada por el propio
Liscano de uno de los destinos ms lu-
minosos e igualmente necesarios de la ac-
tual poesa hispanoamericana.
2
En un pas en el que, histricamente, buena
parte de sus poetas mayores ha hecho gala de
precocidad a la hora de editar su primer libro
Vicente Huidobro tena 18 cuando apareci
Ecos del alma; Neruda 19 cuando se publi-
c Crepusculario, Rojas parece demasiado
moroso. La miseria del hombre termina de
imprimirse el 15 de julio de 1948, seis meses
antes de que cumpla 31 aos.
Es un libro escrito entre 1935 y 1946,
segn seala Marcelo Coddou, uno de los
estudiosos de la poesa de Rojas. Ese ao
gana un concurso de la Sociedad de Escri-
tores de Chile cuyo premio es la edicin
de la obra, pero despus de dos aos en los
que no hubo signos de que esa edicin se
materializara, decidi retirarlo y publicar-
lo por su cuenta.
Su publicacin produjo comentarios
encontrados. Uno de los crticos ms in-
fluyentes de Chile, Hernn Daz Arrieta
cuya escueta firma literaria era Alo-
ne escribi que con obras as la lite-
ratura chilena no prometa nada bueno.
Gabriela Mistral, en cambio, le envi a
Rojas una carta llena de entusiasmo.
En dos tercios de ese libro no se halla
el Gonzalo Rojas que conocemos hoy, sal-
vo en germen, en actitud. Pero en el tercio
restante se encuentran poemas que segui-
mos leyendo, fascinados, como La sal-
vacin o Perd mi juventud, que de-
muestran que el poeta ya estaba formado
del todo desde entonces. Slo requera de
tiempo para espigar mejor su grano.
Y tiempo fue lo que Rojas supo dar-
se. Pasaron 16 aos antes de que publica-
ra Contra la muerte. Apareci con el sello
de la Universidad de Chile, pero l pag
los costos del tiraje. All s se encuentra
el poeta en plenos poderes. Sin embargo,
fuera de la segunda edicin cubana, que
tiene algunas variantes con respecto de la
chilena, tampoco volvera a recoger ese li-
bro en su totalidad.
Pasaran despus 13 aos para llegar
a Oscuro. Bien deca Rojas: Siempre me
he demorado para escribir y para publicar.
Pero es que no se debe comer de prisa, no
se debe viajar de prisa, no se puede hacer
el amor de prisa.
Por fortuna, no hubo que esperar un
plazo demasiado largo para que apareciera
un nuevo libro suyo. Esta vez, en Mxico.
El Fondo de Cultura Econmica public
en 1981 Del relmpago, un libro seme-
jante a Oscuro, pero mucho ms amplio:
mientras que ste recoge 126 poemas, Del
relmpago contiene 177 (y hay diferen-
cias notables entre lo que se incluye y se
excluye en cada libro).
En trminos de circulacin, este nue-
vo libro tuvo un alcance todava ms gran-
de y colabor de manera importantsima a
difundir la obra de Rojas. El Fondo es, por
cierto, una de las casas editoriales que ma-
yor nmero de obras del poeta tiene en su
catlogo, y Mxico una de sus principales
cajas de resonancia, tanto en trminos edi-
toriales como de apreciacin crtica.
1
(No
debe olvidarse que, entre las diversas dis-
tinciones que se le otorgaron en nuestro
pas, fue el primer destinatario del Premio
1 El FCE ha publicado seis libros: Del relmpago. Mxico,
1981; Obra selecta. Caracas (coedicin con Biblioteca
Ayacucho), 1999; Antologa de aire. Santiago, 2004; An-
tologa potica. Madrid (coedicin con la Universidad de
Alcal de Henares), 2004; Del zumbido (3 vols.). Mxico,
2004; Duotto: canto a dos voces. Mxico, 2005, as como
un libro de la escritora Fabienne Bradu titulado Otras
slabas sobre Gonzalo Rojas, Mxico, 2002.
En Mxico han aparecido por lo menos otros cinco
libros de Rojas Antologa breve. UNAM, 1980; Crptico
y otros poemas. UAM, 1984; Antologa personal, Univer-
sidad Autnoma de Zacatecas, 1988; Ro Turbio. Vuelta,
1996; Dilogo con Ovidio, Aldus, 2000; un libro de
ensayos de Jacobo Sefam: El espejo trizado: La poesa
de Gonzalo Rojas. Mxico. UNAM, 1992, y una extensa
entrevista-testimonio realizada por Esteban Ascencio:
Memorias de un poeta. Dilogo con Gonzalo Rojas.
Editorial Rino, 2002.
Octavio Paz de Poesa y Ensayo, en 1998.)
3
Con tantos amigos y admiradores como
tiene en Mxico, es en verdad una lstima
que Gonzalo Rojas no haya vivido aqu
una temporada larga.
Viva en La Habana, y estaba a punto de
asumir su encargo como embajador de Chi-
le ante Cuba, cuando de pronto se encontr
a la deriva tras el golpe militar contra Salva-
dor Allende. Quiso exiliarse en Mxico, pe-
ro un funcionario de la embajada mexica-
na en La Habana le dijo que no era posible
concederle el asilo (Proceso 1588).
Peor para nosotros: no slo habra en-
riquecido y animado nuestra vida litera-
ria con su sola presencia, sino que segu-
ramente habra sido un excelente profesor
de literatura como lo fue en Chile duran-
te tantos aos en la Facultad de Filosofa
y Letras de la UNAM.
De su conocimiento sobre nuestro pas
y de su afecto por l habla de manera con-
tundente un breve pero desbordante ensa-
yo titulado Hambre de Mxico, escrito en
el 2006 y publicado ese mismo ao en el
nmero 15 de la revista Lneas de fuga.
Por fortuna, vino en muchas ocasio-
nes y conoci muchas ciudades adems
del Distrito Federal. Extraamente, nunca
viaj a Oaxaca. Habra sido sensacional
ver el chisporroteo que habra ocasionado
un encuentro suyo con Francisco Toledo,
si bien, de alguna manera, el dilogo en-
tre los dibujos, pinturas y palabras de esos
dos grandes heraldos de Eros ya est da-
do en la imaginacin. Pero sera magnfi-
co que el captulo mexicano de la Funda-
cin Gonzalo Rojas lograse materializarlo
a travs de una exposicin.
Queda tambin la tarea de reunir en un
volumen los ensayos que Rojas comenz
a escribir desde muy joven a los 17 aos,
luego de leer Residencia en la tierra, es-
cribi un ensayo llamado Los treinta aos
de Pablo Neruda (Ah me atreva yo, sin
grandes bases tericas, a mirar en un ejer-
cicio el tema de las materias, la visin de
las materialidades en Neruda y Gabriela
Mistral).
Sus ensayos, artculos y notas son la
parte menos conocida de su obra porque
an se encuentran dispersos en diarios y
revistas (entre ellas Antrtica, de la cual
fue jefe de redaccin en la segunda mitad
de 1940), pero desde 1936, ao en que co-
menz a colaborar con el peridico El Ta-
rapac, hasta principios de los aos se-
senta, escriba con regularidad sobre los
libros que lea y los autores que admiraba.
Esa reunin de textos brindar una muy
buena idea de la vastedad de sus intereses,
si bien ya es bastante visible en su poesa.
64

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

64

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

E
l 5 de noviembre de 1965, Al
Chumacero, Homero Aridjis y Jo-
s Emilio Pacheco se reunieron
con Arnaldo Orfila en las ofici-
nas del Fondo de Cultura Econmica, si-
tuadas entonces en la esquina de avenida
Universidad y Parroquia, para conver-
sar acerca de un proyecto en el que tam-
bin participaba Octavio Paza desde la In-
dia y que a la postre habra de convertirse
en Poesa en movimiento (la clebre anto-
loga de poesa mexicana contempornea
que acab imprimindose en 1966 bajo el
sello de Siglo XXI Editores, luego de que
Orfila fuese echado de la direccin del
FCE por el rgimen diazordacista y funda-
ra una nueva casa editorial). Cuando con-
cluy esa reunin, Orfila recibi a un ami-
go chileno que haba llegado a visitarlo.
Era Gonzalo Rojas. Orfila le present en-
Por ahora la actividad primordial entre
tantas otras posibles es editar la obra po-
tica completa. Hasta hoy, la compilacin
de poemas que ms se aproxima a esa idea
es la Obra selecta coeditada por el FCE
y Biblioteca Ayacucho. Pero los papeles
(como Rojas sola llamar a sus poemas)
escritos en el curso de ms de 70 aos pue-
den sumar probablemente el doble de los
que contiene ese volumen.
Ordenarlos, compulsarlos y puntuali-
zar sus variantes, anotarlos, es decir, prac-
ticar con ellos lo que entre especialistas se
llama filogentica (establecer la evolucin
de un texto) requiere de un esfuerzo que
slo puede realizarse cuando existe fervor.
Quien se ha entregado de lleno a tal
empresa es la escritora Fabienne Bradu,
presidenta del captulo mexicano de la
Fundacin Gonzalo Rojas, que ha inverti-
do en el estudio de la obra del chileno ca-
si 15 aos.
De hecho, el inters y entusiasmo que
la obra de Rojas suscit en ella la ha lle-
vado a escribir un par de libros de dife-
rente naturaleza uno testimonial (Las
vergenzas vitalicias. Diario de Chile),
y otro ensaystico (Otras slabas sobre
Gonzalo Rojas) que brindan evidencia
ms que convincente de la puntualidad de
sus conocimientos. Por esos mismos mo-
tivos Bradu empez hace ya algn tiem-
po a escribir la biografa del poeta, faena
que ahora se ha visto obligada a interrum-
pir para dedicarse a esta labor prioritaria
que, al parecer por lo que se ha avanzado,
concluir pronto.
Cuando la obra potica completa es-
t en el umbral de la imprenta reanudar
la redaccin de la biografa en la que, di-
ce, avanza a paso lento y difcil. No es pa-
ra menos. Quien conoce el enorme cor-
pus de entrevistas hechas a Rojas (una de
las fuentes ms apetitosas para un bigra-
fo profesional) sabe que, de manera simi-
lar a lo que sucede con los poemas, hay
que compulsar varias versiones antes de
poder establecer fechas y datos relativos a
los ires y venires del poeta.
4
Podemos anticipar el fallecimiento de
nuestros mayores pero quiz porque nos
resistimos a ello, hacemos a la idea de que
nunca va a ocurrir. Ahora que Gonzalo
Rojas ha muerto, cabe hacerse eco de las
palabras de uno de los poetas chilenos que
vienen detrs de l, Diego Maqueira: Por
fin venci a la muerte. Slo muriendo se
acaba con la muerte. Dio su vida a la poe-
sa para acabar con la muerte. Ahora sal-
dr de la miseria, de la maravilla del hom-
bre y de lo oscuro. Me alegro mucho por l
y me entristezco por nosotros.
CULTURA
Rojas y Pacheco,
recuento
de una amistad
A
P

