Rezos de Ifá.1

-1-
MOYUGBA
IBA OLODDUMARE.
IBA ORÚNMILA, ELERI IPIN, IBIKEJI OLODUMARE.
IBASHE OLOJO ONI.
IBASHE OSHETURA, OSHETURA, OSHETURA.
IBA AWO AKODA.
IBA ASEDA.
IBA EJUBONA MEFA.
IBA AGBONGBON OBA ILE IFE.
IBA ARABA LOTU IFE.
IBA OLOKUN.
IBA OLOSA.
IBASHE GBOGBO EGUN WA.
IBASHE ONILE.
IBA AJE OGUNGULUSO OLAMBO YEY AIYE.
IBA ITA MERINDINLOGUN.
IBA ORUN OKO.
IBA OKUN OKO.
IBA OKITI AWO OKO.
IBA OGON IMALE IJU.
IBA BABA.
IBA YEYE.
IBA ORI.
IBA TOTOTO OLODDUMARE E MO JUBA. KI’BA ME SE EE ORUN’JUBA. IBASHE, IBASHE,
IBASHE-O. EKUN ORISA! ARABA ADISA MOKORANWALE
OMI TUTO, ANA TUTO, ILÉ TUTO, EGGUN TUTO, TUTO ASHÉ, TUTO KAN, TUTO ELEGBA,
TUTU LAROYE, TUTO ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA OLOFÍN, OLORUN, OLODDUMARE, ORO IÑA, ARÁ ONÚ. MOYUGBA ASEDDÁ,
MOYUGBA AKODDÁ. IBAE BAEN TONÚ AYAI AYUBA, AMINA AYUBA, ADUFA AYUBA,
OTOLOÑA AYUBA. IBAE BAEN TONÚ BANBOSHÉ AWAPITICÓ AYUBA, TIYOCO AYUBA,
SHAILÚ AYUBA. IBAE BAEN TONÚ OBADIMELLI AYUBA, TATE OYÁ TEGÚN AYUBA,
OBILUMI AYUBA, LAIMITO AYUBA. IBAE BAEN TONÚ ARÁ ONÚ SUSANA CANTERO, ROSA
MORDOCHE, JOSEFINA BELTRAN, DELIA MALECÓN, LA CHINITA ESTEVEZ. IBAE BAEN
TONÚ ARÁ ONÚ BOGBO EGGUN OGGÚN BI, TALABI, SHANGÓ DINA, YOMI YOMI,
ALAIBODÉ, OBA IRAWO, ABOY ADA. IBAE BAEN TONÚ ARÁ ONÚ BOGBO EGGUN
IYALOSHA, BABALOSHA ALEYO, OLUO QUE TIMBELESE OLODDUMARE. IBAE BAEN
TONÚ ARÁ ONÚ BOGBO EGGUN. IBAE BAEN TONÚ ARÁ ONÚ BOGBO EGGUN.
KINKAMASHE MI BABA TOBÍ DE OSHA (PADRINO DE SANTO) KINKAMASHE MI OYUBONA

(SEGUNDO PADRINO DE SANTO) KINKAMASHE OGGÚN BI, TALABI, SHANGO DINA, YOMI
YOMI, ALAIBODE, OBA IRAWO, ABOYO ADA. KINKAMASHE IYALOSHA, BABALOSHA,
ALEYO OLUO KOWA ILÉ. KINKAMASHE ELERI EMÍ.
MOYUGBA ELEGBA, ALAROYE AKILOYO BARABÁ ESHU BORÚ, BORÚ BI, ESHU
BOCHICHÉ, ESHU BARA, BARAKIKEÑO. ORIKI ELEGBA, ELEGBA MA NI KO, ELEGBA MA
YA KO, ELEGBA FOHUN TIRE SILE, ELEGBA OHUN OLOHUN NI IMA WA KIRI. ASHE.
LAROYE AKILOYE AGURO TENTE ONÚ APAGURÁ AKAMA SESÉ ARELETUSE ABAMULA
OMUBATÁ OKÓLOOFOFÓ OKOLOÑIÑI TONI KAN OFÓ OMORÓ AGUN OYONA ALAYIKI
-2-
AGÓ. MOKUÉ EDDÚN AÍ EDDÚN UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI
IKÚ, KOSI ARAYÉ, FITIBÓ, ACHELÚ, ONA, ARO, AKOBÁ, OFO ARIKÚBABAGWA.
ORIKI ESHU, ESHU PELE O, OKANAMAHO, AYANRABATA AWO LE OJA, OYINSESEGÜRI

ALABAJA, OLOFIN APEKAYU, AMONISE GUN MAPO, ESHU, ORI MI MA GE NKO O, ESHU,
BA NSE KI IMO, ESHU, KERU O BA ONIMIMI, ESHU, FUN MI OFO ASE MO PELE ORISHA,
ESHU, ALAYIKI A JUBA. ASHE
MOYUGBA OGGÚN CHIBIRIKÍ ALÁ OLUAKOBU, OKÉ BABÁ MI, SUÍ BIRIKÍ KUALOTÓ NI
GÜÁ, OSÚN DURO GAGHO LA BO SIÉ. ORIKI OGGÚN, OGGUN AWO, OLUMAKI, HALASE
A JUBA, OGGUN NI JO TI MA LANA LATÍ ODE, OGGUN ONIRE, ONILE KANGUN-DANGUN
ODE ORUN EGBE IEHIN, PA SAN BA PON AO LANA TO, IMO KIMOBORA, EGBE LEHIN A
NLE A BENGE OLOGBE. ASHE. OGGUN ÑAKOBIÉ KOBÚ KOBÚ ALAGUERE OGÚO
OGGUN YUMU SU OGUN FINAMALÚ EGUELEYEIN ANDALORO EKUM FEYÚ TANA
GUARAGURU OSIBIRIKÍ ALALÚO AGÓ. UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO,
KOSI IKÚ, KOSI ARAYÉ, FITIBÓ, ACHELÚ, ONA, ARO, AKOBÁ, OFO ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA OSHOSI, ODE MATA, ODEDE ODEFA, ORIKI OCHOSI, IBA OCHOSI, IBA
OCHOSI, IBA OLOGARARE, IBA ONIBEBE, IBA OSOLIKERE, ODE ATA MATASE, AGBANI
NIJO TO BURU, ONI ODE GAN FIDIJA, AJUBA. ASHE. OSHOSI ODEMATÁ ONIBEBÉ EDE
KURESÉ OLEBURE ATAMASILE EOBEKI AGÓ. UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI
ANO, KOSI IKÚ, KOSI ARAYÉ, FITIBÓ, ACHELÚ, ONA, ARO, AKOBÁ, OFO
ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA INLE, INLE AYAYA, INLE ABATA, UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI
ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA DADDÁ, UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI
ARAYÉ, FITIBÓ, ACHELÚ, ONA, ARO, AKOBÁ, OFO ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA OGGÉ, UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI ARAYÉ,
FITIBÓ, ACHELÚ, ONA, ARO, AKOBÁ, OFO ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA OKÉ, UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI ARAYÉ,
FITIBÓ, ACHELÚ, ONA, ARO, AKOBÁ, OFO ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA ORISHAOKO, AFEFÉ IKÚ, IKÚ ENÚ AYÉ, ORIKI ORISHAOKO, IBA ORISHAOKO,
FUN MI IYAN, A DUPE IBA ORISHAOKO, SEGBEDE A SE, IBA ONI IYAN TO FUNFUN LELE
A DUPE, GBOGBO IRE FUN IYAN TO. ASHE. ORISHAOKO IKÚ AFEFÉ OROGODÓ
GAILOTIGWARO AGÓ. UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI
MOYUGBA ASOJANO, YERBEREKUTO CHAGÜANA LORDE BABALUAYÉ AGRÓNICA,
BABALÚ AYÉ OGORO NIGA IBA ELOBI AGWA LITALA BABÁ SINLAO IBA ELONI OGORO
NIGA CHAPKUANÁ AGÓ. UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI
MOYUGBA KORINKOTO, UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI
-3-
MOYUGBA MEYI, OKÁNAN LÚ BURUKÚ SALÉ, MEYI META, ORIKI IBEJI, B’EJI B’EJI’RE,
B’EJI B’EJI’LA, B’EJI B’EJIWO, IBA OMO IRE. ASHE. BEYI ORO ARABA AINA KAINDE IDEU
AGÓ. UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI ARAYÉ, FITIBÓ,
ACHELÚ, ONA, ARO, AKOBÁ, OFO ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA AGGAYÚ, CHOLÁ KINIGBAO, AGGAYÚ ISOLÁ MACHERAÓ, ORIKI AGGAYU,

IBA AGGAYU, ETALA BO JUBA GADAGBA A JUBA, IBA ELEKU ETALA BO JUBA GADAGBA
A JUBA, BA KINI’BA SOGUN, ETALA BO JUBA GADAGBA A JUBA. ACHE. UMBO (NOMBRE
DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI ARAYÉ, FITIBÓ, ACHELÚ, ONA, ARO,
AKOBÁ, OFO ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA SHANGÓ, EFÚ EKÓ ASÍ OZAÍN, ORIKI SHANGO, KA’WO KA’BIYESILE, ETALA
MO JUBA GADAGBA MI JUBA, OLUOYO, ETALA MO JUBA GADAGBA MO JUBA, OBA
KOSO, ETALA MO JUBA GADAGBA MO JUBA. ASHE. ELUWEKON ASHÉ OSAIN CHERERE
ADASHÉ KOKONI JIKOJI OMÓ LA DUFETINI CHEREBINU OLUOSÓ BOGWÓ AYALU KOSÓ
AGÓ. UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI ARAYÉ, FITIBÓ,
ACHELÚ, ONA, ARO, AKOBÁ, OFO ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA OBATALÁ, AYAGUNELEYIBÓ, OBATALÁ, OBATALAISA, OBATALALLANO,

OBATALÁ MERIDILOGGÚN, ORIKI OBATALÁ, IBA OBATALÁ, IBA OBA IGBO, IBA OBA, NLE
I FON, FI KOKO ALA RUMO, ORISHA NI MA SIN, ORISHA NI MA SIN, ORISHA NI MA SIN,
OBATALÁ O NNU ALA, OBATALA OJI NNU ALA, OBATALA O TINU ALA IDE, A-DI-NI BOITI
RI, MOJUBA. ACHE. OBATALÁ OBATAISA OBATAYANU OBIRIGWALANO KATIOKE OKUNI
AYÉ KOFIEDENU BABÁMI AYAGUNÁ LEYIBÓ JEKUN BABÁ ODUMILA ODUAREMU ASABI
OLODO BABÁMI AYUBA. UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI
ORIKI OSANYIN, IBA OSANYIN, IBA ONI EWE, KO SI ARUN, KO SI AKOBA. ASHE. OSAIN
AKE MEYI OSHE KURE KERE MEYI BERO EKI DIBI AGWANAKERO AMA TE LE IKU MORI
CHASE LE BERIKE A YAYA AGÓ.
MOYUGBA YEWÁ AYIMAYOLÁ, UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ,
KOSI ARAYÉ, FITIBÓ, ACHELÚ, ONA, ARO, AKOBÁ, OFO ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA OYÁ, YANSÁ JEKUA JEI, ORIRI OYÁ, ORIKI OYA, AJALAIYE, AJALORUN, FUN
MI IRE, IBA YASAN, AJALAIYE AJALORUN, FUN MI GBOGBO IRE, IBA OYA, AJALAIYE,
AJALORUN WI WINI, MBE MA YANSAN. ASHE. UMBO (NOMBRE DE LA PERSONA) KOSI
ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA YEMAYÁ, ASARANAGÜA, OLÓ MIO YEMAYÁ, ORIKI YEMAYÁ, IBA YEMAYÁ
AWOYO, IBA YEMAYÁ OKUTE, IBA YEMAYÁ K’ONLA, YEMAYÁ A’TARA MAGWA ONOBAYE
BAME, MA JA KIKI WON AJE, YEMAYÁ FUN MI OMO A DUPE. ASHE. YEMAYÁ AGUAYO A
KERE ODUN A LIMÍ KARABIO OSA ÑABIO LEGU EYIN TEBIÉ GWÁ SIRUEKU YEBWÁ OBINI
DUATO OKUBA OKANA KWANA KEKU YANZA ORI ERÉ GWÁ MIO AGÓ. UMBO (NOMBRE
DE LA PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI ARAYÉ, FITIBÓ, ACHELÚ, ONA, ARO,
AKOBÁ, OFO ARIKÚBABAGWA.
MOYUGBA OSHÚN, YALORDE YEYÉ KARE, APETEBÍ ORÚNMILA, ORIKI OSHUN, IBA
OSHUN SEKESE, IBA OSHUN OLODI, LATOJOKU AWEDE WE’MO, IBA OSHUN IBU KOLE,
YEYE KARI, LATOKOKO AWEDE WE’MO, YEYE OPO, SAN RERE O. ASHE. YEIYÉ KARI
-4-
IMBAMORO OFI KEREME OGWÁ MERI KOKUASI AGÓ. UMBO (NOMBRE DE LA

PERSONA) KOSI ANO, KOSI IKÚ, KOSI ARAYÉ, FITIBÓ, ACHELÚ, ONA, ARO, AKOBÁ, OFO
ARIKÚBABAGWA.
ORIKI OLOKUN, IBA OLOKUN FE ME LORE, IBA OLOKUN OMO RE WA SE FUN OYI O,
OLOKUN NU MI O SI O KI E LU RE YE TORAY, B’OMI TA’AFI, B’EMI TA’AFI, OLOKUN
NI’KALE, MO JUBA. ASHE
ORUNMILA EGWADONI EN AGWALURI ÑAKIEDÉ IFÁ OMÁ IFÁ OGWÓ IFÁ ARIKÚ
BABAGWÁ AGÓ.
OSHÉ BILE ADAGWE BIAGUÉ BABADONA ORUN ADIATOTO ADAFUM ALA KENTA DADA
OMO TUYO AGÓ.
ILÉ MÓKUEO (EL NOMBRE DEL ORISHA) MÓ KUEO. AKUÉ YÉ. UNILE OBI ELEGUA
(OTRO OSHA U ORISHA). AKUÉ YÉ OGUÓ AKUÉ YÉ OMÁ ARIKÚ BABAGWÁ. APKUANÁ
(REPUESTA). ONI ELÉ BAKE. ACHETO, ACHEDIKE, EBOJIN KE EBOADA. ASHE, ASHE,
ASHE-O!
-5-
REZOS A LOS SANTOS
1.- OSHUN
OSHUN MORE YEYEO ALARDE COYU ENI MALE OROU ENITIBE EKÓ AFIDERENO
ATORO EFÚN EÑO GUEÑIADO ÑAGUANIKOBORI.
2.- YEMAYÁ
YENYE ASAYABI OLOKUN ERUBOREYENYE ATARAMAGUN ENI BADYE ENI NIKARA
ASIAYASIO OLOKO ALILA FARA AKÍ KOSE SUGURU SUGURO MI OKU SUGUREMI OMI
SUMIKU SAREGUNOTOLOKU.
3.- SHANGÓ
OBAKOSO GUISIEKO AGAKA MASIAOKUNIBRIBURO BRIBRUIKO SUITORI LOGUKABA
CHOCHOTO IKASUO KASIOSELE ACHUO CAHUO.
4.- OYÁ
YANZA JEKUA JEY ABESA ORIYA JEKUA ILE OYÁ.
5.- OGGÚN
OGGÚN AGUANEYI IRELEYO AMAKAN OGGUE AGUNA AGUAMASE ORISA OKO
MOYIBABEO
6.- ELEGGUÁ
BARABAROYE ESHUKAIKAI LAGUALÁ UMBELEKUN SEKUN LAROYE ENCHEYE AÑI
KOMUNIKUNDORI.
7.- OBATALÁ
OBANLA EKUARIO OBANLA ERUARTIO OBANLA EKUARIO MOGUALE MOGUA OGGÚN
ASHÉ BABA YEYÉ JEKUA BABA.
8.- OSHOSI
OSHOSI NIKERA IYAN IYEGUERE ODEMATA ODE BARU BAREYIYO AKUKÓ MOSIERO
KAMARIKU KAMARI ARON KAMARI EYÓ KAMARI OFO.
9.- YEWÁ
YEWA ORINA OLU KARA RA OKUALA YOKO DA IGBA BABA BABA IYÉ EGGUN ODE ILE
OGUERE OFO KOYERI ILE TUTO ONA TUTO LODAFUN ARIMAGUALE.
10.- ORÚNMILA
ORUNLA BABARABA NIREGUN BOWI DIARE INA AWIDE ODDUA OGBORATI OGBORANI
ORUMALE SORDE ORUNLA MA IGBORO ORUNLA MA IGBOYE ORUNLA MA IGBOSHI
SHE, OLUO MA IGBORO OLUO MA IGBOYE OLUO MA IGBOSHI SHE, APETEBI MA
IGBORU APETEBI MA IGBOYE APETEBI MA IGBOSHI SHE, APELEBU EKUARE BABA
GRADUYU ALE EKUARE KOU ERUARE ODU ERUARE ODU YOBI ESHI, ESHI, ESHI IYAN
DEDEGUERE IYAN DEDEVIRE ODUN OGUON ODUN OMO ODUN ARIKUBABAGUA.
11.- ODUDUWA
ODUDUA ERUARE ABABA WORIWOKUN ALANE KASHE ONARO BABA AWAKUEYO
ANANSIA ODUDUA EKUARE ORUANI KURIBAKUN OYUN ARUN.
-6-
12.- AGGAYÚ
ISHOLA OMANSHE ENI BABA OYA, OYA OTTAWA OYA, OYA.
-7-
SUYERE DE EGGUN
-1-
BABA EYIOGBE MEYI
EGGUN AWANI LORUN, BABA IKU EGGUN IKU
-2-
BABA OYEKU MEYI
EGGUN AWANI LORUN, ORANIYAN LERUN IKU
-3-
BABA IWORI MEYI
YOLO YOLO LAWAO, EGGUN OBA LODE, YOLO YOLO LAWAO, SHANGÓ EGGUN OBA
LODE
-4-
BABA ODDI MEYI
EGGUN IKU LONA, EGGUN OBA LODE, EGGUN IKU LODE, EGGUN OBA LODE
-5-
BABA IROSO MEYI
MAMA NISHE LONA, MAMA NISHE LONA, EGGUN LOFUN, MAMA NISHE LONA
-6-
BABA OJUANI MEYI
OLODDUMARE OLODDUMARE, OBA YEKUN TORUN, NILE EGGUN OLODDUMARE
-7-
BABA OKANA MEYI
AWA MEYEKUN EGGUN OLONA, EGGUN LONA EGGUN LONA
-7.1-
OKANA YEKU
WAYERE EGGUN WAYERE IKU, EGGUN IYA ORUN, WAYERE IKU
-8-
BABA OGGUNDA MEYI
BABA LODO NILE FUN, BABA LODO NILE FUN, NILE FUN MANILE BABA LODO NILE FUN
-8.1-
OGGUNDA BÍODE
AGOGO IKU AGOGO IKU, AGOGO IKU, EGGUN BOKUN ABI LODE
-8.2-
OGGUNDA FUN
IKU IKU MALONA, EGGUN ALE LELE
-9-
BABA OSA MEYI
OLODDUMARE OLODDUMARE, OSA ARIKU OLODDUMARE
-8-
-10-
BABA IKA MEYI
IKA LORUN EGGUN LORUN, EGGUN AWANI LORUN
-11-
BABA OTRUPO MEYI
EGGUN IMALE LONA SHANGÓ, EGGUN AWA OMA
-12-
BABA OTURA MEYI
-12.1-
OTURA NIKO
BOLOKU SHANGÓ MOWAYE, BOLOKUN SHANGÓ MOWAYE, BABA WAYE IKU, BOLOKU
SHANGÓ MOWAYE
-13-
BABA IRETE MEYI
SHON SHON LONA EGGUN OBA IKU, EGGUN OBA IKU EGGUN OBA IKU IKU EGGUN IKU
LORUN, EGGUN OBA IKU
-13.1-
IRETE YERO
BABA ORUN BABA IYA ORUN, LEKUN ORUN TIMBE LORUN, ABURE LODE NILEFUN
-14-
BABA OSHE MEYI
EGGUN OBA LAYE EGGUN OBA LAYE, OSHE EGGUN IKU LORUN, EGGUN OBA LAYE
-14.1-
OSHE BILE EGGUN
OBI YEKU YEKU IKU EGGUN AWA LORUN, YAMA BIFE OBI AYALORUN, MAYEBI OBI
WAFUN EGGUN, OBI TIWA IKU MAYEBI OLORUN MAWA, OBI TIWA MAYEBI EGGUN, OBI
LAFI BIKU OKANA FIREO, AUN BATI BIKU DERI IRE, ARA ONU BAYE IRE, OBI FIN FABI
IRE, E LAFI BIKU OKANA YREO, OBI FUN EGGUN, OBI FUN INLE, OBI FUN OLORUN, OBI
FUN EGGUN OBI IKU OLORUN ODARA
-14.2-
OSHE TURA
NIYEBE IKU NIYEBE IKU, BOGBO EGGUN ODDUA, NIYEBE IKU
OSHE BILE DE LOS MEYIS EGGUN (PARA DESPEDIR A EGGUN)
-1-
BABA EYIOGBE MEYI
AIYE LEKI OMI NIKU EGGUN ATATABIAKU ONI OSHA PASA ILU AKE AYALOLA AGBO
ALALOKU OMO ABEKU OMO BIDO OMO ENI ASHITI EGBALODA TI ODI DUDU EGGUN
ALAÑI LAÑI TI OMO PAULO LAYE ISHU NIGBU JEKUA BABA EGGUN.
-9-
-2-
BABA OYEKUN MEYI
ALIKUTA ADAGBAOYONO IKU DIGUELA OYONO MOLE ENI EGGUN OKPA EJO NI EKUA
NI EJA OGBENI MEGU IKU BONLE IKU OKUA OGBIDE KELE OJA MOSHE DAYI IKU
OSHAME AIYE DE.
-3-
BABA IWORI MEYI
IWORI OMOSO IKU ERI OFO ASHESHE OKU WALODE EDA FERE AUN LODA AIYE TIMBE
LORUN TINSHE OMO IKU EGBADO IKU OSHE OGBA SHOFO ÉGUNGUN.
-4-
BABA ODDI MEYI
OKUA LERI OKUA AJOKO BILE BABA IKU YEWE OLOFIN LOGBADONO OGBE KOKU
LEGBE NO ODO KIATE BOKU OLODDUMARE ORA ONIGBO OKINU.
-5-
BABA IROSO MEYI
OSINIELASHE ERIKU OFOSOSILO UNTEDE FISELE AUN TOYO IFA BEGBE MEYI
ÉGUNGUN ENI AGBA OMA UMBELEWO EGGUN OTUN UMBELEWO EGGUN OSI IGDELE
IKU BABA EGGUN.
-6-
BABA OJUANI MEYI
EGGUN OWINO EGGUN GOKO ASHU GUINLO KAGDA ALATONO IWI OKOLOWO NI
ÉGUNGUN KOMA YAMI EYE ONI KUANI EGGUN KOSIKUA MI IKU KOSI MAYEGBI.
-7-
BABA OBARA MEYI
AKO OMO ALOWO DUDU BETOKU BOLI KAGDA KOTOKO BOGBO KOEL IKU YEWE ABAJE
LORUN ASIFAFUN LOKUA OMU OLOKOAJALOGBE AJAGMODE EGGUN OTA OLOWO
WOKUO IKU É MUJE MAWA LOGDE.
-8-
BABA OKANA MEYI
OKANA MEYI OKANA OYINI AYALOGDE EGGUN AROGUYE BABA AWO EYEGUN ONI
KARAN IWE OMOLORUN OMO IKU OLO IKU LOGDA UMBAYI ORUGBO BABA EGGUN
BOGBO MO IKU ALASHONA.
-9-
BABA OGGUNDA MEYI
ALAGBASA AWO AJU OTI KUAKORO AWO EFO ELOGDE ADIFAFUN EGGUN ASHE
DALEWE ISHE NINKO NIKA ENITOKU BOGBO TOLO AWO ELAFUN ESHI EGGUN.
-10-
BABA OSA MEYI
OYIYI NIMIO NI MONU GUN GUN LORI OWIRE ODE NI MOYE NI MOGBA ORISHA EGGUN
AMAIYEGUN ODENDALA LIWA IWI IKU TI UNLE UMBO ILE AWO KOLEGDELE AEO
OMOLOKO ELENO LOSIDE NIGBE YAKO ELENO UNLO DUN BE ALETELO UMBE AWO
KOLE DELE EGGUN AWO DIMBE ALAGBA OLE NI OSHE GOGO EGGUN KOWA FOYI
MOGBA OSHE GOGO EGGUN KOWA MOYU DOTA AGBO TA EYI OZAIN IKU.
- 10 -
-11-
BABA IKA MEYI
IKU EGGUN KATI KAKOMI ÉGGUNGUN MOWA IKA ODDUN KATIKE KAMI ALAGBA AFERE
ARA JONKA AWA IKA AGUNFAO O ÉGGUNGUN AIYE ILE.
-12-
BABA OTRUPON MEYI
ODI LONA AGANA MUYA BABA ÉGGUNGUN ODDUN ODODABA LOGDO IKOKO ARA
UMBO AWA OMA LEWAYA IKU OTARI BASHO EGGUN.
-13-
BABA OTURA MEYI
IGBORETE EGGUN MALE OLUPARAGDA ALUKARAGDI EGGUN ADAFUMBO UGBU ONETI
TIMBE LORUN AGBOÑU ADIFA EGGUN ASHE OKO AGOGO MADENA ILA EGGUN
ABUSUB OKU EGGUN BOGBO OTERI MALE.
-14-
BABA IRETE MEYI
KO NILE FELU BANA IKU YE BOGBO ESHU IGUIDI EGGUN AJALORUN ENI IKU OKUAYA
EGGUN EGGUN LELE BELELE WOLU ADIFAFUN OLOGA EGGUN DUDU MOWA AWEDU
IKU.
-15-
BABA OSHE MEYI
BABA EDA BISHE AIYE BABA EDA BISHE IKU ODDUN KERE KERE OMO ETORE EGGUN
TOMI REWO LOKO LADE TOGBAKIKAN EGGUN WASI AIYE.
-16-
BABA OFUN MEYI (ORANGUN)
EGGUN AFAFA OSO AIYE ONDE AIYE ONDO AMALA BIMALA AWO EGGUN BOIKU AWO
EDA EWE TE DE MOLE AWON LELE LINFOWO IKU KAKUNKUN DAGDA OMO TOKO
ALAGBA LAGBA TIMBE LORUN TIMBE LOGDE AFOAWEMINO AGDO AIYE IFA ANIMO
ALEJAGBA EGABO PITA MAJETA OPAWA EGGUN IFA DOPITA MAJETA DOPOWA IKU
EGGUN AWO.
LLAMADA DE ORUM
ABELEKUM LELE ABELEKUM LELE, BABA KORIBO KUALE LEIBO TUTU, A IKU EGGUN
ABELEKUN IRE, ABELEKUN LELE ABELEKUN LELE, BABA KORIBO ORUM YANTE IYE
TIBO, TUNTÚN AIKU EGGUN ABELEKUN LELE, ÑAÑA OKUO LAYIRE IKU, ÑAÑA OKUO
LAYIRE IKU, BOGBO EGGUN ESE OLODDUMARE AWA LARDEÓ, ÑAÑA OKUO LAYIRE
IKU, ÑAÑA OKUO LAYIRE IKU, BOGBO EGGUN ESE OLODDUMARE AWA LARDEÓ
LUEGO VIENE LOS MEYIS:

