C504-E031B

Sistema de Rayos X Móvil

C
 Evolutionary
Modernity

Responsive and maneuverable Mobility

Tw o s e c o n d i m a g e v e r i fi c a t i o n o ff e r i n g I m m e d i a cy

A l a r g e v i e w i n g m o n i t o r f o r e n h a n c e d F u n c t i o n a lity

T h e a w a rd w i n n i n g M o b i l e D a R t E v o l u t i o n i s f u r t her

re fi n e d i n t o t h e M X 8 Ve r s i o n f e a t u r i n g a c o l l a p s ible

c o l u m n t o b ro a d e n t h e m o b i l e ’s s o l u t i o n s .
 Modernidad
Evolutiva

M o v ilid ad s e n s ib le y m an io b r able

Ve r if ic ac ió n de im ag e n e n d o s s e g u nd o s

U n m o n it o r de v is u aliz ac ió n g r and e p ar a u n a

f u n c io n alid ad me j o r ad a

E l g alar d o n ado M o b ile D aR t E v o lu t io n s e r e n u e v a aún

m ás e n la v e r s ió n M X 8 c o n u na c o lu m n a r e t r ác t il p ara

am p liar las s o lu c io n e s m ó v ile s .

 Más que un móvil, una Experiencia Positioning from any Direction

Pressing the “All Free” button releases the electromagnetic locks for the telescopic arm and column at the same time, thus enabling simple
one-step positioning. Multiple "All-Free" buttons are located around the system, so the technologist can access the system from any
Botones Inch-Mover para posicionamiento preciso Campos de irradiación ajustables mediante direction.

controles laterales duales

La unidad principal se puede mover hacia adelante o hacia
atrás con interruptores convenientemente ubicados en el
colimador. El técnico puede ajustar la posición con mayor
precisión sin moverse alrededor de la cama del paciente.
Las perillas del colimador y el botón de la lámpara están
ubicados tanto en la parte frontal como en la parte posterior,
lo que permite al técnico confirmar y cambiar fácilmente el
campo de irradiación.

Altura del mango ajustable OPCIONAL

Puede bajar fácilmente la

altura del mango en cualquier
momento. 未

Designed for Everyday use Convenient Battery Charging process

The mobile’s backside stores FPD’s as well as accessories The very accessible power plug is located just under the
like pens and markers. The front bins can provide spaces handle bar on the back side of unit.
Solución sin cables para OPCIONAL
for wipes and other accessories.
Interruptor de exposición *)

Se encuentra disponible un
interruptor manual inalámbrico
que ofrece operaciones fáciles
de usar sin preocuparse por el
manejo del cable. Este
interruptor de mano tiene
indicadores visibles que
muestran la exposición y el
estado listo para rayos X.

Scatter Correction enables OPTION

gridless radiography

The system can be equipped with a function to remove

scatter noise and improve image contrast, making it
possible to perform exposures without the use of a grid
making it easier to handle FPD’ s.

Select the Perfect FPD for Your Application

FPD models are available to meet a wide variety of clinical

needs, such as the physical size and data transmission. You
can share one FPD between multiple units or you can add
various size FPD’ s.

*) La disponibilidad de la opción depende de la regulación regional de ondas de radio.

Comuníquese con el representante de Shimadzu en la región para conocer la disponibilidad.
4 5
 More than a Mobile, an Experience Posicionamiento desde cualquier dirección

Al presionar el botón "All free", se liberan los frenos electromagnéticos del brazo telescópico y la columna al mismo tiempo, lo que permite un
posicionamiento simple en un solo paso. Hay varios botones "All free" alrededor del sistema, por lo que el técnico puede acceder al sistema desde
Inch-Mover for Bedside Positioning Adjustable irradiation fields cualquier dirección.

by dual side controls

The main unit can be moved forward or backward with
switches conveniently located on the collimator. The The collimator knobs and lamp button are located on both
technologist can adjust positioning more precisely without the front and the back side,allowing the technologist to
moving around the patient bed. easily confirm and change the irradiation field.