p
h
o
t
o

/
S
a
n
t
i
a
g
o

L
l
a
n
q
u
i
n
tonces a estos tres poetas mexicanos.
Rojas llevaba algunos ejemplares de su
segundo libro, Contra la muerte, que aca-
baba de publicarse en una nueva edicin
en Cuba. Le obsequi uno a Pacheco, en-
tonces de 26 aos de edad. As comenz
una amistad que fue acrecentndose cada
vez que ambos poetas volvan a encontrar-
se, como sucedi al ao siguiente, cuando
coincidieron en La Habana, Cuba, como
jurados del premio de poesa Casa de las
Amricas, que en ese 1966 obtuvo el tam-
bin chileno Enrique Lihn con su libro Poe-
sa de paso.
En esa ocasin, mientras el resto de
los jurados visitaba otros puntos de la is-
la, Pacheco y Rojas permanecieron en el
hotel Habana Riviera. All tuvieron opor-
tunidad de conversar holgadamente. Pa-
checo dice que su idea de la poesa cam-
bi por completo despus de esos das.
Rojas me ense a leer de una manera
que yo no haba imaginado antes.
Volveran a encontrarse a finales de
los aos setenta en Caracas, Venezuela,
donde Rojas viva. En la dcada siguien-
te el punto de reunin fue la Universidad
de California en Berkeley, donde Pacheco
present una lectura de poemas de Rojas.
La ltima conversacin que sostu-
vieron tuvo lugar en Santiago de Chile, a
donde Pacheco viaj en julio de 2004 pa-
ra recibir la primera edicin del Premio
Internacional de Poesa Pablo Neruda,
instituido ese ao para celebrar el cente-
nario del poeta.
Pacheco y Rojas fueron a un restau-
rante que ste frecuentaba en su juven-
tud con Vicente Huidobro. Hablaron pre-
cisamente de la rivalidad entre Neruda y
Huidobro.
Las guerras de los poetas: innece-
sarias, absurdas, inevitables.
Nosotros podemos hermanarlos en
un brindis. (R. Vargas) O
Sus ediciones en Mxico
CULTURA
Arte
Naturaleza muerta
con espritu y Xitle
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
on la produccin y pre-
sentacin 8 de abril
del libro Amoxohtli. Libro
de carretera, el coleccionista
mexicano de arte neoconcep-
tual Csar Cervantes cierra
el ciclo de la perturbadora y
humorstica escultura pblica
que, bajo el ttulo de Naturaleza
muerta con espritu y Xitle, ad-
quiri en 2007.
Concebida por el poeta,
exactivista poltico y artista vi-
sual Jimmie Durham (Arkansas,
USA, 1960), la pieza forma par-
te de los proyectos que ha rea-
lizado a partir de la utilizacin
y redefnicin simblica de las
piedras. Reconocido internacio-
nalmente por su irnico y acer-
tado discurso postcolonial, el
artista ha participado en varias
ocasiones en prestigiadas ex-
posiciones peridicas de carc-
ter global, como Documenta, y
las bienales de Whitney, Vene-
cia, Sydney, Lyon y Sao Paulo.
De ascendencia cherokee,
despus de dedicarse en los
aos setenta a la defensa de los
indgenas estadunidenses, en los
ochenta reinici su prctica arts-
tica con una propuesta que inci-
da en la alteracin de los esque-
mas de conocimiento impuestos
por la cultura occidental.
Realizada a partir de obje-
tos, materiales y residuos pro-
venientes de las culturas co-
lonizadas tanto de estticas
tradicionales como urbanas,
Durham, adems de ser uno de
los pioneros del nuevo paradig-
ma escultrico, construy un
lenguaje que, con base en la al-
teracin de los signifcados de
los componentes, expone las
mentiras y contradicciones que
ha generado la imposicin de
los modelos econmicos, pro-
ductivos e ideolgicos de los
conquistadores.
Entre sus diversas lneas
temticas, una de las ms su-
gerentes es la que incide en la
resignifcacin de la identidad
de las piedras. Interesado en
liberarlas tanto del monumen-
talismo como del utilitarismo
arquitectnico, el artista las ha
convertido en atractivos entes
que sobresalen por su extraa y
clida mirada. Intervenidas con
gestos pictricos que se per-
ciben como ojos y bocas, las
piedras de diferentes tamaos y
colores remiten, indiscretamen-
te, a los imaginarios animistas
de las culturas originales.
Descontextualizadas de su
entorno natural, y transfguradas
en un ente que trata de abstraer-
se de toda referencia metafrica
o narrativa, las piedras existen
solas o encimadas apachurrando
objetos, entre los cuales desta-
can los automviles.
Como testimonio de los
imaginarios industriales de Es-
tados Unidos, el coche, a pesar
del artista, se convierte en una
referencia al despojo indgena
se llaman como ellos, Dodge-
Cherokee y a la destruccin
de los mitos consumistas. Per-
turbadoras por su ambivalen-
cia entre el humor, la violencia
y la profundidad del smbolo,
las naturalezas muertas de co-
ches apachurrados por grandes
rocas destacan por su contun-
dente presencia.
La pieza realizada para Csar
Cervantes y expuesta en la calle
de Xitle, en el Pedregal de San
ngel de la Ciudad de Mxico,
plantea un juego de signifca-
dos entre la marca un Chevrolet
Spirit, su uso en Mxico coche
destinado a cuerpos de segu-
ridad y la enorme roca prove-
niente de Ixtapalapa.
Convencido del desprecio
que ha tenido Occidente por las
culturas indgenas, Amoxohtli.
Libro de carretera es un texto
escrito por Durham en ingls y
traducido al nhuatl y espaol.
Testimonio de las refexiones y
recorridos que derivaron en la
creacin de Naturaleza muerta
con espritu y Xitle, el libro es,
tambin, un intento de darle
presencia a los indgenas mexi-
canos en el mainstream. Pertur-
badora por la ambivalencia que
se establece entre su sentido
artstico-social y su ubicacin,
la pieza se suma al esplndido
arte ptreo del sur de la ciudad:
El Espacio Escultrico, la Pir-
mide de Cuicuilco y los restos
que quedan de los jardines ori-
ginales del Pedregal. O
Msica
Estreno de
Soto Milln
MAURICIO RBAGO PALAFOX
L
a estren los das 9 y 10
de abril con la Orquesta
Sinfnica Juvenil Carlos
Chvez. Y aqu la palabra con
no signifca (como todos pen-
samos) que la orquesta tocara
la obra de Eduardo Soto Milln
(Mxico, 1956) en compaa
de. Me explico: el programa
nmero 3 de ese conjunto se
llev a cabo en el auditorio Blas
Galindo del Centro Nacional de
las Artes (CNA) con dos obras
de Eduardo Angulo, y luego
del intermedio vino el estreno
mundial de Cantos breves para
la Amrica mexicana, de Soto
Milln, y para terminar Salmos
de Chichester, de Leonard
Bernstein. Pero la obra de Soto
Milln es para coro de adultos y
coro de nios a capella, es decir
sin orquesta, de manera que la
orquesta no toc en esa obra.
El Sistema Nacional de Fo-
mento Musical (SNFM) encarg
esta obra a Soto Milln en 2009
para los festejos del Centenario
y el Bicentenario. Pero por esas
cosas raras de la vida no se es-
tren el ao pasado, y no con
coro monumental, sino con uno
de 80 voces; y como la Orques-
ta Carlos Chvez es la punta
de lanza del SNFM, pues ah le
hicieron un huequito.
Para interpretarla se conjun-
taron tres coros del SNFM: El
Coro Magisterial, Coro del Cen-
tro Morelense de las Artes y el
Coro peiron, preparados por
el maestro Jorge Len.
Cuando el maestro Soto Mi-
lln recibi el encargo, convo-
c a los escritores Jorge Brash,
Evodio Escalante y Roberto L-
pez Moreno a que escribieran
textos originales para las seis
canciones que conforman esta
obra, y aadi adems un texto
suyo. Se agradece al compo-
sitor que haya escrito una obra
accesible, alejada de las incre-
bles complejidades que tiene
con frecuencia la msica con-
tempornea; de haber sido as,
seguramente no habra podido
estrenarse, pues hubiera reque-
rido muchos ms ensayos y co-
ros muy experimentados.
Cantos breves para la Am-
rica mexicana. Por qu la ex-
presin Amrica mexicana? En-
trevistado para Proceso, donde
tuvo a su cargo esta misma co-
lumna, Soto Milln comenta:
Amrica mexicana se re-
fere a Mxico, as le llamaba
a veces Jos Mara Morelos y
Pavn. Al llamarle as estoy ha-
ciendo historia.
En la primera de las piezas,
Aire, no hay texto, el coro vo-
caliza con la letra A, y apoyado
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Resignificacin de la identidad

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 65
Seis cantos breves
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
por un pianoforte interpreta es-
te canto donde se van superpo-
niendo las voces como en un
arpegio, comenzando por los
sonidos graves y ascendiendo
a los agudos. Esta obra sencilla
logr emocionarnos.
En la segunda, Cancin
coterrnea, no slo utiliza el
canto de los coristas, tambin
les pide ritmos que han de hacer
con palmadas. En Vemos la luz
en un claro horizonte, la tercera
cancin, Soto Milln demuestra
un gran ofcio como compositor
coral; sus obras son para re-
petirse una y otra vez y forman
parte del repertorio usual de los
coros, no son obras de una sola
vez, como desafortunadamen-
te muchas contemporneas. En
Los atlantes la tcnica compo-
sitiva es distinta: no hay imita-
cin, las voces cantan al mismo
tiempo el texto en slidas co-
lumnas sonoras de interesantes
texturas armnicas.
Sonido espiral pisa te-
rrenos impresionistas de gran
efecto y belleza, al fnal algunas
voces no cantan, hablan fuer-
te en aparente desorden sobre
el canto de otras voces, y ese
barullo produce el escalofrian-
te efecto de una muchedumbre
amenazadora. El nuevo na-
hua, ltimo de los seis cantos,
comienza muy similar al prime-
ro del ciclo, a la manera de las
cantatas antiguas que empe-
zaban y terminaban con el mis-
mo coral, aunque aqu vara al
introducir las palabras de Evo-
dio Escalante, as como nuevos
giros meldicos.
Estos cantos breves resul-
taron muy bien recibidos por el
pblico. O
Msica
Rita y Poncho
y Santa Sabina
RICARDO JACOB
S
anta Sabina es la mejor
banda de rock mexicano.
Lo es no slo por la cali-
dad y complejidad lirica, arm-
nica y rtmica de sus trabajos
discogrfcos, sino porque en
sus flas estuvieron siempre
presentes dos de los ms ho-
nestos personajes que ha dado
la msica mexicana: Rita Gue-
rrero y Poncho Figueroa.
Con personalidades muy
diferentes pero complementa-
rias, su unin pudo ser divina-
mente premeditada para dejar
una profunda huella en aquellos
que supieron entender y valorar
su arte. Amantes de lo senci-
llo, humanos sin poses falsas,
Rita y Poncho fueron el ncleo
de un grupo de rock que busc
comunicar su pasin por lo es-
piritual, lo simple y lo importan-
te con poesa, teatro y msica.
Santa Sabina nunca se con-

rase una vez, hace muchos aos, una

familia que viva muy cerca de un enor-
me castillo. Esta familia se compona
de una pareja y de sus dos hijos: una nia de
cabello rizado y ojos azules, y un nio regor-
dete e inquieto. El castillo se haba construido
sobre la cima de una hermosa montaa que
se cubra de nieve durante el invierno. Corra a
sus pies un ro cristalino que era espejo de la
vida del pintoresco pueblo.
La madre tena una bella voz que en-
tonaba para arrullar a sus cros y el padre
era violinista. La joven seora se ufanaba al
relatar que ambas criaturas haban mostra-
do sensibilidad al sonido, incluso, antes del
alumbramiento. Durante la angustiosa es-
pera que preceda a los partos, los padres
haban dedicado muchas tardes, merced
a la msica, a provocar reacciones en sus
retoos. El vientre de la mujer semejaba la
membrana de un tambor que se percuta
desde adentro al escuchar ciertos sonidos
del violn o entraba en una calma parecida
al oleaje de un mar apacible con las notas
graves de su voz. La nia se llamaba Ana
Mara y haba nacido cinco aos antes que
el varn, a quien haban bautizado con cua-
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
Notas
desde la infancia
tro nombres; Gottlieb era el ms curioso.
El pap se encargaba de educar a los
nios. Este hombre saba que la existencia
sin msica es error irreparable, por lo tanto
se empeaba en ser un buen maestro para
sus hijos. Cuando aprendieron a distinguir
los colores les ense el nombre y los soni-
dos de las notas musicales. A los tres aos,
cuando fueron capaces de hablar con sol-
tura, se encarg de ponerles las manos en
el clave y de revelarles los secretos de la
armona. Esto no fue difcil, pues el nio
soaba con parecerse a su padre y la nia
disfrutaba, con cada leccin aprendida, los
carios que le haca su pap.
Su pueblo natal era festn para ojos y
deleite para odos: iglesias y palacios ex-
quisitamente adornados frente al marco
de verdes montaas; bosques opulentos y
msica, msica por doquier: en las plazas,
en los salones de baile y, por supuesto, en
los hogares. Msica viva, compuesta en el
momento, para dialogar sin palabras.
Los nicos medios de comunicacin
eran las gacetas locales y la carroza del
correo que dilataba largo tiempo en lle-
var noticias frescas de un lugar a otro. Los
infantes aprendieron a hacer msica de la
manera ms natural posible: como juego y
por imitacin espontnea. Alternaban sus
travesuras con la prctica cotidiana que su-
pervisaba su progenitor. Nunca iran a la es-
cuela, pero la dedicacin de su padre com-
pensara sus lagunas de conocimientos.
Como regalo para la princesita que aca-
baba de cumplir nueve aos, el seor de
la casa realiz un acto de amor supremo:
en un cuaderno pautado compuso varias
obras pensando en el desarrollo musical de
la nia; previsiblemente, el hermano entr
en competencia y us su genialidad para
tocarlas mejor que ella. En una de las pgi-
nas el orgulloso padre anot para siempre:
Este minueto con su tro fue aprendido en
media hora por el pequeo Wolfgang Gott-
lieb el 26 de enero de 1761 a las nueve y
media de la noche, justo antes de su quinto
cumpleaos.
1
Meses ms tarde, el Mozart nio de-
jara fuir la creatividad que anidaba en su
interior a la manera de una portentosa in-
teligencia que juega con los sonidos, y los
progresos seran tan formidables que su
padre ya no necesitara corregirlo, sino que
le tomara ideas prestadas que hara pasar
1
Se sugiere la audicin del Minueto fr Nannerl de
Leopold Mozart (1719-1787). La grabacin que se
ofrece en la pgina proceso.com.mx. constituye
un estreno mundial.
66

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

CULTURA
como suyas.
2
Antes de cumplir nueve aos
Wolfgang haba compuesto 10 sonatas pa-
ra violn y clave, cinco sinfonas, un aria pa-
ra tenor, un motete y un libro con 43 piezas
que escribi en Londres.
Sin embargo, el mundo no estaba listo
para percibir la magnitud de este prodigio
infantil que escogi el equivalente latino de
Amadeus para subrayar su amor a un Dios
que supo manifestarse en l sin reticencias.
Los vuelos de su imaginacin nunca le die-
ron tregua detenindose cuando se comple-
t la pasmosa cantidad de 626 obras. Poco
antes de cumplir 36 aos, postrado en una
cama desvencijada y en una ciudad ajena, al
perenne infante lo asalta una visin febril:
Las torres de aquel castillo que ates-
tigu su niez se ven envueltas en nubes
violetas y a travs de sus ventanas emer-
gen las estridentes voces de los prncipes y
duquesas que conoci a lo largo de su vida.
Su madre le canta la ltima cancin de cu-
na. Entre brumas logra ver a su padre mien-
tras recibe una ovacin en la Corte de Salz-
burgo. Sonriendo, el ovacionado se acerca
al moribundo para susurrarle: Hijo mo que
estars en el cielo, tu msica ser un bl-
samo para los bienaventurados que sepan
acercarse a ella con el corazn desprovisto
de orgullo. Nuestras fatigas compensaron el
desarrollo de tu talento. Descansa en paz, la
potencia de la estirpe que llevas en la san-
gre se manifestar por los siglos de los si-
glos, amn.... Entonces Wolfgang cierra los
ojos al tiempo que su hermanita lo toma de
la mano para emprender una ltima carrera
a campo traviesa, mientras la tierra les canta
2
Se recomienda la escucha del Minueto Kv 1 c
compuesto por Mozart a los cinco aos y de la
Contradanza Kv. 15 a, perteneciente al London
Sketchbook. (Tambin disponibles en la www)
a travs de miles de orecitas silvestres y...
colorn colorado, este cuento ha terminado.
El relato anterior pertenece a las notas
que acompaan a un disco compacto llama-
do Mariposas del paraso ttulo que remite
a la tradicin rabe que as simboliza a los
nios por su transitoriedad y belleza que se
present ofcialmente en el hospital Infantil
de Mxico Federico Gmez durante la pasa-
da ceremonia del Da del Nio, en la cual se
conmemor el 68 aniversario de su funda-
cin. Junto a la entrega de regalos para los
infantes hospitalizados se escucharon frag-
mentos del disco cuya parte medular incluye
obras compuestas por nios. Eje central del
repertorio es la produccin mozartiana men-
cionada y alrededor de sta, lo que nios de
otras pocas compusieron. La primera Po-
lonesa de Chopin escrita a los siete aos, el
Playfull Pizzicato de la Simple Symphony del
nio britnico de 10 aos de edad Benjamin
Britten, y el estreno mundial de una peque-
a Polka escrita por Manuel M. Ponce a sus
tiernos seis aos de vida, son algunos de
sus conmovedores ejemplos.
3
En el decir de los presentadores, la ini-
ciativa artstica naci del doctor Romeo Ro-
drguez, director del nosocomio de 1993 a
2003, quien convenci a la compaa Nest-
l-Mxico para que patrocinara el proyecto
discogrfco, amn de haber convertido su
gestin en una cruzada para sacar de la or-
fandad teraputica a los nios ms desam-
parados de la nacin, aunando la ms depu-
rada ciencia mdica con los benefcios que
las manifestaciones artsticas ejercen en el
espritu y el cuerpo del pequeo ser humano.
Es digno de nota que uno de los murales que
el doctor Rodrguez obtuvo en donacin para
3
Se sugiere la audicin de las obras referenciadas
en la audioteca del semanario.
virti en marca, no consolid su
presencia con el xito fnanciero
que merecan pero que nunca
buscaron desesperadamente.
Grupo que se mantuvo fel a sus
ideas, es ah en donde radica el
mayor xito de su carrera: en la
congruencia con ellos mismos.
A principios de 2010 la
cantante se enter de que pa-
deca cncer de mama. Man-
tuvo en secreto su estado de
salud y slo las personas ms
allegadas a ella saban de su
situacin. En octubre la noticia
se hizo pblica y se convoc
al concierto Rita en el corazn
(Proceso 1778).
El 6 de diciembre nos reuni-
mos varios compaeros msicos
en el Teatro de la Ciudad para
lo que fue un homenaje en vida
a Rita y fuimos testigos, junto
al pblico asistente, del ltimo
concierto de Santa Sabina. Ah
estuvieron Alex Otaola, Patricio
Iglesias, Jacobo Lieberman, Juan
Sebastin Lach, Pablo Valero,
Leonel Prez, Aldo Max y Julio
Daz, todos los que alguna vez
formaron parte del grupo.
Ese da se dio cuenta del ca-
rio que la gente senta por ella.
Todos la vimos profundamente
agradecida por tanto amor dis-
frutando de estar nuevamente
cantando en el mismo escenario
junto a todos sus amigos.
Rita muri hace mes y me-
dio, el 11 de marzo; Poncho
recibi la noticia de su muerte
en Cuernavaca una hora antes
de comenzar a tocar con Los
Jaigey, su otro grupo de rock
en el que somos compaeros.
Empezamos a tocar cualquier
cosa, Poncho con su bajo dirigi
el camino para de repente can-
tar una cancin de Santa Sabina
que nunca habamos ensayado:
Abre tu mente y piensa que
no estoy lejos.
Estando aqu no estoy
Das despus, l mismo se to-
m la libertad de canonizar a Rita
en un escrito en su pgina de Fa-
cebook llamndola Santa Rita Sa-
bina Guerrera de la Luz. Escribi:
el hospital y que funge de portada del disco,
fue concebido por un pintor otrora nio de la
calle, que redimi su condicin existencial a
travs del arte.
4
Otra de las bondades del fonograma
que es justo destacar es que logr reunir
a renombrados msicos mexicanos en-
tre ellos la soprano Irma Gonzlez (1916-
2008) (Proceso 1677) quienes, de comn
acuerdo, cedieron sus derechos para que
el producto de las ventas se destinara a la
promocin del arte dentro del recinto hos-
pitalario. La maestra Gonzlez llevaba dos
dcadas de haberse alejado de los esce-
narios pero accedi a cantar por tratar-
se de una iniciativa de esta naturaleza. Al
momento de grabar la famosa cancin de
cuna de Brahms, tena 88 aos de edad.
Ocho largos aos de espera precedieron
el parto pblico del disco. Desde estas pgi-
nas nos sumamos a su causa y auguramos
que su vocacin se cumpla a cabalidad. O
4
Se trata del mural ste es mi mundo,
de David Correa.
ESTRO ARMNICO