-1-
BABA EYIOGBE MEYI
AKALA ORUM AKALA, AKALA EWA ORUM AKALA, KAYERERO KAYEREREO ADEDÉ OSÁ,
BABA EYIOGBE MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO
ADEDÉ OSÁ
- 11 -
-2-
BABA OYEKU MEYI
BABA OYEKU MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-3-
BABA IWORI MEYI
BABA IWORI MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-4-
BABA ODDI MEYI
BABA ODDI MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-5-
BABA IROSO MEYI
BABA IROSO MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-6-
BABA OJUANI MEYI
BABA OJUANI MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-7-
BABA OBARA MEYI
BABA OBARA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-8-
BABA OKANA MEYI
BABA OKANA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-9-
BABA OGGUNDA MEYI
BABA OGGUNDA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO
ADEDÉ OSÁ
- 12 -
-10-
BABA OSA MEYI
BABA OSA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-11-
BABA IKA MEYI
BABA IKA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ OSÁ
-12-
BABA OTRUPO MEYI
BABA OTRUPO MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-13-
BABA OTURA MEYI
BABA OTURA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-14-
BABA IRETE MEYI
BABA IRETE MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-15-
BABA OSHE MEYI
BABA OSHE MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
-16-
BABA OFUN MEYI (ORANGUN)
BABA OFUN MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SIGUE LA LLAMADA DE ORUM
-A-
ABI KUNLE ORUM EGGUN AWO WO, LOYIKÍ OLOKUN ABI KUNLE, ABIKUNLE IKU EGGUN
ORUM, LOYIKI OLOKUN ABI KUNLE
-B-
WARA WARA BOCHEWUÓ EGGUN AWOLEWUÓ, WARA WARA BOCHEWUÓ EGGUN
AWOLEWUÓ
- 13 -
-C-
EGGUN ÑAÑIRE AWO, ÑAÑIRE ÑAÑAIRE, EGGUN BOCHEWUÓ
-D-
WARA WARA BOCHEWUÓ, EGGUN AWULO WUÓ, EGGUN ÑAÑIRE IKU AWO EGGUN
BOLEWUÓ, ÑAÑA DEIÓ ÑAÑA DEIÓ
-E-
IKU AWA EGGUN ÑAÑA DEIÓ, ÑAÑA DEIÓ ÑAÑA DEIÓ, IKU AWA EGGUN ÑAÑA DEIÓ
-F-
BORI BOSHE BORI BOSHE, EGGUN ORUM AWA OYIKU, BORI BOSHE BORI BOSHE, IKU
ORUM EGGUN BORI IKU, BORI BSCHE BORI BOSHE
-G-
EGGUN ODARA LAYIRE WUO, ONA WA IKU LAYEREREO, ONA WA IKU LAYEREREO, OBA
SHE OBA DE ORIKU, ORUM LAYE WUO
-H-
ORINDOYA ORUMBEGUA, IKU BOSHE, BOSHE, BOSHE, ORUM ADAJUM AWUO IKU,
BOSHE, BOSHE EGGUN ORUM, ADAJUJUM BOSHE, BOSHE, EGGUN ORUM ADAJUM
-I-
BABAWUO ALA IKU, BABAWUO ALA IKU, ORUM ALAYEÉUWO, ALAYEÉUWO IOLDENE
EGGUN ODARA, ALAYEREÓ EGGUN AWO
-J-
ASHULEWIDA YAREO, ORUM OTAWUFON MIVIYEÓ, ORUM MIMI OTAWO ORUM, MIMI
DEIÓ
-K-
ORUM ORI IKU EGGUN, OTAWA OFUN DE IGWAYEO, WADE DADE BOGBO EGGUN,
AGWARI WAWEMIO
-L-
BOSHE, BOSHE AKAKA ODOM, BELE AKAKA IRE EGGUN, OYOMBOLE IKU AKAKA IKU
EGGUN
-M-
BABA, BABA LEYE EGGUN, BABA IKU BABA, BABA EYEKONEYE EGGUN BABA YE, BABA
YE BABA YE BABA ORUM
-N-
EGGUN ODARA BABA YINLE, BABA YE BABA ORUM, EGGUN ODARA BABA YILÉ, IKU
EGGUN BAU BEMBE, OKUN EYEGBALE LERI AKUKÓ, IKU EGGUN BAU BEMBE
-Ñ-
OKUN EYEGBALE LERI AKUKÓ, BABA RAYE BABA AYE, EGGUN KORIO MIO, BABA YE
BABAYE EGGUN KORIO MIO
- 14 -
LLAMADA DE EGGUN
EGGUN IBA LAYE ORUM MOYUGBA, LE BARA ONU AWANA IRE ORUM KIKIMBELE
ORUM, OLODDUMARE ORIMBA OKUN EGGUN IKU, AWA IKU OLORUM MAYEKUN MAWA,
OBI OYIYI EGGUN DIMBALAYEME, OFUN OBI AWA NIRE EGGUN IBAYE, BOGBO ARA
ONU OSHE TURA ORIBAYE, IBAYE INBAYE INTONU ORI BAWA, ORIBEKUN IKU ORUM
MAWAYEI IKU, EGGUN BOBORI BAKUA BOBORI BOKUN AWANILORUM, EGGUN BOBAYE
ENI IFA ORUM BAYE NI ORUM, KIMBELE AYE OBI FUN ULOSHE, EGGUN OBINI BA
EGGUN LAYE ODIMO, MOKONDIMU OYEKU DIMU, EGGUN AWA RO AWA OBI AWANIRE
IKU AWO BO, AWA OBI AWA NIRE IKU OBI OFUN LESE EGGUN, ORUM OBI EGGUN,
KAYEYEREO IKU BABA EGGUN ORUM, OYEKUN MAYEKUN DIMUN ORUM OBI OLORUM,
OBI EGGUN OBILAYE NIORUM, AWA KIMBELAYE ORI BAYEKUN OBIKU ORUM, EGGUN
AWA AWA NIRE IKU MAYEKU IKU EGGUN, IKU OBI A LA FIBIKU OBI A LA FIBIKU ARON,
OBI A LA OFO OBI A LA ARAYE, ALADUPUE ELEWÁ LAKARE AYE KAMARA, IKU KIBINILI
IKU.
SE CANTA
ORUM OBI ATIKUO, ORUM OFO, EYO OBIFUN LOWANIYE, IKU ORUM OBI IKU EGGUN
ODARA, LAYEDI ORUM LAYE OYEKU MAYEKU OYEKU BIMÚ, ORUM LAYE NIFA EGGUN
BAWA EYE BEI IKU, KIMBELE ORUM ELEBÍ MOKUEYÓ ELEBIMO KUEYO, ELEBI
MOKUEYÓ OBI ORUM ODARA.
LLAMADA A EGGUN
WARA WARA NI BOSHEWUÓ EGGUN, MAÑIRÉ IKU ORUM, WARA WARA NI BOSHEWUÓ
EGGUN, MAÑIRÉ IKU ORUM, WARA WARA NI BOSHEWUÓ OLODDUMARE INLE OGUERE,
WARA WARA NI BOSHEWUÓ OLODDUMARE INLE OGUERE, WARA WARA NI BOSHEWUÓ
AWOMO IKU AWO EGGUN ODARA, WARA WARA NI BOSHEWUÓ AWOMO IKU AWO
EGGUN ODARA, EGGUN SOKUN SOKUN ABURENÍ, LAYEO ODIFUN BO BAMI BOSHE,
AWA OLODDUMARE EÑAÑA ORUM, EGGUN SOKUN ABUMIRALAYEO OLOBETEWA, NI
BOYEWA EGGUN KALEKUN MAÑIRE AWO, OLO BETEWA NI BOYEWA EGGUN, KALEKUN
MAÑIRE AWA, AWO BASHE WEO NI AWO LEWUO, AWO BASHE WEO NI AWO LEWUO,
AWO NI OLORUM AWONI OLONA, AGBEYÉ NILORUM BOGBO AWO OTOKUN AGBEYE
NILORUM, AWO NI WOSHEWO EGGUN MASOKUN LAYE, AWO NI WOSHEWO EGGUN
MASOKUN LAYE, ABURE, ABURE EGGUN MINI, LAYE NIFÁ NI AWO, LAYE NIFÁ NI EGGUN
LAYÉ NIFÁ, NI ONI OLORUM, EGGUN NI IKU OLOEUM ÑAÑA, EGGUN MAYAWA,
ARINLAYEO OLODDUMARE, ONI LAYEO OLODDUMARE, ARINLAYEO OLODDUMARE, ONI
LAYEO OLODDUMARE, ARINLAYEO OLODDUMARE, ONI LAYEO OLODDUMARE
REZO PARA DARLE OBI A ORUM
IKU MAYEKUN MAYEKUN ORUM, BABA YEKUN EKUN NIKU, MAYEKUN NITIN BELAYE,
NITIN BELORUM OSA NIKERE, OBINIBI IKU OBINIBI ORUM, OBINIBI EGGUN MAYEKUN
ORUM
SE COLOCAN LOS CUATRO (4) PEDAZOS DE OBI EN EL SUELO Y SE REZA:
-1-
- 15 -
ALAFIA
ALAFIA OLORUM FIENDENO, KINKAMASHE LORDE ASHE ORUM, BOGBO EGGUN
TIMBELORUN OLODDUMARE
-2-
EYEIFE
EYEIFE BABA IKU ORUM, ASHIKUELÚ DEDÉ LA BORÚ, DEDÉ LA BOSHE INLE AFO KAN
KAWAYO, OBI FIENDENO
-3-
ETAWA
ETAWA DEDÉ LEGBARA, ORUM EGGUN OMO IKU, SHEKE LOYE ORUM OWAYO, OMO
TIN DE LORUM OLUWO LOROLODÓ, DEMI LEFUN FIENDENO
-4-
OKANA
OKAKA OKANA KANA, SHIRE ASHIKUELÚ OLELÉ, LEYE EGGUN UNKAN BURUKÚ,
UMBATOSORDE, UNLÓ
SE COLOCAN EN EL SUELO Y SE DICE
INLE MOKUÓ
SE RECOGEN LOS CUATRO (4) PEDAZOS DE OBI Y SE DICE

MADAYA SHE EGGUN MOKUÓ
SE PICAN TROZOS DE OBI DICIENDO
OYIYÍ IKU, OYIYÍ EGGUN, OYIYÍ ORUM, OYIYÍ OLORUM, OBI ADEDELÉ EMPODARA
ODARA BIKÚ, UNDEDÉ ORUM SHANGÓ FI ENDENO, OMI TUTO ONA TUTO TUTO INLE
OLORUM EGGUN OMAYA OBI FUN OLONA.
SE COMIENZA A ECHAR LOS TROZOS DE OBI Y SE DICE
OBI ALAFIBEKU, OBI ALAFIBE ARO EYÓ, OBI ALAFIBE OFO, OBI ALAFIBE IÑA, OBI
ALAFIBE OSA BARAYÉ, OBI ALAFIBE IBARA IKU, OBI ALAFIBEUN KANBURUKÚ INGUÁ
INLE (AHÍ SE DA OBI).
CANTOS DE OZAIN
- 16 -
-1-
IRETE UNTEDI
KURU KURU BEKE,
MARIWO OZAIN,
MARIWOYE MARIWO
-2-
IRETE UNTEDI
OZAIN KUKURU KUKURÚ,
TIBIRI TIBIRI LAWONI SHERA
-3-
OGBESHÉ
OZAIN KUKURÚ KUKURÚ GANGAN,
OZAIN OBINIBOSHE GANGAN
-4-
OGBEDÍ
ATIKPONLA IFÁ BURU,
ATIKPONLA IFÁ BURU,
IFÁ OMO IFÁ AWO IFÁ ILE,
ATIKPONLA IFA BURU
-5-
IRETE YERO
OYIKI YIKI OTALOMIO,
OYIKI YIKI OTÁLOMIO,
OYIKI YIKI AGBADDO AWO OKUMA,
OYIKI YIKI OTÁLOMIO
-6-
IWORI BOKA
EWÉ IRE BELODO,
EWÉ IRÉ BELODO,
ABEROKO OMO EWE,
EWÉ IRE BELODO
-7-
OGBE GUANLE
BAIN SEI SEMÍ,
OZAIN LOMI LOMI BARA,
OWIWI AGBA YEROKO,
OWIWÍ AGBA TEWIWÍ
-8-
ODISHÉ
BOROKITI LAGBA TAREPO,
BOROKITI LAGBA TAREPO,
EPOPOLINU AGBA ELESE, BOROKITI LAGBA TAREPO
-9-
- 17 -
IRETE UNTEDÍ
ABERO ABERO MA,
ABERO ABERO MA,
BOBALAÑI OLÚO OZAÍN,
ABERO BERA MA MOWE
-10-
IRETE UNTEDI
AWEDUN BERA MAI A,
AWEDUN BERA MAI,
BOBALIÑO OLÚO OZAIN,
AWEDUN BERA MA MOWÉ
-11-
IRETE UNTEDÍ
BABA IPON MODE,
BABÁ IPON MODE,
BABA IPON MODE MOWE
-12-
IRETEUNTEDI
IYA IPON MODE,
IYA IPON MODE,
IYA IPON MODE MOWÉ
-13-
OSHÉ PAURE
OZAÍN AWÉ DADARA MADAO,
OZAIN AWÉ DADARA MADA,
OZAÍN ADAMIWÓ,
OZAÍN ADAMA WOAME DADARA MADAO
-14-
OGUNDÁFUN
AGBE MANSIBOLUYU,
AGBE MANSIBOLUYU,
BANTIOKE YO MANSIBOLUYU,
MANSIBOLOLO
-15-
OGBEFÚN
ASHÉ AWÓ,
ORÍ AWÓ,
INSHE AWO,
MOYUKAYO MAMA OZAÍN
-16-
- 18 -
OBARA BOGBE
OBARA BOGBE IBODÉ,
OBARA BOGBE IBODÉ,
OZAÍN MORAYÉ MOREYE,
OBARA BOGBE IBODÉ
-17-
BABA EJIOGBE
EWÉ IKOKO,
EWÉ IKOKO,
LODAFUN ORUNLA,
EWÉ IKOKO
-18-
OSÁRETE
EWÉ TOMODE, EWÉ TOMODE,
GUERE GUERE,
OMO LERÍ ORUNLA, EWÉ TOMODE
-19-
BABÁ OTRUPON MEJI
EWÉ PADIOMO,
EWÉ PADIOMO,
ADIFANFUN ORUNMILA, EWÉ PADIOMO
-20-
OSHÉ MÍWE
EWÉ AYÓ, EWÉ AYÓ,
EYEWE FUN FIFUN,
EWÉ AYÓ
-21-
OSHE YEKU
OZAIN SESE NILEO SESE,
ALAIKENE SESE, FOLOKONILEO SESE,
OZAÍN SESE NILEO SESE
-22-
ODIORO
OYU ORO, OYU ORO,
BOGBO AWONÍ OZAÍN,
OYU ORO
-23-
OTURA NIKO
SHAWERE KUEKUÉ PUMIWAO,
SHAWEERE KUEKUE PUMIWAO,
ASHÉ OZAÍN EWÉ,
SHAWERE KUEKUÉ PUMIWAO
-24-
- 19 -
OTRUPON KANA
EWE TETE LAMISAYE,
EKUMA LAWA EWÉ OKUMA (ASÍ TODAS LAS HIERBAS)
-25-
OYEKUN BATRUPÓN
EWÉ OYEYÉ, EWÉ OYEYÉ,
OYEYÉ OKIKAN, OMOKAN ORO AWÓ,
EWÉ OYEYÉ
-26-
IKAGBEMÍ
ERI SEMÍ LA ISORO EGAN,
ERI SEMÍ LA ISIRO EGAN,
EYÉ IBI LAYA, EBI KIMBO, TANI LAKOSHA KOLOYÚ,
EBI SEMÍ LA ISORO EGÁN
-27-
IWORI OBERE
EWE ODÁRA, EWE ODÁRA,
EWE OZAIN IFÁ LA OMA, EWE ODÁRA
-26-
OFÚNSHEWÉ
EWE ODUNDUN SHEKE,
EWE ODUNDUN SHEKE,
BORO BORO SHEKE SHEKE BORO
(EMPEZANDO POR ELEGBA HASTA ORÚNMILA)
-28-
OBARA KASIKA
KUYE KUYE EWE FI,
MISI MISI EWEFÁ
-29-
OBARA KASIKA
EWE FUN EWE FA,
OMO ALAWÓ KIKATE
-30-
OGUNDÁ BATRUPON
EWE OYUOBO TOMI,
TOMIYEO TOMI, EWE ASHIBATA TOMI,
TOMIYERO TOMI
-31-
OJUANI BOKA
MOYUN EWE MOSARAO,
MOYUN EWE MOSARAO,
EWE LOBINI EWE LAYAMI, MOYUN EWE MOSARAO
-32-
- 20 -
OGUNDÁ MASÁ
NITA NITA NITA AWO,
NITA NITA NITA AWÓ,
ISA KISAN KAMA IRÉ ODUN,
NITA NITA NITA AWÓ
-33-
OGUNDÁ MASÁ
OZAIN DEMU FARADIDEO,
OZAIN DEMU FARIDIDE,
OZAIN DEMU FARADIDEO,
OZAIN DEMU FARADIDÉ
-34-
OYEKUN BATRUPON
BODMI BODOLA, OZAÍN BODOLA,
ODOLA KINTA
-35-
OTURA MEJI
EWE NILADIDEO,
EWE NILADIDE, AWÓ FOKO OSHA, OZAIN DE MALE,
EWE NILADIDE
-36-
ODÍ BARA
OMODÉ KOGOFÁ, EWE SESE SESEFÁ,
OMODÉ BUYOKO, OMODÉ KAYOSUN,
OMODÉ KOGOFÁ BABARÁ
-37-
OKANA MEJI
TANILAGBA DIBÁRO,
TANILAGBA DIBÁRO, DIGBARO AYÁ POPO ESHÍN,
KODISARO EDIGBARO,
TANILAGBA DIBÁRO
-38-
OSHÉBILE
SOTUTU TARAWEYEYE,
SOTUTU TARAWEYEYE,
BABA DOGUN, BASA DOMA,
SOTUMÍ TARA WEYEYE, BABÁ
-39-
OGBEFUN
MOFE ASHÉ LASHÉ AWÓ,
MOFE LASHELASHÉ LAWÓ,
OYUORO KOGUMINI,
MOFE ASHÉ LASHÉ AWÓ
-40-
- 21 -
IWORI BOFUN
OZAIN TENTE LONILE,
OZAIN TENTE LONILE,
ATEBO LONILEO,
ATEBO LONILE,
OZAIN TENTE LONILE
-41-
OGBE TOMAKO
OZAIN SHIWIRI KUÍKUÍ,
AUN FORMOLEENI AUMONÍ AUN,
OZAIN SHIWIRI KUÍKUÍ
-42-
OGBE TOMAKO
EWE EYÁ EWE EYÉ, OZAIN SHIWIRI KUÍKUÍ
-43-
OGUNDÁKA
EWE OZAIN SHEBO,
EWE OZAIN SHEBO,
ASHÉ OZAIN ASHÉ BONIGBE, EWE OZAIN SHEBÓ
-44-
OGBEBARA
LEKE LEKEOOOOO, LEKE LEKEOOOOO,
LEKE KAMBELORI, IGUI OGBARA,
OBEWÓ OGBEBARA, OBEMÁ OGBEBARA,
LEKE LEKEOOOOO
-45-
OGUNDÁ YEKU
OZAIN TENTE MONI TENTE,
YAMA EDUN KOSHEDUN, IGUI ABEBE ORUN,
OZAIN TENTE MONI TENTE
-46-
OGUNDÁ TETURA
MOKUETI BARO,
OROMINI OZAIN, MOKUETI BARO, OROMINI EWE
-47-
OGBEWEÑE
OZAIN NAÑA KIKI WAWE,
OZAIN NAÑA KINI WAWE,
ELEYO ALABELOELEYO ELEYO,
OZAIN NAÑA KINI BAWO
-48-
- 22 -
ODI OGUNDA
SHIKIRI WANKA,
SHIKIRI WANKA,
AWO NAMEYO, OZAIN KIWEYO
-49-
OGBEDI
ISHEWOLA, ISHEWOLA,
OZAIN EDUN FOKAN,
SHEWOLA NIFE,
ISHEWOLA, ISHEWOLA
-50-
OSHE BARA
OZAIN BOMBO,
OZAIN BOMBO,
AGUEREMI ELENU SHOKUTA,
OZAIN BOMBO
-51-
OSHE BARA
OZAIN BAKUEREMI,
OZAIN BOMBO,
ELENU SHOKUTA,
OZAIN BOMBO
-52-
OSHE BARA
OZAIN AYEGUEME,
OZAIN BOMBO,
ELENU SHOKUTA, OZAIN BOMBO
-53-
OJUANI BOKA
AGBADO AGBADO,
OZAIN MOLOSHINSHIN,
KOSILE SHINSHIN,
OLU ORO
-54-
OGBETUA
MAMURA MORIYÉ,
OZAIN MAMURA AGBALODÉ
-55-
IRETE YERO
OZAIN BOWO NIKOKÓ,
OZAIN BOWÓ NIKOKÓ,
WALASHÉ MEJI SOKUTA,
OZAIN BOWÓ NIKOKÓ
-56-
- 23 -
IRETE YERO
OKO INLE YOMI,
AGBONA MEYI YOMI, OSHINSHIN ILE YOMÍ,
OZAÍN BAKUBEYÁ WAYOROBA,
OKO INU YOMÍ
-57-
IRETE YERO
TANI KINI OKAMI,
OKAMÍ BABA OZAIN, KINI WOLOKÚN
-58-
OGUNDÁKA
OZAIN EWE WERI LAMUSIYÉ,
OZAIN EWE WENI LAMUBIYE
-59-
BABÁ EJIOGBE
OZAIN SHEWELE WELE, WELE GUNGUN,
OZAIN SHEWELE WELE, WELE AKUKÓ,
PON MAROKO ARERE WAO,
PON MAROKO AREREO
-60-
OKANA TRUPÓN
OZAIN WERI WIRI OBA EWE,
OZAIN WIRI WIRI OBA EWE
-61-
OKANA TRUPÓN
OZAIN ELEYÉ OZAIN ELEYÉ,
OBA EWE AWÓ FUBIYÉ, OZAIN ELEYE
-62-
OGBETUA
OZAIN BANKOKO,
OZAÍN BANKOKO,
KUENKORO EWE ISHÉ ORUN,
OZAIN BANKOKO
-63-
OSÁLOFOGBEYÓ
OZAIN YOYOBI,
OZAIN YOYOBI,
EWE, EWE, EWE BÍ, OZAIN YOYOBÍ
-64-
OTRUPONDÍ
OZAIN WANWÁ, OZAIN WANWÁ,
BABÁ OMO AWÓ, OBASHÉ BA EWE, OZAIN WANWÁ
-65-
- 24 -
OSHÉLAZO
OZAIN EWE DUN
EWE DUN,
KOWÁ INA,
OZAIN EWE DUN
-66-
OBARASHÉ
OZAIN KUEN KUEN,
OZAIN KUEN KUEN,
AWÓ AWÓ AWÓ WOSHEBÓ,
OZAIN KUEN KUEN
-67-
OSHÉ TRUPÓN
BABA OZAIN KOWA MI LOWO,
BABÁ OZAIN MOWÁ MI LOWÓ,
KINI KINI EYOLOBIYÉ,
BABA OZAIN MOWÁ MI LOWÓ
-68-
OBARA IRETE
OBEREKETE OBEREKETEWÁ,
OZAIN OLORI EWE,
OBEREKETE OBEREKETEWÁ
-69-
IWORIYEKU
OZAIN LABAOOO,
OZAIN BABÁOOO,
OZAIN ELEMASHÉ OBAEWE,
OZAÍN BABÁOO
-70-
OSALOFOGBEYÓ
OZAIN KILODÉ,
OZAIN KILODÉ,
OKAMU BABASHIRÉ,
OZAIN KILODÉ
-71-
IKÁPAURE
BAKE OMA IYÁ OMA,
BEKE OMA IYÁ OMA,
EWE OZAIN WAOO,
BEKE OMA IYÁ OMA
-72-
- 25 -
IKASA
OZAIN BARUKAN,
OZAIN BARUKÁN,
LERINI AWÓ,
OZAIN BARUKÁN
-73-
ODIKA
OZAIN KINI KINI IFÁ MOWÁ,
OZAIN KINI KINI IFÁ MOWÁ,
ORISAYE OTÍ OZAIN LAYE,
OZAIN KINI KINI IFÁ MOWÁ.
-74-
OSÁLOFOGBEYO
EKO MOKI AGBA,
EKO MOKI AGBA, OZAIN KILODEO,
EKO MOKI AGBA
-75-
OFÚN FUNDA
MAMBA OZAIN, LUMAMBA LODÉ,
MAMBA OZAIN, LUMAMBA LODÉ,
OZAIN EYÓ,
MAMBA MAMBA LODÉ
-76-
EDIBERE
OZAIN ONIBOMBOSHÉ,
OZAIN ONIBOMBOSHÉ,
SHANGO EDUN ARÁ LELE,
OZAIN ONIBOMBOSHÉ
-77-
OYEKUNWORI
BABA OZAIN OMOLOYÚ,
BABÁ OZAIN OMOLOYU,
OROFUN OZAIN AFEMOYU,
BABA OZAIN OMOLOYÚ.
-78-
IWORIBOSA
EKUTE PARAMAÓ,
OLOGBO KOWA ILÉ
-79-
OGBEWEÑE
OZAIN KOSHEKÚ, OZAIN KOSHEYÉ,
OLÚO SARAKÓ OZAIN AYAOO,
OZAIN KOSHEYU
-80-
- 26 -
IRETE MEJI
IROKO AYEOO,
IROKO AYEOO,
TETE OKUO OKÚ,
AGBA UNSHISHÉ
-81-
OFUN NAGBE
IROKO DILOYÚ,
IROKO DILOYÚ,
KAKA KIMI KUMARE EWE,
IROKO, IROKO DILOYÚ
-82-
IKADI
OZAIN ABINU FOYU,
OZAIN ABINU FOYU,
IROKO ÑAÑA, IROKO ÑAÑA,
OZAIN ABINU FOYU
-83-
IKADÍ
OZAIN YIGUI YIGUI,
OZAIN YIGUI YIGUI,
AMUBA OLELE IROKO ÑAÑA,
OZAIN YIGUI YIGUI
-84-
OTURA NIKO
OZAIN OKETE WEWE,
IKUOO BANUO OMALO,
OZAIN OKETE WEWE
-85-
OGBESÁ
OZAIN, OZAIN IFÁLAGBA,
OZAIN YOYO
-86-
IRETE JUAN JUAN
OZAIN IFALAGBA FEKUNFE,
OZAÍN IFÁLAGBA OZAÍN MARIWO
-87-
IWORI ROTE
OZAIN IWÍN IWÍN IRÉ,
OZAIN IWIN IWÍN IWORELESE
-88-
- 27 -
OGUNDÁ BEDÉ
AWÓ OLÓFIN ELÉKETE MAINSHE AWO,
ELÉKETE MAINSHÉ AWÓ WAN WAN
-89-
OGUNDÁ BEDE
OZAIN OLÚ EWÉ ELÉKETE MAINSHÉ AWO,
ELÉKETE MAINSHE AWÓ
-90-
OFÚN TEMPOLÁ
SHAILO MOKANKIO,
SHAILO MOKANKIO,
OZAIN OLÚOMOKA,
SHAILO MAKANKÍO
-91-
OFÚN TEMPOLÁ
WOWO OZAIN BOGBE ORUNMALE,
OSHAILO MOKANKOI
-92-
OSA FUN
BOBAREMÍ IFÁ ABURE,
BORAREMÍ IFÁ ABURE,
AURE SHURE KUKUTE,
BORAREMÍ IFÁ ABURE
-93-
ODIKA
EWE IGUI TELE IROKO,
EWE IGUl TELE IROKO,
IROKO MAYAWÓ, IROKO IROKO OZAIN,
EWE IGUI IROKO
-94-
OGBEATE
BOGBO LOWÓ OZAIN MOFIKAYÁ,
AWONÍ OZAIN MOFINKAYA, BOGBO LOWÓ OZAÍN MOFINKAYA
-95-
OGBEATE
OZAÍN MADAÍN,
OZAIN PARAWA
-96-
OGBEATE
OZAIN YOKO MODERE,
OZAÍN PARAWA
-97-
- 28 -
OGBETUÁ
OZAIN INLEO, OZAIN INLEO,
AYAO MOREKETE,
OZAIN INLEO, OZAIN INLEO
-98-
OGBEKANA
OZAIN MANWÁ, OZAIN MANWÁ,
OZAIN TORITO KALEFUN,
OZAIN MANWÁ, OZAIN MANWÁ
-99-
OGBEKANA
BAMI OKAN POROYÓ, POROYÓ OMUNTENYÉ,
BAMI OKAN POROYÓ, POROYÓ OMUNTENYE
-100-
OGBETUÁ
OZAIN LORÍ YOKO OMO OKETE,
AYÁ EKÚN IMAMBA, OLMAINSHE AWÓ MAINSHE,
OZAIN LORÍ YOKO OMO OKETE
-101-
OSAYEKUN
SHEMI SHEMI SHE LARIO,
BOLO KIMBOLO OYÚ KOLOYÚ,
SHEMI SHEMI SHE LARIO.
-102-
OKANA MEJI
AKUKÓ FUN FUN BAMILAWA AKUKO,
TIMBELAYE TIMBELORUN,
AKUKÓ FUN FUN BAMILAWA AKUKÓ
-103-
OKANA MEJI
OZAIN AGBADÓ OMIROKOOO,
OZAÍN AGBADÓ OMIROKOOO,
ASHEKOMARE ADESHEBALE,
OZAIN AGBADÓ OMIROKOOO,
OZAIN AGBADÓ OMOROKOOO
-104-
OKANA MEJI
AKUKÓ KERE KERE OYÚ MAY MAY,
AKUKÓ LAMIWÓ, ADDIÉ FUN FUN
-105-
- 29 -
OKANA MEJI
OZAIN BELUYE OMIROKOO,
OZAIN BELUYÉ OMIROKOO,
ASHÉ KOMARE ADESHABELE,
OZAIN BELUYÉ OMIROKOO
-106-
OTRUPON MEJI
OYOBO OYOBO,
OZAÍN KUMAMBO OZAÍN AWAYÉ,
OYOBO OYOBO,
OZAÍN KUMAMBO
-107-
OKANA TRUPÓN
OZAIN OGUNGÚN IRÉ,
AYARÉ ATA EPO, AKINI KAN ERE,
AGBANIO OZAIN WENILAYE
-108-
OSÁ TRUPÓN
OZAIN AYEWÍ YOKYTA,
IRO IRO IROYALE IRO
-109-
OSÁ TRUPÓN
OZAIN ABEDÉ KOROPO,
IRO IRO IROYALE IRO
-110-
OSÁ TRUPÓN
OZAIN AYEWÍ BAMI,
IRO IRO IROYALE IRO
-111-
OSÁ JUANI
OZAIN FARA OZAIN FARA,
OZAIN OÑÍ MORA OZAIN FARA
-112-
OSÁ JUANI
KINI KINI KANI EBBÓ,
OZAIN FARA
-113-
OKANA MEJI
GANGAN OZAIN AKUKÓ, EKU,
IKÚ UNLÓ, ETC.
-114-
- 30 -
OKANA MEJI
KANKAN, KANKAN KULESHO,
KANKAN BARA OZAIN KUAMILO
-115-
OBARASÁ
EWE OYEYÉ EWE OYEYÉ,
OBEKAN OROIÑA,
KOMO EWE EWE OYEYÉ
-116-
OFÚN TEMPOLA
EWE OKIKAN
EWE OKIKÁN,
OZAIN OSHIROMÍ, SHANGÓ WOMA,
EWE OKIKAN
-117-
OTURASÁ
IYÁ BEKUN BELE KOIMA,
KOIMA KURUMA NÍO,
BEKUAINILE BEKOAIYÉ,
AYÁ BEKÚN BELE KOIMA
-118-
OTURASÁ
AYÁ BEKUN ODOLAO,
AYA BEKUN ODOLAO,
ODOLOWAMI ODOLOYÁRE,
AYÁ BEKUN ODOLAO
-119-
BABÁ EJIOGBE
TA RUKUTA BABA RUKUTA,
OYONILE ORUNMILA,
BABA RUKUTA
-120-
BABÁ EJIOGBE
ADASHÉ ADAMASHÉ,
AYAUESE UMBALOWÓ,
BI ADA ASHÉ,
AYAWESE UMBALWÓ
-121-
OTURA IRA
OZAIN OMO IRA KIYÁ IRA,
OMOYEKÚN BIEKUN MAYO,
OZAIN OMO IRA KIYA IRA
-122-
- 31 -
OBARA MEJI
EWE ONIBARA, EWE ONIBARA,
ABARA BARA OZAIN AWOLODÉ,
EWE ONIBARA
-123-
OGUNDÁKETE
OZAIN NADA LERÍ LOMÍ LOMÍO,
PEWEME OZAIN,
OZAIN LERÍ LOMÍ LOMÍO
-124-
IRETE JUAN JUAN
OZAIN IKOKO OTÁ JUAN JUAN,
OZAIN IKOKO OTÁ JUAN JUAN,
SHUSHU DEDÉ OZAIN KUNAYO,
OZAIN IKOKO OTÁ JUAN JUAN
-125-
OBARA KANA
OZAIN ONIMOLEKUN MAKUN,
OZAIN ONIMOLELA MOLA
-126-
OKANAYEKU
OZAlN EWE INAWE, OZAIN EWE INAWE,
OPONSÁ IFÁ MILADIDÉ,
OZAIN EWE INAWE
-127-
OGUNDÁDIO
OZAIN ERESHE ILÉ BOMBOLARA,
OZAIN EWE INAWE
-128-
OGUNDADIO
OPONSÁ IFÁ MILADIDE,
OZAIN EWE ILE BOMBOLARA.
-129-
OGUNDÁ MASÁ
AWARA WARA WARALOYÉ OZAIN KELEKEMÍO,
ONIFÁ AWALOYÉ,
AWARA WARA WARALOYÉ OZAIN KELEKEMIO
-130-
- 32 -
ODI MEJI
WADE WADE LOBÍ INÁ,
WASE WADE LOBÍ ORO,
OZAIN NIKOLABINA,
OZAIN NIKOLABINO,
WASE WADE LOBÍ INÁ,
WADE WADE LOBÍ ORO
-131-
BABÁ EJIOGBE
IKI MAWÁ OLÓKUN,
ORUNMILA TENTEMITEO,
IKI MAWÁ OLÓKUN,
OZAIN TENTEMITEO
-132-
OSHÉ MIWE
OZAIN MILAWÉ,
BEBEWAO NILAYÉ
-133-
IWORIBOGBE
OZAIN BABA UN BABA,
OZAIN BABA UN BABA,
OZAIN BOBALEYO OMIO
-134-
OGUNDÁ TETURÁ
EWE AFOMA,
EWE AFOMA YIKI YIKI, OSHISHÉ OZAIN OSHISHÉ IFÁ,
EWÉ AFOMA
-135-
OGUNDÁ TETURA
EWE AFOMA, EWE AFOMA,
OZAIN TETEIRA EWE AFOMA
-136-
IKA MEJI
ONIKI LAWUA ÁBOLA NILEWÁ OZAIN,
OZAÍN ONIKI LAWÁ ÁBOLA NILEWÁ
-137-
OGBEKANA
EWE LOYÉ OZAIN AWOYÉ,
EWE LOYÉ OZAIN AMÓYEO,
ARIKU OMO,
EWE LOYÉ OZAÍN AWOYÉO
-138-
- 33 -
OGBEATE
OZAÍN KAYE OYEMÍ WAYÍO,
OZAIN KAYE OYEMÍ WAYÍO,
EMI SHANGO MOSHAWE,
OZAIN KAYE OYEMÍ MAYIO
-139-
IROSOUMBO
OZAIN ONI ASHE BEMI OBABO,
OZAÍN ONÍ ASHÉ BEMÍ, UMBO OWÓ,
OZAÍN ONÍ ASHÉ BEMÍ OBABO,
BOGBO IRE UMBO OZAIN,
ASHÉ BEMÍ OBABO
-140-
OYEKUN MEJI
OZAIN ATORÍ EWE ORISHAOO,
EFUFU LELÉ,
OZAIN MASHÉ BELEYE ATORÍ EWE,
OZAIN ATORÍ,
EWE ORISHAOO, EFUFU LELE
-141-
OSHÉ MEJI
EWE MA OSHÉ IBOYÉ,
EWE FIN OSHÉ IBOYÉ,
OTOROMA OTOROFIN,
EWE MA OSHÉ IBOYÉ
-142-
OSÁ MEJI
OZAIN WERE WERE OU LANLA,
OZAIN WERE WERE EWE OU LANLÁ,
EWE OU MOMODE OMO OGGUN OGODO,
OZAIN WERE WERE EWE OU LANLÁ
-143-
ORANGÚN
OZAIN OMODÉ LANLANDEMÍ,
OZAIN OMODÉ LALADEMI,
OZAIN MARIWÓ OPE YEYÉ,
OZAIN OMODÉ LALADEMÍ
-144-
OGBEROSO
OZAIN OROYÚ AKUEREM OKUEYÉ,
OZAIN OROYÚ AKUERUM OKUYÉ,
EMI OROYÚ AKUETEKUERE,
OZAIN OROYU AKUERE MOKUETÉ
-146-
- 34 -
OGBEFÚN
OKÚA EMERE OZAIN OSHÉ KUOTU,
EWENÍ BAWÁ ARIKU,
OKUÁ EMERE OZAIN OSHÉ KUOTU
-147-
BABÁ EJIOGBE
OZAIN LOMA GUN SHAWO,
OZAIN LOMA GUN SHAWÓ,
AYAMO ISHE EYIOGBE KOBALAYÉ,
OZAIN LOMA GUN SHAWO
-148-
OYEKUN PAKIOSHÉ
AGBA YEKU YEKU OZAIN ORIWÁ,
OLOMO OZAIN AGBAYEKU,
AGBA YEKU YEKU OZAIN ORIWÁ
-149-
OYEKÚN BEDURÁ
OZAIN OGOROYÉ BABA EE,
ODÚA ADEWORO,
OZAIN OGOROYÉ BABA EE
-150-
IWORI OGUNDÁ
IFA IRELE OZAIN,
IFÁ IRELE OZAIN,
ILELE EWE ÓBA FEKOLAYÉ,
IFÁ IRELE OZAIN
-151-
ORANGUN
PEREGUN ALAWÁ LOTUNTUN,
PEREGUN ALAWÁ LOTUTUN,
PEREGUN ALAWÁ LODUNDUN,
BOGBO DE MARUN EFÍROMINI,
PEREGUN ALAWA LOWOFUN
TABLEROS DEL EBBÓ

