16 INTRODUCCION EL DERECHO PERSONAL AL ENSAYO La expresin “ensayo salvaje” que emplea Le Quotidien du Médecin suena con. trovertida al ser aplicada a un ensayo concebido para los enfermos. En los aijog_ noventa esta expresin se empleaba para los ensayos y experimentaciones pers mitidos por la incipiente ley de 1988 sobre las investigaciones biomédicas® Pero que por ignorancia o negligencia no fueron declarados por los investiga. dores. En 1995 nas decia entonces la Asistencia Publica- Hospitales de Paris que el problema no era tanto el del respeto de las pormas para obtener ef consenti. mienin, sino od de la declaractén de los ensayos “académicos” (es decis. promo. vidos por laborstonos o por servicios clinicos o de investigacidn publica), que pudieron haber sido mumerotet, dado que se practicaban desde siempre, sin ningun formaliomo particular. La exprenide “derecho a] ensayo" Gene un origen similar: we ernpleshs cominmente pars teferitue a una antigua reivindicacién de hon experimontadores para que lot awtortzaran en principio y de una wee por todiat 2 tealizar en sete humance aqueilias expertmentactones que jurgaran me conariae para ol progreso mrdica ” Estat warkaciones werminticas no son aneedd: thoxt expresan ans vatiacdn an okt profenda, gue os be referencta soctal a ho emarvon climicas, Despats de Neremberg era inecuente que te criminalizaran Jon erator como atontadios potencishes contra ls dagnidad Iusnana, pero ahora koe cranes son enigides por lee propia personas a las que se pretende pro- teger de cae atentads £] pemamionto sormative ve mualinterpreta: ef tefido de comceptes que lo conforms oe dewgarrs detando al dewubierto uns serie de evidence —morales ¥ politicas— gue nadie econdid, tine que si extadan dadae por hecha de tal modo que so fueron discutidas EI “derecho al ereaio” —on ol semtido del derecho de particapar en los enaayos tal ¥ como ee tie detinados Monica ¥ jetidicamente— eo: un been "parametro” de las normat © Sony sain, 88 RE dad D0 de ictemine de SE ral Ose! de be Repti Famcaien. 22 de de Rene ie SOR) alatiew o le HNN ae Ine FRNO CI DrHICRENER Om ine Semeeetiga mess Siemans = aor “he conenes Ye "Tate Frances” oe “geet Src” peat oF mami eae rmmeminee aie Carticee he P20. FANG ae seer ohio esha pa! ce Cengen Lae Compe ote Leptin se fe Stowe hme a ee ot a en tg Pare Dee AAR ge TT Escaneado con CamScanne