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 67
Rita. Deidad guerrera del rock
Rita es una deidad, hoy
ella est ms cerca del gran es-
pritu ahora, pero fue un huma-
no y eso es lo que nos acerca
siempre con lo divino, es cosa
de tomarlo sin preguntarle a na-
die, es nuestro y hay que hacer,
en base a un hecho tan fuerte,
algo que trascienda en nuestra
cotidianidad. O
Teatro
Lizzie Borden
ESTELA LEERO FRANCO
A
partir de un hecho real
sucedido en Massachu-
setts a fnales del siglo
XIX, Luca Enrquez recrea la his-
toria de una mujer acusada de
haber matado a su padre y su
madrastra; sali libre despus
del juicio era de familia acauda-
lada, pero el pueblo la conden
por siempre. El acontecimiento
se convirti en leyenda y se ex-
tendi a travs de los decires de
los habitantes de Fall River y del
estribillo que los nios todava
cantan en sus juegos:
Lizzie Borden un hacha tom,
cuarenta golpes a su madre le dio.
Y cuando lo que haba hecho
mir
cuarenta y un hachazos a su
padre asest
La puesta en escena que
escribe y dirige Luca Enrquez
contiene esta sensacin per-
versa donde se mezcla el can-
dor infantil y la gravedad de
un asesinato doble. La joven
Lizzie tena sus razones para
matar a su madrastra primero
y luego a su padre: una heren-
cia de por medio; la hija menor,
la consentida, desplazada por
la esposa; los privilegios eco-
nmicos y afectivos hacia la
nueva mujer... Pero su aparien-
cia era de una joven devota,
maestra de catecismo, reca-
tada y de buenas maneras.
Moral impuesta que termina
siempre por explotar ante la re-
presin de los sentimientos.
La puesta en escena no
es una disertacin documen-
tal acerca del caso, sino que a
travs de una propuesta coreo-
grfca y coral se nos muestran
diferentes perspectivas de la
situacin. Elodia de las Casas,
Paola Herrera y la propia Luca
dan vida a un personaje colec-
tivo, que se disgrega en varias
para mostrar a la hermana, al
jurado y a las mujeres del pue-
blo. Portan un abanico con el
que realizan la rutina de abrirlo
y cerrarlo, abanicarse, golpear
con l Las acompaan Sare-
mi Moreno, Sebastin Fernn-
dez y Vctor Siez que con una
preparacin acrobtica comple-
tan la coreografa, diseada por
Ral Zamora.
A pesar de que las actua-
ciones pueden parecer un tanto
formales, la interpretacin de los
actores logra transmitir de una
manera gil los puntos de vis-
ta de la historia y el ir y venir de
una comunidad que entre can-
tos y juegos infantiles, murmu-
raciones y placer por el malestar
ajeno, juzgan, condenan, se de-
fenden y representan las causas
y los devenires del caso.
Lizzie Borden se presenta
dentro del Tercer Ciclo de pe-
ra Prima que el Centro Cultu-
ral Helnico organiza los mir-
coles a las 20:30 en el foro La
Gruta. Anteriormente se haba
presentado como lectura dra-
matizada, con resultados muy
fallidos, en la VI Semana de la
Joven Dramaturgia en Quer-
taro y en el teatro el Milagro.
Frente a un texto publicado en
la revista Paso de Gato donde
no se especifcan personajes
ni acciones dramticas, con
pretensiones literarias ms que
teatrales, era imposible que los
directores lograran comprender
la propuesta dramatrgica de
la autora.
Ahora, cuando ella misma la
dirige, el resultado es una atrac-
tiva obra teatral. Llama la aten-
cin su construccin fragmenta-
da, el personaje grupal del que
se desprenden personajes espe-
cfcos, la ausencia de la prota-
gonista, de la cual slo se habla
y que por momentos la ubican
entre el pblico.
Dentro de la fragmentacin,
la autora ordena sus escenas e
implcitamente desarrolla los te-
mas y la progresin dramtica.
Tiene humor y tragedia; bondad
y barbarie.
En un principio, nos aden-
tramos en cmo el pueblo se
entera del acontecimiento,
observamos lo que describen
mientras ven una cabeza des-
trozada y sangre por todas par-
tes. El pueblo habla, el pueblo
opina y es as como conoce-
mos al personaje.
En un segundo momento,
el juicio enriquece y confun-
de nuestra percepcin: no hay
certezas que nos convenzan o
no de su inocencia; slo con-
tradicciones, mviles sugeri-
dos, debate entre los distintos
puntos de vista. La hermana se
convierte en un ser entraable
del que no sabemos si dice la
verdad, si encubre a su her-
mana, si la quiere o le guarda
rencor.
Finalmente, preguntamos:
por qu se qued Lizzie Bor-
den en Fall River padeciendo el
estigma hasta los ltimos das
de su vida? Cmo siguieron
viviendo juntas las hermanas?
Qu fue lo que realmente pa-
s? El acierto de la obra es
precisamente eso, el dejarnos
confundidos. Con dudas ms
que con ideas claras. Con una
sensacin de desasosiego de
haber vivido con humor una
tragedia, donde la bondad y la
barbarie se contemplan. O
Cine
Foro de la Cineteca
JAVIER BETANCOURT
E
sta semana arranca el
Foro Internacional de
la Cineteca con una
seleccin de pelculas que dif-
cilmente encuentra lugar en la
cartelera comercial.
La mujer que cantaba (Incen-
dies; Canad-Francia, 2010) es la
adaptacin de Incendies (Incen-
dios), obra de teatro del contro-
vertido dramaturgo libans emi-
grado a Canad Wajdi Mouwad.
El quebequense Denis Villeneuve
dirige esta historia que explora
el trauma de la guerra en Medio
Oriente desde la perspectiva del
mito y la tragedia griega.
Durante la lectura del testa-
mento de la madre, los gemelos
Jeanne (Melissa Desormeaux-
Poulain) y Simon Marwan
(Maxim Marwan) reciben dos
sobres, uno destinado al padre
que crean difunto y otro a un
hermano del que ignoraban la
existencia. Jeanne decide via-
jar a Medio Oriente a excavar
el pasado de su familia, el her-
mano rechaza el juego pstu-
mo de esta madre que siempre
se mostr distante; ms tarde,
Simon termina por unirse a la
bsqueda. El terrible secreto de
la familia Marwan va a desta-
parse, un mundo fantasmagri-
co donde intervienen la historia
y la poltica.
Christa Cowrie
Representacin de una leyenda
Traumas blicos
68

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

CULTURA
L
A HABANA, CUBA.- La segunda
edicin de la novela histrica Filo-
meno a la lisura charra, de Da-
niel Liebsohn, lleg a la capital de
la isla caribea.
Aqu lo presentaron los escritores Mi-
guel Barnet, presidente de la Unin de
Escritores y Artistas de Cuba (Uneac), y
Wendy Guerra, joven autora de la novela
Todos se van. Luego vino la celebracin
con la cantante cubana de boleros Omara
Portuondo, acompaada por el reconocido
pianista Ernn Lpez-Nussa.
El Palacio de los Capi-
tanes Generales, ubicado
en la Plaza de Armas de La
Habana Vieja, fue testigo del
lanzamiento del libro, edita-
do por Felou. El personaje
principal es un mexicano de
21 aos de edad, Filomeno,
de esbelta fgura enfundada
en un traje de charro, quien a
principios del sigo XX era un
aflador de cuchillos y tijeras
que al regresar de Londres a
Mxico pasa por Cuba.
Barnet, autor de Cancin
de Rachel y La vida real, tuvo
mucho que ver con la palabra
lisura en el ttulo de la publi-
cacin:
Me gusta mucho ese vocablo, lo apor-
t porque me gust hablar de la lisura cha-
rra, ese regusto entre delicado y sensual y
ertico y cmplice.
La escritora cubana Wendy Guerra
aconsejaba e impulsaba a Liebsohn cuan-
do se encontraba en pleno desarrollo de la
historia, ya que l es en realidad un reco-
nocido anticuario, especialista en retrato,
indumentaria y artes aplicadas. El volumen
lo situ al fnal del porfriato y los objetos
que ha coleccionado el autor reviven esa
publicacin de 268 pginas.
En entrevista, Liebsohn cuenta que
este es el segundo libro de una triloga de
novelas que desea terminar:
Supongo que me llevar toda la vida,
porque no las hago rpido. Son tres histo-
rias. Una es en el periodo virreinal, a media-
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Cautiva a Cuba la narrativa de
Liebsohn
Parte de mi problema es que al fnal
me acabo identifcando absolutamente con
todos menos con el protagonista; es justo
el que no acabo de comprender, no acabo
de descubrir.
El personaje principal, Filomeno, co-
noce La Habana, por qu?
Era como mostrar la idea del viaje-
ro y todas sus infuencias. Por ejemplo,
en el porfriato toda la arquitectura, todos
los interiores y los objetos eran trados de
Europa. Haba ese anhelo ingls, francs,
italiano; pero no dejaban de vestirse co-
mo charros y alternaban unos con otros
en la mesa, en la gastronoma. Los viajes
sellaban la personalidad de las gentes que
lograban salir de Mxico, pero despus era
regresar fnalmente a sus orgenes.
Por qu se enfoc en la decadencia
del porfriato?
La verdad me atraen las atmsferas
decadentes y de alguna forma la identifco
con lo que estamos viviendo ahora. Quera
hacer una visin de lo que terminaba, no
slo pensar en la parte de la revolucin, si-
no en esa poca que estaba en su ocaso y
que tambin me parece muy seductora.
Cul es su sentir de que se haya pre-
sentado aqu en La Habana?
Aqu escrib gran parte de la historia.
Adems, amigos y escritores de La Haba-
na me motivaron a seguir el libro. El perso-
naje slo est en La Habana un da en una
escala que hace de su retorno a Mxico de
Londres. Esta ciudad me parece fascinan-
te, aunque mi mayor obsesin es la Ciudad
de Mxico. Zacatecas tambin me fascina
y esta ltima tambin aparece en la novela.
La conmemoracin culmin con una ins-
talacin en torno a la novela, en la casa don-
de se flm la pelcula Fresa y chocolate, de
Toms Gutirrez Alea y Juan Carlos Tabo. O
dos del siglo XVIII, y tambin tiene el para-
lelo de un ao de la vida de un novicio que
est entrando a un convento. Est basada
en toda mi coleccin de retrato virreinal. Es
el nico novicio que se conoce coronado;
slo hay dos hermanos, porque era ms
una tradicin de mujeres. La tercera historia
va a ser en los aos ochenta y adems in-
cluyo un ao de la vida de un personaje.
Filomeno a la lisura charra se distri-
buir en Cuba, a un precio razonable, al
alcance de la gente de aqu, seala.
Siempre pens en un libro histrico?
Nunca. La parte histrica siempre sa-
le atrs como un entorno, como un teln
de fondo, tiene que ver con
mi trabajo, con el medio en
el que me desarrollo; pero la
intencin era que los perso-
najes se desenvolvieran co-
mo lo hacemos nosotros hoy,
como rompiendo un poco la
barrera del tiempo para decir
cmo se utilizan los objetos.
Enlaza a muchos per-
sonajes, cmo fue eso?
La historia fuy muy
natural. Empezaron a sur-
gir los personajes un po-
co de los mismos retratos
que tengo y entre ellos
comenzaron a dialogar
e inici a desarrollarse
la trama. Al principio ya
tena el esquema y se despert esa
parte como esquizofrnica que empezaban
a hablar entre ellos y a contestarse.
As empez a tomar forma cada esce-
na. Fue una sorpresa porque nunca haba
experimentado esa forma. Lo difcil y que
trabaj mucho fue toda la correccin de
estilo y meterme en toda esta parte litera-
ria defendiendo no perder lo espontneo y
lo natural de cmo surgi.
Qu juzgara de su novela?
Realmente no me cuestiono tanto,
no hay una parte como de juzgarla. Me
concentr mucho en el proceso creativo y
luego en el desarrollo de toda esta parte
de pulirla, y al fnal como que ya no es ma.
Siento que la solt y de alguna forma hay
una parte ajena.
En cul de los personajes que estn
all dej su ser y su alma?
Liebsohn. El porfiriato