- 35 -
(A) PRIMER TABLERO
En este tablero se empieza rezando los OMOLUOS y después los MEYIS.
1.- OSHETURA
OSHE TURA ESHU AGUATETE. ESHU OSHE TURA ESHU OSHE TURA AGUATETE. OSHE
TURA ESHU AGUATETE OSHE TURA ESHU ASEKONSE MOLONA. ADIFAFUN
IYOKOSOBO OSHE TURA ONITOGUERETE ADIFAFUN ILE YEBU
2.- OYEKUN NILOGBE

OYEKUN NILOGBE ARON NI SHUPA KITA SIBORU. IFÁ SHESIKODA, IFA SHESIKODA, IFÁ
SHESIKODA.
3.- IWORI BOFUN

IWORI BOFUN ABANKIÑA ADIFAFUN TABARIFA LAMPE SHANGÓ LAMPE OLORUN
ORÚNMILA OMO ABANKIÑA ORUGBO OGUENE IFA LAMPE SHANGÓ ABANKIÑA ADOFA
OÑIÑIFA LAMPE SHANGÓ.
4.- OSHE PAURE

OSHE PAURE SHILEKONFEBO OLORUN SHILEKONFEBO INLE MOPE AYE ADELE NIFA
MORI YEYEO GUANGUALAYA ADIAFAFUN OLUO IFA YOKO TELENIFA SHILEKONFEBO
ORUMALE GUAMALE ASHEBO ASHETO.
5.- OBARA BOGBE

OBARA BOBE LANTOSI OMO EDUN KEBOADA FELEBO OBARA BOBE LANTOSI OMO
EDUN CHEREGUN TINCHOMO ELEGGUÁ QUEBOAO FELEBO OBARA BOBE LANTOSI
OMO EDUN CHEREGUN CHERE TINCHOMO ELEGGUÁ KILANFIRU IKU TINCHOMO
ELEGGUÁ KILANFIRU ARON TINCHOMO ELEGGUÁ KILANFIRU OFO.
6.- OGBE BARA

OBE BARA BIABERE BABA TERERE ADIFAFUN SESE BIABERE BABA TERERE ADIFAFUN
SHANGÓ BIABERE BABA TERERE ADIFAFUN OLOFIN BABA YEKUN KOLADEO OYEUNLO
AGUAREN ORÚNMILA TO EBAN ESHU BIABERE BABA TERERE ADIFAFUN OLOFIN.
7.- OGBE YONO

OBE YONO OBOSOBO OBOKONO ADIFAFUNCHENA ABEROSAENIBARABA NIREGUN
ABEYOKUN LADE OBOSOBO OBOKONO AYELODE MOGUAYEKUN GAJOME OLUOPOPO
OBEYONO AYE ARENI LAYE ADIFAFUN ODUDUWA GUAYENI OLOFIN KABAKE YENI
ABUKEN ABUKEN YUNE GEMÍ EDÉN YENI IFA EGUAYE ODDUA IKU SEGUERE ARO
SEGUERE OFO SEGUERE. ADE YENI MOGUA YENI EWE YENI ODONO LADE OLUOPOPO
IRE ARIKU IRE OMA.
8.- OGUNDA BEDE

AYE ONIGARA ADIFAFUN INKALE OGUNDA BEDE ONIGARA ODEDE YARO EBIO
ONIGARA OFOROGUO AYE ONU NITANLE ADIFAFUN SHANGÓ ESHU ANGUILODE
YEBEIABE ELEGBARA ESHU KAIKAI AGUANIFA BELARI OGUO ÑARE EWE ACHIBATA
EWE ÑARE ATIPONLA EWE ÑARE OUN ADEFA EGUA EFA EYENI EDEWA OBA YENI
OGGÚN OJOLO YENI OLOFIN ADIFAFUN OLUO FUNKE BABA YEYÉ OYUBONA ASEDA
AKODA ASHE ONIGARA NIREGUN ORUMALE SOTO OLURUN KOKOIBERE EYENIFA
- 36 -
ACHEO ASHE LOMU ARIKU BABAGUA OGUNDA BEDE ONIGARA OMO AYE GARA EYENI
LADEO ONIGARA OMO AYE GARA EYENI OUPONOLUO FUNKE.
9.- OGBE SA
OBESA AFEFE SALU AYE AFEFE SALU OLORUN ADIFAFUN EGUEBANA AGUASIFA
AFEFELORUN AGUA YENI ORÚNMILA OBA YOLORUN SHANGÓ AFEFESALU AYE AFEFE
SALU OLORUN ADIFAFUN EGUEBANA.
10.- OSA LOBEYO

OSA LOBEYO IMINIGADA TORI YAMPOBE LAMPE SHANGÓ KAGUO KABIESILE
LAMINIGADA ADIFAFUN ICHIYELU OBAREÑA OBA ICHELU YENYENI EGUA NI OLORUN
ENI IFÁ ICHIYELU PIRITI MODE ALARA OMODÉ ALARA LAMPE SHANGÓ.
11.- OBETUALARA
OBETUALARA BABA MOFOUSESI ADIFAFUN MOFOUSESI ADIFAFUN AYAPA TIROKO
LOLENI IFA OYGUA ODDUA MOGUAYE YERE OLOFIN OBETU ALARA MOFUSESI
ONIBARA NIREGUN YOGUE OLUOPOPO YARE ADAKUE NI ADAKUE BOYENI ARABA
KALELEKUN ABUKEN FOUSESI OLOFIN ADIFAFUN OLUO SIGÜAYÚ.
12.- OTURA NIKO

OTUA NIKO LOGUA ABENSE AYE AGUO KITACHE ORINEGUE AFEFELORUN ORISHAOKO
AYEGUE YEGUE ODOBALE MOFORIBALE YIKOTUN MOFORIBALE YIKOSI ASHE OLORUN
KOKOIBERE ADOGUEN AFEFE ETU AFEFE LORUN ORISHAOKO.
13.- OJUANI BOKA

OJUANI BOKA IKA IKALE KALAKLEYE EYENI OLOFIN YOGUELE SEGUELEYE OSAIN
AGUANIYE KUELESEKAN KUELESEMEYI WAN WAN OGUERE LAYORI OBACHENI
ORISHAOKO.
14.- OGUNDA TETURA

OGUNDA TETURA AGUO MADI AGUO MOROKO AGUO MOROSODO OBARA YANIFA
ÑOMINI YEKUN ADIFAFUN OBADOYOKO BARABA NIREGUN ODUPUE OBA LERI.
15.- OGBE DI
OBEDI LELE OBEDI KAKA ADIFAFUN MOROKITA.
16.- OGUNDA FUN

OGUNDA FUN GUE GUE YEYÉ NOGUE GUEGUE YEYÉ ONIREGUO OMO OSAIN
KUELESEKAN KUELESEMEYI OVALLE ORÚNMILA GUEGUE ORÚNMILA ONIBARA
NIREGUN ORUN ORUMALEISOTA ADEDOS ADELEKUN EKUN EYENI IFA ORUN
MOKUAYE OREO ECHIKUELU ORÚNMILA ORUBO IFA KAFEREFUN OLOKUN OMO
GUEGUE ONILOGUE GUEGUE OMO AYEGUA OJUANI BOFA OLOFIN KABEBO KACHETO
KACHETAMINI.
17.- IWORI OJUANI

IWORI OJUANI IFA GUARA GUARA NIMORO KACHETA GUARA GUARA NIMORO
KACHETA KACHETAMINI BABALONA E LAROYE LAROYE KACHETA KACHETAMINI
GUARA GUARA NIMORO ORÚNMILA ORUBO KACHETA KACHETAMINI.
- 37 -
18.- IROSO UMBEMI

IROSO UMBEMI MONI OLA ASHE ELEBO MORO MORO LOKU TENIFA ONI BARABA
NIREGUN KOBA LADE NIFA ESHU UTEFA ORÚNMILA ODA ELEGGUÁ BARALAYIKI
SOKUN LADE NIYARE MOGUA ENIKUOLONA LAROYE LODO LAYE OLOKUN SOKUN
IYARE ELEGGUÁ KOGUA YEIBE ORÚNMILA MOFORIBALE IRE ASHEGUNOTA
KORENIOADIO LESE ELEGGUÁ ORÚNMILA ORUBO.
REZOS DE LOS MEYIS
-1-
BABA EYIOGBE MEYI
ORUNMILA NIODEDERE ODORE LAYORI ERAN ORÚNMILA NIODEDERE ODORE LAYORI
EKÚ, ORÚNMILA NIODEDERE ODORE LAYORI EYÁ, ADDIE, EURE. NIODEDERE LAYORI
ACHAMA IKÚ NIODEDERE LAYORI ACHANA ARO NIODEDERE LAYORI ACHAMA OFO,
EYÓ, ONILU ONA KITA SIBORU FASE SIKODA ELEREPIN ORINIMEGUE EKUN ORUMALE
ISOTA ORÚNMILA ORUBO.
(A)
BABA EWEMY KURÚ MEYI, BABÁ TOTO TITI OTOTORAYE, ODOROFUN ODOROWÁ BABÁ
EYIOGBE.
-2-
BABA OYEKU MEYI
BABA YIYI MEYI ARIKU MADAGUA NIMAMACHACHO POROPO POROPO ONI BABALAWO
LORDAFUN OLUO AGOGO KAFEREFUN SHANGÓ NIGUNLOYE NI ORÚNMILA POROPO
OLUO AGOGO ORÚNMILA ORUBO.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA OYEKU MEYI, ORANNIYAN AWORI SHANGÓ ORIBAWA,
OLOFIN IROWERE.
-3-
BABA IWORI MEYI
YIGUI YIGUI MAYOMAYO ADIFAFUN KOKOLOYEIBE IFA TIROGUAYE LAMPE SHANGÓ
ORONIYEO AKUALERIPUIN ORUNMILA ORUBO.
(A)
ODOROFÚN ODOROWÁ BABA IWORI MEYI, OGUILA BASHE OLODDUMARE AWARILODE,
AWARILODÉ ORUNMILA
-4-
BABA ODI MEYI
ACHAMARUMO ODIMO BABA YERIMO OSHANLA AYALGURO ABERINI OWO ADIFAFUN
EYA TUTO.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA ODI MEYI, ASHAMÁ ARUMA KODIMA ARAYIMO, ORIBAWA
OBATALÁ JEKUA ORILEKUN
-5-
BABA IROSUN MEYI
OYOROSO APANTARITA ABEBE OYOROKO TO BEBE LOYOKUN OLOKUN APANTARITA
ABEBE BEBE OYOROSO OYOROKO IROSO OLOKUN OSHE BOBOMOIYETUTO
- 38 -
ELGUERENI MEYI KOKOLOCHE YEGUA LOGUA ORISHA SHANGÓ DUPUE OLORUN

KOKOIMBERE MAFEREFÚN OSUN ADIFAFUN ESHU.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA IROSUN MEYI, A ANTARITA AWARIYERO OLOFIN,
ODANISHE OSUN MONI EYO AWARENIFA
-6-
BABA OJUANI MEYI
ADIFAFUN AGANGARA ODALEPEKO KIKOMAKUADA IKU ODALEPEKO KOMOLODUMARE
AGANGARA OLUO BI ORIBIOKUN ORUN GUALE ESHU KIKOMAKUADA ARON
KIKOMAKUADA OFO. KIGUA LORUN LAYABE IFA OMO NI SHANGÓ ADELE NILAYE LAYE
OYOLOMOGUENE GUENE OLOKITI BILOKUN ARAYE TIGUA EBBO ORÚNMILA ORUBO.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA OJUANI MEYI, AGBANI OLORUN AGBANI LOYE, IFA
BOYERINI AWO
-7-
BABA OBARA MEYI
OBARA NI BARA NIKATE IKALE OBARA ONI BARA OMO OLORUN ORÚNMILA
AKUALOSIÑA ONI BARA LAYE OBARA NIFA KIKATE OMOKATI IKU, OMOKATI ARO...
KILATE OMOKATI ELENU KIKATE ONILU KIKATE ASHELU KIKATE ONILU OBARANI
NIBARA SHANGÓ OBARA OLORUN OMO ONIBARA ORÚNMILA ORUBO.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA OBARA MEYI, OBARA UN OBARA BARABAWA ORÚNMILA,
NISHELEKUN JUN ENI LOKUN, ERU BARAWA ONI BABALAWAO OMO IFA, LESE IGBODUN
-8-
BABA OKANA MEYI
ONI OKANA OKANA NI OKUTA OKANA MEYI NIESHUBI OBODASHURI ADIE PAKUKO ADIE
ONODERE OKANA MEYI IRE IFA OKANA MEYI IRE AWO OKANA MEYI IRE SHANGÓ
OKANA MEYI IRE ESHU OKAN NI ONI OKANA UMBATI OSODE BOTALOKUN UNLO KANA
ONI KANA KANAYE ADIFAFUN ORÚNMILA MAFEREFÚN ESHU ORÚNMILA ORUBO.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA OKANA MEYI, ONI KANA KANA BEYEIFA OMOLOSA
-9-
BABA OGUNDA MEYI
OGUNDA EYE OGUNDA SIRO OGUNDA LOYOKUN OSHANLA BIRINIGUA OBATALAIZA
JEKUA OBA IBO ODOBALE NI OGGÚN ORIROYELOKUN OSHOSIOGUNDA EYE EYENI
EYEO ARUNA OKUA LORUNOBARALOYUN TUGUA ELWA AGUA OLUO CHIGUOCHI
ORÚNMILA KAYEGUORIO ORUN MAFEREFÚN ODDUA ORUBO.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA OGUNDA MEYI, EYIMI BOWA Obatalá JEKUA ONIRE,
ODUDUWA ORIBAWA IFA BARAYIRE, ORÚNMILA IFA ODARA
-10-
BABA OSA MEYI
OSA MEYI BABA BURUBURU BABA FOCHO FOCHO ADIFAFUN EGUA BARABA
BURUBURU BABA FOCHO FOCHO ADIFAFUN ORÚNMILA ONIBARABA NIREGUN AREUN
- 39 -
ONLE NI SHANGÓ KIKOMACHELEGUA ALAKIBORU ALAKIBOYA ALAKIBOLCHECHE OSA

OSANIRE OSA OLOKUN AYAROKOTO OSA NIRE OSA NIRE ORÚNMILA ORUBO.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA OSA MEYI, BABA BURU BABA FOSHE FOSHE, ADIFAFUN
IFA OBARAÑI IFA OMOALARA
-11-
BABA IKA MEYI
IKANI KANI EBBO IKANINI ONI BABALAWO OLUO OGUBI ABEDEMEYEKO BEBEOTUN
ABEDEMEYEKO BEBEOSI ABEDEMEYEKO OTAÑARAÑARA ADIFAFUN LAOKE ELEBUTE
LEKUA OSHANLA BIRINIGUA ONI BARABA NIREGUN ONI MIREO OGGUN ALAGUEDE
MAFEREFUN OLOKUN.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA IKA MEYI, KANIKA KANIKA ORO KORI BABA, ORIBAWA
OLOKUN BERIBAWA IKANI IKANI
-12-
BABA OTRUPON MEYI
AYE BI OTUN OTRUPON MEYI AYE BI OSI JEKUA BABA EÑIÑI LACHORO OÑIO EÑIFEKUN
TOGUA NIFA LACHORO ORIRE LOGUA OSHA OBATALÁ LOGUA ORISHA ELEGGUÁ
ONIBABALAWO OLUO OBA MORO TOGUA BILORI OSHA EÑI EÑILERI ÑERI ORÚNMILA
KAGUALONI OBAÑILORUN ADIFAFUN SHANGÓ.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA OTRUPON MEYI, OÑIÑI LASHORO NI OBARA NI AWO
JEKUA, OBATALÁ EMOLASHE IBA ASHE AWO ORUNMILA
-13-
BABA OTURA MEYI
KEKE NIPUAKO AGUO NIPUAKO ADIFAFUN SALAMALEKUM MALEKUN SALE SALE
OLORUN ÑANGARA INA TUO BELEYE INA TUTO OSARA OLORUN ARERE AREREO INA
TUTO KAKASEMAFAYO KEKE NIPAKUO AGUO NIPAKUO ADIFAFUN IMALE ORÚNMILA
ORUBO.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA OTURA MEYI, ASEKUNDIFA ADIFAFUN IMALE, SALAM
MALEKUN MALEKUM SALAM, ABE IFA TIWA NI MALE, AWONI ODUN OMA WARERE
UNTEFA OTURA MEYI
-14-
BABA IRETE MEYI
EYELEMERE AKOLEMERE APOROYE OMO NI ONIBARABA NIREGUN ORÚNMILA OMO
IFA ONI AWO AKOLEMERE ORÚNMILA ORUBO
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA IRETE MEYI, ADIFAFUN OLUO MAGAYI OBANI OMO, IPARI
FAFARI AGBANI POROSHEMASHE
-15-
BABA OSHE MEYI
MOLOKU TICHE OSHE BABA OSHE MOLOKU AGUARIYE MOLOKU ADIFAFUN OSUN
OSHE ALADEYE ONI BARABA NIREGUN IFA MOLOKU TICHE CHENCHE OLOGUO
ORUNMILA AWO NIFA MAYA OSHE MOLOKU GUARILONA ELEGUEDE TEYEBA ELEGGUA
MOLOKU KEREBAYE OSHE OSUN.
- 40 -
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA OSHE MEYI, OSHE MOLOKU MOLOKU, INSHE ONI
BABALAWO
-16-
BABA OFUN MEYI
ORANGUN MEYI MAFUN KAFU OSHANLA ALAYE OLOFIN ORANGUN ALAPLATAKITA
OGGÚN ONI BARABA NIREGUN MAFUN GUARAYENI ONI BABALAWO AREMU OSHANLA
ILE MAFUN KAFUN DOROGUA LOGUA NI SHANGÓ BABA ODARA ODARA BILAYE MAFUN
JEKUA OSAHNALA JEKUA ELUFINA JEKUA IKU WAN WAN AREMU LADAREMU LORUFA
JEKUA BABA ONI BABALAWO AWO NICHEGUN OMO NICHEGUN ARABA TOGUACHE
JEKUA BABA.
(A)
ODOROFUN ODOROWA BABA OFUN MEYI, OBANÍ BOSHE OLOFIN AGBANI, LOKUN OMO
AYISA IGBODUN ORIBAWA, ORÚNMILA ODOROFUN ODOROWA OLOFIN, OMO OFO
UNTEFA LODE IFE IFE ODARA
(B) SEGUNDO TABLERO
1.- OGBEROSO UNTELE

ATI DEKU ATI DEKU ATI DEYA ATI ADDIE ATI ADDIE ATI EURE ATI EURE JUJU OMOLUO
OTUORUMALE EKUIN ORUNMILA ORUBO
ECHAR PLUMAS EN LAS MANOS:

OTUORUMALE EKUIN OTUORUMALE EKUIN JIO JIO OTUORUMALE EKUIN JIOJIO IRE
ARIKU.
2.- OSHE TURA (CON LAS MANOS LLENAS DE PLUMAS)

OSHE TURA BABA YEGUE IDAKUTA ISEKUTE OBEREKETA ONI BABALAWO LODAFUN
TO IBAN ESHU ASHE OLOFIN IDAKUTA ISEKUTE OBEREKETA ONI BABALAWO LODAFUN
ORUNMILA ISEKUTE OYERENIFA TO IBAN ESHU.
(C) TERCER TABLERO
El signo que sale, más:
1.- OSHE TURA

OSHE TURA BABA YEGUE IDAKUTA ISEKUTE OBEREKETA ONI BABALAWO LODAFUN
TO IBAN ESHU ASHE OLOFIN IDAKUTA ISEKUTE OBEREKETA ONI BABALAWO LODAFUN
ORUNMILA ISEKUTE OYERENIFA TO IBAN ESHU.
2.- OSHE NILOGBE

OTOROMO OTOLAYE ADIFA FUNOLUO GUERE IKU KOMPANI KOMPANI ARO KOMPANI
KOMPANI OFO KOMPANI KOMPANI.
3.- IRETE YERO

IRETE YERO IRETE YERUE ORUNMILA ORUBO TO EBAN ESHU GUNUGU TIYEBO IBO
KIKO BABA DUPUE TO EBAN ESHU MORUNLO MORUNYA ASHE IYALOSHA MORUNLO
MORUNYA ASHE BABALOSHA MORUNLO MORUNYA ASHE BABA MORUNLA MORUNYA
MORUNLO MORUNYA GONGO LAYE LAYERE OMORUNLO MORUNYA ASHE EGGUN
- 41 -
MORUNLO MORUNYA IRETE YERO IRETE YEGUE GUNUGU TIYEBO EBOADA FELEBO
EBOADA FELEBO.
4.- IWORI OBERE

UMBEREYA ADOKO ADDIE ADIFAFUN TIMODE TIMODE AWO ONIM BABALAWO
LODAFUN BARABA NIREGUN CHEYARE IYA MORIYEYEO IWORI OBERE UMBEREYA
UMBEREYE SOMOKUN LAYE ADIFAFUN TIMODE OYERE OGGUN ODEBE SHANGÓ.
5.- OJUANI CHOBE

OJUANI CHOBE KESHUBA OJUANI CHOBE KESHUBA OJUANI CHOBE KESHUBA AGUO
CHOBE AGUO OJUANI KEBOADA AGUO OLOFIN OGEREMI AGUO KESHUBA ESHU
OJUANI OBA OBA KESHUBA AGUO MEDILOGUN OGEREMI OLOFIN UMBALELE OJUANI
LORUBO.
6.- BABA IKA MEYI

MAFEREFUN OLOKUN.
7.- OKANA SA
OKANA SAMOKISI BELARI ONI BABALAWO BILARI BILARI OMA BILARI AWO BILARI
MOKISI LADENIFI ONI BABALAWO KECHIRE ONI BABALAWO LORUN LORUN LABOSU
LABAYA LORUN LORUN EBBO KOBOLONI OKANA SAKOCHE SHANGO EBBOADA MOKISI
BELARI GUN GUN GANGAN ADIFAFUN IROKO.
(D) CUARTO TABLERO
El signo que sale, más:
1.- ODI FUMBO

FUMBO ARA ARA OSHANLA ARA INLE AYE MOYERENI OSHANLA ODOGUN AGUEMA
ABA AGO ARA IKU FOTUDEDE IKU MAFO ARO FOTUDEDE ARO MAFO. GUEGUENI
AGUEMA OGUAN OSHANLA EYO FOTUDEDE EYO MAFO GUEGUE YOREO ARA Eshu IFE
Orúnmila IÑA MAFO JOJO YENYE ARA IBU LESE IKU PARADO OSADIE.
2.- BABA IKA MEYI

MAFEREFUN OLOKUN.
3.- OKANA SA
OKANA SAMOKISI BELARI ONI BABALAWO BILARI BILARI OMA BILARI AWO BILARI
MOKISI LADENIFI ONI BABALAWO KECHIRE ONI BABALAWO LORUN LORUN LABOSU
LABAYA LORUN LORUN EBBO KOBOLONI OKANA SAKOCHE SHANGO EBBOADA MOKISI
BELARI GUN GUN GANGAN ADIFAFUN IROKO.
- 42 -
REZOS DE LOS 256 ODDU

BABA EYIOGBE
ORUNMILA NIODEDERE ODORE LAYORI ERAN ORÚNMILA NIODEDERE ODORE LAYORI
EKÚ, ORÚNMILA NIODEDERE ODORE LAYORI EYÁ. ADDIE. EURE. NIODEDERE LAYORI
ACHAMA IKÚ NIODEDERE LAYORI ACHANA ARO NIODEDERE LAYORI ACHAMA OFO.
EYÓ, ONILU ONA KITA SIBORU FASE SIKODA ELEREPIN ORINIMEGUE EKUN ORUMALE
ISOTA ORÚNMILA ORUBO.
SUYERE
FI ABA BOYU BI ABA BO IMU ISALE GABÓN MI ALPARI RE.
SUYERE
ASHINIMA ASHINIMA IKU FURIBUYEMA. ASHINIMA ASHINIMA ARUN FURIBUYEMA.
ASHINIMA ASHINIMA OFO FURIBUYEMA. ASHINIMA ASHINIMA EYO FURIBUYEMA.
ASHINIMA ASHINIMA OGU FURIBUYEMA. ASHIMENIA OSHEMENIE-OSHEMENIE.
SUYERE
TINI YOBI ABE OBILONA ADAFUN BOGBO TENUYEN ABANSHEKE SHERE ODOFUO
BAWA.
SUYERE
AY LALA, AY LALA, AY LALA ASULALA, ASULALA AWURE ALA AWURE, ALA AWURE ALA,
ALA LA APASHADA, APASHADA, APASHADA.
CANTO DE OZAIN
EWE IKOKO,
EWE IKOKO,
LODAFUN ORUNMILA,
EWE IKOKO
CANTO DE OZAIN
OZAIN SHEWELE WELE WELE GUNGUN,
OZAIN SHEWELE WELE WELE AKUKÓ,
PON MAROKO ARERE WAO, 9679672
PON MAROKO AREREO
CANTO DE OZAIN
TA RUKUTA BABA RUKUTA,
OYONILE ORÚNMILA BABA RUKUTA
CANTO DE OZAIN
ADASHE ADAMASHÉ,
AYAWESE UMBALOWÓ,
BIADA ASHÉ,
AYAWESE UMBALOWÓ
CANTO DE OZAIN
IKI MAWÁ OLOKUN, ORÚNMILA TENTEMITEO,
IKI MAWÁ OLOKUN, OZAIN TENTEMITEO
- 43 -
CANTO DE OZAIN
AYAMO OSHE EYIOGBE KOBALAYÉ,
OZAIN LOMA GUN SHAWÓ
SUYERE DE EGGUN BABA EYIOGBE

EGGUN AWANI LORUN,
BABA IKU EGGUN IKU
SUYERE PARA DESPEDIR A EGGUN BABA EYIOGBE

AIYE LEKI OMI NIKU EGGUN ATATABIAKU ONI OSHA PASA ILU AKE AYALOLA AGBO
ALALOKU OMO ABEKU OMO BIDO OMO ENI ASHITI EGBALODA TI ODI DUDU EGGUN
ALAÑI LAÑI TI OMO PAULO LAYE ISHU NIGBU JEKUA BABA EGGUN.
SUYERE DE ORUM BABA EYIOGBE MEYI

BABA EYIOGBE MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO
ADEDÉ OSÁ
OGBE YEKU
OGBE YEKU BABA OMOLO OGBEATO AWO EDAN ADIFAFUN INASHE IKU AGBA IWORO
AKU KATA KATA, OLO OWOLA TINSHE NI APE, YANGÉ OMO BOGBO ERANKO LORUGBO
ELEBO.
OGBE WEÑE u OGBE WORI

OGBE WEÑE MAFEREFUN OBATALA ALEYO UMBO INEDI IRÉ UMBO OMOFA OBE BODE
KINO IDERELE ADIFAYOKO ASHEGUIDA ORUNMILA DADA ASHE KUE KI EYELE,
AIKORDIE, EKU, EYA, EPO, AGBADO, OPOLOPO OWO.
CANTO DE OZAIN
OZAIN NAÑÁ KINI WAWE,
OZAIN NAÑÁ KINI WAWE,
ELEYÓ ALABELO ELEYO ELEYO,
OZAIN NAÑÁ KINI BAWO
CANTO DE OZAIN
OZAIN KOSHEKÚ,
OZAIN KOSHEKÚ,
OLÚO SARAKÓ OZAIN AYAOO,
OZAIN KOSHEKÚ
OGBE DI
OGBE DI KAKA OGBE DI LELE ADA SHASHA ASIKO EBANA ADIFAFUN ATI OGGUN
TINSHO KOMADIE OKA MAMA EYELE MARUN ELEBO.
CANTO DE OZAIN
ATIKPONLA IFA BURU,
ATIKPONLA IFA BURU,
IFA OMO IFA AWO IFA ILE,
ATIKPONLA IFA BURU.
- 44 -
CANTO DE OZAIN
ISHEWOLA ISHEWOLA, OZAIN EDUN FOKAN, SHEWOLA NIFÉ, ISHEWOLA ISHEWOLA
OGBE ROSO
OGBE ROSO UNTELE ASHE EBBO ASHE TO ARIKU BABAWA ORUNMILA AKUALOSIÑA,
AKUA EBBO RORI ORUNMILA ISOTA OGBE ROSO UNTELE ASHE ATIE DEKU DEKU ATIE.
ATIE DEYA DEYA ATIE. ATIE AKUKO AKUKO ATIE ATIE AGBADO, AGBADO ATIE, ATIE
JUJU, JUJU ATIE. OMOLON OTUARUMALE INKUIN EKUA ADDIE.
CANTO DE OZAIN
EMÍ OROYÚ AKUETEKUERE,
OZAIN OROYÚ AKUERE MOKUETÉ
OGBE JUANI u OGBE WALE

OGBE WALE AGO EMI IBEBORU KE OKUNI PAWO AYAWALA AYAWALA OTO AYAWALA
OSI MOKUNLO MOKUNLO WALE KOTO WALE TO OUN BELENE OTO OTO.
CANTO DE OZAIN
BAN SENSEMI,
OZAIN LOMI LOMI BARA,
OWIWI AGBA YEROKO,
OWIWI AGBE TEWIWI
OGBE BARA
OGBE BARA DI ABERE BABA TERERE ADIFAFUN SESE BI ABERE BABA TERERE
ADIFAFUN SHANGO. BI ABERE BABA TERERE ALORDAFUN OLOFIN BABA YEKU
KOLADEO OYE UNLO AGUERE NI ORUNMILA TO IBAN ESHU.
CANTO DE OZAIN
LEKE LEKEOOOOO,
LEKE LEKEOOOOO,
LEKE KAMBELORI, IGUI OGBEBARA,
OBEWÓ OGBEBARA, OBEMÁ OGBEBARA,
LEKE LEKEOOOOO
SUYERE
ENI OBA OMOLOYUMO ENI OBA OMOLOYUMO
OGBE KANA
OGBE KANA OGBE KARAN LORDAFUN OBATALA ODAFUN SHANGO NI MOTI ALAMONI
ALAKOSI MONI YEUN OGGUN BABARE ORUNMILA LORUBO. IYARE EGUO SHANGÓ
AKODDIE OTI ASIA DUNDUN ORI EKO MEYI ODA EKU EYA OGUO LA MELLI TONTI EYE.
CANTO DE OZAIN
OZAIN MANWÁ,
OZAIN MANWÁ,
OZAIN TORITO KALEFÚN, OZAIN MANWÁ,
OZAIN MANWÁ
- 45 -
CANTO DE OZAIN
BAMI OKAN POROYÓ,
POROYÓ OMUNTENYÉ,
BAMI OKAN POROYÓ,
POROYÓ OMUNTENYÉ
CANTO DE OZAIN
EWE LOYE OZAIN AWOYE,
EWE LOYE OZAIN AMOYEO ARIKU OMO,
EWE LOYE OZAIN AWOYEO
OGBE YONO
OGBE YONO AYA ADE MOWAYE ORENI LAYE ADIFAFUN ODUDUWA WA YENI EFA
OWAYE ODUDUWA IKU SEGUERE, ARUN SEGUERE, OFO SEWERE, EYO SEWERE, OGU
SEWERE, ONILU SEWERE, ASHELU SEWERE, ONA SEWERE.
SUYERE
EFUSHE NAGERA KUN SEBERE KUN ABO KUN BOKONO AJERE KUN ABO IKUN
SEGUERE
OGBE SA
OGBE SA YEYEMATERO AFEFE SALU AYE AFEFE SALU OLORUN ADIFAFUN EWE BANA
AWAYENI ABO, AWAYENI ORUNMILA AFEFELONA SHANGO ADIFAFUN EWE BANA.
CANTO DE OZAIN
OZAIN OZAIN IFÁLAGBA,
OZAIN YOYO
SUYERE
ABONSA ABONIYA ABO LODA IGUI
OGBE KA EFIKANTE
OGBE KA ADIFAYOKO KANFUN ASHE BEREBERE OMO OLOFIN ORUBO EURE, AKUKO,
EYELE, YARAKO, ASHO PUPUA. ORUNMILA LORUBO
OGBE TRUPON u OGBE TUMAKO

OGBE TUMAKO KUKUYÉ AYÁ KUKUYÉ ARUN ATAMÁ YUBARA KUMISA YA ADELEWÁ
ORÚNMILA ABUANI LEBÓ, ABO LEBÓ ORUN IRÉ NIRA KILODAFUN ESHU
CANTO DE OZAIN
OZAIN SHIWIRI KUÍ KUÍ,
AUN FORMOLEENI AUMONI AUN,
OZAIN SHIWIRI KUÍ KUÍ
CANTO DE OZAIN
EWE EYÁ EWE EYÉ,
OZAIN SHIWIRI KUÍ KUÍ
- 46 -
OGBE TURA u OGBE TUANILARA

OGBE TUA MOFOU SESI ADIFAFUN OLUWO A LADE MOFOU SESI ADIFAFUN AYAPA
TIROKO LOLE NIFA OYEGUE ODUDUWA MOWALE YERE OLOFIN.
CANTO DE OZAIN
MAMURA MORIYÉ,
OZAIN MAMURA AGBALODÉ
CANTO DE OZAIN
OZAIN BANKOKO,
OZAIN BANKOKO,
KUENKORO EWE ISHE ORUN,
OZAIN BANKOKO
CANTO DE OZAIN
OZAIN INLEO, OZAIN INLEO,
AYAO MOROKETE,
OZAIN INLEO, OZAIN INLEO
CANTO DE OZAIN
AYÁ EKÚN IMAMBA, OLOMAINSHE AWÓ MAINSHE,
OZAIN LORÍ YOKO OMO OKETE.
SUYERE
ORÚNMILA AGUO YONILEO ACEBO ACHETO LOMO ASHE LOGUO ARIKU BABAGUA
OGBE ATE
OGBE MATA ALAMATA, ALAMATA, ALAMATA OMO AWOSHE MAFITARUN ADIFAFUN OMA
OBANISHE AIKORDIE, ADIE, EKU, EYA, ILÉ, EFUN, OU, OBATALA OWO MESAN ELEBO.
CANTO DE OZAIN
BOGBO LOWO OZAIN MOFINKAYÁ,
AWONÍ OZAIN MOFINKAYÁ,
BOGBO LOWO OZAIN MOFINKAYÁ
CANTO DE OZAIN
OZAIN MADAÍN,
OZAIN PARAWÁ
CANTO DE OZAIN
OZAIN YOKO MODERE,
OZAIN PARAWÁ
CANTO DE OZAIN
EMÍ SHANGÓ MOSHAWÉ,
OZAIN KAYE OYEMÍ WAYÍO
- 47 -
OGBE SHE
OGBE SHE KANTON OBAYE DEWA KODIDE SARAUNDERE OLOLUKERE LODIYE IYA
LODE OKERE YI MORO ENIDESUN EFIDEREMO OTOLAREFA EYIBOYO NILA ODDUN
AYIBAGADARA ÑAWASI ÑAWASI IKOWOSHE IYA MI WASHE SHIYAMI MORI YEYEO
ASHIYAMI MORI YEYEO.
SUYERE
IBAYADEWA FOUNDE IBAYADEWA FOUNDE BOGBO AYE MAWO IBAYADEWA FOUNDE
47ZAIN UNSORO KATEOSOMBO OTA BABO MADARA ALA 47ZAIN UNSORO
KATEOSONOBO (“EL QUE SABE DE MÍ, YO LO OIGO, PORQUE YO OIGO POR AGUA Y
PIEDRA”).
SUYERE
OYO OTO EGBA NI OLUGBO OGBE SHE LODAFUN AKATAMPO UNTORODILLA
ONODORE ERIN BATI OTOGBA TOBOSILE 47ZAIN47la.
CANTO DE OZAIN
OZAIN KUKURU KUKURU,
GANGAN OZAIN,
OBINIBOSHE GANGAN
OGBE FUN FUNLO

OGBE FUN FUNLO PUANI ERÍ BAWÍ IKÚ MAYEYERI WANI ADIFAFUN EUBA UNLOFÉ OMÁ
OBATALÁ ASHÉ LEBÓ JEKUA ODUSHÉ IGUNGUN MARIWÓ LEBÓ, ABEBOADDIE MEYI,
AKUKÓ MEYI, EKÚ, EYÁ, EPÓ, OWÓ
CANTO DE OZAIN
ASHE AWO, ORI AWO INSHE AWO,
MOYUKAYO MAMA OZAIN
CANTO DE OZAIN
MOFE ASHE LASHE AWO,
MOFE LASHELASHÉ LAWÓ,
OYUORO KOGUMINI,
MOFE ASHE LASHE AWO
CANTO DE OZAIN
OKÚA EMERE OZAIN OSHE KUOTU,
EWENÍ BAWÁ ARIKÚ,
OKÚA EMERE OZAIN OSHE KUOTU
OYEKUN MEYI
BABA YIYI MEYI ARIKU MADAGUA NIMAMACHACHO POROPO POROPO ONI BABALAWO
LORDAFUN OLUO AGOGO KAFEREFUN SHANGÓ NIGUNLOYE NI ORÚNMILA POROPO
OLUO AGOGO ORÚNMILA ORUBO.
CANTO DE OZAIN
EFUFÚ LELÉ, OZAIN MASHÉ BELEYE ATORÍ EWE,
OZAIN ATORÍ EWE ORISHAOO, EFUFÚ LELÉ
- 48 -
SUYERE DE EGGUN BABA OYEKU MEYI

EGGUN AWANI LORUN, ORANIYAN LERUN IKU
SUYERE DE ORUM BABA OYEKU MEYI

BABA OYEKU MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA OYEKUN MEYI

ALIKUTA ADAGBAOYONO IKU DIGUELA OYONO MOLE ENI EGGUN OKPA EJO NI EKUA
NI EJA OGBENI MEGU IKU BONLE IKU OKUA OGBIDE KELE OJA MOSHE DAYI IKU
OSHAME AIYE DE.
OYEKUN NILOGBE
OYEKUN NILOBE BABA AMALU KOMA ARUGBO NISHE AKUN BAYE AYALO BOGBO
NISHE AYALE OUN BISYE OMODE BAYA OMA ARUGBO NITU AYE SHE OBIFIN IBIFA
KOÑINIBO
SUYERE
BAGAROKO TEMITAN TEMICHICHE MOYIBOLOKUN
OYEKUN WORI u OYEKUN PITI

OYEKUN WORI ADIFAFUN OKINI ELEGBARA OWO KAFEREFUN OSHUN LODAFUN
ORUNMILA
CANTO DE OZAIN
OROFÚN OZAIN AFEMOYÚ,
BABA OZAIN OMOLOYÚ
OYEKUN DI
OYEKUN DI ORÚNMILA ADIFAYOKO OLORI YUEKO ORUGBO ORUGBO AKUKO, EURE,
YARAKO, AYA, EBEYO OWO IWA, BOGBO INKAN ARAYE EBEBIKAN LONLE ILE OLOFIN.
OYEKUN DE OLORUN LATIKU OLORUN LATIKI OYEKUN DI. OYEKUNDI IYO TIN UN OKU
OLORUN AYIKUN OYEKUDI
OYEKUN BIROSO
OYEKUN BIROSO AWO OTI OLOFIN TULO SHAWO SADU MERIN OTI OWO IWOKO
OBOYO ALA, ORI, BOGBO INTORI AYE KURBO OTIBE EYELE ABO INTORI IKU
OYEKUN JUANI
OYEKUN JUANI BADAWA IFA OBA MAYIRE ELEGBARA BADAWA IFA AYORE LOKUN OBA
YORE OBA LOKUN ELEGBARA IFA LAYE BEIFA IRÉ ASHEGUN OTA LESE ELEGBARA
OUN BATI AWO BOGBO OUN BAYE OLUWO
OYEKUN BARA
OYEKUN BARA ALORDAFUN OSHUN LO OSAIN ONI SHANGO SHEBE SHINTILU OSUSHE
METI ESHIN NILOKO SHISHE IFA SHOMI OSHUN LONSHE MAMU OLUFINA OPOLOPO OTI
- 49 -
OGU WERE NINSHE OMO OLOFIN LODAFUN OSAIN KAFEREFUN AGBAÑA ONI SHANGO.
MAFEREFUN ESHU OYEKUN BARA MOFOKOCHOGUOYO OBATALA
OYEKUN FOLOKO KANA