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 69
CULTURA
Narrada en captulos (Los
gemelos, Nawal, Daresh,
La mujer que canta) que ayu-
dan a sintetizar los temas de
esta historia que se desarrolla
en el transcurso de dcadas, La
mujer que cantaba funciona por
medio de un ritmo binario, con
escenas retrospectivas y avan-
ce en la bsqueda que realiza
Jeanne. Como en Z de Costa
Gavras, el territorio de la cinta
es un espacio imaginario, desde
Kosovo hasta el Lbano. El labe-
rinto de lazos de sangre, dife-
rentes facciones de la guerra,
razas e intereses, Oriente y Oc-
cidente, se organiza fatalmente
por medio de leyes inexorables.
Antgona y Edipo deambulan
por los desiertos y las ruinas del
paisaje agobiado por la guerra
que retrata el director, evocando
a su vez la admiracin de Wajdi
Mouwad a Sfocles.
El ttulo original, Incendios,
refere literalmente a dos eventos
de la cinta, uno en un orfanato-
rio y otro en un autobs, alusio-
nes a la guerra civil del Lbano (la
masacre de Ain Remmaneh en
1975, por ejemplo); pero la am-
bicin del canadiense Villeneuve
era crear una especie de territo-
rio minado en el que las referen-
cias histricas posibles provoca-
ran explosiones en la mente del
espectador. El origen de la obra y
gusto por lo referencial del autor
de la obra imponen una teatrali-
dad de la que Villeneuve escapa
por medio de imgenes de corte
realista, como la secuencia don-
de rapan a los nios que marca
la diferencia entre adoctrinamien-
to y educacin.
Incendios es ms que una
historia sobre la guerra y sus
consecuencias. En tanto que
cine, esta cinta busca apoyar-
se en la imagen, naturalmente;
pero Incendios prefere el ritmo,
la elegante estructura que ilus-
tra la ecuacin matemtica del
maestro que encuentra Jeanne:
Uno ms uno es igual a uno;
el consejo de nunca empezar
con las incgnitas de una ecua-
cin suena pedante, fuera del
contexto, pero el mensaje de-
fende el valor de la intuicin, la
realidad detrs de las aparien-
cias que sostiene a la condicin
humana. Dramaturgo y realiza-
dor imaginan un universo cuyo
malestar no proviene del acci-
dente, sino de la trasgresin.
El camino inicitico de los
gemelos es recuperar la sereni-
dad del agua que sugieren las
imgenes de la piscina al inicio
de la pelcula, el aprendizaje de
la responsabilidad y el derecho
a un epitafo. O
Televisin
Boda real,
Boda global
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
E
l principesco enlace del
pasado 29 de abril habr
de ser recordado por
muchos motivos, uno de ellos:
la exhibicin de lo que resta de
la opulencia monrquica en
el contexto de una economa
recesiva y el desempleo que
aquejan a la Gran Bretaa, a
los cuales la boda regia qui-
zs pudo dar un respiro. Pero
existen tambin otras razones
signifcativas que han hecho de
ste uno de los acontecimientos
ms relevantes de lo que va del
siglo: su despliegue de medios.
Suceso global llevado a un
gnero televisivo que se fragu
en las casi heroicas transmi-
siones a control remoto o en
directo de la poca donde la
televisin era duea de la esce-
na, la unin matrimonial de la
pareja britnica, ritual colectivo,
ha pasado a formar parte de la
lista de los grandes aconteci-
mientos mediticos mundia-
les, entre los cuales fguran la
propia boda del prncipe Carlos
y Diana, los sucesivos Juegos
Olmpicos y el Mundial de Fut-
bol, los viajes de Juan Pablo
II y, por supuesto, la llegada a
la Luna. Sin embargo, esta vez
hubo elementos innovadores.
La presencia de medios,
con la TV a la cabeza, comple-
mentada de forma notable por
los diversos espacios aporta-
dos por la red de redes, cier-
tamente result espectacular:
segn las estimaciones del
caso, la ceremonia ofcial ha-
bra sido vista por 2 mil millo-
nes de personas en el mundo,
en lo que viene a ser una de las
audiencias ms numerosas de
que se tenga registro y con una
estrategia sin precedente
Y es que, en paralelo a la
transmisin televisiva convencio-
nal, la boda tambin fue transmi-
tida en vivo por internet a tra-
vs del canal ofcial de la familia
monrquica inglesa, utilizando la
seal de TV emitida por la British
Broadcasting Corporation (BBC),
la casa real activ en YouTube (la
vitrina global de videos) un blog
multimedia con diversos materia-
les sobre el acontecimineto, en-
tre ellos el video ofcial Wedding
Book, donde quien lo deseara
pudo enviar su propio video de
felicitacin a la pareja. Se previ
que las fotografas del aconte-
cimiento fuesen mostradas en
el sitio Flikr en internet, mientras
que va una cuenta en Twitter,
integrada al blog en directo, se
ofreci informacin actualizada
todo el da. Todo esto sin contar
la pgina que la familia real sos-
tiene en Facebook
Result interesante compro-
bar que, no obstante los tiempos
actuales, en donde la televisin
se imbrica crecientemente con
la web, la intensa cobertura por
internet del enlace entre el prn-
cipe Guillermo y Kate Middleton
estuvo an lejos de traducirse en
el desplazamiento de la TV co-
mo el medio privilegiado por las
mayoras para estar presentes
en los acontecimientos globales.
Si bien qued claro que hoy en
da la otrora reina de los me-
dios electrnicos tendr que
compartir su dominio con la red
de redes y sus fascinantes re-
cursos, es necesario recordar lo
que acertadamente ha hecho ver
Dominique Wolton estudioso de
las consecuencias polticas y cul-
turales de la globalizacin de la
informacin y la comuni-
cacin: al gran potencial
de los medios interactivos
por impulsar la individua-
lizacin en las prcticas
comunicacionales, los
medios masivos o clsi-
cos, como la televisin,
ubicados en una dimen-
sin colectiva, continan
ofreciendo interesantes
posibilidades, como la de
contribuir al vnculo social
en sociedades por dems
heterogneas por reunir en tor-
no a un tema, al menos durante
un espacio de tiempo limitado y
efmero, a pblicos de gran en-
vergadura, aunque sin mayores
elementos en comn.
sa es sostiene Wolton
la grandeza de los medios
de comunicacin masivos y la
oferta de la TV en el escenario
global: mantener juntos ambos
extremos de la cadena, la di-
mensin individual y la dimen-
sin colectiva. O
Libros
Cuentos sin nosotros
ALBERTO PAREDES

C
mo se puede ser
cuentista a los 30
aos? Se sabe algo
de, oh, la vida? Ese joven
aspirante a escritor sabe ya
algo real y til como para mo-
delar dentro de s sujetos hu-
manos personajes cuya vida
se desarrolle con tal claridad
lgica y emocional como para
que un puado de prrafos
atrapen esa vida o uno de sus
episodios cruciales?
El exigente lector lo sabe,
el ofcio de contar ha de manar
de las entraas del autor, pero
sin perder la pluma en palabras
huecas por solemnes y profun-
das que huelen a declaracin de
principios y revancha ante su tra-
yectoria vital la cual francamen-
te no nos interesa a la hora de
leer un buen libro. Nos gustan
los cuentos porque, de Chejov
a Onetti a Carver, son prosaica-
mente cotidianos, y su banalidad
suave y vertiginosa a la vez des-
70

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

emboca en honduras humanas
que sas s a todos nos tocan.
Daniela Bojrquez tiene 31
aos y sabe escribir cuentos. El
ttulo de su segundo volumen di-
ce que los toma del natural: Mo-
delo vivo (Biblioteca Mexiquense
del Centenario). Los personajes
son jvenes y provienen, en clave
fcticia, de los retos y dilemas de
su vida. La vida, dice este libro, se
hace con la sustancia del vaco y
las ausencias. El corazn es un
rgano que absorbe y expele una
suerte de inestabilidad, de transi-
toriedad intrnseca a los vnculos
afectivos. No se pueden escribir
cuentos sin humor; cido, natu-
ralmente: Si tu padre fue el Sr.
Cohete y una noche muy clara se
perdi en la bveda celeste, t
acabars estampado en la pista
sin red protectora (no la hay pa-
ra las orfandades, supongo) del
mismo circo responsable de tu
carencia paterna. El secreto he-
rosmo de que los jvenes y los
nios, protagonistas de Bojr-
quez, estn solos, solitos.
Lenguaje: libro hecho con la
materia verbal coloquial de su
tiempo, los hoy apenas trein-
tones, en su jerga un poco te-
legrfca, culta, informada, in-
formatizada, enemiga de los
subjuntivos, artculos, de ciertas
elaboraciones sintcticas que a
lo mejor exigen mesura y tiem-
po interior refexivo. Pero como
la autora es escritora, esas ru-
dezas sintcticas, la cierta pe-
queez del horizonte lexical, la
ausencia de los tiempos hipo-
tticos, estn contenidos y ad-
quieren expresividad ms all
de su nicho lingstico. No es
lo mismo leer a esta narradora
llena de olfato que or a sus ver-
daderos contemporneos verba-
lizar sus asuntos en la banca de
parque a mis espaldas. El ttulo lo
dice: Modelo vivo; escrito con lo
que yo y los mos vivimos. Ni tes-
timonio ni invento vaco.
Personajes por igual ato-
londrados (inmaduros) y fr-
mes (obcecados); con brjula y
perdidos al mismo tiempo. Es
as la juventud? Son imperfec-
tos como personajes: el reto de
convocar una vida plena y con
relieve en cinco pginas, no es
poca cosa; pero ya tienen algo
a su favor: estn imbuidos de
libertad interior. Su desconcier-
to y la sorpresa que provocan
ante el lector se debe a que la
autora supo concebirlos y ha-
cerlos que se desenvolvieran en
el escenario de la pgina con
movimientos fuidos que pare-
cen espontneos. Y el humor:
son amenos y cidos. Riamos
de las torpezas de sus/nues-
tros pequeos dilemas. Yo dira:
atencin autora, a usted le gus-
tan las palabras y las historias
sacadas de su teclado como
por truco de prestidigitacin.
No se convierta en uno de
esos escritores empalagados
por el escribo que escribo
(slo los Elizondo sortean tales
laberintos) ni tampoco en uno
de aquellos que inventan y re-
tuercen las ancdotas sin parar.
Retengo algunas virtudes:
Ema en Alberta, desde la
aliteracin y rima del ttulo sa-
le avante en su tempo veloz,
agitado, percusiones nerviosas
que arrollan al enamorado de
Ema para descubrir que ella ya
se fue a Canad. Este cuento
transparenta una idea, quizs
la que rige el breve libro, sobre
los vnculos humanos: el pro-
tagonista se enamora de esa
chica; se vuelca sin red protec-
tora; vive en funcin del fecha-
zo y de golpe ella se esfuma:
ste es un libro construido por
una ausencia: nosotros. Ni los
lazos fliales ni las parejas amo-
rosas logran ser un kayak de
dos sino cada quien en su bar-
ca y hasta en su ro. La noche
del pasado no es un cuento
propiamente, sino una diestrsi-
ma imagen narrada; he ah las
virtudes de esta pluma. Lo alto
del cielo, sobre el Sr. Cohete
& hijo, es impecable, me atrevo
a decir. No advierto nada que
falte ni sobre, y su combinacin
de los hechos bsicos de ese
nio con detalles minimalistas,
es un logro. Modelo vivo es el
segundo libro de la autora.
A los 30 aos no se es un
escritor maduro. Bojrquez va
por buen camino. O
Libros
Vas polticas
diferentes
JORGE MUNGUA ESPITIA
En solidaridad con
Javier Sicilia y familia
E
n los aos sesenta del
siglo pasado se inici la
crisis del sistema poltico
mexicano con el descontento,
manifestado a travs de huelgas
y movimientos, de los ferroca-
rrileros, mdicos, campesinos
y estudiantes. La reaccin fue
el resultado de un modelo de
desarrollo que benefciaba fun-
damentalmente a los hombres
del dinero y el poder, as como
someta a las mayoras. Frente
a las amenazas populares el
Estado abri espacios polticos,
con la intencin de mantener el
orden y realiz alteraciones en
la economa para integrarse al
proceso de globalizacin.
Las enmiendas econmi-
cas, modifcaciones polticas
e insumisiones de las clases
populares que se han dado,
desde ese momento hasta el
sexenio de Vicente Fox, son
analizadas por Arturo Anguiano
en El ocaso interminable. Pol-
tica y sociedad en el Mxico de
los cambios rotos (Era; Mxico,
2010, 401 p.). El texto inicia con
la decadencia del presidencia-
lismo, luego examina el viraje
neoliberal, as como la nueva
alianza entre el Estado y el ca-
pital, para posteriormente exa-
minar la descomposicin polti-
ca, tanto del poder como de los
partidos polticos, y reconocer
algunas de las resistencias po-
pulares.
De la amplia interpretacin
que realiza Anguiano cabe desta-
car el cuestionamiento hacia los
llamados partidos de izquierda.
Ante el creciente descontento
popular el Estado realiz varias
reformas polticas para incorpo-
rar a diferentes organizaciones al
Legislativo, con la intencin de
que en ese lugar manifestaran
sus demandas. El cambio impli-
c el acceso a altas subvencio-
nes y la obtencin de un estatus
privilegiado. Las prebendas con-
dicionaron la lucha al ingreso a
las cmaras y limitaron la accin
de los partidos a la bsqueda del
voto. Para lograrlo recurrieron a
propuestas insustanciales y ol-
vidaron la relacin con la gente.
Con la misma intencin estable-
cieron alianzas con fuerzas y par-
tidos de diferente signo, a veces
contrarios a sus principios.
Las incoherencias han provo-
cado la confusin y el desencan-
to de las mayoras, ante lo cual
algunos grupos y clases se orga-
nizan en movimientos que reco-
gen sus exigencias y manifes-
tan por otras vas polticas como
marchas, bloqueos, autogobier-
nos, guerrillas a la manera de
las realizadas en Chiapas, Aten-
co y Oaxaca. Acciones que for-
man parte de procesos que
reorganizan (a) la sociedad desde
abajo, que resisten las ondas de
choque de la mundializacin ca-
pitalista construyendo alternati-
vas a la devastacin del dominio
del capital la desigualdad des-
medida, la exclusin y el aban-
dono de los oprimidos.
El ocaso interminable es un
libro imprescindible para enten-
der crticamente lo sucedido en
el pas durante los ltimos 40
aos, y considerar alternativas
diferentes que privilegien la jus-
ticia, la democracia, el respeto
y la libertad. O
Descontento popular
Bojrquez. Virtudes

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 71
72

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

E
l chileno Pablo Larran film
su tercer largometraje, Post
mortem, con la intencin de
descifrar lo que pas en su
pas los das que rodearon al
golpe militar contra el gobier-
no de Salvador Allende en 1973, pero la
conclusin es que no comprendo nada.
A decir suyo, era un paseo sin desti-
no y sigue siendo interesante, porque es un
proceso poltico y social que marc la his-
toria de Chile de una manera muy fuerte, y
eso me importa.
Ganador como el mejor filme iberoame-
ricano en la 26 edicin del Festival Interna-
cional de Cine en Guadalajara, Post mortem
estrena en el Distrito Federal y Guadalaja-
ra desde el pasado 29 de abril, para despus
recorrer el resto de la Repblica Mexicana.
Tambin en ese festival, la cinta obtuvo los
premios a mejor actor (Alfredo Castro), me-
jor fotografa (Sergio Armstrong) y una reco-
mendacin especial para ser considerada en
los prximos Globos de Oro.
Su exhibicin internacional fue en
agosto de 2010 en el Festival de Cine de
Venecia. Ya se estren en Chile, Francia e
Italia. Sigue su proyeccin comercial en
Alemania, Blgica, Holanda y Reino Uni-
do. Luego, Estados Unidos y Canad.
En Chile, durante la segunda quince-
A dos semanas de
que en Chile sean
exhumados los
restos del presidente
Salvador Allende
para determinar si
fue asesinado por
militares, se proyecta
en Mxico la nueva
pelcula de Pablo
Larran (Santiago
de Chile, 1976) Post
mortem, que sostiene
la versin ms
aceptada: el suicidio.
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE na de este mes se exhumarn los restos
del presidente socialista Salvador Allende
a peticin de sus familiares, para estable-
cer si fue asesinado en medio del golpe de
Estado que encabez Augusto Pinochet en
1973 o se suicid, como sostiene la ver-
sin histrica.
Justo en la pelcula hay escenas en una
morgue donde se le practica la necropsia
al cuerpo de Allende y a cientos de civiles
liquidados. All, una doctora forense cree
que Allende fue asesinado y el personaje
principal de la historia Mario Cornejo (Al-
fredo Castro) argumenta que se suicid.
Un caso vigente
Larran, nacido en Santiago de 1976, cuen-
ta va telefnica que le interesa aproxi-
marme desde un encauce ms fantasmal,
que d batalla revolucionara; merodear
algo con lo que crec escuchando, que no
conoc ni viv, de alguna manera era pre-
tender aproximarse a un fantasma y ver si
lo poda contactar o espantarlo, pero no
creo que sea posible.
El actor Alfredo Castro cree que di-
rectores jvenes como Larran han hecho
largometrajes que vale la pena ver, no s-
lo de cosas dolorosas de Chile, sino en va-
rios pases.
Larran estudi comunicacin audio-
visual en la UNIACC. Es socio fundador
de Fbula, compaa dedicada a la produc-
cin de cine, televisin y comerciales pu-
blicitarios. En 2005 dirigi su primera pe-
lcula larga, Fuga; y en 2007 la segunda,
Tony Manero, las cuales obtuvieron varios
reconocimientos en festivales internacio-
nales. Post mortem es una produccin de
Canana (Mxico) y Fbula (Chile).
El caso de Allende fue reabierto en
Chile el 27 de enero pasado, luego de que
la fiscala dispuso indagar la muerte de, al
menos, 726 de las ms de 3 mil vctimas
que dej la dictadura y de las que nunca
se realiz una investigaron judicial, entre
ellas, la del propio Salvador Allende.
Para el 15 de abril, el juez Mario Ca-
rroza fij el peritaje para que sean analiza-
dos por forenses del servicio mdico legal
los restos de Allende en la segunda quin-
cena de este mes.
El cineasta comenta que lo nico que
existe es un informe de autopsia de Allende;
pero no hay peritajes ni sentencia judicial que
permitan saber exactamente qu aconteci:
Se reabre el caso y est pasando un
montn de cosas que coinciden con el te-
ma de la pelcula. Me parece muy sano,
sobre todo para la familia de Allende y tal
vez para toda la sociedad, saber un poco
ms de lo que sucedi. En su momento, los
militares intervinieron todo el poder judi-
cial y todo el sistema, y por lo tanto no fue
posible saber qu ocurri.
Usted cree que el presidente socia-
lista se suicid o lo mataron?
Post mortem,
los das del golpe a Allende
Estrena

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 73 1800 / 1 DE MAYO DE 2011 73
P
obres divas, pera prima del ve-
nezolano ngel Gracia, es la
adaptacin moderna de Sensa-
tez y sentimientos (Sense and
Sensibility), de la escritora inglesa Jane
Austen (1775-1817) en la pantalla grande,
una cinta que aborda la inmigracin mexi-
cana en el este de Los ngeles, California.
En cartelera desde el pasado 22 de
abril, Pobres divas se centra en dos her-
manas que viven con su padre en una
mansin de Beverly Hills, se rehsan a
admitir su descendencia mexicana y no
hablan espaol; pero como se quedan
pobres, se van a residir en el centro del
barrio latino Boyle Heights.
El cineasta Gracia relata a Proceso
que lleg al proyecto cuando estaba ya
armado:
Los productores Rosaura Arau, Lisa
Ellzey, Linda McDonough, Gary Gilbert y
Gigi Pritzker ya llevaban como cinco aos
con esto. Ellos queran hacer a Austen mo-
dernizada y de forma divertida, y me llama-
ron. Me ahorr la agona de armar algo as.
Adaptar un libro de hace 200 aos a la
actualidad, con un toque latinoamericano
en Los ngeles, era un poco complicado;
entonces, la idea fue balancear y poner-
le elementos reales y matices, para que la
cinta tuviera una coherencia artstica, que
no fuera como un desfase de ideas.
Los protagonistas son: Camilla Be-
lle y Alexa Vega (Estados Unidos), Wil-
mer Valderrama (Venezuela), Adriana
Barraza, la nominada al Oscar por Ba-
bel, de Alejandro Gonzlez Irritu, y
Kuno Becker (Mxico), entre otros.
ngel Gracia conoci primero el
guin y luego ley el libro:
Austen fue una gran observadora
de las clases sociales. Una observado-
ra de las diferencias y las ridiculeces de
los ricos. Tratamos de hacer ms o me-
nos eso.
No tengo ninguna duda de que se sui-
cid, al menos que haya informacin nue-
va, que cambie el curso de todos los he-
chos, pero lo dudo. Creo que la conclusin
ser esa.
Pero usted en la pelcula es neutral,
no est la opinin suya de que se suicid.
Por qu?
Porque Post mortem es un merodeo
en torno a un tema, no es un panfleto. No
es un largometraje que intente instalar un
discurso determinante, final, slo se inten-
ta mostrar algo que conmueve y que resul-
ta extrao. Cualquier forma de guerra civil
o cualquier golpe de Estado, donde apare-
ce un grupo militar armado y empiezan a
eliminar sistemticamente a gente, es tan
absurdo, tan inmoral y tan violento...
Juan Pablo II y Pinochet
El juicio histrico ya est hecho, aade
Larran:
En el caso de los muertos, la pelcula
se queda corta. La mayora de las personas
que cometieron los crmenes caminan por
la calle libremente. Hay un estado de im-
punidad porque estn libres y eso me pa-
rece una vergenza, y la cinta intenta de-
nunciarlo.
En el filme usted ofrece un panora-
ma que no es claro con respecto al golpe
de Estado, y hay mucha desolacin y per-
sonajes sin futuro, por qu?
La pelcula est instalada es un espa-
cio de desconcierto, esa es la palabra que
ms define ese momento de 1973, me ima-
gino porque yo nac tres aos despus. Los
personajes de la cinta piensan que el entor-
no poltico no les afecta en su comporta-
miento y su manera de ver las cosas, pero
s les afecta. Es imposible negar el proce-
so poltico de un pas, por mucho que no
te interese siempre te afecta de una mane-
ra inconsciente.
En Chile, qu comentarios gener
Post mortem?
Es una filme que produce opiniones
muy polares, muy pocas medias tintas, a
la gente le gusta o no, pero no produce in-
diferencia, eso es lo peor que le puede pa-
sar a un filme.
Qu opina de que Juan Pablo II, bea-
tificado este 1 de mayo, apoy a Pinochet?
No s si la palabra sea apoyarlo. El
Papa vino a Chile en 1987 a hablar con el
pueblo chileno; pero no tengo constancia
de que apoyaba al dictador
De lo que s tengo constancia es que
siempre supo lo que estaba pasando con
Marcial Maciel y con un sacerdote chile-
no que cometi una serie de agresiones
sexuales a personas que estaban cerca de
l. Juan Pablo II me parece un personaje
bastante delicado. Es una persona muy va-
liosa; pero en la medida de que uno se em-
pieza a enterar de cosas como estas, sobre
todo lo de Maciel, que me parece espeluz-
nante, me parece muy malo todo.
Tambin habla sobre el poeta chileno
Gonzalo Rojas, fallecido el pasado lunes
25 de abril:
Es una enorme prdida para la poesa
en espaol, incluso mundial. Es uno de los
grandes chilenos porque afortunadamen-
te es un pas que ha dado a Pablo Neruda,
Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Enri-
que Lihn, y tantos ms. Rojas, en mi opi-
nin, fue un poeta bastante clsico; pero,
al mismo tiempo, sus grandes poemas son
en torno al amor y eso siempre es valioso.
Por ltimo, Pablo Larran manifiesta a
Proceso su deseo porque la situacin de
Mxico con el crimen organizado se so-
lucione pronto.
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Pobres divas,
versin latina a un clsico de Austen
El realizador acept rodar el largometra-
je porque poda darle un poco de mi experien-
cia como inmigrante latino en Estados Unidos.
Platica que se le da muy bien lo de la irona y en
este caso le permitieron, dentro de un formato
de comedia romntica, un toque con matices
latinos (eso es lo que ms me gust).
No le dio temor enfrentarse a una co-
media romntica a pesar de que el libro es
bastante reflexivo?
S. La pelcula es una sntesis muy pe-
quea de lo que es un libro. Estaba asusta-
do y, con mucho respeto, tom mis precau-
ciones. Hay que tener cuidado de no cruzar
lneas, porque si no, armamos una ensalada
mixta que no tiene sentido.
Cuando es una comedia romntica se
empieza asociar con frivolidad, eso tam-
bin le preocup?
S. Uno quiere siempre que el filme
sean ms que algo frvolo. Al tener el tema
cultural latino, creo que es lo que salva a la
pelcula, aparte de que est basada en un
buen libro.
A m no me parece que sea frvolo, pero
respeto la opinin de todos. Siempre habr
a quin le guste y a quin no. Hacer una pe-
lcula es muy complicado, requiere de la in-
fluencia de muchas personas, mucha polti-
ca y mucho dinero invertido en una cantidad
de cosas
Termina por definir a Pobres divas como
un largometraje latinoamericano. O
ESPECTCULOS
Un paralmpico
E
l campen paralmpico en
Beijing 2008 y monarca
mundial de judo en la cate-
gora de ciegos y dbiles vi-
suales, Eduardo vila, con-
duce su automvil y camina
por las calles sin ningn apoyo.
Compite en la categora de ciegos y
dbiles visuales, pero tambin lo hace en
el deporte convencional y en ste ha si-
do campen nacional durante los ltimos
cuatro aos.
En la actualidad ya asegur su partici-
pacin en los Juegos Panamericanos y en
los Parapanamericanos que se realizarn
este ao en Guadalajara, Jalisco. El atleta
dice que una de sus metas es competir en
unos Juegos Olmpicos y Juegos Paralm-
picos en un mismo ao.
Con 11 aos de trayectoria deportiva
reconoce que debido a que lleva una vida
normal su condicin de dbil visual levan-
ta sospechas y cuestionamientos, al grado
que algunos competidores e incluso entre-
cuestionado
nadores han puesto en duda su deficiencia.
Puedo manejar, pero obviamente es
un peligro. Cuando cae la noche o la llu-
via me es imposible conducir. La lectu-
ra de un libro me cuesta muchsimo tra-
bajo, as como hacer cosas con poca luz.
Me puedo levantar del asiento y ensegui-
da tropezarme con una silla o una mesa
debido a que mis pupilas tardan ms tiem-
po en abrirse y cerrarse. Es el problema
que tengo, adems de estrabismo, plan-
tea Eduardo en su descargo.
Admite que algunas personas dudan
de su problema visual porque se cree que
un atleta bajo estas condiciones debe utili-
zar gafas oscuras y apoyarse en un bastn.
Esa es la imagen, el estereotipo, pe-
ro gracias a Dios puedo hacer casi todo.
Es cierto que no se me ve ningn padeci-
miento, pero sufro estrabismo; se me van
los ojos de ladito, por eso no veo directa-
mente a los ojos. Lo tengo de nacimiento.
Supuestamente es un padecimiento here-
ditario, pero de mi familia slo yo sal con
esa deficiencia, comenta.
El atleta asegura que no lleva ventaja
cuando enfrenta a contrincantes ciegos y
dice que prefiere medirse con rivales que
s ven, como es su caso, pues los rivales
ms difciles que ha enfrentado en su ca-
rrera deportiva han sido invidentes totales.
La nica diferencia entre el judo con-
vencional y el adaptado, precisa, es que en
ste los competidores inician el combate
con una mano en la solapa y la otra mano
en la manga del contrincante. En el depor-
te tradicional cada quien busca el agarre.
De ah en fuera todo es igual. Esta-
mos a la par. Incluso los rbitros que tra-
bajan en el deporte adaptado deben pasar
por el deporte convencional. Mientras la
IBSA (Federacin Internacional de De-
portes para Ciegos) me permita competir,
me realice los exmenes mdicos y deter-
mine cul es mi campo visual, no tengo
ventajas sobre los dems, sostiene.
Clasicacin rigurosa
El reglamento de la IBSA clasifica en tres
rubros a los atletas ciegos y dbiles visua-
les: el B1 corresponde a quienes no per-
ciben la luz en ningn ojo o la captan pe-
ro no pueden reconocer la forma de una
RAL OCHOA
M
e
x
p
o
r
t