OYEKUN PELEKA ADIFAFUN OKANA OYOYU OBARA YIRE WA OBINI AYE OLOÑU OGU
TIYUN LARIFUN LODI IKU OYEKUN PELEKA
OYEKUN OGUNDA u OYEKUN TEKUNDA

OYEKUN TEKUNDA LOBINA NASA OYÓ OPA OTA KUKU WORA ADIFAFUN ABEREGUE
LUBA OMO ORUNMILA KOBA OGGUN TITIWO BEBERE OLOTURA AGOGO LANIBINIKU
TENIYE EWE OGUMA IFA NI OTA OJOJO EBBO ADDIE, EKU, EYA, OWO, TETEBORU
OYEKUN SA u OYEKUN RIKUSA

OYEKUN RIKUSA KUKUTE KUKU ADIFAFUN OGGUN ATI OSHOSI. DARIKO OYEKUN SA
KAFAREFUN OYA, ORUNMILA ADIFAYEKO ALADAFA AWO ALADAFA OTOKO TOYO IÑA
MEYI INYA LOWO OSAINITE LESUSHU KOMANDI KOLILU EDAN ATOKE TOYO ORUGBO
AIKORDIE, AKUKO PUPUA ELEBO.
OYEKUN BIKA LOMI

OYEKUN BIKA OYEWADELAKA ADIFAFUN OYEKUN ADIFAFUN IKA. OYEKUN BIKA ALAKE
EDON EDIFA EYE OUN OKA NOGBATI TIN ISOPO KUN EKU, EYA TIO SHAWO
OYEKUN BATRUPON u OYEKUN BATUTO

OYEKUN BATRUPON IFA NI UNLOSILE ILARE LOKUN ILARERE OBINI PAMI KAFEREFUN
ORUNMILA OBARABANIREGUN OLOFIN.
CANTO DE OZAIN
EWE OYEYÉ,
EWE OYEYÉ,
OYEYE OKIKAN, OMOKAN ORO AWO,
EWE OYEYÉ
CANTO DE OZAIN
BODMI BODOLA,
OZAIN BODOLA,
ODOLA KINTA
OYEKUN TURA u OYEKUN TESIA

OYEKUN TESIA AKIKI OLORUN OBI LOLUN OBI LOLUN MATI BIBI KOGUN AWO APIGUMI
WATA ORUNMILA AKINE IDILA SARA AKUKO ABELO ORÚNMILA
OYEKUN BIRETE
OYEKUN BIRETE MOLALA AWO MOLALA INTORI IFA ARUN MALALA ABE OYU LAYE
TINSHORE IFA OLOWO POPO MOLALA AWO TINSHORE IFA OSHANLA IFA MOLALA NI
MOLALA NI YABE OTARONI IFA MOYARE NI LAYE MOLALA.
OYEKUN SHE u OYEKUN PAKIOSHE

OYEKUN PAKIOSHE LODDAFUN OBI OSHEMA EYELEO KAMA SHERUWO ILE KENDE
OMA FIRO OSHUN OBINI MEYI TAÑILO
- 50 -
CANTO DE OZAIN
OLOMO OZAIN AGBAYEKU,
AGBA YEKU YEKU OZAIN ORIWÁ
OYEKUN BEDURA
OYEKUN BEDURA MAFUN ABA BARABA MAFUN ABA EFUN MAYEKUN FUN YANZAN
LELE BERELE FOGUEREMALELE OYEKUN FUN MAFUN YEKU BERERE ERI OSHUN
MORIYEYEO MOLALA LALA YERI YALORDE MORIYEYEO LELE OSHUN BEBERE OKANA
YELEGUE YELELE OYEKUN FUN YEYEBI OYA OMA YIRE AWA BADAWA. AWO OBA ERI
IFA KEFEREFUN LERI IFA. KAFEREFUN ELEGBARA
CANTO DE OZAIN
ODDÚA ADEWORO,
OZAIN OGOROYÉ BABA EE
IWORI MEYI
IWORI MEYI YIGUI YIGUI, MAYO MAYO ADIFAFUN KOKOLO YEBOIFA TIROKEYA LAMPE
SHANGO ARONI YEO ELERIPIN ORUNMILA LORUBO
SUYERE DE EGGUN BABA IWORI MEYI

YOLO YOLO LAWAO, EGGUN OBA LODE, YOLO YOLO LAWAO, SHANGÓ EGGUN OBA
LODE
SUYERE DE ORUM BABA IWORI MEYI

BABA IWORI MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA IWORI MEYI

IWORI OMOSO IKU ERI OFO ASHESHE OKU WALODE EDA FERE AUN LODA AIYE TIMBE
LORUN TINSHE OMO IKU EGBADO IKU OSHE OGBA SHOFO ÉGUNGUN.
IWORI BOGBE
IWORI GBOGBE IFA MAYEWE IFA AFEFE ITI IKI ITI EWE ANANAKUN ORUN BEBENI IFA
ADIYOKO ONIBARANIREGUN ARA BUSHE AWO MAYEWE AWO ADIYOKO ORI IFA ONI
SHANGO ONIWO OLOKUN ONINI IFA
CANTO DE OZAIN
OZAIN BABA UN BABA,
OZAIN BABA UN BABA,
OZAIN BOBALEYO OMÍO
IWORI YEKU
IWORI YEKU INKAN OKU OMBELARE OUN YELEÑI INTORI INKAN TO WALORE ALA
TOGUMA ALA BURURU OUN BATONSHE GUE INKAN TO GIRE LORI KOMAWA YOTE
LOWO LOMA NI MI OBORI
- 51 -
CANTO DE OZAIN
OZAIN LABAOOO,
OZAIN BABAOOO,
OZAIN ELEMASHÉ OBAEWE,
OZAIN BABAOOO
IWORI DI o IWORI BODE

IWORI BODE IWORI IFA, IWORI OMO YEBE GONGOLE YEBE OSHANLA ABERE NI IFA
OLOKUN GBORE GBORE OMO IÑA BORE IFA WOLODE FI A LAGUEMA SEYERE IFA
OSHANLA LORUBO
IWORI KOSO
IWORI KOSO ENI EWA OBONI EGUN IKU AYEGUE IWONEKE ARUN EFUN EFUN LELE
YEKUN IYA ARUN LEYE LEYE INTORI ARUN OBUÑU. OLUWO ABO MEN IFÁ OMO AWO
OYEKUN LEYÉ YENGUE ORUN AGBONI FA INLE EBBO LOKUN OMO NIKA
IWORI JUANI
IFA IWORI JUANI IFA WARA WARA NI MORO KASHEITA KASHEMINE WARA WARA
BABASONA ELAROYE LAROYE KASHEITA KASHEMINI WARA WARA MI MORO ORUNMILA
O LOGUGBO
IWORI OBERE o IWORI BARA

IWORI OBERE OUN BEREYO OUN TIROLA IYO TIMODE AYE OUN BERE LOKO UJU
ADIFAFUN YALORDE EYEBEMEKUN YEWA YOKO YEWA EURE ELEBO
CANTO DE OZAIN
EWE ODARA,
EWE ODARA,
EWE OZAIN IFÁ LA OMA,
EWE ODARA
IWORI KANA
IWORI KANA ADIFAFUN EYA OKUNRIN ASHIRI OKUN OLOKUN OBA OKUN LOPA LERI.
KAFEREFUN ORUNMILA, LODAFUN OLOKUN
IWORI OGUNDA
IWORI OGUNDA, IWORI OWA LELE IFA OGUNDA AWABO BORUN AWANIRI LORIN ONI
IFA AWO BEHENI AWO KANIBI IFA AWAKENI IFA ORIBA YÉ AWO ABIWA ABANI AWO
CANTO DE OZAIN
IFÁ IRELE OZAIN,
IFÁ IRELE OZAIN,
ILELE EWE OBA FEKOLAYÉ,
IFÁ IRELE OZAIN
IWORI BOSA
IWORI BOSA ADIFAFUN BABA AYAGUNA ELESE OLOFIN AMEGO OGBO NI OLOGUN
GBOGBO AIYE OLOFIN ALAMORERE. KAFEREFUN OBATALA. LODAFUN ODDUA
- 52 -
CANTO DE OZAIN
EKUTE PARAMAÓ,
OLOGBO KOWA ILÉ
IWORI BOKA
IWORI BOKA ADIFAFUN ORUNMILA IWORI BOKÁ BOKO ADIFAFUN ORUNMILA ADDIE
ELEBO. BABA BOKA GUNUGUN ASHABA GAGA GUNGUN AKA ASHABA GUOKO
ADIFAFUN ALEYO IBABA GUOKO BABA GUOKO EMI ELE DOMIYE DOMIYE ASHABA LEDE
APATA PINA EWE, EPO ELEBO.
CANTO DE OZAIN
EWE IRÉ BELODO,
EWE IRÉ BELODO,
ABEROKO OMO EWE,
EWE IRÉ BELODO
IWORI BATRUPON
IWORI TRUPON EYELE, EKO, OÑI GUERE YELE ADAKOY EYELE LEBO. OWUNKO LEBO.
MAFEREFUN OLOKUN, ALA ATI ALEYO
IWORI TURA
KUKUTE KUKU ADIFAFUN AUN TOMA OWUNKO EKU LEBO ONERU AKUKO LEBO
IWORI ROTE
IWORI ROTE ADAE EBI OSU DUDU EKUN FIBI KURUMA TELO IJO SHEKE IRI SHAKE
ADIFAFUN AKUKO MOKEKEJE EKO TOLOFE AÑAKE OMO OLOKUN BOGBO AWO
ERANKO EIYE IGBO SHAGOBO ALUKU INIKA NI EYA OKO ABELE IKOKO EYI ADIFAFUN
ELEGBARA
CANTO DE OZAIN
OZAIN IWIN IWIN IRÉ,
OZAIN IWIN IWIN IWORELESE
IWORI BOSHE
IWORI BOSHE OBA LERI, OBA LERI INLE BOLEDI WANWAN LODO NIGFA ABEYERE AWO
LERI BALERI INLE IWORI OBA NI. WORI BABA LONI OSHE IWORI NOSHENSHEE ABI
OSHE OKOLOWO BORI BOSHE EBENI INSHE INLE NAYERI LAYE AWO OBARA NI
BOSHANSHE IFA
IWORI BOFUN
IWORI BOFUN IWORI TOWOFUN IWORI TESEFU OBE IWORIFARA INLE RERE BOBOFUN
SHORU ADIFAFUN OBINI OLUÑU TIRIKO KODUN ADONIPETE OMO OLOKUN LODAFUN
ONI OBINI SOKUN INLE ONIKA OLOKUN WAGBE NI OMOBINI OMOTITUN EKEKE OBA IYA
OMOLOGU AKERE SOPUTO IKOLO OLOKUN LODAFUN OLOKUN
CANTO DE OZAIN
OZAIN TENTE LONILÉ,
OZAIN TENTE LONILÉ,
ATEBO LONILEO ATEBO LONILÉ,
OZAIN TENTE LONILÉ
- 53 -
ODI MEYI
ODI MEYI ASHAMA ARUMA KODIMA EKU, KODIMA SHUKURU KUMI KIELE BITI BITI
KOGOBALE NI ABITI ADIFAFUN AYE OMO ONI YEGAN KIKORDIE LEBO.
CANTO DE OZAIN
WADE WADE LOBÍ INÁ,
WADE WADE LOBÍ ORO,
OZAIN NIKOLABINA,
OZAIN NIKOLABINA,
WADE WADE LOBÍ INA, WADE WADE LOBI ORO
SUYERE DE EGGUN BABA ODDI MEYI

EGGUN IKU LONA, EGGUN OBA LODE, EGGUN IKU LODE, EGGUN OBA LODE
SUYERE DE ORUM BABA ODDI MEYI

BABA ODDI MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA ODDI MEYI

OKUA LERI OKUA AJOKO BILE BABA IKU YEWE OLOFIN LOGBADONO OGBE KOKU
LEGBE NO ODO KIATE BOKU OLODDUMARE ORA ONIGBO OKINU.
ODI LOBE o ERDIBLE

ERDIBLE ORONA OGU ERDIBRE ORONA ORISHA EKUTE LELE OUA OKU IYA ADIFAFUN
OKA BABA, EYELÉ MARUN ELEBO. ERDIBLE ORONA OGU ERDIBRE ORONA ORISHA LO
OMO OGGUN IYA ADIFAFUN ORUNMILA LORUGBO
CANTO DE OZAIN
OZAIN ONIBOMBOSHÉ,
OZAIN ONIBOMBOSHÉ,
SHANGÓ EDUN ARA LELE,
OZAIN ONIBOMBOSHÉ
ODI YEKU
ODI YEKÉ DIYEKU OLORDAFUN BABABANIREGUN OUN RUKU OLOYA UMBO UMPELESE
AYARELO
ODI WORI u ODI ORO

ODI ORO ODI OFEYU MOWA YENI OBA LELE INLE ALABANIYE OMOLOGU YEKUN OMO
INLE SOKUN YERE OFUYU NI AINA IYA INLE LODAFUN ASHE ASHIRI LELE OYUERO OBA
AINA ONA OBA ODE LODAFUN INLE KAFEREFUN OZAIN
CANTO DE OZAIN
OYU ORO, OYU ORO,
BOGBO AWONÍ OZAIN,
OYU ORO
- 54 -
ODI ROSO
ODI ROSO AWOSE WOWE ADIFAFUN OLOGBE ADIFAFUN ONA ODIFO EKUTE AYAYU
KORO ADAFE AYA, EYELE LEBO, EWEFA LEBO
ODI JUANI u ODI OMONI

ODI OMONI AWO FASHE IKU. IKU OMO SAREBAKU FASHE IKU AWO OMO IKU ABERERE
NILAYE INLE AWO FASHE IKU OMO YEKU OBA NI SHANGO
ODI BARA
ADIFAFUN EKUEKUEYE OSHA ODARA WAYE ADAFUN ADDIE ORUBO, ADDIE EKANI
ODARA
CANTO DE OZAIN
OMODE KOGOFÁ,
EWE SESE SESEFÁ,
OMODE BUYOKO OMODÉ KAYOSUN,
OMODÉ KOGOFÁ BABARÁ
ODI KANA u ODI ONA

ODI KANA KAMAYE BI AWO MONORA AWO YABI MADAWA AWO ABITI LAYE OMO
MAYAGBA, OMO INLE IBAI BABA IFA OMO MOSAGBA ABEYE NIFA ODARA
ODI OGUNDA
ODI OGUNDA PINAMU IBU OMU ADIFAFUN AKUÉ ASHÉ AKUKO LEBO YAMAGARA
ADIFAFUN ALAKU AKUKO IDA, OTI, OWO MESAN ELEBO.
CANTO DE OZAIN
SHIKIRI WANKA,
SHIKIRI WANKA,
AWO NAMEYO,
OZAIN KIWEYÓ
ODI SA
ODI SA ODI MAYERE MAÑAÑA LE YERE IYALODE MAMA WA AMOIYA, WA YERE OMO
OSHUNGUERE IYA IEDE BABINU OMO OSHUNGUERE FUMI SHERE
ODI KA
ODI KA OKOLOYU OPUA ADIFAFUN ORISAYE TINSHOMO AYALORUN OBA NIFA
TINSHOMO OLOFIN OBA ORISAYE ADIFAFUN EGGUN OYIBA ORUN MAFEREFUN
SHANGO ORISAYE OBAYE ADIFAFUN ODUDUWA.
CANTO DE OZAIN
OZAIN KINI KINI IFÁ MOWA, OZAIN KINI KINI IFÁ MOWA,
ORISAYÉ OTI OZAIN LAYÉ,
OZAIN KINI KINI IFÁ MOWA
CANTO DE OZAIN
EWE IGUI TELE IROKO, EWE IGUI TELE IROKO,
IROKO MAYAWÓ, IROKO IROKO OZAIN MAKARELE,
EWE IGUI TELE IROKO
- 55 -
ODI TRUPON
ODI BATRUPON YABOLO APU OTO ASHIKALE SHEYE ASHIKALE KILE FELENI EWE KILE
FELENI OTO
ODI TURA u ODI TAURO

ODI ATAKOFEÑO IDI ATA KOLO EÑI APARO OUN TUYEFE LOYUN SI ADIFAFUN
OBALANSHE LEBO. ADIFAFUN ORUNMILA. LODAFUN OBATALA. ORUNMILA LORUGBO,
EYELE LEBO
ODI LEKE
ODI LEKE AWARI ODI OLOWO ASHUPA ODOLORO ODIGUIN ODAFUN ORUNMILA ORUBO
ODI SHE
ODI SHE IDIN SHE OUN BABALAWO BOMBO SHEKETE SHEKETE BOMBO
CANTO DE OZAIN
BOROKITI LAGBA TAREPO, BOROKITI LAGBA TAREPO,
EPOLINU AGBA ELESE, BOROKITI LAGBA TAREPO
ODI FUMBO
ODI FUMBO ODI FUMBO ARA OSHANLA, ARA INLE AYE MOYERANI OSHANLA ODOGUN
AGBA OGO ARA
IROSO MEYI
IROSO MEYI OYOROSO APANTARITA BEBO OYOROKO TO BEBO LOYOKUN. OLOKUN
APANTARITA BEBO OYOROSO OYOROSO IROSO OLOKUN OSHE BOGBO MO IYE TUTU
ELEGUERE NI MEYI KOKOLONLOSHE YEWA LOWA ORISA SHANGO DUPUE.
SUYERE DE EGGUN BABA IROSO MEYI

MAMA NISHE LONA, MAMA NISHE LONA, EGGUN LOFUN, MAMA NISHE LONA
SUYERE DE ORUM BABA IROSO MEYI

BABA IROSO MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA IROSO MEYI

OSINIELASHE ERIKU OFOSOSILO UNTEDE FISELE AUN TOYO IFA BEGBE MEYI
ÉGUNGUN ENI AGBA OMA UMBELEWO EGGUN OTUN UMBELEWO EGGUN OSI IGDELE
IKU BABA EGGUN.
IROSO UMBO
IROSO UMBO SHEREGUN SHERE KOMASHE KOTUSHE ARESHENLE ADIFAFUN
ORUNMILA TIO FA MARO AKOFA ELEBO, AIKORDIE ELEBO
CANTO DE OZAIN
OZAIN ONÍ ASHÉ BEMI OBABO,
OZAIN ONÍ ASHÉ BEMI OBABO,
UMBO AWO, OZAIN ONÍ ASHÉ BEMI OBABO,
BOGBO IRÉ UMBO, OZAIN ONÍ ASHÉ BEMI OBABO
- 56 -
IROSO YEKU
IROSO YEKU IROSO KALOLU KOMI AWO EFA ABE LALA BALE LELE MAKA
DEKUARERERE IFA ONIBARABANIREGUN AWO BAYEBI IFA KERERE AWO OBAYA PEIYE
IKU
IROSO WORI
IROSO WORI IROSO NI BAYE NI BAUN NI TENSHE NI ALODAFUN AYO OMO ODDE
MAFEREFUN SHANGO
IROSO DI
IROSO DI MANDULAIN ATI EINTOSHE OUN OMO ORUNMILA. ADIFAFUN ORUNMILA
KOWAYE
IROSO JUANI
IROSO JUANI ABABORO ONA ODO ADIFAFUN ORU LEYO EYELE ONI OKO DUN DUN,
AKUKO LEBO, EWEFA LEBO
IROSO BARA o IROSO GAN

IROSO BARA IROSOGAN KUFIRIWO ILU ADO LODIFA KOLARA OSHA WONNI AYA TAMI
OMA FE NO ODDUN NI AMA BASHE KUPA EURE ELEBO
IROSO KANA o IROSO KALU

IROSO KALU KUKUTE KUKU AFIFAFUN MALADE TINAKAYA ORUNMILA OBARA
BANIREGUN
IROSO OGUNDA o IROSO TOLDA

IROSO TOLDA OBATALA MOWAYENI AIYE BOGBO ORISHA EWUYIARA OKUN OLOKUN
ORE OSHA YANYA AGUEMA OPA ENI INA ODENU ENI OLOKUN ABAKUA OBATALA
LODAFUN OSHA ODONU KAFEREFUN SHANGO
IROSO SA
IROSO SA IFA PELE PELE LELE LILE OGUELE WA GUERE MANILE ILA PUPUA OLAGUN
TINSHE OFOYUDE OLOFIN MAFEREFUN SHANGO
IROSO KA BOKALÁ
IROSO INKA MAYO IFA OMO DICHE MORALA LELEKUN OMO KEKERE INTORI ARUN
MAFIGU MI GUI IKU MODE IFA OGGÚN KURANINE IFA IFA ORÚNMILA MAYEREO IFA
OSHUN IROSO NIKA KONIBARE AWO INLE DELE IKU AWO NIRE OMAYE NISARAEN
YANYA ORI AGBA AGBARENIWE AGBA ONICHE BI OSHE MOWE NI BAWA NIGUI ASHE
IROSO IFA MAFEREFÚN ELEGGUÁ.
IROSO TRUPON
IROSO TRUPON IROSO TUTU ABERENI KOYO WANEADORO IFA YOKAFAN YEMAYA
OBADORO AWO IRÉ BAYENI SHANGO AWO MARO ELEDE AFOFO LOKUNYODE WAWA
YERE ABEBE LAYE IFA
IROSO TURARA
IROSO TURARA NIBE AKANI IKANIJU OLODAFUN OGGUN NIBATI OGGUN OLOSILE
ORUNMILA KATE NIFA
- 57 -
IROSO ATE o IROSO UNKUEMI

IROSO UNKUEMI INTORI TUKA APARO, ATARE MESAN, EWE ENATORI EYE APARO,
ATARE META, AWADO TUYERE MERIN AYE KASHA GUE GUE SHERIN SHAYO KANSHA
GUE GUE TORUKO OMO DE TOBARINI
IROSO SHE
IROSO SHE OLU YENYE ADIFAFUN AORE TINYO LAUNYE OKAN AKUKO LEBO. OSHA
KOLOFUN KITIFUN SHAWO ADIFAFUN ORUNMILA
IROSO FUN
IROSO FUN OSHU OPONI MINUMA AWADO ORILELE LERI APATA IMBUJO NIBESHUBU
IMBELOTAN UMBE ELOPO BASHUBU IMBE TARIFA ADIFAFUN OLUWO
OJUANI MEYI
OJUANI MEYI BABA OROGUN NI MOUN ORI OUN KOKO ADIFAFUN A KITIFA, ADIFAFUN
ARONI, MAMA FOROSILE AKITIFA, ADIE SINKEÑA ELEBO
SUYERE DE EGGUN BABA OJUANI MEYI

SUYERE DE ORUM BABA OJUANI MEYI

BABA OJUANI MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA OJUANI MEYI

EGGUN OWINO EGGUN GOKO ASHU GUINLO KAGDA ALATONO IWI OKOLOWO NI
ÉGUNGUN KOMA YAMI EYE ONI KUANI EGGUN KOSIKUA MI IKU KOSI MAYEGBI.
OJUANI SHOBI
OJUANI SHOBI TABAKOYU BAIN BAIN IKU BAIN BAIN LOBATI ADIFAFUN OUN BABALAWO
MERIDILOGUN TINLODIFÁ ILE OLOFIN
SUYERE
OJUANI SHOBI KESHU BAWAO (3 VECES)
OJUANI YEKU
OJUANI YEKU ABORI BAWA ORIBOSHE KAWA ORIBAWA IRÉ ASHEGUN OTA ELESE
SHANGO MARILAYE NI ELEGBARA ORUKUALE OWO OGORO OBURI OBORI YEKU INLE
EBEREN BAWA IFA KALAREN OJUANI YEKU
OJUANI WORI u OJUANI TANSHELA

OJUANI TANSHELA OWARI OFORE OUN YOKO IGUERI AOFERE EYÁ OSHUN ADIFAFUN
ORINI ESETA BAI BAIN AWO OSHA OMI
OJUANI NI SHIDI
OJUANI NI SHIDI ARIRÉ LOPANI KOSOBO TELEPANI ADIFAFUN AWO ASHELU
TINSHOMO OLOJA
- 58 -
OJUANI HERMOSO
OJUANI HERMOSO OGGUN ATI ELEGBARA AWO NIFA LESE OLOFIN ORUNMILA ATI
SHANGO UMBO WARIYO ODARA NIGDARA OMO OLOFIN OFO LEITOSHU ARAYE
LODAFUN ORUNMILA KAFEREFUN PINADO
OJUANI BARA u OJUANI LOZURE

OJUANI BARA OJUANI LOZURE KURIPA IGBA ENI LOWO OTO BARA OPOPA ENI LOGUE
ORE ORUWA KOTO OFIKO KODIE ADIFAFUN BOBE ARUMALE OUNKO, AKUKO, EYELÉ
LEBO
OJUANI POLOKO KANA u OJUANI POKON

OJUANI POKARAN OKANA APUARI APORON ELEBO ANIMARU EBBO OUN BABALAWO
LODAFUN ERI LOWO LE EYÁ OKUE ERA PADAN NI ANSERE LODO ORUNMILA PUKUYE
PURAN ADIFAFUN AOMBI AKUKO, EYELÉ LEBO. MARORAENDE ABO, EURE, EYELÉ
LEBO
OJUANI OGUNDA
OJUANI OGUNDA OLOFIN APATAKIN IMALE ALAKAIYE ASIN BOGBO IMALE, OLOFIN
ASHORE EGUNGUN AWO UMBO ASHIRE ILE IFA IGBO ORO OBIRIN BIDAJUN ASHIRE
ORUN ANONA
OJUANI BOSA
OJUANI BOSA KOPATE LOTA KORATO EWÓ LOGUN ASAYENI LOWO ORUNMILA,
AKUKO, ADDIE LEBO. OJUANI BOSA BOMOSA ADIFAFUN OKUN ATI OBATALA. IFA FORE
IRÉ OMO ESHU ATI OLOFIN
OJUANI BOKA
OJUANI BOKA OTOBALE ADEMI IKAPELE ADINA AWI ADIFAFUN OTE TINSHOMO BOISHE
TINSHOMO ABURE EKA ADA OMO OLOFIN
CANTO DE OZAIN
MOYUN EWE MOSARAO,
MOYUN EWE MOSARAO,
EWE LOBINI, EWE LAYAMI,
MOYUN EWE MOSARAO
CANTO DE OZAIN
AGBADÓ, AGBADÓ,
OZAIN MOLOSHINSHIN,
KOSILE SHINSHIN OLÚ ORO
OJUANI BATRUPON
OJUANI BATRUPON IKA KALERE OKOLISHIRAWO OMO OLUWO POPO VITI BABARÉ NI
IFA MAYIRE AWO OMO OZAIN MORUBURO OJUANI BATRUPON OMO OKOFA LAWO
GURANDE IFA OREFUN OYA, KAFEREFUN ORUNMILA
OJUANI TURA u OJUANI ALAKENTU

OJUANI ALAKENTU SHATIKI NABÓ OLU ARA ADIFAFUN ORUNMILA TINSHAWO ILE
OLOKUNI LODAFÚN OBANLA
- 59 -
OJUANI BIRETE
OJUANI BIRETE AKITI BABA OPEKU ADIFAFUN OLOFIN APARI ADIFAFUN PALAKOREY
OJUANI BOSHE
OJUANI BOSHE OMONISHE KAFEREFUN YEMAYA ATI OBATALA BABA BOEFA KORUGO
KOLOWO BUDO INKA LAFESHE KORUBO INTORI SHEKE LOSA OBINI KAMIBASHE
AMARORA ORISHA ELEGBARA OBOFE OGGUN YOBI
OJUANI BOFUN
OJUANI BOFUN IRÉ AYE OMI BEBÉ ONISHEGUN YIDU OBAYOLERU ADIFAFUN AKONI
YEMAYA LODAFUN AYAPA ATI OBATALA
OBARA MEYI
OBARA MEYI ONIBARA OLABARA EYEBARA KIKATE AWO KOMAKATE ARAYE
KOMAKATE ARA ORUN ADAFUN BOGBO EYEOKO OROFO LORUBO BOGBO TENUYEN
KOKORO
CANTO DE OZAIN
EWE ONIBARA,
EWE ONIBARA,
ABARA BARA OZAIN AWOLODÉ,
EWE ONIBARA
SUYERE DE EGGUN BABA OJUANI MEYI

SUYERE DE ORUM BABA OBARA MEYI

BABA OBARA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA OBARA MEYI

AKO OMO ALOWO DUDU BETOKU BOLI KAGDA KOTOKO BOGBO KOEL IKU YEWE ABAJE
LORUN ASIFAFUN LOKUA OMU OLOKOAJALOGBE AJAGMODE EGGUN OTA OLOWO
WOKUO IKU É MUJE MAWA LOGDE.
OBARA BOGBE
OBARA BOGBE LANTOSI OMODU OMI KE EBOADA FELEBO, OKILANFIRU EKU,
EKILANFIRU EYA, OKILANFIRU JIO JIO, TO IBAN ESHU SOKOBONI ESTERA ELEBO
CANTO DE OZAIN
OBARA BOGBO IBODE,
OBARA BOGBO IBODE,
OZAIN MORAYE MOREYE,
OBARA BOGBE IBBODE
SUYERE
ONIBARA BOBE IFATI MODACHE ONIBARA BOBE IFATI MODACHE
- 60 -
OBARA YEKU u OBARA KUYE

OBARA YEKU KEKERE OMA AYE ORE OMU AYE AIBO OMA AYE APUPARERE APUPE
GOGO IKU OPAWEWE APASHARE ORUNMILA LORUGBO IDA AGUTAN EBEWA AYAPA
AKUKO LEBO
OBARA WORI u OBARA WEREKO

OBARA WORI ANKO NIYEN ERANKO EKU IBA EWEFA ELEBO. OBARA WOREKO
ADIFAFUN ESHU
OBARA DILA
OBARA DI BARA BARADI BARA BARADI ADIFAFUN AWO OLUBO EKO ROKO OMA
SHOLOYO EURE, OWO LA MENI ELEBO
OBARA KOSO
OBARA KOSO IFA DURÉ IFA NIRE IREKUN KAFEREFUN ORUNMILA, ESHU ATI OGGÚN
OBARA JUANI
OBARA JUANI OBARA NIFE JUJU OMO OLUWO ATOPOLO OBARA KOLOYÉ OBARA NI
WANI ALEYO OTORI LAYE OSOBO. ONI WANI ELEGBARA KUHUYEKUN OBARA ONI WANI
KOTOKUN
OBARA KANA
OBARA KANA OLODAFUN ORUNMILA ONI PATE KI KODAPA ESHU IFA ELEGBARA
LATOMI ATALE AWO ATI IWE ESE NITASI ADIFAFUN OBARA BANIREGUN UMBATI LA
YOLA IBENEKU OSUN ISHU, AGBADO, AKUKO ELEBO. IFA NI KAFEREFUN SHANGO ATI
OYA
CANTO DE OZAIN
OZAIN ONIMOLEKÚN MAKÚN,
OZAIN ONIMOLELA MOLA
OBARA OGUNDA u OBARA GUÑA

OBARA GUÑA SHANGO ABITI INTORI OYA OGU OFO INTORI OFO NI OGGUN INTORI OTI
NI OBINI OFO INA LA OBA KAFEREFUN OSHUN, LODAFUN SHANGO ATI OYA
OBARA SA
OBARA SA KUKUTE KUKU ADIFAYOKO KUNLE ADIFAYOKO KOMI NIBO GUELE ARORO
LOURO SIKOTA AIKORDIE, EYELE MEYI INTORI IKU ETU LEBO
CANTO DE OZAIN
EWE OYEYE, EWE OYEYE,
OBEKAN OROIÑA, EWE OYEYE, EWE OYEYE
OBARA KA
OBARA KASIKA LEGUN OMODE OLOFIN IKA LELE ARAMANAMANA AKATAMPO
ADIFAFUN OLEYE ADIFAFUN ESHIYE OMO OLOFIN AGBORAN LIMELE AKATI
ASHETELUWA OLOFIN, SHANGO UMBO WA BELEFUN ADDE OLOFIN LODAFUN
AGUNGUN ORUN NI MALE
CANTO DE OZAIN
EWE FUN, EWE FA, OMO ALAWO KIKATE
- 61 -
OBARA TRUPON u OBARA TUMBUN

OBARA TUMBUN NEDE ADIFAFUN BABA LONTOBI OMÁ ARETO YU EBBO OMA SUNEKE
NANGA. OBARA TUMBUN ÑADA ADIFAFUN BABA LONTORI ERA TEYU EBBO
ASONIÑAÑAGA EYELE LEBO PUENO ADDIE, AKUKO LEBO
OBARA TURA u OBARA KUSHIYO

OBARA KUSHIYO AKE AHOBONI BE ARO GULANDA BARABANIREGUN ORUNMILA
LORUGBO. ESHU ELEBO OUNKO, AIKORDIE, EYELE, AKUKO, OMI ELEBO, OWO ELABÉ
OBARA RETE u OBARA KETE

OBARA RETE IFA ONI RETEWA ADIFAFUN ASHIWITA INTORI AWA SHUBU LORI OKUNI
SINI OLOKUN.
CANTO DE OZAIN
OZAIN OLORI EWE,
OBEREKETE OBEREKETEWÁ
OBARA SHE
OBARA SHE OFUYERE OBARA SHEKE MI SHEKE ODILARA KORUBO OGU SHE AWO
OBARA OBASHE AWO EYELE AWO EYELE AWO AUN AWO KAFEREFUN OBA
KAFEREFUN ODUN. KAFEREFUN ORUNMILA
CANTO DE OZAIN
OZAIN KUEN KUEN,
OZAIN KUEN KUEN,
AWO AWO AWO WOSHEBÓ,
OZAIN KUEN KUEN
OBARA FUN
OBARA FUN IKI AWO INLE ADÉ IRIRE AWO IBA ASESI ADABA AWO OBI ETA OBINI
SHANGÓ IBA IRÉ ADIFAFUN OLOFIN LUBA OMO IBI ABEBOADDIE MEYI ELEBO
OKANA MEYI
OKANA MEYI ONI KANA NI OKUTE OKANA MEYI NI ESHU BI EBOADA ESHU BI ADDIE
PAKIKO, ADDIE ONADERE OKANA MEYI. OKANA IRÉ IFA OKANA IRÉ AWO. OKANA IRÉ
SHANGO. OKANA IRÉ ESHU BI OKAN NI ONI KANA UMBATI OSOGDE BOTALOKUN UNLO.
CANTO DE OZAIN
TANILAGBA DIBARÓ,
TANILAGBA DIBARÓ,
DIGBARÓ AYÁ POPO ESHÍN, KODISARO EDIGBARO,
TANILAGBA DIBARÓ
CANTO DE OZAIN
AKUKO FUNFUN BAMILAWA AKUKO,
TIMBELAYE TIMBELORUN,
AKUKO FUNFUN BAMILAWA AKUKO
- 62 -
CANTO DE OZAIN
OZAIN AGBADÓ OMIROKOO,
ASHEKOMARE ADESHEBALE,
OZAIN AGBADÓ OMIROKOO
CANTO DE OZAIN
ASHÉ KOMARE ADESHABELE,
OZAIN BELUYÉ OMIROKOO
CANTO DE OZAIN
KANKAN KANKAN LULESHÓ,
KANKAN BARA OZAIN KUAMILO
SUYERE DE EGGUN BABA OKANA MEYI

AWA MEYEKUN EGGUN OLONA, EGGUN LONA EGGUN LONA
SUYERE DE ORUM BABA OKANA MEYI

BABA OKANA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA OKANA MEYI

OKANA MEYI OKANA OYINI AYALOGDE EGGUN AROGUYE BABA AWO EYEGUN ONI
KARAN IWE OMOLORUN OMO IKU OLO IKU LOGDA UMBAYI ORUGBO BABA EGGUN
BOGBO MO IKU ALASHONA.
OKANA LOBE u OKANA SODE

OKANA SODDE OLE MIJILA TIFI EFON MALU ILE NI OLE YALAGUN OBA SHONSHON OLE
OUN SODDE NITA ORUNMILA OPALAYE OKANA JUN.
OKANA YEKU
OKANA YEKU IFA ARUFIN ARUDA AKITIFA BOMBO WA LASHE ASHETO AKITIBOMBO
ORUNMILA NARE BABA SHE ORUN ARAFIN ARUDA. OKANA YEKU OBERE OBERE LERE
OLOKUN BABA KASHIRE, OLUWO POPO OBERE LERE OMAYERE ASHE BOGBO
ARUMALE LIKOTUN BOGBO ARUMALE YIKOSI TO IBAN ESHU.
CANTO DE OSAIN
OZAIN EWE INAWE,
OZAIN EWE INAWE,
OZAIN EWE INAWE
SUYERE DE EGGUN
WAYERE EGGUN WAYERE IKU, EGGUN IYA ORUN, WAYERE IKU
- 63 -
OKANA WORI u OKANA GIO

OKANA WORI AGAROFI ADIFAFUN OZAIN OBANISHAWO MAFEREFUN SHANGÓ ABO,
AKUKÓ, ETÚ LEBBÓ. OKANA GI ADIFAFUN ABANI SHANGÓ O CHAGUE ASHE LEBBO OU
EYE EURE LEBBO. IFA FORE AYE IFANI KAFEREFUN SHANGÓ.
OKANA DI
OKANA DI TOBATO EFAN KARE BEYA ADIFAFUN ODOLOFA TOLOYO LOSHELE ABO
ELEBO, IWO OBINI KAN LOLEFUN EYELE AKUKO LEBO. OKANA DI IFA NIRO KAFEREFUN
SHANGO, OSHANLA ATI ESHU.
OKANA ROSO
OKANA ROSO ADIFAFUN OKUNI ARATAKO OLE ESON OZAIN NILE KAFEREFUN
ORUNMILA.
OKANA JUANI u OKANA YABILE

OKANA JUANI OKANA WA WA ADIFAFUN OBO LOYÉ ADDIE ELEN LEBO. KURE KURE,
EURE, EKU LEBO. IFA NIRÉ KAFEREFUN YALORDE ATI ESHU.
OKANA OBARA
OKANA BARA OLODAFUN ORUNMILA ONI PATAKI KODAFA ESHU IFÉ LEDOYA
ELEGBARA LATILE MIATELE AWO ANOTIWO ATELE ESE NITASE ADIFAFUN
ONIBARABANIREGUN AMBETELE YOLAIBONEKU ASUNSHE AGBADO. AKUKO LEBO.
KAFEREFUN SHANGO ATI OYA.
OKANA OGUNDA u OKANA KAKUIN

OKANA OGUNDA SHUKUDU ILE DIDE ABASHE KEREDI IREWO SHASHA AWO
ELEPANAPA EYELE LEBO. ASHO FUN FUN, ABO, OMI FUN FUN, OÑI, OWO MEYO, ERU,
KAFEREFUN OGGUN ATI OBATALA.
OKANA SA
OKANA SA MOKISI BILARI ONI BABALAWO BILARI, BILARI OMA, BILARI OWO, BILARI
MOKISI LADENI IFA ONI BABALAWO KOSHIRE AWO ONI BABALAWO LORUN LORUN
LOBOSU LAYA LORUN LORUN EBBO KABOLOSI OKANA SA KOSHE SHANGO EBBO ADA
MOKOSI BILARI KONGUN GUN GUN ADIFAFUN OLUWO IKOKO.
OKANA KA
OKANA KA ADIFAFUN KANA KANA TINSHOLEYA EYA AKOMETAN IJAJU EYELE LEBO.
AKUKO EURE LEBO. KAFEREFUN OLOKUN, OBATALA ATI YALORDE, YEMAYA,
ELEGBARA.
OKANA TRUPON
OKANA TRUPON IKANIFORI IKANIYU NI MASUKU LOGUE NI OLORUN OBINI. OKANA
TRUPON ATARE BAMBA BILE BAYO ARARAGUYO KARA OÑI AKIRI ADIFAFUN OBATALA.
CANTO DE OSAIN
OSAIN WERI WIRI OBA EWE, OSAIN WIRI WIRI OBA EWE
CANTO DE OSAIN
OSAIN ELEYÉ, OZAIN ELEYÉ,
OBA EWE AWO FUBIYÉ, OSAIN ELEYÉ
- 64 -
CANTO DE OSAIN
OSAIN OGUNGÚN IRÉ,
AYARÉ ATA EPÓ, AKANI KAN ERE,
AGBANIO OSAIN WENILAYÉ
OKANA TURALE
OKANA TURALE IFA IRÉ OKANA NIMASEKU LOGUENI OLORUN AMI BINU KAFEREFUN
OLORUN ATI ORUNMILA. ADIFAFUN OBATALA ATI OSHUN.
OKANA RETE u OKANA WETE

OKANA WETE OKARAN BEKO EYA OKO BEBERÉ KOFE OBAFUN OKU YIYA ARO IKOFE
ODO LORUN ASHAYE EKU, EYA, OTA LAGONI LODAFUN OGGUN KAFEREFUN OBATALA.
OKANA SHE
OKANA SHE OYEN MAMA MUYO INLE IROLE ORI EFINIYAN OTA OBANI FE ABA NIMI
ABAMO KAFEREFUN OSHUN, ELEGBARA, ORUNMILA ATI ESHU.
OKANA FUN
OKANA FUN AYE LOBI OÑI OÑA TOA AGUKO ADIFAFUN INLE ABATALALA TINSHOMA
OBA ALEYO AYERI KOBORI EYÁ ORO, OMI LOSAN KAFEREFUN OSHANLA, OGGUN, IYA
BABA TOBI. MAFEREFUN ELEGBARA ATI INLE ABATA.
OGUNDA MEYI
OGUNDA EYI OGUNDA SIRO OWAYOLOKUN OSHANLA BIRINIWA OBATALA OBATAISA
JEKUA OBA IBO ODOBALENI OGGUN ORIRE YOLOKUN. OSHOSI OGUNDA EYI EYENI
EYERARUNA OKUALORUN OBATALAYANA TIWA ELEGBARA AWA LAWA OLUWO
SHIWOSI ORUNMILA KAYE WARIO ORUN MAFEREFUN ODUDUWA ORUBO.
SUYERE DE EGGUN BABA OGGUNDA MEYI

BABA LODO NILE FUN, BABA LODO NILE FUN, NILE FUN MANILE, BABA LODO NILE FUN
SUYERE DE ORUM BABA OGGUNDA MEYI

BABA OGGUNDA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO
ADEDÉ OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA OGGUNDA MEYI

ALAGBASA AWO AJU OTI KUAKORO AWO EFO ELOGDE ADIFAFUN EGGUN ASHE
DALEWE ISHE NINKO NIKA ENITOKU BOGBO TOLO AWO ELAFUN ESHI EGGUN.
OGUNDA BIODE
OGUNDA BIODE IGARA NIGARA FOROFORO AYABO OMO NIMU OMI YERU ATAMBERI
OMO LERI OKAN GARANIFE EKU ELEBO, AFATERETE EMI LAIBOA BUELEGA LODAFUN
AYA OKUNLA TIO LO IGARA.
CANTO DE OZAIN
AWO OLOFIN ELÉKETE MAINSHE AWO,
ELÉKETE MAINSHE AWO WAN WAN
- 65 -
CANTO DE OZAIN
OZAIN OLÚ EWE ELÉKETE MAINSHE AWÓ,
WANWAN ELÉKETE MAINSHE AWÓ
SUYERE DE EGGUN OGGUNDA BIODE

AGOGO IKU AGOGO IKU, AGOGO IKU, EGGUN BOKUN ABI LODE
OGUNDA YEKU
OGUNDA ARIKU AGOGO ABONÓ LODAFUN ARIKU ADIFUN YALORDE KEFEREFUN
ORUNMILA.
CANTO DE OZAIN
YAMÁ EDUN KOSHEDUN, IGUI ABEBE ORUN,
OZAIN TENTE MONI TENTE
OGUNDA WORI u OGUNDA KUANEYE

OGUNDA WORI OGUNDA ALAPO IWORI OLOFA KASHAPO YERO ADIFAFUN AKATAMPO
TON LOSI YAWA EYELE ELEBO, AKUKO, EYÁ ORO LEBO. OGUNDA WORI IFA LODAFUN
OLOKUN KAFEREFUN SHANGO.
OGUNDA DIO
OGUNDA ABATAMBA ADI ADALARA ADIFAFUN AYE NABI EYELE, IGBA ERE, EWEFA,
AKUKO LEBO. OGUNDA DIO IBANIRE GUNDI KEFEREFUN OBATALA ATI YEMAYA. IFA
FORE AYO KAFEREFUN YALORDE, OBATALA ATI OGGUN.
CANTO A OZAIN
OPONSA IFÁ MILADIDÉ, OZAIN EWE INAWÉ,
OZAIN ERESHE ILÉ BOMBOLARA
OGUNDA KOROSO u OGUNDA ROSO

OGUNDA KOROSO KUKUTE KUKA ADIFAFUN ENI TINSHERU OSA EBEBO LEBO, AÑOÑA
LEBO ABOÑU IMBO UBE OSA OLOSA UNSHEWA GARI ADIFAFUN LA SHUDE ETI SHOMA
ORISHA KIYIN EYELE LEBO, EURE LEBO.
OGUNDA JUANI u OGUNDA LENI

OGUNDA LENI ANARATE ADIFAFUN EYELE TINLO SILE ANUE EYELE LEBO AKUKO
LEBO. KAFEREFUN ECHU, OGGUN ATI OSHOSI.
OGUNDA BARA u OGUNDA BAMBO

OGUNDA BARA OGUNDA BAN OBARA BAN ADIFAFUN BOMBO TOLOBINA ADIE MEWA
ABEMU, OWO MEWA, KAFEREFUN ORUNMILA.
OGUNDA FOLOKANA, OGUNDA KANA, OGUNDA KO

OGUNDA KO OKE ALAFIA AIKORDIE AFIKE LERI KOWA ALE ASHE HATA OUNYEN
BOGBO ARAYE APADASEÑO EKU, EYA, AWADO.
- 66 -
OGUNDA MASA
OGUNDA MASA AWARA WARA SOKENDE AWARA WARA LEREYE AWARA WARA OLORU
AYE ADIFAFUN GUNUGUN NI AUNDI EBE KORU.
CANTO DE OZAIN
ISA KISAN KAMÁ IRÉ ODUN,
NITA NITA NITA AWÓ
CANTO DE OZAIN
OZAIN DEMÚ FARADIDEO,
OZAIN DEMÚ FARADIDÉ,
OZAIN DEMÚ FARADIDEO,
OZAIN DEMÚ FARADIDÉ
CANTO A OZAIN
ONIFÁ AWALOYÉ,
AWARA WARA WARALOYÉ OZAIN KELEKEMÍO
OGUNDA KA
OGUNDA KALARE ODAFA ABE EYELE LEBO. MARORA INTORI ITA. OGUNDA KA KAN
ADOFA LANLE ADIFAFUN ABE, KAFEREFUN OGGUN EYELE LEBO MARORA INTORI IYA
AIKORDIE, EKU, EYA, ELEBO.
CANTO DE OZAIN
EWE OZAIN SHEBO,
EWE OZAIN SHEBO,
ASHE OZAIN ASHE BONIGBE,
EWE OZAIN SHEBO
CANTO DE OZAIN
OZAIN EWE WERI LAMUSIYÉ,
OZAIN EWE WENI LAMUSIYÉ
OGUNDA TRUPON
OGUNDA TRUPON BABA TOTO ADIFAFUN ALAWEDE OMI LADE LORUBO KANA SITU
LASI ONI KETEBO AKUKO, ADIE, YARAKO, AYA KEKE ELEBO. INTORI EYO OBINI PUPUA
MARORA.
CANTO DE OZAIN
EWE OYUOBO TOMÍ, TOMINIYEO TOMÍ,
EWE ASHIBATA TOMÍ, TOMINIYERO TOMÍ
OGUNDA TETURA
OGUNDA TETURA ADIFONA ADIFAFUN BANTILLO YOYE IGUI AKUKO LEBO, KUKUTE
ADIFAFUN OMI ISHERI, AKETE LEBO, BEBE OTUN BEBE OSI ADIFAFUN ORI, EYELE,
AGADA LEBO.
- 67 -
CANTO DE OZAIN
MOKUETI BARO,
OROMINI OZAIN,
MOKUETI BARO,
OROMINI EWE
CANTO A OZAIN
EWE AFOMA EWE AFOMA YIKI YIKI,
OSHISHÉ OZAIN OSHISHÉ IFÁ,
EWE AFOMA
CANTO A OZAIN
EWE AFOMA EWE AFOMA,
OZAIN TETEIRA, EWE AFOMA
OGUNDA KETE
OGUNDA KETE GUMIGUI AWO ORI ARU AKANARIBO AWO ORI ASHI TENTERE AWO OUN
METETA NI SHOMA IKU IFA ORUNMILA.
CANTO A OZAIN
PEWEWÉ OZAIN,
OZAIN LERÍ LOMÍ LOMÍO
OGUNDA SHE
OGUNDA MONISHE OLOFIN OUN OBE KAFEREFUN ORUNMILA, OLOFIN, ESHU, SHANGO
ATI BABALU AYE.
OGUNDA FUN
OGUNDA FUN WEWE YEYE WEWE YEYE ONI REWO OMO OZAIN KUELESE KAN
KUELESE MEYI. OBAYE ORUNMILA WEWE YENI ORUNMILA ONIBARABA NIREGUN.
CANTO DE OZAIN
AGBE MANSIBOLUYU,
AGBE MANSIBOLOLO,
BANTIOKE YO MANSIBOLOYU, MANSIBOLOLO.
SUYERE DE EGGUN OGGUNDA FUN

IKU IKU MALONA, EGGUN ALE LELE
OSA MEYI
OSA MEYI ORUNMILA DIFAYOKO ODOFUN OGUEN DIROYUN KODE AKAFARA TOFIKO
DIGUON KALE IFÁ. BURU BARAYA ADIFAFUN OKE. BABA BURU BURU BABA FOCHE
EFAN BABA ABRAGADAN OMO ODE BAMI INU ADDIE OPAKARA ENU ORUN COYO
MASILE ONI BANA ADIFAFUN OKE NIBA BOFERO SOFO LOGUO ONIBANA LOGUO
ELEBO EYELE MENI, ACHO TIMBELERO AUKO EPO. BABA BURU BURU BABAKOCHE
CHOKO EFAN BABA ABRAGADAN OMO ADA BAMI INU ADDIE OBAPA KAKARA KAONA
ORUN COYIMA SILE ANIBANA ADIFAFUN OKE NIGBATE OLOFAROSOFA LOGUO
ONIBANA.
- 68 -
CANTO DE OZAIN
OZAIN WERE WERE OU LANLÁ,
OZAIN WERE WERE EWE OU LANLÁ,
EWE OU MOMODE OMO OGGUN OGODO,
OZAIN WERE WERE EWE OU LANLÁ
SUYERE DE EGGUN BABA OSA MEYI

OLODUMARE OLODDUMARE, OSA ARIKU OLODUMARE
SUYERE DE ORUM BABA OSA MEYI

BABA OSA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA OSA MEYI

OYIYI NIMIO NI MONU GUN GUN LORI OWIRE ODE NI MOYE NI MOGBA ORISHA EGGUN
AMAIYEGUN ODENDALA LIWA IWI IKU TI UNLE UMBO ILE AWO KOLEGDELE AEO
OMOLOKO ELENO LOSIDE NIGBE YAKO ELENO UNLO DUN BE ALETELO UMBE AWO
KOLE DELE EGGUN AWO DIMBE ALAGBA OLE NI OSHE GOGO EGGUN KOWA FOYI
MOGBA OSHE GOGO EGGUN KOWA MOYU DOTA AGBO TA EYI OZAIN IKU.
OSA LOGBE u OSA LOBOBEYO

OSALO FOBEYO LAMINAGADA TORI YAMPO BE LAMPE SHANGO KAWO KABIO SILE
LAMINAGADA ADIFAFUN ESHU YELU OBARONA OBA ECHU YELU YENEYE NI EWA NI
OLOKUN ENI IFA ESHU YELU PIRITI PIRITI OMODE A LARA LAMPE SHANGO
LAMINAGADA.
CANTO DE OZAIN
OZAIN YOYOBÍ, OZAIN YOYOBÍ,
EWE EWE EWE BI, OZAIN YOYOBÍ
CANTO DE OZAIN
OZAIN ILODÉ, OZAIN KILODÉ,
OKAMÚ BABASHIRÉ,
OZAIN KILODÉ
CANTO DE OZAIN
EKO MOKI AGBA, EKO MOKI AGBA,
OZAIN KILODEO, EKO MOKI AGBA
OSA YEKU
OSA YEKU AWO BAKO IDA ADIFAFUN OUN ABEBOADIE, ORI, EFUN, EBETA OWO UMBO.
OSA YEKU LEREDUN LEREDUN APAREFUN ORISHAOKO YEREDU KUYERE KU
AFEREFUN EFAN. OSA YEKU BIYEKU IKU OLONA.
CANTO DE OZAIN
BOLO KIMBOLO OYÚ KOLOYÚ,
SHEMI SHEMI SHE LARIO
- 69 -
OSA WORIWO u OSA WO