/
C
o
n
a
d
e
74

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

Cuando se trata de deportes adaptados o no con-
vencionales es difcil definir las categoras para
los atletas participantes. En qu medida se es-
tablece el grado de debilidad visual o ceguera
para quienes compiten en disciplinas en que debe
haber igualdad de condiciones para quienes las
practican? A este dilema se enfrenta el judoka
Eduardo vila, a quien se le ha cuestionado por
contender con invidentes totales cuando l s pue-
de ver, aunque sea sombras.
un da leyendo con la hoja casi pegada al
rostro. Le cont mi problema y entonces
me invit: Por qu no intentas participar
en los Juegos Parapanamericanos de Bra-
sil?. As fue como me hice el examen of-
talmolgico en el Hospital de Pemex para
que avalaran mi campo de visin.
Con las pruebas en la mano, Eduar-
do viaj a Brasil, donde fue objeto de una
nueva evaluacin. No es que diga: soy
ciego y quiero competir en Paralmpicos.
De ninguna manera. Tienes que compro-
bar ante mdicos especializados que efec-
tivamente tienes tales rangos de deficien-
cia para poder competir, refiere.
Los estudios, explica, generalmente se
practican en el hotel sede del evento cinco
das antes de la competencia. Las prue-
bas se realizan con mquinas especiales
por mdicos especialistas de diversas na-
cionalidades, afirma.
Insiste en que si mintiera para sacar
provecho de su situacin el mismo Comi-
t Paralmpico Internacional, o las instan-
cias correspondientes, ya lo hubieran san-
cionado. Es molesto que me cuestionen.
He sido sometido a una minuciosa revi-
sin y he aprobado los requisitos que de-
ben cumplir los atletas. Lo que a m me
han hecho es un procedimiento doloroso
y demasiado pesado: te colocan unas go-
tas que arden horrible y los ojos se te hin-
chan. No slo te ponen a ver las letras a
cierta distancia, sino que te realizan el es-
tudio con mquinas. No creo que se pue-
da engaar a una mquina, y menos en un
examen tedioso y doloroso.
El deporte adaptado se presta para
fingir una enfermedad o padecimiento?
En el caso del judo es imposible.
Claro que veo. No soy invidente. Que
no tenga el campo de visin es muy diferen-
te. A quienes me cuestionan les digo: No
sabes ni por qu compito ac, no sabes ni
lo que tuve que hacer o lo que me hacen pa-
ra participar aqu. A ti te veo bien, pero ya
no reconozco las caras de los que estn all
mano a cualquier distancia o en cualquier
posicin. En el B2 estn las personas que
pueden reconocer la forma de una mano e
incluso aquellas con agudeza visual de
2/60 y/o un campo de visin de un ngulo
menor de 5 grados.
Eduardo vila est clasificado en la ca-
tegora B3, a la que pertenecen los indivi-
duos que tienen agudeza visual de ms de
2/60, hasta aquellos con una agudeza vi-
sual de 6/60 y un campo de visin de un n-
gulo superior a los 5 grados y menor de 20.
La IBSA considera este rubro como
el ms cercano al deporte convencional.
Y en el caso del judo, el reglamento esta-
blece que las tres categoras debern par-
ticipar juntas.
En su pgina web, esta federacin re-
conoce que los deficientes visuales necesi-
tan menos adaptaciones que cualquier otra
discapacidad para participar en judo. Nin-
gn deporte se ajusta mejor que el judo para
permitir que los ciegos compitan en las mis-
mas condiciones contra atletas videntes.
El sitio electrnico indica que un buen
judoka debe guiarse por lo que siente y
no por lo que ve. Los ciegos tienen venta-
ja, tienen ms sentido para el judo que los
deportistas videntes. Un ciego aprende las
tcnicas sintindolas en su propio cuerpo.
Son capaces de sentir un ataque antes que
ningn vidente lo hara.
vila logr su primer ttulo importante
en el Parapanamericano de Ro de Janeiro
2007. Comenta que desde entonces ha sido
sometido a un riguroso estudio oftalmo-
lgico, previo a una competencia interna-
cional. Incluso se ufana: Tengo el carnet
mdico del anlisis que me hicieron recien-
temente en Turqua, el cual te indica el ti-
po de padecimiento y el rango de visin.
La constancia es vlida durante un ao y el
atleta deber practicarse un nuevo estudio
hasta el siguiente evento importante.
El examen se lo practicaron el mes pa-
sado en vsperas del Campeonato Mun-
dial de Deporte Adaptado, evento en el
que conquist la medalla de oro.
Eduardo se inici en el judo convencio-
nal hace 11 aos y por pura casualidad en-
tr al deporte adaptado. Afirma que, pa-
radjicamente, esta disciplina le redita
mayores dividendos en apoyos y recursos
econmicos que el deporte tradicional.
Incursion en el deporte adaptado por in-
vitacin de la atleta Lenia Ruvalcaba, quien
bajo las mismas circunstancias que vila
tambin se prepara para competir en los Jue-
gos Panamericanos y Juegos Parapaname-
ricanos de Guadalajara. Por cierto, Lenia y
Eduardo sern los nicos judokas mexicanos
que participarn en estos eventos.
Lenia, quien promocionaba el ju-
do para ciegos y dbiles visuales, me vio
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Eduardo vila. Ventaja o desventaja?

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 75
DEPORTES
comenta a menos de un metro de distancia
del reportero y a unos cinco metros de los
meseros, su otro punto de referencia. Veo
el color y s que son personas; de ninguna
manera las confundo con una mesa.
Recuerda que, en los Juegos Paralm-
picos de Beijing 2008, algunos atletas ex-
tranjeros fueron regresados por no aprobar
el estudio oftalmolgico. Muchas veces
los rebotan, como en Beijing, que regresa-
ron a una cubana y a dos argelinos porque
no dieron la clasificacin. En cada evento
te realizan un nuevo estudio, aun cuando
hayas competido anteriormente. Yo no he
sido la excepcin para verificar que todos
los puntos requeridos se cumplan.
En el extranjero, precisa, nadie lo ha
cuestionado acerca de su debilidad visual
y por qu compite en dos categoras total-
mente opuestas. Pero en Mxico me lo
han dicho varias veces, lo mismo compe-
tidores que entrenadores. Cmo me mo-
lesta eso!, dice.
Revela que ya ha sido vctima de es-
ta situacin. Le ocurri en el Campeona-
to Nacional de Judo de 2008, en Aguas-
calientes, cuando varios competidores y
hasta los mismos entrenadores se opu-
sieron a su participacin: Vemos que
Eduardo no tiene ningn problema (de vi-
sin), protestaron con el argumento que
vila tambin competira en los Juegos
Paralmpicos de Beijing, donde a la pos-
tre obtuvo la presea dorada.
Por esta razn desisti de participar en
el evento. Asevera que fue la primera oca-
sin que se sinti vctima de su condicin
fsica: Fueron varios los que protestaron,
y para evitar problemas lo mejor fue reti-
rarme. Despus de eso me pregunt: Por
qu no me van a dejar competir, si no es-
toy cambiando ninguna de las reglas?.
Sin ventajas
Un ao despus regres a las competencias
convencionales. Le resulta extrao que en el
extranjero lo traten mejor que en Mxico.
Cmo puede ser eso? Al contrario,
en el extranjero me externan felicitaciones
I
lusionada con los buenos prop-
sitos de su entrenador Hilario vila
padre del judoka Eduardo vila,
Andrea Velasco acudi a realizarse
el estudio oftalmolgico sin importarle el
nombre de la clnica ni del especialista. De
todas formas, con el resultado del anlisis
cubri el requisito para formar parte de la
delegacin mexicana que en octubre de
2009 particip en los llamados Juegos Ju-
veniles Parapanamericanos, en Colombia.
Hice las pruebas con el oftalmlogo
y me evalu que tena 20/200, es decir, el
mnimo permitido por la federacin inter-
nacional (de deportes para ciegos), relata
la competidora.
Sin embargo, al llegar a Colombia,
Andrea y otros 20 atletas mexicanos de
distintas disciplinas fueron sometidos a
una valoracin ms, y el diagnstico fue
contundente: la judoka no alcanz el mni-
mo requerido y tuvo que regresar. Ella dice
que slo ocho integrantes de la delegacin
acreditaron el anlisis adicional; los dems
corrieron su misma suerte, y para colmo
fueron suspendidos durante un ao de
toda competencia por el Comit Paralmpi-
co Mexicano.
Ao y medio despus, Velasco aclara
que los atletas fueron sometidos a un estu-
dio de rutina:
Fue como si hicieras un examen de la
vista, en el que te colocan unos lentes y te
fjan una serie de nmeros a unos 30 cent-
metros y a un metro de distancia. Analiza-
ron el estudio que me hicieron en Mxico,
me pidieron que me pusiera los lentes y en-
seguida me realizaron un examen normal
de la vista: Qu letras ves?. Y yo, con
mis lentes, y a una distancia de un metro
y con las letrotas enfrente, ni modo que
les dijera: no las veo. Distingues estas
letras? S, y las otras apenas las alcanzo
a distinguir. Las distingues o no?. Les
dije que s. La respuesta fue inmediata:
Con eso ya no puedes competir. Total,
que fueron demasiado estrictos, y en ese
momento se me hizo raro que ni siquiera
los colombianos ni venezolanos pasaron la
prueba.
No s si los dems hicieron trampa,
pero hay algunos con estrabismo o alguna
enfermedad que s los dejaron competir
porque no pudieron constatar si en reali-
dad ven o no.
Cuenta Andrea que Hilario vila, en-
trenador del equipo de judo de la UNAM,
se encarg personalmente de todas las
gestiones. Me dijo que enviara el examen
a la federacin para que yo pudiera salir
del pas. Como tengo 20/200 se supone
que s poda participar, de otra forma no
me hubieran llevado. Tengo problemas de
visin y entreno sin lentes. No es que est
ciega, pero no se ve igual. Veo borroso, y
s percibo a las personas. Sin embargo, no
alcanzo a distinguir bien sus rostros y sus
ojos. Los tableros nunca los alcanzo a ver,
y menos si el lugar est oscuro.
Para ella, el estudio que le realizaron en
Colombia fue defciente (pens que iban a
pasar por una computadora) y considera
que su respuesta dio la pauta para que con-
sideraran que no tiene problemas visuales.
Eso fue lo que dijo el especialista que me
hizo el examen: Resulta que s ves bien.
Fueron muy estrictos los especialistas bra-
sileos que iban con la delegacin de ese
pas, y haga de cuenta que en esa compe-
tencia todos los brasileos clasifcaron.
Aade: Todo estuvo muy raro, porque
de la delegacin de 20 atletas que fuimos
por Mxico slo compitieron unos ocho.
De judo acudimos dos, y ninguno pas la
prueba. De atletismo participaron tres o
cuatro. Fue una tontera: haba una chica
que es ciega total y usa prtesis y le
dijeron que s vea.
Aparte, el Comit Paralmpico Mexi-
cano los castig un ao por no pasar la
prueba en Colombia. Pasamos un ao sin
poder competir, incluso perd la Olimpiada
Nacional y la Paraolimpiada Nacional de
2010 porque tomaron el caso como que les
mentimos. Aqu s pasaron la prueba, pero
all no. Por qu? Entonces los vamos a
sancionar un ao, nos dijeron, pero ante
un oftalmlogo no se puede mentir.
En su opinin, esto no slo ocurre con
los atletas mexicanos en deportes adap-
tados. Yo no pas la prueba y no ment en
ningn momento. Mi entrenador nunca me
dijo: Haz como que no ves bien o fnge,
slo me recomend: No te pongas nervio-
sa, no es nada ms que una prueba como
si fueras al oftalmlogo. De hecho, en los
Juegos Paralmpicos de Beijing hubo va-
rios atletas que, siendo campeones mun-
diales, no les permitieron competir porque
no pasaron la revisin.
Ahora Andrea, con 11 aos en el judo,
dice que le gustara incursionar tanto en
los deportes convencionales como en las
categoras para ciegos y dbiles visuales.
Pero tiene miedo: Puedo volver a probar,
pero si no paso el examen otra vez, ya no
podr competir en ciegos y dbiles visua-
les. La sancin ser de por vida. O
Castigo por no mentir
RAL OCHOA
vila. Uno de sus triunfos
M
e
x
p
o
r
t

/
C
o
n
a
d
e
76

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

Desaseo
El presidente de la Federacin Mexicana de Tae-
kwondo, Juan Manuel Lpez Delgado, ha hecho
de este organismo su coto personal y desde esta
posicin sanciona o premia a enemigos o incondi-
cionales. Entre quienes se oponen a este federati-
vo destacan el entrenador y rbitro internacional
Santiago Escutia, quien asegura que ha sido vcti-
ma de venganzas por parte del directivo, y el exen-
trenador de la seleccin mexicana de taekwondo
Sang Kwon Park, al denunciar el negocio que L-
pez Delgado hace con los uniformes y equipo que
deben usar los deportistas de esta disciplina.
BEATRIZ PEREYRA
L
a animadversin suscitada
por los abusos del presidente
de la Federacin Mexicana
de Taekwondo (FMTKD),
Juan Manuel Lpez Delga-
do, brota por todos lados.
Sus antagonistas sealan que en 2009
propici un conflicto en Veracruz que
desde ese ao mantiene marginados del
deporte federado a Santiago Escutia Mar-
tnez, prestigiado entrenador y rbitro in-
ternacional, as como a los alumnos de las
escuelas Excelencia Marcial de Mxico, y
lite de Taekwondo Marcial de Mxico.
Por otro lado, el exentrenador de la
seleccin mexicana de taekwondo Sang
Kwon Park exige que Juan Manuel Lpez
Delgado, presidente de la FMTKD, diga
cmo se determin que Marca Dos sea la
firma oficial de uniformes y equipo que
debe usarse para tener derecho a partici-
par en las competencias nacionales.
Park asegura que lleg el momento de
que alguien levante la voz para quejarse por
esa decisin que ha irritado a la comunidad
de taekwondoistas mexicanos por la ma-
la calidad de los productos y porque Mar-
ca Dos es una empresa de Lpez Delgado.
En entrevista con Proceso, Escutia se
dice vctima de la inquina de Lpez Del-
gado, a quien acusa de haberlo boletinado
a escala internacional para que en nin-
gn pas pueda impartir cursos de capaci-
tacin o participar en eventos. Todo ello,
asegura, porque se rehus a formar par-
te de su equipo en la FMTKD y no vot
por l en las elecciones que lo llevaron a
la presidencia de ese organismo en 2009.
en el taekwondo
por competir en los dos torneos. Me dicen:
Qu orgullo deben sentir en tu pas.
Est en desacuerdo con quienes sostie-
nen que obtiene ventajas en el deporte adap-
tado: Obviamente te enfrentas con atletas
que son totalmente invidentes. En el caso
de judo es el nico deporte donde se juntan
las tres categoras y es ms difcil luchar con
una persona totalmente invidente que con-
tra un atleta con el mismo rango que el mo.
Aquellos desarrollan algo muy grande y
diferente en su autodefensa que siempre
estn de pie: los tiras y siempre caen boca
abajo o de pie. Es mucho ms difcil.
Y apunta: As como he ganado en depor-
te paralmpico me han derrotado en el con-
vencional. Para m no hay diferencia. Ense-
guida aclara que pide un trato en igualdad de
condiciones: De ninguna manera quiero que
me tengan compasin. Me irrita que la gente
diga que tiene compasin de m. Para nada.
Soy igual que todos ellos, hago las mismas
cosas y me parto la cara lo mismo en conven-
cionales que en paralmpicos.
Comenta que cuando tena 14 aos fue
obligado por su padre Hilario su entre-
nador de toda la vida a practicar la disci-
plina del judo, que al principio aborreca
y que hoy asume como su mayor pasin.
Soy campen nacional en convencio-
nales; ya tengo cuatro aos con el ttulo. Soy
seleccionado nacional en ambas categoras,
pero mi entrenamiento siempre va a ser con
atletas normales. Es completamente igual,
no pasa nada. No hay ninguna diferencia.
Y prosigue: Esto no fue nada fcil. Ya
llevamos muchos aos de preparacin. Co-
menc a dar resultados apenas en 2006.
Muchos aos atrs no ganaba, o medio ga-
naba, y a partir de 2006 di el levantn: em-
pec a ganar, y luego en 2007 obtuve la pla-
ta en el nacional de convencionales y al
siguiente ao logr el oro. As empec a for-
mar parte de la seleccin nacional de judo.
Recuerda que a la postre se present la
ocasin de participar en el deporte adapta-
do y expone que en ste ha encontrado ma-
yor apoyo que en el convencional: La Fe-
deracin de Ciegos y Dbiles Visuales me
apoy muchsimo, y obviamente no puedo
dedicarme al ciento por ciento al judo. De-
bo terminar mi carrera de administracin
de empresas. Curso el sexto semestre en la
Universidad Anhuac todava puedo dar
ms; esto no ha acabado. Tengo 25 aos
y en cuanto acabe mi carrera profesional
quiero dedicarme completamente al judo,
hacer un ciclo olmpico, ahora s para todos
los eventos convencionales y adaptados.
Deseo representar a Mxico en los
Juegos Olmpicos y Juegos Paralmpicos.
Sera el primer mexicano en hacerlo no
hay ninguna ley que me lo prohba ni estoy
cambiando las reglas porque me falta algo
o por tener algo diferente. Compito a la par
con cualquiera, remata. O
Lpez Delgado. Quejas
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
f
e
m
e
x
t
k
d
.
n
e
t