OSA WO ABATI ELEYELA NINIMU ADIFAFUN ETU TINSHOMA OLU BEBE AKUKO, ABO
LEBO. OSA WO IWUORI WO ALO ADIFAFUN ALEYO ATENA SOKI.
OSA DI
OSA DI ISHE ISHERI OSHE KOLOMA TABATI ISHE GUELE IBA LAFIMUNU ADIFAFUN
BABA BOKUN BANTI POROKI AKUKO, EYELE LEBO. OSA DI IFA OSUN, YEMAYA ORUN
GUN SAFUYE EYENSHE EFAN OSA FUYA AYOYARAN ABOSA AFUYA AYORI SAFUMI
INSAFUO.
OSA ROSO
OSA ROSO KUKUTE KUKU ADIFAFUN EÑI TINSHELU OSA ADERO ADDIE LEBO OBOÑA
IMBEMBE.
OSA JUANI u OSA LONI

OSA LONI OJUANI ONI EGGUN OSA NI OYE OMO BEBENIYO. IFA OMO ONI SHANGO
AWO ONI OJUANI OGGUN AWANI OMO ALARA.
CANTO DE OZAIN
OZAIN OÑI MORA, OZAIN FARA
CANTO DE OZAIN
GAN GAN OZAIN AKUKÓ EKÚ, IKÚ UNLO, ETC., GAN GAN OZAIN
OSA SHEPE u OSA BARA

OSA BARA OSHA SHEPPE OSA BA NI YEREKUN OBA NI SHANGO OSA YIRE AWO AWA
AWANILAYE INLE OSA SHEPE ONILEKUN.
OSA KANA
OSA KANA OBARA ORI EGGUN ADIFAFUN DADA BAÑANI, OWO, EYELE, OUNKO LEBO.
MAFEREFUN SHANGO ATI YEMAYA. OSA KANA IFA LORDAFUN OLOKUN, KAFEREFUN
ORUNMILA, SHANGO, YEMAYA, OBATALA, ELEDA ATI ALA.
OSA OGUNDA u OSA KULEYA

GUARA GUARA AYE GUARA GUARA ORUN ADIFAFUN OCHUMARE AKUKO LEBO AUN
AYAPPA TIROKO AFEYU AFELEPO ADIFAFUN UMBO UN BATINLO LOKO ODE BOGBO
TENUYEN LEBO BOBAYE OLUO LAKI OYUGBONA LABERE ADIFAFUN APOTINCHOMO
BINI ORULE OMA KURE LEBO ELEBO AKAREN NIRU ESHU EYE EKURE ONI SHANGO
LOLO NINCHAGUO ARA ORIN ARABAYE ISHU AGARA ADDIE LEBO EYELE, AKUKO LEBO.
CANTO DE OZAIN
EWE EWE LEGUELO ENI GUIDUBLE BAMILE,
OZAIN EWE EWE EWE
OSA KA
OSA KA IWANI EKUTELE KOLE ADIFAFUN ARIINLO EYUA YALE ELANYO EYUA AKUKO
LEBO, OUNKO LEBO, ORI ABO, ADDIE, EWE YOKULA UNLO ASHO FUN FUN IKAN LOWA.
- 70 -
OSA TRUPON
OSA TRUPON ARIBURU OSA RULU OTRUPON OMA EYELE ELODI ODEFA ABA
TINSHOMO ELU ODA OSA KUNA OTRUPON OMA YELE LODI ADAFUN PAKERE
TINSHOMO OLUBO OSA TRUPON OSA LANU.
CANTO DE OZAIN
OZAIN AYEWÍ YOKUTA,
IRO IRO IROYALE IRO
CANTO DE OZAIN
OZAIN ABEDÉ KOROPO,
IRO IRO IROYALE IRO
CANTO DE OZAIN
OZAIN AYEWÍ BAMI,
IRO IRO IROYALE IRO
OSA TURA u OSA URE

OSA KARE KUYE KURE ADIFAFUN MANGUINI IDOROKO ODE EYELE LEBO EWE ERI
META ENU LAGUENI LORDAFUN DETISHE OLOKUN ODAFUN MOYE TINSHOMO
OROPOTONIFE KAFEREFUN OBATALA ATI ALAFIA.
OSA RETE
OSA RETE KAFEREFUN ODDUN, OZAIN, ORUN, OLOKUN, OSA RETE SIARETE EGGUN,
BABA PARADO AFEFE IKU ORUN OMOSABI BESHE AFEFE BABA TIBAYA YE OLOKUN
LORUN OMA YIBE EGGUN MAYEBE OUMBO ASHISHI INLE KAFUN AWA AWE MAFUN
MAWA IGUI MAFUN MAWA AGBONA BAILORUN EGGUN BAILORUN.
CANTO DE OZAIN
EWE TOMODE, EWE TOMODE,
GUERE-GUERE OMO LERI ORÚNMILA,
EWE TOMODE
OSA SHE
OSA SHE ONI SHELI LODAFUN SHELO LORDAFUN OKO INTORI OBONI IWA IRÉ OMO.
OSA SHE ORISHE ADIFAFUN SHELE LORDAFUN ASHO FORI TIO NILARI EYELE LEBO.
ADIFAFUN YEMAYA.
OSA FUN
OSA FUN OBRO YIGUIMIRO ORO OLOFIN YEYE ORDUE ERU OLOFIN TETEBERU OMO
OLOYA EYI OLE OMO OLOFIN KUKURU OYI ILE AKUKO META ELEBO.
CANTO DE OZAIN
AURE SHURE KUKUTÉ,
BOBAREMÍ IFÁ ABURE
- 71 -
IKA MEYI
IKA MEYI IGUO EYIOKO OGUO ENOKO AKAUGUO EDE MEYI OBEDE MEYE OKUNI
KEYEBE LEBO EYE AFUKO CHUORERE ADAFU GUALAMI ADAFUN OROKO GUALAMI
KORUBO ELEBUTE ORUBO ORUNMILA BEKU SHUGUI AFIYERE SHOUN ARO.
CANTO DE OZAIN
ONIKI LAWA ABOLA NILEWA OZAIN
OZAIN ONIKI LAWÁ ABOLA NILEWÁ
SUYERE DE EGGUN
IKA LORUN EGGUN LORUN
EGGUN AWANI LORUN
SUYERE DE ORUM BABA IKA MEYI

BABA IKA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA IKA MEYI

IKU EGGUN KATI KAKOMI ÉGGUNGUN MOWA IKA ODDUN KATIKE KAMI ALAGBA AFERE
ARA JONKA AWA IKA AGUNFAO O ÉGGUNGUN AIYE ILE.
IKA BEMI o IKA OGBE

BABA ADELE BABA FOWOO NI EMITE MABIMU BABA ADELE BABA FAYANI. EMITE
MABINU BABA ADELE BABA FOWAO VI ENI LELE MABINU IRÉ BOGBO TEE EBA FEE NI
LAYE ENITE MABINU.
CANTO DE OZAIN
ERI SEMÍ LA ISORO EGAN, ERI SEMÍ LA ISORO EGAN, EYE IBI LAYA EBI KIMBO, TANI
LAKOSHA KOLOYÚ, ERI SEMÍ LA ISORO EGAN
IKA YEKU o IKA BIKU

IKA BIKU IYELERETE KOLORURE YERU WARA AKUNARA AYE ADIFAFUN OYEKU,
ADIFAFUN IKABORUGBO EYEDA AGBADO KUKUTE KUKU ADIFAFUN OYEKU UMBATI
LOMBA OLOTODE KASHE, OWUNKO LEBO, EKRU ETA
IKA WORI o IKA FEFE

IKA WORI IKA IBORI IKA LLOGUIFUN. MAFEREFUN YEMAYA. ADIFAFUN ORUNMILA.
KAFEREFUN OSHUN.
IKA DI
IKA DI OLOFIN OLOWA OLORUN SEMIFUN EYO MAKUE INTORI TIWO TISHE EYI AFI
WOBU NIMI BOGBO ERAN ATI NI NU BOGBO ERAN EGBE MURE NIWO OUNYEN LOYO
AIYARE BOGBO
CANTO DE OZAIN
OZAIN ABINU FOYÚ,
OZAIN ABINU FOYÚ,
IROKO ÑAÑA, IROKO ÑAÑA,
OZAIN ABINU FOYÚ
- 72 -
CANTO DE OZAIN
OZAIN YIGUI YIGUI,
OZAIN YIGUI YIGUI,
AMUBA OLELE IROKO ÑAÑA,
OZAIN YIGUI YIGUI
IKA ROSO
IKA ROZO IKARABOLA MENI YEYE IKARABOLA MONI IYA OMI KESESE ADIFAFUN
ORUNMILA DARABANIGUN. BASTÓN ELEBO.
IKA JUANI o IKA JUNKO

IKA JUANI IKA WA WA ADIFAFUN IKA ODI OFUNEKE OWUNKO, AKUKO EYELE LEBO. IKA
WANI LODAFUN ORUNMILA, LODAFUN YALORDE ATI OMO. ANRU MARORA OBI MEYI
KAFEREFUN OLOKUN ATI ESHU
IKA BARA
IKA BARA MOSHOWO YILE SHIOPE ADIFAFUN OROBE, OROBE AKURE EYERE LEBO. IKA
AWO OYO OBARA ILE AWO YO ADDIE LEBO ESHU EYELE, AKUKO LEBO. IKA BARA ONI
BARA LOSORDE ORUNMILA, ADIFAFUN ORUNMILA OBATALA
IKA KANA
IKA KANA IFA AWO OMO KANA BOGBO ALAYE ELEGBARA OFO LODE AKANA SUAYU
MAMAKEÑA LORDAFUN ORUNMILA.
IKA OGUNDA
IKA OGUNDA ADIFAFUN OZAIN, AKUKO LEBO. IKA OGUNDA ADIFAFUN ORUNMILA EURE
LEBO. KIDI BOGBO BAYE TINSHE KIDI OMA ODAGUN ARUKO MEDILOGUN EYELE ILEKE
EWEFA, OLELE, AKUKO LEBO. IFA IKA MIGUNDA IRU OMO ORUNMILA OUN OMO OZAIN
KAFEREFUN OGGUN, ORUNMILA, YEMAYA ATI INLE.
IKA SA
IKA SA ADIFAFUN ORUNMILA ADIFAYOKO MATEKUN AUÉ TINSHIYA ORDIRE TINSHIYA
AGUIKO OFI OSILE ONSHEREFA MEOFO OTA EPO, EWE OSA LEBO SIEBO ORDIRE OSA
LEBO SIEBO AKUKO, OSHELE OMO EYELE OWO, EYA, ABETA OWO.
CANTO DE OZAIN
OZAIN BARUKAN,
OZAIN BARUKAN,
LERINI AWO,
OZAIN BARUKAN
IKA TRUPON
IKA TRUPON KUKUTE KUKU ADIFAFUN ORUNMILA, ADIFAFUN OLA NIKA, EYELE LEBO.
ERU INGUIN ASHO INKI INLA UMBEYA MARORA ENIBI INKA BUTILA KAFEREFUN
SHANGO ATI YEMAYA.
IKA TURA o IKA FOGUERO

IKA FOGUERO KOMBU KOMBO ADIFAFUN ONI BINI EYELE LEBO. KAFEREFUN OYA, ALA
ATI OLORUN.
- 73 -
IKA RETE
IKA RETE OMO OLUSHE IRETE OMA ILEKE KIRI KIRI BANLA ABANIYE BATITU EURE,
EYELE LEBO. KAFEREFUN SHANGO. OGGUN ATI OLOFIN KAFEREFUN YALORDE ATI
OLOKUN.
IKA SHE
IKA SHE NINSHE IKA MIRU KIRI IKA MU KIRI ADIFAFUN ORUNMILA KIOPEYE, OWUNKO,
AGUTAN LEBO.
IKA FUN
IKA FUN LORONI KIYATE ADIFAFUN ABIREGUN AKUKO, EYELE LEBO. KAFEREFUN
OBATALA.
OTRUPO MEYI
BABA OTRUPO MEYI OLORO TOROSHE ENI LACHORO RIOLOBAN NISHORO OLOBAN
IFÁ DEREGUN SHOROOGUN OKI LIPELE AWO IBANA LOTE DERENIFÁ OUN OLUO DAMI
AYABONA BAMI ORÚNMILA ONI OSADIO MACHABA LOGUO IKU LOGUO ERIN IBABA
LODAFUN ONI SHA ODE BABA LODAFUN BARALOMIREGUN ONI BABA LOKEREGUN
SHAGUO.
CANTO DE OZAIN
EWE PADIOMO,
EWE PADIOMO,
ADIFANFUN ORÚNMILA,
EWE PADIOMO
CANTO DE OZAIN
OYOBO OYOBO, OZAIN KUMAMBO OZAIN AWAYÉ,
OYOBO OYOBO OZAIN KUMAMBO
SUYERE DE EGGUN
SUYERE DE ORUM BABA OTRUPO MEYI

BABA OTRUPO MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA OTRUPON MEYI

ODI LONA AGANA MUYA BABA ÉGGUNGUN ODDUN ODODABA LOGDO IKOKO ARA
UMBO AWA OMA LEWAYA IKU OTARI BASHO EGGUN.
OTRUPON BEKONWA
OTRUPON BEKONWA APUPA APALA ADIFAFUN SHANGO KUKUTE KUKU ADIFAFUN
ALUN OLOYE TINSHOMA OLOFIN EYELE LEBO. ADIFAFUN IBAN AYAPA AKUKO LEBO.
KUAGEFE LELE KOFOLE ADO YU OMIGUN ADIFAFUN RERE AWO EURE LEBO, EYELE
LEBO.
GODO GODO MUA MOFIN KAYA MOFIN KAYA MOFIN KAYA: “Yo me toco el pecho por
Shangó, como él se lo toca por mí”
- 74 -
OTRUPON YEKU
OTRUPON YEKU OYEKUYE IKU YEYE ADIFAFUN IROKO
OTRUPON ADAWEÑE u OTRUPON ADAKINO

OTRUPON ADAWEÑE FUN ALABE TISAYO AWO IPOMEGA GUIDA MEFA ADIFAFUN BABA
OLYO LEBO EYELE, AKUKO LEBO. OTRUPON WORI IRÉ ADAKINO ADIFAFUN IWORI IRÉ
ADAKINO.
OTRUPON DI
OTRUPON DI TAYEUN NIN HAWO AYE NI KANLE KOMO ADIFAFUN OYOKO ARERE ADIE
LEBO, AKUKO LEBO, ADIFAFUN ORUNMILA, AKUKO, EÑI ADIE ABO LEBO. OTRUPON DI
IFA KAYO LE NISHAWO AYE NI KINI AUN EYÉ ASIA EYOKO ABEBOADDIE, ABETA OWO
LEBO. ARIRNI ELESEKAN OGGUN
CANTO DE OZAIN
OZAIN WANWÁ,
OZAIN WANWÁ,
BABA OMO AWÓ, OBASHE BA EWE,
OZAIN WANWÁ
OTRUPON KOSO
OTRUPON KOSO AKO AÑEYO KOWADO ADIFAFUN LADUTA EYELE OGUE DEMLEBO,
AKUKO, EYELE LEBO. KAFEREFUN SHANGO, OBATALA ATI ORUNMILA.
OTRUPON JUANI u OTRUPON ÑAO

OTRUPON ÑAO DONI MIDI SHENIMUNI OTA KEKE ORUNMILA OLODAFUN ODE, AKUKO,
EYELE, ADIE LEBO.
OTRUPON OBARA IFE

OTRUPON OBARAIFE EYUGUOLO KAÑUA EKU ENI LODAFUN ORUNMILA LUBA INLE ILE
ONIFE EYE EYA LUDEMBEN OKARA INGARA OKAYI AUN BARIN AYE OBE LODA
KAFEREFUN ORISHAOKO, SHANGO, ORUNMILA ATI OGGUN.
OTRUPON KANA
OTRUPON KANA KARÁN OTRUPON OLOKARAN GUNI BEDI OSHIKA TAÑE KOBE ASHE
ARAI BATA AOUN BABALAWO LODAFUN KUOBA TIERE OIBO LERI
CANTO DE OZAIN
EWE TETE LAMISAYE,
EKUMA LAWA EWE OKUMA. (ASÍ TODAS LAS HIERBAS)
OTRUPON OGUNDA
OTRUPON OGUNDA ANGUEDE OBINI KAN LONLO, OBINI OKUNI LOFE OPA EKO UMBO
KAFEREFUN ORUNMILA ATI YALORDE, LODAFUN OGGUN ATI OBINI.
OTRUPON SA
OTRUPON SA OFUN OLORUKO EYO ARO KOLOSE AKITI LEGBO ABIYE MALA MALA
ADIFAFUN LOKO TINSHOMA ORISHA KIRIN AUNI SHESHUN OFIDAN EYELE LEBO.
KAFEREFUN OMOFA, ORUNMILA ATI ESHU
- 75 -
OTRUPON KA
OTRUPON KA OTRUPANKO OTRUPANKO ADIFAFUN AÑA OMO OGGUN KE AKUKO
LEBO. KE OTRUPANKA ADIFAFUN OBA OUNKO, AKUKO LEBO. OTRUPON KA KODAFUN
OGGUN, OSHANLA, OMO OLOFIN. ADIFAFUN ABURE OMO OLOFIN.
OTRUPON TAURO u OTRUPON TURA

OTRUPON TAURO IRÉ NIFA PORI IFA NI KAFEREFUN OBATALA ATI SHANGO
OTRUPON BIRETE
OTRUPON BIRETE IFA AYALU SHISHE SHE ADAFUN AYALU PUETE MORUBO OMO
SHESHE SHE NI OLO BABALAWO ADIFA BABALAWO OLOFIN YELU PUELU ADAFUN
OZAIN MORUBO, OWUNKO SHELU, AKUKO LEBO
OTRUPON SHE
OTRUPON SHE IFA OLA RUDALE AWO OBA NITEPA ILEKE OLA NITEPA ESHEDE
ODAFUN BOGBO ARUMALE TINLO OKU AKASA EYELE, ADIE, ESCALERA LEBO
OTRUPON BALOFUN
OTRUPON BALOFUN BABA FETO LODAFUN INLE, LODAFUN OLUNU ADIFAFUN
OBATALA, ATI OYA. ORUNMILA LORUGBO.
OTURA MEYI o IFA MALE

OTURA MEYI ORÚNMILA ADIFAYOKO ALAFIA LODAFUN EFA MALE LODAFUN ORÚNMILA
LOFO INTORI BOBOTE NIYE LEBO ASUKUNDIGA IMALE ADIFAFUN BUNI SUKU.
KERENSHELE AGUO NIPAPO LODAFUN GUERE GUERE NIPAO UNDAFUN INLE NIPAPO
GUERE GUERE LORUBO GUERE GUERE NIPAPO KITI YAURO LODAFUN ASOKUNIFÁ
NIGBATI AUN KAGUO OLORUN
CANTO DE OZAIN
EWE NILADIDEO
EWE NILADIDEO
AWO FOKO OSHA OZAIN DE MALE
EWE NILADIDEO
SUYERE DE EGGUN
EGGUN IMALE LONA SHANGÓ
EGGUN AWA OMA
SUYERE DE ORUM BABA OTURA MEYI

BABA OTURA MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA OTURA MEYI

IGBORETE EGGUN MALE OLUPARAGDA ALUKARAGDI EGGUN ADAFUMBO UGBU ONETI
TIMBE LORUN AGBOÑU ADIFA EGGUN ASHE OKO AGOGO MADENA ILA EGGUN
ABUSUBU OKU EGGUN BOGBO OTERI MALE.
- 76 -
OTURA NIKO
OTURA NIKO LIKO IKOREWA LIKO IKOBIE KOSI ADIFAFUN DADURO ABO ATI OTI ELEBO.
OTURA NIKO ORIKO LOWO OBANSHE AYE AWO KOTANSHE ENORUN KOKOIBERE
REWO AFOFOLORPUN ORISHAOKO AYE EWE ADOBALE MOFORIBALE YIKOTUN,
MORIBALE YEKOSI ASHO OLORUN KOKOIBERE ODOGAN AFEFE ETU AFEFE LORUN
ORISHAOKO.
SUYERE
ORISHAOKO DIDE BABA KAREO KARE LAWA.
CANTO DE OZAIN
SHAWERE KUEKUE PUMIWAO, SHAWERE KUEKUE PUMIWAO, ASHE OZAIN EWE,
SHAWERE KUEKUE PUMIWAO
CANTO DE OZAIN
OZAIN OKETE WEWE, IKUOO BANUOO OMALO, OZAIN OKETE WEWE
SUYERE DE EGGUN
BOLOKU SHANGÓ MOWAYE, BOLOKU SHANGÓ MOWAYE, BABA WAYE IKU, BOLOKU
SHANGÓ MOWAYE
OTURA YEKU
OTURA YEKU MALU AWONIKA ADIFAFUN ONIKA AKUKO LEBO, AGUIBO ABURI KOKO
OGO ADIFAFUN AKI UMBATILO LOWO BALA AYELEGUN LEBO AGUTAN, EYELE, ETU
LEBO. IREWE AFEFELORUN ORISHAOKO AYÉ ADOBALE MOFORIBALE YIKOTUN,
MOFORIBALE YEKOSI ASHE O
OTURA WORI u OTURA POMPEYO

OTURA POMPEYO ADIFAFUN IYA MO AYO YEMAYA ASESU OFO ORISHA IMOLE ORUBO
BABA OLOKUN YIMIDEREGBE EGGUN OLONA OKUN MAYEWA LELE OFO LERI OFO
ELEDA, KAFEREFUN OLOKUN, LORDAFUN ORUNMILA
OTURA DI u OTURA EL DIABLO

OTURA DI ADIFAFUN ELEGBARA ABEYALINI INLE OMODE OZAIN ABEYEBE AWO IYA NI
OSHUN MOWANI ELEGBARA UNBOWASIYE AWO IFA MOYARE OZAIN AYAPA LEBO
OTURA ROSO MUN

OTURA ROSO MUN ADAWA DIROSUN IYERAWO ODEYASI MALALUSHERO. BIWO ESE
BURUKU OLORUN OYU RI WON.
“EL OJO DE DIOS DETIENE LO MALO QUE LE HACEN”
OTURA JUANI
OTURA JUANI AWOLE AWOSHOLOLO AWO OLELE AWO ALAKENTU ONI OWAYE
ADIFAFUN OLOFIN, YALORDE, ESHU, ESHU BI.
OTURA BARA
OTURA BARA OTURA MUNI IYA WOLONI LOWÁ LEWA SHILEKUN ARIKU BABAWA
OTURA KANA u OTURA TIKU

OTURA TIKU LERI IKU AWO MOÑAÑA ABELULOYE BIRA BORU IKU AWELE
- 77 -
OTURA OGUNDA u OTURA AIRA

OTURA AIRA IRÉ AYE TIMBELAYE IRÉ ILE OZAIN OTURA AIRA. OGUNDA IRÉ OGGUN
ALAWEDE INLE MOPUN OGUNYE OGUNYE OGUNYE MOWA. IYE OGGUN ONIRE
ORUNMILA OBARA BARIREGUN IRÉ META EBBO ASHEGUN OTA LESE OGGUN.
CANTO DE OZAIN
OMOYEKÚN BIEKUN MAYO,
OZAIN OMO IRA KIYÁ IRA
OTURA SA
OTURA SA IMPOYAMPO GÜEGÜERE NIFA IMPOYAMPO OWÉ OMO LAMPE SHANGO,
LAMPE OLORUN, OTURA SA OWO EPO OKOYONI.
CANTO DE OZAIN
AYA BEKUN BELE KOIMA,
KOIMA KURUMA NÍO,
BEKUANILÉ BEKOANIYE,
AYA BEKUN BELE KOIMA
CANTO DE OZAIN
AYA BEKUN ODOLAO,
AYA BEKUN ODOLAO,
ODOLOWAMI ODOLOYARE,
AYA BEKUN ODOLAO
OTURA KA
OTURA KA, ADIFAFUN OBINILE KOAKE MOWE ENI WERE BOGBO MABINU UMBO WA
ORUNMILA LOFOBANI ESHU MAFUN OTURA KA ADDE LEBO
OTURA TRUPON
BABA TURUPE AWO ADO KATOBINA AWO ALAKETO AYA ADIFAFUN FALOFUN,
ADIFAFUN A LOMA ABASO ALAWA BOMO ALEDODO AYAKOLO NILE IGBIN KALOLO
KOMIKOLO ARO MABOMO LODO AYAKANLENILE.
OTURA TIYU u OTURA RETE

OTURA TIYU TIYU LAPE LOBOMINI YEWA KUROTIO ESHU LAROYE, ADIFAFUN ESHU
LARIO, KAFEREFUN ORUNMILA.
OTURA SHE
OTURA SHE BABA YEGUE IDA KUDA IRU KURU ISE KUTE OBERE KETA ONI BABALAWO
TO IBAN ESHU. ASHE OLOFIN IDA KUDA IRU KURU ISE KUTE OBERE KETA ONI
BABALAWOS, LODAFUN ORUNMILA ISE KUTE OYERE NIFA TO IBAN ESHU.
SUYERE
OSHE BE OSHE BE ASHE TO, OSHE BE KEBOFI KOMADURA, ASHE TO OSHE BE TO
IBAN ESHU
- 78 -
OTURA FUN u OTURA ADAKOY

OTURA FOKA ADAFASE ADAFATAN EWE ODAFAFA AKUA ADOFO ORUN ADIFA KOKAN
ORI, PRETE KORUGBO AWATE BORI ESHERI ORUGBO ESHESI MEJE
IRETE MEYI
EYELEMBERE AKORE AYARE EYELEMBERE LADIFAYA EYEMBERE ASAREI FENISHE KI
IFA AYE ADIFAFUN ORUNMILA, ADIFAFUN OSHUN, ADIFAFUN POROYÉ, PAÑUELO
MARUN ELEBO. EYELEMERO AKOLEMERE POROYÉ OMO NI OSHUN ONIBARA
BANIREGUN ORUNMILA MO IFA ONI AWO AKOLEMERE. ORUNMILA LORUGBO. INSO RO
OBO EI ASHE DIPOLA ASHE WA DIPOLA ODO LE FUN ALABEO ASHE WA DIPOLA
CANTO DE OZAIN
IROKO AYEOO, IROKO AYEOO,
TETE OKUO OKÚ AGBA UNSHISHE
SUYERE DE EGGUN
SHON SHON LONA EGGUN OBA IKU, EGGUN OBA IKU EGGUN OBA IKU, IKU EGGUN IKU
LORUN, EGGUN OBA IKU
SUYERE DE ORUM BABA IRETE MEYI