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 77
DEPORTES
Adems, sostiene que las agresiones
de que ha sido objeto por parte de Lpez
Delgado las padecen todos aqullos que
no se pliegan a su voluntad, pues el fede-
rativo siempre acta mediante la intimida-
cin y la venganza.
Y detalla: Es la forma como se ma-
neja. As lo hizo durante su campaa a la
presidencia y lo sigue haciendo ahora. En
Jalisco cre dos asociaciones y en Nayarit
ya expuls de por vida al expresidente de
la asociacin; al de Sonora lo expuls dos
aos; al de Tabasco le quit la asociacin
abiertamente; al presidente electo de la de
Guanajuato lo despoj de la asociacin a
los 15 das de haber sido nombrado, y a la
presidenta de Durango le hizo lo mismo.
En el Distrito Federal instaur una
asociacin con slo seis delegaciones. Las
violaciones han sido tremendas. Le quita el
trabajo a quienes no lo apoyan y se asegu-
ra de colocar en puestos clave a sus incon-
dicionales para que no le cuestionen nada y
con el fin de garantizar su reeleccin.
Refiere que los problemas con L-
pez Delgado comenzaron desde que s-
te estaba en plena campaa para ganarle
la eleccin a Roberto Beltrn Ramonetti.
Dice que en plena campaa le pidi que
se integrara a su planilla a lo que en rei-
teradas ocasiones se neg. Al final, re-
cuerda, acept, pero con la condicin
de que no hubiera nada chueco.
Segn el entrenador, la primera mala
jugada que le hizo Lpez Delgado fue es-
parcir el rumor de que durante la Olim-
piada Nacional de 2008 se aprovech de
su cargo de director operativo del Colegio
Nacional de rbitros e invit a cenar a un
grupo de jueces para que favorecieran a
los competidores veracruzanos.
La nica persona que saba que los re-
presentantes del gobierno de Veracruz, efecti-
vamente, queran invitar a cenar a los rbitros
era Juan Manuel porque escuch cuando yo
le dije a Jess Daz Muoz (director de Nor-
matividad) que sera psimo hacer eso por-
que se prestara a malas interpretaciones. No
hubo ninguna cena, pero al da siguiente Ve-
racruz gan medalla de oro, aunque en la ta-
bla general no super a Jalisco.
Se me acerc el director del Colegio de
rbitros y me coment: Dice el entrenador
de Jalisco que cmo no va a ganar Veracruz
si anoche hiciste una cena para convencer a
los rbitros. No se vale, menos con un gru-
po que buscaba llegar dizque a cambiar las
cosas y que cuestionaron a muerte a Beltrn
Ramonetti. Le pueden buscar hasta debajo
de las piedras. Nunca he hecho trampa en el
arbitraje. Lpez Delgado jura que l no dijo
nada, pero, insisto, la nica persona que sa-
ba era l, explica Escutia.
Despus del desaguisado, Escutia ya no
particip en la planilla de Lpez y comen-
z a sufrir los embates del entonces can-
didato. En el Abierto de Estados Unidos
dijo: Si este cabrn no vota por m, lo voy
a chingar y lo voy a desaparecer del mapa.
Otro da en Las Vegas durante una comi-
da me dijo: Vota por m, cabrn, porque al
que no lo haga me lo voy a chingar.
Trapaceras
Las elecciones para la presidencia de la
FMTKD se efectuaron el 28 de marzo de
2009 y a pesar de que cinco asociaciones
estatales impugnaron por la va del ampa-
ro el triunfo de Lpez Delgado, la Confe-
deracin Deportiva Mexicana (Codeme) le
entreg la constancia de mayora. En esos
comicios, Escutia, a la sazn presidente de
la Asociacin Veracruzana de Taekwondo
(AVT), sufrag a favor del grupo opositor.
Cinco meses despus, el 30 de agosto,
en su calidad de presidente de la AVT, Es-
cutia realiz la asamblea anual ordinaria
para que los clubes afiliados eligieran a su
nuevo dirigente estatal.
Pese a que la convocatoria tena el aval de
la FMTKD y de la Confederacin Deportiva
Mexicana (Codeme), a las 9:05 de la maa-
na, cuando ya haba iniciado la asamblea, le
informaron a Escutia que Lpez Delgado en-
vi correos electrnicos a algunos miembros
y padres de familia. En esos mensajes el fe-
derativo aseguraba que por existir irregulari-
dades en las listas del Registro del Sistema
El litigio por los uniformes
78

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
r
u
z
del Deporte Federado (Sired) y que la convo-
catoria no se haba publicado en tiempo y for-
ma, la federacin a su cargo no reconoca la
legalidad de la asamblea.
Los afiliados asistentes (32 de 62 clu-
bes) le exigieron a Escutia que realizara
el evento. Al trmino de ste, Jos Israel
Ramrez fue electo presidente. Tres das
despus, va paquetera, Escutia recibi el
documento oficial en que la FMTKD le
ordenaba que se abstuviera de realizar la
asamblea estatal.
El 4 de septiembre, cuando el nuevo
consejo directivo de la AVT present su ac-
ta constitutiva ante la FMTKD, Lpez Del-
gado no la acept y dispuso que se creara
una comisin reorganizadora, lo cual viola
el artculo 97 del estatuto de la federacin.
Ramrez se inconform ante la Comi-
sin de Apelacin y Arbitraje del Deporte
(CAAD), autoridad que en diciembre de
2009 dictamin que la mencionada asam-
blea s cumpla la normatividad, pero que
sugera repetir la eleccin para evitar un
conflicto mayor.
Este dictamen ocasion que el nuevo
presidente de la AVT solicitara un ampa-
ro ante el Juzgado 2 de lo Administrativo
en el Distrito Federal. Hasta hoy no ha te-
nido respuesta.
Revancha
En enero de 2010, Escutia fue citado a
comparecer ante la Comisin de Honor
y Justicia de la FMTKD supuestamen-
te para aclarar los malos entendidos. Sin
embargo, la entonces asesora jurdica del
organismo, Norma Olivia Gonzlez Gue-
rrero quien hoy es uno los miembros ti-
tulares de la CAAD le inform que con
fecha 25 de febrero quedara expulsado de
por vida de la federacin, al igual que la
institucin Excelencia Marcial de Mxi-
co, de la cual es propietario.
A pesar de que dej de ser presidente
de Excelencia Marcial desde 2007, ellos
traspasaron mi sancin individual a las es-
cuelas. En mayo de ese ao le mand un
oficio a la federacin en el que le inform
que el nuevo presidente es Rafael Rodr-
guez. La expulsin de por vida ni siquiera
existe en la normatividad de deporte fede-
rado, expone Escutia.
Ha pedido a la Codeme que inter-
venga? se le pregunta al entrenador.
En marzo de 2010 interpuse un recur-
so de inconformidad. No me da temor decir
que Alonso Prez (presidente de la Code-
me) protege a Lpez Delgado. Hasta el
gobernador Fidel Herrera intervino por la
afectacin que est teniendo el taekwondo,
que es el deporte nmero uno en Veracruz.
Le dije que me bastaba con que lla-
mara al teniente para que me contestara el
recurso de inconformidad. Delante de m,
Herrera le llam y Prez me dijo: Maestro,
te voy a ayudar. Ese pinche gordo (Lpez
Delgado) te est haciendo muchas chica-
nadas. No te preocupes. Lo sigo esperan-
do porque no ha hecho nada. Estuvo en la
ltima asamblea de la federacin y dijo que
Lpez es el ejemplo de federativo a seguir.
El pasado 22 de abril a Escutia se le im-
pidi registrarse en los Mex Games 2011
(que organiza la Conade) como entrenador
de los clubes guilas Taekwondo de Los
ngeles, con quienes ha trabajado desde
enero ltimo. La FMTKD le neg la parti-
cipacin en el evento porque alega que su
sancin tambin es internacional.
En marzo de 2010 la FMTKD descono-
ci a la AVT y le dio el aval a la Unin de
Clubes Competitivos de Veracruz, un gru-
po integrado por las escuelas que apoyan a
Lpez Delgado, institucin que luego fue
desconocida otra vez para llevar a cabo otra
eleccin de presidente de la asociacin.
Santiago Escutia seala que entre
los abusos y violaciones del federativo y
quienes lo protegen en la CAAD (Norma
Olivia Gonzlez y Luis Fernando Jim-
nez, miembros titulares del organismo)
han ocasionado que cientos de deportis-
tas se quedaran sin participar en la Olim-
piada Estatal.
Est hacindose millonario a travs de
la federacin. Hace un seminario en el que
todos los afiliados estamos obligados a par-
ticipar y en caso de no hacerlo se nos qui-
ta el derecho de participar en los eventos.
Cobra 2 mil pesos por persona. Multipli-
que. Lpez tambin tiene una institucin y
en los ltimos meses se le han afiliado unas
10 escuelas, porque si no te afilias con l no
avanzas. Mientras ms alumnos, ms bene-
ficio econmico. Es verdad que todos los
clubes nos pagan por nuestra firma como
presidente de una institucin, pero una co-
sa es hacerlo libremente y otra amenaza-
do, concluye Escutia.
El negocio de los uniformes
Mi conciencia no me permite callar. Na-
die lo ha dicho pblicamente y alguien
tiene que hacerlo: Jos Luis Ramrez vi-
cepresidente de la FMTKD dice que no
sabe nada, pero Lpez cre esa empresa
para vender los uniformes. La federacin
recibe unos 3 millones de pesos de presu-
puesto, no tiene necesidad de generar re-
cursos. La decisin de tener una marca
oficial se justifica slo si hay transparencia
sobre cunto se recauda y en qu se utiliza
ese dinero, seala Sang Kwon Park.
Hasta antes de que Lpez Delgado
asumiera el cargo de presidente, Adidas
visti a los equipos de taekwondo en el
pas. Park, distribuidor oficial de dicha
marca en Mxico para deportes de con-
tacto, destaca que Marca Dos es ms cara
y de menor calidad en comparacin con la
compaa alemana.
Un uniforme Marca Dos en la tienda
Protec que los distribuye vale 600 pe-
sos, mientras que el Adidas le cuesta 690
pesos al pblico, 510 al mayoreo y 470 pa-
ra deportistas. La calidad de aqul es no-
tablemente inferior y a un alto precio. Va
en detrimento de los atletas, que casi siem-
pre es gente humilde. Tienen que comprar
uniformes y equipos carsimos Marca Dos
porque Lpez los impone. Lo tienes que
comprar a fuerza, cuestiona Park.
Los uniformes Marca Dos tienen una
etiqueta que indica que son maquilados
en una fbrica del centro de la Ciudad de
Mxico, en Izazaga 66, nico lugar en el
que cuestan 200 pesos.
El Reglamento del Estatuto de la
FMTKD en su artculo 102 establece que
en ningn caso la Federacin y sus aso-
ciados debern efectuar actividades pre-
ponderantemente econmicas o de lucro
que den lugar a sanciones o amonestacio-
nes de las autoridades competentes.
Francisco Jimnez, abogado de Park,
seala que el 12 de abril, va correo elec-
trnico, le solicitaron a Juan Manuel Lpez
una reunin para que informe acerca de su
decisin y muestre el acta de asamblea en
la que todos los presidentes de las asocia-
ciones y el Consejo Directivo la aprobaron.
El federativo contest unos minutos
despus:
Con gusto tenemos una reunion, en
cuanto tenga contacto con mis abogados
para tener una reunion informativa con
usted. En la brevedad me pondre en con-
tacto con usted (sic).
Pero no ha vuelto a responder.
La federacin no puede alegar que es
una asociacin civil que no le rinde cuentas
a nadie, porque al recibir recursos del era-
rio, segn la Ley de Cultura Fsica (artculo
52) tiene delegadas facultades administra-
tivas como entidad pblica y no privada.
Suponemos que pudo haber manipulado
alguna asamblea, queremos que muestre
las actas en las que se autoriz el uso ex-
clusivo de Marca Dos y no otra, no nece-
sariamente Adidas, y se termine con tanta
opacidad.
Que se aclare quin es el titular o per-
sona moral que la respalda, si es una mar-
ca registrada. Adems, el artculo 40 del
Reglamento Tcnico indica que cada ao
se dar a conocer la lista de empresas re-
conocidas para uniformes y equipo de
proteccin, pero eso nunca ha sucedido.
Habla de varias, no de una, dice Jimnez.
El abogado destaca que adems est in-
curriendo en una prctica monoplica por lo
que se reservan el derecho de iniciar accio-
nes judiciales para frenar lo que consideran
un abuso ms en el taekwondo de parte de
Juan Manuel Lpez Delgado.

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 79
DEPORTES
80

1800 / 1 DE MAYO DE 2011

Acerca de las enfermedades
del Ejrcito
Un excapitn preso llama a atacar
abusos y a recuperar valores
Seor director:
Hace algunos meses, encontrndome ya
interno en el Campo Militar Nmero 1-A, es-
cuch una entrevista donde preguntaban a un
investigador por qu era tan pesimista al hablar
de economa, negocios, perspectivas de creci-
miento e inseguridad. Su respuesta, inteligen-
te y clara, fue: No soy pesimista. Al contrario,
busco ser siempre optimista. Lo que ocurre es
que yo s estoy informado de lo que pasa en el
pas.
Estas palabras vinieron a mi mente cuan-
do en la seccin Palabra de Lector de Pro-
ceso 1790, correspondiente al 20 de febrero
de 2011, le la carta donde el capitn Agustn
Nez Fernndez (retirado) opina acerca de la
nota titulada La simulacin castrense (Proceso
1789) y expresa su desacuerdo por el hecho de
que reporteros de este semanario acudieron al
general Gallardo, quien se presta para reforzar
los fantasiosos comentarios () para crear la
leyenda negra del Campo Militar Nmero 1.
Finaliza diciendo que es una mentira que el
reconocimiento social de las Fuerzas Armadas
est a la baja, porque el pueblo de Mxico sabe
en quin confiar.
Por mi parte, haciendo un comparativo,
pienso en un paciente al que poco a poco le
van creciendo sus males, al que las mltiples
enfermedades lo van acabando da con da,
pero el problema es que ese paciente no cree
estar enfermo, no sabe que est enfermo o,
peor an, no le conviene que sepan que est
enfermo.
Desde mi ingreso al H. Colegio Militar en
1987, y hasta, digamos, el ao 2000, crea
(como nos hacen creer) que los abusos de
autoridad, los maltratos y humillaciones, entre
otras prcticas de esta naturaleza, eran parte
de la formacin militar, formas de hacer cumplir
la disciplina, formas de aceptar y de mostrar la
lealtad a los superiores.
Pero cuando se pierde la cuadratura de
pensamiento y resaltan los verdaderos valo-
res de honor, valor, lealtad, amor a la patria,
espritu de trabajo en equipo, es como des-
pertar de un mal sueo y darse cuenta de los
malos hbitos y defectos que destruyen a
una organizacin.
Desde el interior de este muro de piedra se
escuchan a diario historias de corrupcin, de
ambicin, de soberbia y abusos, de injusticias y
de falta de liderazgo de mandos militares. Y esos
relatos, junto con los reportajes y comentarios
de periodistas, investigadores y escritores que el
pblico ha visto, escuchado o ledo (de fuentes
serias y confiables como las presentadas por
Proceso), nos deben conducir a tomar en serio
las radiografas de las enfermedades que aque-
jan al Ejrcito Mexicano y a su obsoleto y arbitra-
rio sistema de justicia militar.
Triste y doloroso es ver la realidad, pero
no debemos olvidar que al igual que el sistema
poltico mexicano en decadencia, enfermo, co-
rrupto e inservible, las Fuerzas Armadas estn
integradas por seres humanos, mujeres y hom-
bres con cualidades y virtudes, pero tambin
con vicios y defectos, que al ostentar puestos
de poder van perdiendo la sensibilidad y los
valores humanos, y se van nutriendo de (ms
bien destruyendo con) ego, soberbia, ambi-
cin, envidia, corrupcin, falsedad e hipocresa,
alejndose del verdadero amor a la patria, del
valor de servir con calidad y esmero, del honor,
de la dignidad humana, del verdadero cario
y amor al uniforme, a las insignias, al Ejrcito
Mexicano.
No puedo asegurar que todos los compa-
eros internos sean inocentes, pero tampoco
que son culpables. No obstante, hay algo que s
puedo confirmar: que el sistema de imparticin
de justicia castrense no cuenta con un procedi-
miento profesional de investigacin, es arbitra-
rio y carente de imparcialidad en los procesos.
Si defiendes tu inocencia con hechos, con un
abogado particular, ests en contra del sistema
y se te har la vida de cuadritos; si negocias y
tienes un defensor de oficio y aceptas tu culpa
aun siendo inocente (en algunos delitos), en-
tonces s puedes obtener alguna consideracin.
As es el sistema.
La realidad del sistema de justicia militar no
est muy lejos de lo que sucede en Presunto
culpable, pues para la justicia militar t eres
culpable aunque demuestres tu inocencia, y
las nicas formas de recuperar la libertad es
por retiro de la accin penal (el perdn otorga-
do por los titulares de Defensa y Marina), por
cumplir la sentencia que hayan dictado el juez
militar o el Consejo de Guerra, o mediante am-
paro indirecto o directo, otorgado por un juez
federal de Distrito o por magistrados del Tribu-
nal Colegiado.
Para que el paciente enfermo se cure es
necesario, primero: reconocer que las defensas
estn bajas y por eso se estn presentando los
virus de la enfermedad; segundo: atacar cada
tipo de enfermedad con el tratamiento correcto;
tercero: cumplir con la medicacin checndose
peridicamente para conocer la recuperacin
y, sobre todo, para evitar enfermarse de nuevo
por descuido u omisin.
Espero y deseo que los responsables de
dirigir, organizar y comandar unidades, depen-
dencias e instalaciones del instituto armado,
por honor y verdadero amor a la carrera y a la
patria, comiencen las medidas del tratamiento
que necesitan las Fuerzas Armadas. Nuestros
nios, que estn muriendo actualmente, se lo
agradecern.
Tocando puertas, conciencias, corazones.
Atentamente
Excapitn Miguel ngel Portillo Morales
(Expediente causa penal 2020/2004,
Juzgado Sexto Militar)
Presuntos culpables de Veracruz
encarcelados piden revisar su caso
Seor director:
Le agradecer publicar en Palabra de Lector la
siguiente carta, dirigida al gobernador de Vera-
cruz, Javier Duarte.
Seor gobernador: Los suscritos, Mara Tere-
sa Reyes Vela y Fernando Alberto Rivera Reyes,
madre e hijo, recluidos en el Cereso de Coatza-
coalcos y sentenciados a 57 aos y seis meses de
prisin por homicidio calificado en contra del que
fue padre de mis dos hijos, Fernando Rivera Gar-
duo, y su amante Marbella Gutirrez Revilla, en
marzo de 2007, le comunicamos que, a pesar de
haber sido condenados, somos, como es frecuen-
te en nuestro pas, slo presuntos culpables.
Vctimas de la corrupcin que impera en las
dependencias responsables de la administracin
de justicia de nuestro estado, el delito del cual se
nos acusa fue fabricado en la Subprocuradura
de Justicia de la zona sur, y los involucrados en
el hecho fueron el subprocurador en esa poca,
Jorge Yunis Manzanares; el agente segundo del
Ministerio Pblico, Alberto V. Torres, de negro
historial por corrupto, y los caverncolas agentes
de la Agencia Veracruzana de Investigaciones
(AVI) encabezados por el comandante ngel
Serrano Cabrera: Moiss Escalante, Alejandro
Snchez Hernndez y Francisco Prez Prez.
Estos ltimos servidores pblicos fueron
objeto de una investigacin por parte de la Comi-
sin de Derechos Humanos del estado, que los
encontr culpables de habernos torturado y emiti
la Recomendacin 104/09, del 21 de octubre de
2009, dirigida al procurador Salvador Mikel Rivera,
donde se le ordena sancionar a los agentes minis-
teriales por conculcar nuestros derechos huma-
nos, as como a los doctores Jos Luis Snchez
Romn y ngel Herrera Kim, por mentir en el cer-
tificado que expidieron sobre el estado fsico en
que fue presentado mi hijo de 19 aos, Fernando
Alberto Rivera Reyes, a quien torturaron hasta que
confes ser culpable y me seal como autora
intelectual del homicidio de su padre y su amante.
A pesar de que el juez de la causa conoci que las
declaraciones de culpabilidad fueron obtenidas
bajo torturas fsicas y psicolgicas, no tom en
cuenta el hecho y nos declar culpables.
Dolosamente, no se realizaron lneas de inves-
tigacin que pueden ser claves como el hecho de
que mi marido tena enemigos porque los haba
defraudado al no entregarles los vehculos que le
compraban y por su promiscua vida sexual. Jus-
tamente las amenazas que se reciban de matarlo
a l y a su familia ocasionaron que por seguridad
me fuera a vivir al Distrito Federal en compaa de
mi hija menor, Valeria Jocelyn Rivera Reyes.
Al ser detenida en compaa de mi hija, de
slo 13 aos, fuimos secuestradas en la Ciudad
de Mxico, y luego torturadas fsica y psicolgi-
camente durante nuestro traslado a Coatzacoal-
cos, por el comandante ngel Serrano Cabrera.
Seor gobernador: En virtud de que usted es
el responsable directo de la Procuradura Gene-
ral de Justicia, le ruego que ordene rectificar los
errores nombrando un nuevo fiscal y reponiendo el
procedimiento, de modo que se haga justicia y re-
cuperemos nuestra libertad, ya que todas las acu-
saciones en nuestra contra fueron una monstruosa
mentira de la Procuradura General de Justicia.

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 81
PALABRA DE LECTOR
los bancos areneros, creando incertidumbre en
quienes viven de la agricultura y la ganadera. Pero
an ahora estos modernos ecocidas parecen de-
cididos a todo, con tal de obtener grandes ganan-
cias por la extraccin de millones de toneladas de
arena y otros materiales ptreos que provienen de
los arroyos, con destino a California.
El delegado municipal de Meneadero (del
ejido Snchez Taboada), Ral Solario Mora, se
refiri a constantes quejas por el saqueo de are-
na y por las detonaciones en el Can de San
Carlos que realiza la empresa Amaya Curiel. Y
aunque esto ha sido reportado a las autoridades
estatales correspondientes, su silencio cobija la
impunidad con que actan estos empresarios,
causando severos daos al medio ambiente y a
unas 400 familias de la zona.
En un escrito, Bruno Geffroy dice: Para el
oceanlogo Rogelio Zizumbo, dedicado en Ense-
nada a estudios del impacto ambiental, el problema
proviene desde el momento en que la arena pasa
por un proceso de concesiones en el cual dos
grandes empresas, Amaya Curiel y Ca. y Trans-
portadora Todos Santos, en forma directa o a tra-
vs de prestanombres, elevan la extraccin a nivel
sin precedentes.
Y agrega: Los registros indican que para el
ao de 1994, en el Valle de Guadalupe estaban
autorizados alrededor de 180 mil metros cbicos
de extraccin, y para el ao 2000 este volumen se
increment a 8 millones 500 mil metros cbicos.
Quien enva esta carta, bajacaliforniano que
visita con frecuencia Ensenada, ha visto per-
sonalmente algunas fuentes donde se hace la
extraccin de arena, y ha comprobado el paso
de grandes gndolas que llevan la arena a Cali-
fornia, Estados Unidos. Hacindose pasar como
residente de Ensenada, quien esto escribe habl
con un troquero transportador de arena, quien
coment que los gobiernos bajacalifornianos
no han ejercido ningn control de este saqueo
ni han tomado en cuenta las demandas de los
lugareos.
Los datos aportados por Bruno Geffroy son
sumamente alarmantes. Algunos habitantes de la
regin se preguntan si en este acarreo desmedi-
do de arena habr tambin acarreo de minerales
valiosos.
Atentamente
Hugo Govantes
Denuncia represin en la UAM-I
Seor director:
Le agradecer publicar esta denuncia sobre
algo de lo mucho que ocurre en la Universidad
Autnoma Metropolitana Iztapalapa (UAM-I).
En la UAM-I, los funcionarios nos arrebataron
burdamente un espacio de reunin que la comu-
nidad ha hecho suyo con diversas actividades
culturales y polticas. Los estudiantes pedimos
dilogo, pero el rector, mediante su cuerpo de
seguridad y su equipo de abogados, respondi
a estudiantes y trabajadores con patadas y gas
pimienta el 23 de marzo.
Al siguiente da, en acuerdo tcito con el go-
bierno del Distrito Federal, enviaron a los grana-
deros a reprimirnos cuando nos manifestbamos
en las inmediaciones de la universidad. La persis-
tencia estudiantil logr que el rector Javier Velz-
quez Moctezuma, acompaado de un grupo de
poder, aceptara dialogar. Ahora, mediante lamen-
tables comunicados, el rector y el secretario de
la unidad, scar Comas Rodrguez, estigmatizan
a los estudiantes crticos con un lenguaje propio
del conservadurismo ms retrgrada.
El linchamiento verbal es un paso que histri-
camente antecede a la represin. Adems, Juana
Jurez, jefa de Departamento de Sociologa, exi-
ge que no solicitemos a la prensa la publicacin
de denuncias sobre lo que ocurre en la universi-
dad, pero nosotros creemos que sus asuntos y
problemas deben ser conocidos por la sociedad
que la sostiene y a la cual se debe.
Agradecemos la publicacin de la presentte
haciendo a un lado las pretensiones de imponer
mordazas. Basta ya de agresiones a jvenes y
estudiantes en el pas!
Atentamente
Javier Saldaa Martnez
Estudiante de historia de la UAM-I
javierunam@gmail.com
Condena las arcaicas y
crueles disecciones de animales
Seor director:

Es tico reducir las penurias o incrementar la

comodidad de una especie causando dolor ex-
tremo e innecesario en otras?
En este tercer milenio, muchos estudiantes
de biologa, medicina y enfermera en Mxico
siguen siendo entrenados con mtodos arcaicos,
basados en la diseccin, mutilacin, sufrimiento
y muerte lenta de perros, monos, gatos y cone-
jos, entre otros animales. A la manera atroz de
los humanos, ellos son tambin levantados de
la calle y torturados hasta la muerte en labora-
torios de seudoinvestigacin. Otras veces son
tomados de refugios de animales usando la treta
de la adopcin. En cualquier situacin enfrentan
solamente sufrimiento.
As, se les abre en canal para observar
cmo late su corazn, se les trepana el crneo
para descargarles corrientes elctricas o se les
inyectan qumicos en rganos vitales. En oca-
siones se practican tcnicas de entubamiento
hasta romperles la trquea. En ciertos laborato-
rios conectados con la industria se expone a los
animalitos a la ceguera con crueles pruebas de
irritacin en los ojos para evaluar, valga, hasta
limpiadores domsticos, champs y otra parafer-
nalia de vanidad personal.
La enseanza moderna de la biologa y la
medicina, y la prueba de nuevos productos, usan
ya alternativas ms pedaggicas y, sobre todo,
ms ticas que el antiguo mtodos de destazar
animales vivos. Son tcnicas que tambin resul-
tan menos costosas. Un ejemplo son los simula-
dores, ampliamente difundidos.
Urgimos respetuosamente a empresarios,
directores y profesores de biologa y medicina de
Mxico, a que utilicen tcnicas de entrenamiento
y pruebas ms modernas y menos letales para
los animales. Ante la existencia de alternativas
viables, por favor no arrebaten a los animales lo
nico que tienen: su propia vida.
Atentamente
Doctor Jos A. Anchondo
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
No podemos ser un estado prspero, como
usted lo proclama, cuando el gobierno que en-
cabeza viola y pisotea los derechos humanos de
sus gobernados de esta forma.
Atentamente
Mara Teresa Reyes Vela y
Fernando Alberto Rivera Reyes
Cereso Duport-Ostin
Coatzacoalcos, Veracruz
Reporta gran saqueo de arena
de Ensenada para Estados Unidos
Seor director:
El 30 de octubre del 2004 se hizo la siguiente
denuncia ante la Semarnat y la Comisin Nacio-
nal del Agua (Conagua):
Desde hace diez aos, en 2001, en la zona
Real del Castillo y Sierra de Jurez (municipio
de Ensenada, Baja California) se inici el saqueo
irracional de arena en el arroyo conocido como El
Barbn, situacin que perjudica a la zona al pro-
vocar la disminucin de agua en los pozos para
uso agrcola, domstico y abrevaderos. Ade-
ms, ha habido accidentes por los camiones que
transportan la arena en los caminos vecinales.
El peridico El Mexicano del 15 de noviem-
bre de 2004, de Ensenada, public que enormes
gndolas trabajan da y noche en el saqueo de
arena daando los caminos, sin que nadie res-
ponda por estos daos.
Iciar Gortzar, de El Viga, escribi el 16
de noviembre del 2004: Hugo Adriel Zepeda,
delegado en BC de la Semarnat, lo logr. De
ahora en adelante, cualquier autorizacin para la
extraccin de ptreos (arena), por fuerza deber
requerir de la consulta de la delegacin estatal, a
fin de evitar impactos negativos.
Los medios sealaban que varias cuencas y
arroyos en el municipio se haban aparentemente
entregado a empresas particulares para explotar