BABA IRETE MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA IRETE MEYI

KO NILE FELU BANA IKU YE BOGBO 78shu IGUIDI EGGUN AJALORUN ENI IKU OKUAYA
EGGUN EGGUN LELE BELELE WOLU ADIFAFUN OLOGA EGGUN DUDU MOWA AWEDU
IKU.
IRETE UNTELE o IRETE LOBE o IRETE ENTEBE MORE

IRETE ENTEBE MORÉ ABIRI KOLO OMOLUBO ABATA ATI KOTOPO OMO LUBO OWARA
YANIYE OMOLUBO META LABA PARI ATI META LABA MERIN LODAFUN IGBAÑI.
LODAFUN LANIYE.
IRETE YEKU
IRETE YEKU ABADA BI ABADA. ABADA BI ABADA ADIFAFUN WENWELE SE LETISHOMA
AYA LORUGBO. KORU OKA ASENU BABA ADIFAFUN OLONOSHE INATIN OMO WERE
OGU TI BIELE.
IRETE YERO o IRETE YERUGBE IFA

IRETE YERO ORUNMILA LORUBO TO IBAN ESHU. TELEBO IBO KOLO BABA OLORUN,
BABA DUPUE TO IBAN ESHU
CANTO DE OZAIN
OZAIN BOWO NIKOKÓ,
OZAIN BOWO NIKOKÓ,
WALASHÉ MEYI SOKUTA,
OZAIN BOWÓ NIKOKÓ
- 79 -
CANTO DE OZAIN
OYIKI YIKI AGBADO AWO OKUMA,
OYIKI YIKI OTALOMIO
CANTO DE OZAIN
OKO INLE YOMÍ,
AGBONA MEYI YOMÍ,
OSHINSHIN ILÉ YOMÍ, OZAIN BAKUBEYÁ WAYOROBA,
OKO INÚ YOMÍ
CANTO DE OZAIN
TANI KINI OKAMI,
OKAMI BABA OZAIN,
KINI WOLOKUN
SUYERE DE EGGUN
BABA ORUN BABA IYA ORUN, LEKUN ORUN TIMBE LORUN, ABURE LODE NILEFUN
IRETE UNTEDI
IRETE UNTEDI AMADANIMÚ ADIFAFUN AWAN LERI TONSHELU ALARE OSI AMUDI AWO
LORI OSA IFA NI KAFEREFUN OLOFIN, YEMAYA, OBATALA, ORUNMILA ATI BOGBO
KALENO OSHA.
CANTO DE OSAIN
KURU KURU BEKE,
MARIWO OZAIN, MARIWOYE MARIWO,
CANTO DE OZAIN
OZAIN KUKURU KUKURÚ,
TIBIRI TIBIRI LAWONI SHERA
CANTO DE OSAIN
ABERO ABERO MA,
ABERO ABERO MA,
BOBALAÑI OLÚO OZAIN,
ABERO BERA MA MOWE
CANTO DE OSAIN
AWEDUN BERA MAI,
AWEDUN BERA MAI,
AWEDUN BERA MA MOWÉ
CANTO DE OSAIN
BABA IPON MODE,
BABA IPON MODE,
BABA IPON MODE MOWE
- 80 -
CANTO DE OSAIN
IYA IPON MODE,
IYA IPON MODE,
IYA IPON MODE MOWE
IRETE LAZO
IRETE LAZO ADIFAFUN OBA IKU INLE ARERE OGGUN AROBE OBALAYÉ OBA EGGUN
LESE IGUI OBA TELE OMO EGGUN LODAFUN ORUNMILA, KAFEREFUN EGUNGUN.
IRETE JUANI o IRETE WAN-WAN

IRETE JUANI ODUIBIRI BIRI FOBO IMBORI, ADIFAFUN ORUNMILA OBARA BANIREGUN
WAMKA WIN OZAIN YORO YORO.
SUYERE
AWABO AWATO ONIRE LAMIWO
CANTO DE OZAIN
OZAIN IFALAGBA FEKUNFÉ,
OZAIN IFALAGBA OZAIN MARIWO
CANTO DE OZAIN
OZAIN IKOKÓ OTA WAN WAN,
OZAIN IKOKÓ OTA WAN WAN,
SHUSHU DEDÉ OZAIN KUNAYO,
OZAIN IKOKÓ OTA WAN WAN
IRETE BARA o IRETE OBA

IRETE OBA BIYE LODAFUN ORUNMILA, YALORDE ATI OBINI. AKUKO OWUNKO LEBO
INTORI IKU, INTORI ARUN AFIE LEBO. KAFEREFUN SHANGÓ KAFEREFUN OYA.
IRETE KANA
IRETE KANA ERINLE BAGOGUN GBAGBISAN IRUN GBOGBO LAODO LUARE AKUERE
LORUGBO.
IRETE KERDA o IRETE KUTAN

IRETE KUTAN, KUTAN OBA AIYE, ORISHA BI KOLE ORUN OFE LEITO SHO ORISHAYE
OSORDE ILE ASHUPA AWO UMBO BOGBO ORISHA ISALAIYE KOLE AIYE OBA GBOGBO
TENUYEN ELEBO ERINDILOGUN
IRETE ANSA o IRETE TOMUSA

IRETE TOMUSA KERE AWO MOWAYO OMO SHANGO, OMO OYA AYENI INTONI
BABALAWO OMO OBANYOKO BANYOKO IFA BAYOKO ORISHA BAYOKO YENYOKO YENI
IFA YORO YERENI KAFEREFUN SHANGO, MAFERERUN ORUNMILA.
IRETE KA
IRETE KA OMA NI ATEKA ADIFAFUN INURE ADIFAFUN ILA ATEKA LEBO EYELE, AKUKO
LEBO.
- 81 -
IRETE BATRUPON
IRETE BATRUPON GUELE AWO OBADE ADITA OUN OSHA OGUIRINA TIO LO GUIYA
TINLO BINI OMA BINI OMA GUEGUERE EJELE LEBO, OWO LA MEFA TONTIEFA, EYELE,
AKUKO LEBO.
IRETE TURA o IRETE SIKA o IRETE SUKANKOLA

IRETE SUKA APEKANKOLA ADIFAFUN AKUPERU OGUERE ODE OBINI. KUAYE OBINI
AWA NIFA OBARABANIREGUN MOYERE EYEBÓ IFA ORUNMILA LOGBO.
SUYERE
EYU REO EWA AYU REO EWA (3 Veces).
IRETE SHE o IRETE UNFA

IRETE UNFA AKOKO OSHE ARO BIRIWO DOGODO AYA KOSHEYA BI AYE ADIFAFUN
OUN BABALAWO SHELE ERE LEBO. KAFEREFUN ESHU ATI YALORDE.
IRETE FUN o IRETE FILE

IRETE FILE MAFEREFUN SHANGO. ORUNMILA MALU YAMODE YEMUREO SHANGO
KABIE SILE ORI ONLE OKUNI BILELONA YAMODE OBINI LODE AGOGO MEYI LA IFA
ASHEGUN OTA KOLEÑADIO OYALE ORUNMILA UNSHI SHE EBBO, MALU SHANGO
ADOBALE.
OSHE MEYI
OSHE ALADASHE ONIBARABANIREGUN IFA MOLOKU TISHE, SHENSHE MOLOKU
ADIFAFUN OSHUN.
CANTO DE OZAIN
EWE MA OSHE IBOYÉ,
EWE FIN OSHE IBOYE,
OTOROMÁ OTOROFIN,
EWE MA OSHE IBOYÉ
SUYERE DE EGGUN
EGGUN OBA LAYE EGGUN OBA LAYE, OSHE EGGUN IKU LORUN, EGGUN OBA LAYE
EGGUN OBA LAYE
SUYERE DE ORUM BABA OSHE MEYI

BABA OSHE MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA OSHE MEYI

BABA EDA BISHE AIYE BABA EDA BISHE IKU ODDUN KERE KERE OMO ETORE EGGUN
TOMI REWO LOKO LADE TOGBAKIKAN EGGUN WASI AIYE.
OSHE NILOGBE
OSHE NILOGBE OTOROMU OTOLAYE ADIFAFUN OLUWO BUEREÉ IKU KOMPANI
KOMPANI, ARUN KOMPANI KOMPANI, OFO KOMPANI KOMPANI, EYO KOMPANI
KOMPANI, OGU KOMPANI KOMPANI.
- 82 -
OSHE YEKU
OSHE YEKU BORO BOSHE YEKU IBAI BORORO OFO IBAI BORO ONA OBAYE BE IFA
OSHE YEKU BAWAYE BE IFA YENYO ODARA MOLONI MOLORUN INLE ELEGBARA OSHE
YEKU BAWAYE BE IFA.
CANTO DE OZAIN
ALAIXENE SESE FOLOKONILEO SESE,
OZAIN SESE NILEO SESE
OSHE WORI u OSHE PAURE

OSHE PAURE YEYERE YEWARA OMI ABANSHELU OFITO MOYA LODAFUN OSHE PAURE.
CANTO DE OZAIN
OZAIN AWE DADARA MADAO,
OZAIN AWE DADARA MADAO,
OZAIN ADAMIWO,
OZAIN ADAMA AWE DADARA MADAO.
OSHE DI
OSHE DI OKO MODE ADIFAFUN OBINI82la ONI BARABANIREGUN IFA WIRE, IFA
KAFEREFUN YALORDE ATI OBINI.
OSHE LEZO
OSHE LEZO OLALU FIRI ADIFAFUN BA ALE ILE KORUGBO IRA OBO EYELE LEBO.
KAFEREFUN ESHU ATI YALORDE.
SUYERE
OGUNDA ARERE IRÉ BOMBO LOKUN OGGÚN WANILE OGGUN WALONA IRÉ BOMBO
LOKUA AEEEE.
CANTO DE OZAIN
OZAIN EWE DUN EWE DUN,
KOWA INA, OZAIN EWE DUN
OSHE NIWO u OSHE JUANI

OSHE RORONIWO BORO OJUANI NIWO KOROPOSHE AWÉ OJUANI KOKORO BIAYE
ELEYE LEBO. OSHE MOWEYO OJUANI ADAKALAYE OBA YOBI INU ENU OMO LALA AWO
OKUTA AWO LORI OKUTA.
CANTO DE OZAIN
EWE AYO, EWE AYO,
EYEWE FUN FIFUN, EWE AYO
CANTO DE OZAIN
OZAIN MILAWÉ,
BEBEWAO NILAYÉ
- 83 -
OSHE BARA
OSHE BARA AWO SHESHERE ADIFAFUN LOBA FIFEREKU KU OGUEDE ALAFIA.
CANTO DE OZAIN
OZAIN BOMBO, OZAIN BOMBO,
AGUAREMI ELENÚ SHOKUTA,
OZAIN BOMBO
CANTO DE OZAIN
OZAIN BAKUEREMÍ, OZAIN BOMBO,
ELENÚ SHOKUTA, OZAIN BOMBO
CANTO DE OZAIN
OZAIN AYÉGUME, OZAIN BOMBO,
ELENÚ SHOKUTA, OZAIN BOMBO
OSHE KANA u OSHE FOLOKO KANA

OSHE KANA OSHE IPILIKI AFIYE AKOLONA ADIFAFUN SOKUN BATINSHE MAIYESHA
ELLA ORO LEBO.
OSHE OGUNDA u OSHE OMOLU

OSHE OMOLU OSHEWELE BIAWO WELE OSHE BALAYA BIAWO AKUKO BODAWA SE AYA
BASHERE SINU OROIÑA OGUESE OMI AKOKO WINI OKOKO ISUGUESE KILEMA OSHE
OMOLU. OSHE OMOLU AGADA MAMELORUN.
OSHE SA
OSHE SA AWO OBINI KOPU ADIFAFUN AKO, AKUKO LEBO, AKOFA ATITAN ORITA MERIN
ELEBO.
OSHE KA
OSHE KARAKA ADIFAFUN ERU, ORUNMILA UNBATILOPO ESE IBU LOSA ERU, OSHUN
KOYODE, OMA UNFO OLUWO OZAIN INLE AKARABANIYE ORO KODADE.
OSHE TRUPON
OSHE TRUPON IKABAGUN MAYA LALAYA OUN OYAGUNLE ILOWO TULE ADIFAFUN PITI
ARETINLO LAYA TINSHE AREMA 83ZAIN83 LEBO. OLOGUN HANTE EYELE, AKUKO LEBO.
CANTO DE OSAIN
BABA OZAIN KOWA MI LOWÓ,
BABA OZAIN KOWA MI LOWÓ,
KINI KINI EYOLOSIYÉ,
BABA OZAIN KOWA MI LOWÓ
OSHE TURA
OSHE TURAN LODAFUN UNBATINLO LEAYE BONIFO TETE NI NISHE INBA OYINI AFERE
WEWE, AYABA DIDE AFERE WEWE. OSHE TURA EMI UNSORO ATIE ASHÉ OLODUMARE
EBBO OMO IRÉ ODARA.
SUYERE DE EGGUN
NIYERE IKU NIEVE IKU, BOGBO EGGUN ODUDUA, NIYEBE IKU
- 84 -
OSHE BILE
OSHE BILE BOROBORO MOFA IRETE MOKURE IRETE IRETE YAMA YAMASA ADIFAFUN
BEMI LOLA TINSHOMO OKUNI ARA ODA. OSHE BILE BI AWO ADAWÉ ADI ATOTO
BABADONA ORUN BABALAWO LODAFUN ALAKENTA. OSHE BILE BI AWO ADAWÉ ADI
ATOTO BABADONA ORUN BABALAWO LODAFUN ALAKENTÚ. OSHE BILE BI AWÉ ADAWÉ
ADI ATOTO BABADONA ORUN BABALAWO LODAFUN ALAKENSÍ. OMO SISIROKO MAYE
ALAKENTA. OMO SISIROKO MAYE ALAKENTU. OMO SISIROKO MAYE ALAKENSI. ADADA
OMO ALABI IFA AWO.
CANTO DE OSAIN
SOTUTU TARA WEYEYE,
SOTUTU TARA WEYEYE,
BABA DOGÚN BASA DOMA,
SOTUMÍ TARA WEYEYÉ BABÁ
OSHE FUN
OSHE FUN TEFUN SHEFUN SHEFUN BABA ARERU ORUNMILA NI AYASHE RIARIA AWO
IGBIN KOTO KILU OSALAKOLE IKA KOYE ADAFUN LOEDE IKOKOYEYE WOFUN AWO
ONIKAKAKO ADIFAFUN ONIKAKO PEWO OMI KAKO ORUGBO IGUI NI ASHO, ERI, ONI
PEYU TENPOKOLARE.
ORAGUN. OFÚN MEJI

ORANGUN MEYI ORÚNMILA ADIFAYOKO LODAFUN OBATALÁ KUA SHANGÓ SHA
OBATALÁ DIDE EBIKAN LOLO OGGÚN SHURE SHANGÓ SHURE OYURE OBATALÁ IGUA
OSA OMO IGUA OSA OMO OBATALÁ ASHÉ OBATALÁ ASHÉ OLUO SHORERE SHANGÓ
OGGÚN GUALI GUAYU ENITI KUITIKOLA OLODDUMARE
CANTO DE OZAIN
OZAIN OMODÉ LALANDEMÍ,
OZAIN OMODÉ LALADEMÍ,
OZAIN MARIWO OPE YEYÉ,
OZAIN OMODÉ LALADEMÍ
CANTO DE OZAIN
PEREGUN ALAWÁ LODUNDUN, BOGBO DE MARUN EFIROMINI,
PEREGUN ALAWÁ LOWOFUN
SUYERE DE ORUM BABA OFUN MEYI (ORANGUN)

BABA OFUN MEYI IKU ORUM EGGUN, KAYEREREO KAYEREREO KAYEREREO ADEDÉ
OSÁ
SUYERE DE PARA DESPEDIR EGGUN BABA OFUN MEYI (ORANGUN)

EGGUN AFAFA OSO AIYE ONDE AIYE ONDO AMALA BIMALA AWO EGGUN BOIKU AWO
EDA EWE TE DE MOLE AWON LELE LINFOWO IKU KAKUNKUN DAGDA OMO TOKO
ALAGBA LAGBA TIMBE LORUN TIMBE LOGDE AFOAWEMINO AGDO AIYE IFA ANIMO
ALEJAGBA EGABO PITA MAJETA OPAWA EGGUN IFA DOPITA MAJETA DOPOWA IKU
EGGUN AWO.
- 85 -
OFUN NALBE
OFUN NALBE AUYETRE YIREO AYERI GUI OFA PEREGUIKI OBA. OSHUN LODAFUN
OFUN ODAFO OBA NUFA OGBE DONLARA OFUN AIKORDIE META ELEBO. EBOYO OWO
ELEBO.
CANTO DE OZAIN
IROKO DILOYU IROKO DILOYU,
KAKA KIMI KUMARE EWE,
IROKO IROKO DILOYU
OFUN YEKU u OFUN YEMILO

OFUN YEMILO KUNUKU ABERIKULU NINSHAWO INLE OLOFIN AKALA MABO ABIGUI
OLORUN NINSHEWO INLE OLOFIN TENTE TERE ABI APOLO. KAFEREFUN OBATALA ATI
ESHU.
OFUN WORI u OFUN GANDO

OFUN AWO IWORI AWO GANDO ADIFAFUN LUKURO YAYU ETU LEBO. IFA LODAFUN
OLOFIN. ORÚNMILA ATI ESHU. OFUN IWORI GANDO ADIFAFUN OLUWO KOSO BAYE.
REZO ARARA
FU NI GAGBO WOLI GASA AXOSUWE JEBU BOSIFA TAJUA.
OFUN DI
OFUN DI ADIFAFUN ERI ETU KOMOBA OFUN DI OSO TO AKUKO, EYOLE, LERI ETU
LEBO.
OFUN BIROSO
OFUN ROSO IFA LODAFUN OBATALA OSUN, YEMAYA. MAFEREFUN OFUN ROSO. SOYU
ESHE GOGORO OGUE BARA OLODAFUN OLOFIN, LERI ETU MEYI ELEBO.
OFUN OJUANI u OFUN FUNI

AWO KEKERE OFA PEPEÑI EÑAMI DE DE ADIFAFUN OBATALA UMBATIBINI EYELE LEBO,
ORI, EYELE, AKUKO, LEBO, KAFEREFUN ESHU.
OFUN BARA u OFUN SUSU

OFUN BARA OFUN SUNSUN OLOREMI OBARA SUN SUN OROSALE ADIFAFUN ARIBITO
TONLOFE OYA LOBINI EURE LEBO. AKUKO, OWUNKO, EYELE LEBO. MAFEREFUN
OLOFIN.
OFUN KANA
OFUN KANA OFIARA KOLA AGBO MILOSO ADIFAFUN OSOKO LAYU OMA ABOYO AGBO
LEBO, EYELÉ EYÉ LEBO KAFEREFUN OBATALÁ ATI ESHU
OFUN OGUNDA u OFUN FUNDA

OFUN FUNDA IFA TINSHOMO INKIN UNSORO BOGBO KALENO OSHA (ORISHA) UMPÉ
GBILE TIYE JEBIOSO OKUTA EDUN ARA OKPA AFAFA OKOJI AFA OLE TOKOSI OKPELE
IFA ADIFAFUN AFAFA KAFEREFUN IFA.
- 86 -
CANTO DE OZAIN
MAMBA OZAIN LUMAMBA LODÉ,
MAMBA OZAIN LUMAMBA LODÉ,
OZAIN EYO,
MAMBA MAMBA LODÉ
OFUN SA
OFUN SA ALE NISHE OMO IKU OYINA OMO ORUNMILA ALE OYINA LOLE OSUWORUN
OYINA LORUBO. AWO FUN FUN ILE OZAIN, EKU, EYA, OWO LA MEFA ELEBO.
OFUN KA
OFUMAKALA AINALA NIFE TANLO KAKOMALA ONI OBATALÁ TOKA TOMALA INALA ONI
OBATALÁ KOMA YEGUO OBUN KOLA ASHORONÍ OLUON KATAUN MALA TOMALA EBA
PORI BABEKUN TOBAYE OBA YOYOTA OGUO BETE BETE OTUN EGUIFO UN BEY
TOUNCHE BOTIBI TOBI JOTO. IFA OBATALÁ MAFEREFÚN INTORI OFO
REZO ARARA
FUKA JOZI MONO KUEGBE EFUSHE KAYEGBO
OFUN BATRUPON
OFUN TRUPO TE MOMOTENTE MANA MANA OYOORO UNFO KE ADIFAFUN FOYE
TINSHOMA ORO LEBO EYÉ ORO ETÚ LEBO. OJIMBO OJOJO LENE TOTO MALA,
ADIFAFUN OBBA INNU EBBÓ MEYI LOMI TIMBELAYE, KEFEREFUN ORÚNMILA
OFUN TEMPOLA u OFUN TO KOLA

OFUN TEMPOLA IFA OGUO EYÉ OKUO EPÓ AGUTAN LEBO AIKODIE MEYI OGUO LA
MEYE EKÚ, EYÁ, ESUSHU EFÚN. BOYU OBA PONIBIO OKÚ KINI NIBIDE ADIFAFUN
ALAPANI AKUKO IGUILANGUI AUKO EYELÉ LEBO. BEYU OBÁ NIBI OKO KIRENI BIDE
ADIFAFUN ALAPINI GUTANLE IFAN EL EÑA AKUKO INGUIN AFEREWEWE ADIFAFUN
AYABE IMBATISHE OLOGBO ERU ILE.
CANTO DE OZAIN
SHAILO MOKANKIO,
SHAILO MOKANKIO,
OZAIN OLUOMOKA,
SHAILO MOKANKIO
CANTO DE OZAIN
WOWO OZAIN BOGBE ORUNMALE,
OSHAILO MOKANKOI
CANTO DE OZAIN
EWE OKOKAN,
EWE OKIKAN, OZAIN OSHIROMI, SHANGÓ WOMA,
EWE OKIKAN
OFUN BIRETE u OFUN BILE

OFUN BILE NENE SHUBO BADEYA APOLO ABI ÑAKI ADIFAFUN LAURE UNBATINLO BALE
NIFA AKUKO LEBO. ABIYE ADIFAFUN AMISISI, AIKORDIE, EYELE LEBO.
- 87 -
OFUN OWEWE u OFUNSHEWÉ

OFUN PAKIOSHE OMO. PAKIOSHE EFURURU LOKUKU OKUO ARISHA ODE KULE
POMATU. OFUN SHE ADIFAFUN SHITONLO KOLARO AKUKO LEBO AFOKA AKOCHE
LEBO AKEYI AKO ADIFAFUN JUAJE AGOGO CHE, OMI, ISHU, EURE, EYELE LEBO. OFUN
SHE ADIFAFUN IYÁ. ADIFAFUN ORUNMILA, ADIFAFUN OBATALÁ, ADIFAFUN OSHÚN
AKOSHE LOKO AKEYI ALAKÉ LORUBO
SUYERE
EBBO SHEKE SHEKE AKUKO LEBO, EBBO SHEKE SHEKE EYELE LEBO. EBBO SHEKE
SHEKE ADDIE LEBO. EBBO SHEKE SHEKE EYA TUTU LEBO.
CANTO DE OZAIN
EWE ODUNDUN SHEKE,
EWE ODUNDUN SHEKE,
BORO BORO SHEKE, SHEKE BORO

Rezos de Ifá.1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Rezos de Ifá.1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

-1-

KINKAMASHE MI BABA TOBÍ DE OSHA (PADRINO DE SANTO) KINKAMASHE MI OYUBONA

ORIKI ESHU, ESHU PELE O, OKANAMAHO, AYANRABATA AWO LE OJA, OYINSESEGÜRI

MOYUGBA AGGAYÚ, CHOLÁ KINIGBAO, AGGAYÚ ISOLÁ MACHERAÓ, ORIKI AGGAYU,

MOYUGBA OBATALÁ, AYAGUNELEYIBÓ, OBATALÁ, OBATALAISA, OBATALALLANO,

IMBAMORO OFI KEREME OGWÁ MERI KOKUASI AGÓ. UMBO (NOMBRE DE LA

REZOS A LOS SANTOS

OSHE BILE DE LOS MEYIS EGGUN (PARA DESPEDIR A EGGUN)

LUEGO VIENE LOS MEYIS:

SIGUE LA LLAMADA DE ORUM

REZO PARA DARLE OBI A ORUM

SE COLOCAN LOS CUATRO (4) PEDAZOS DE OBI EN EL SUELO Y SE REZA:

SE COLOCAN EN EL SUELO Y SE DICE

SE RECOGEN LOS CUATRO (4) PEDAZOS DE OBI Y SE DICE

SE COMIENZA A ECHAR LOS TROZOS DE OBI Y SE DICE

TABLEROS DEL EBBÓ

(A) PRIMER TABLERO

En este tablero se empieza rezando los OMOLUOS y después los MEYIS.

2.- OYEKUN NILOGBE

3.- IWORI BOFUN

4.- OSHE PAURE

5.- OBARA BOGBE

6.- OGBE BARA

7.- OGBE YONO

8.- OGUNDA BEDE

10.- OSA LOBEYO

12.- OTURA NIKO

13.- OJUANI BOKA

14.- OGUNDA TETURA

16.- OGUNDA FUN

17.- IWORI OJUANI

18.- IROSO UMBEMI

REZOS DE LOS MEYIS

ELGUERENI MEYI KOKOLOCHE YEGUA LOGUA ORISHA SHANGÓ DUPUE OLORUN

ONLE NI SHANGÓ KIKOMACHELEGUA ALAKIBORU ALAKIBOYA ALAKIBOLCHECHE OSA

(B) SEGUNDO TABLERO

1.- OGBEROSO UNTELE

ECHAR PLUMAS EN LAS MANOS:

2.- OSHE TURA (CON LAS MANOS LLENAS DE PLUMAS)

(C) TERCER TABLERO

El signo que sale, más:

1.- OSHE TURA

2.- OSHE NILOGBE

3.- IRETE YERO

4.- IWORI OBERE

5.- OJUANI CHOBE

6.- BABA IKA MEYI

(D) CUARTO TABLERO

El signo que sale, más:

1.- ODI FUMBO

2.- BABA IKA MEYI

REZOS DE LOS 256 ODDU

SUYERE DE EGGUN BABA EYIOGBE

SUYERE PARA DESPEDIR A EGGUN BABA EYIOGBE

SUYERE DE ORUM BABA EYIOGBE MEYI

OGBE WEÑE u OGBE WORI

OGBE JUANI u OGBE WALE

OGBE TRUPON u OGBE TUMAKO

OGBE TURA u OGBE TUANILARA

OGBE FUN FUNLO

SUYERE DE EGGUN BABA OYEKU MEYI

SUYERE DE ORUM BABA OYEKU MEYI

SUYERE PARA DESPEDIR EGGUN BABA OYEKUN MEYI