Adjustable handle height OPTION

You can easily lower the

handle height at anytime.
未

Diseñado para uso diario Cómodo proceso de carga de la batería

La parte trasera del móvil almacena el FPD, entre otros accesorios

como bolígrafos y marcadores. Los contenedores delanteros El enchufe de alimentación es bastante accesible ya que se encuentra
Cable-less solution for OPTION justo debajo de la barra del manillar en la parte posterior de la
tambien pueden proporcionar espacios para accesorios adicionales.
Exposure Switch *) unidad.

A wireless hand switch is

available offering ease-
of-use operations without a
concern of cable handling.
This hand switch has a visible
indicators displaying X-Ray
ready and exposure.

La corrección de dispersión permite OPCIONAL

la radiografía sin rejilla

El sistema puede equiparse con una función para eliminar el

ruido de dispersión y mejorar el contraste de la imagen, lo
que permite realizar exposiciones sin el uso de una rejilla, lo
que facilita el manejo de los FPD.

Seleccione el FPD perfecto para su aplicación

Diferentes modelos de FPD están disponibles para satisfacer

una amplia variedad de necesidades clínicas, como el tamaño
físico y la transmisión de datos. Puede compartir un FPD entre
varias unidades o puede agregar varios tamaños de FPD.

*) Availability of the option depends on the regional radio wave regulation.

Please contact Shimadzu representative in the region regarding the availability.
4 5
 Intuitive Maneuverability
Diseño amigable para el operador Great forward Visibility offering
Peace of mind

The collapsible column has been developed to enhance

forward visibility during travel, making it ideal for daily
hospital rounds.

Responsive and Smooth Driving

Optimized power assist system delivers natural light touch

driving whether moving forward, stopping quickly or
changing directions. The system maneuvers easily and
naturally to support comfortable operation.

Designed to make every round

as comfortable as possible

The low-profile and curved shape creates a natural driving

experience.

For Optimized performance

Wireless Barcode reader *) OPTION

The barcode reader can effortlssly assist with patient

registration for imaging in hospital rounds. With its wireless
feature, the technologist can easily reach patients to scan
their barcode.

Heightened Security

Keyless Entry OPTION

Instead of a key, each user can have their own password

enabling accessibility to preferences and preset X-ray
parameters. This further enhances security and workflow.

IC card Login *) OPTION Anti-theft FPD lock function

A multiple user’s IC card can be registered in advance. FPD storage bin is equipped with
Simply passing over card reader will boot up the system. a detector lock function that can
heighten the security level
against FPD theft.

*) Availability of the option depends on the regional radio wave regulation.

Please contact Shimadzu representative in the region regarding the availability.

6 7
 Operator-Friendly Design Maniobrabilidad intuitiva
Gran visibilidad hacia el frente que ofrece
tranquilidad

La columna retráctil se ha desarrollado para mejorar la

visibilidad hacia adelante durante el viaje, lo que la hace ideal
para las visitas diarias al hospital.

Conducción suave y sensible

El sistema de asistencia por motor optimizado brinda una

conducción táctil con luz natural, ya sea que avance, se
detenga rápidamente o cambie de dirección. El sistema
maniobra fácil y naturalmente para apoyar un
funcionamiento cómodo.

Diseñado para hacer que cada desplazamiento

sea lo más cómodo posible.

La forma curva y de perfil bajo crea una experiencia de

conducción natural.

Rendimiento optimizado
Lector de código de barras inalámbrico *) OPCIONAL

El lector de códigos de barras puede ayudar fácilmente con el

registro del paciente para obtener imágenes en las visitas
hospitalarias. Con su función inalámbrica, el técnico puede
acceder fácilmente a los pacientes para escanear su código de
barras.

Mayor seguridad
Acceso sin llave OPCIONAL

En lugar de una llave, cada usuario puede tener su propia

contraseña, lo que permite acceder a las preferencias y los
parámetros de rayos X preestablecidos. Esto mejora aún más
la seguridad y el flujo de trabajo.

Inicio de sesion con tarjeta IC *) OPCIONAL Función de bloqueo FPD antirrobo

ROUNDS
La tarjeta IC de varios usuarios se puede registrar
El contenedor de almacenamiento
previamente. Bastara pasar la tarjeta por encima del lector y
de FPD está equipado con una
el sistema encenderá.
función de bloqueo del detector
que puede aumentar el nivel de
seguridad contra el robo de FPD.
Hospital Rounds *) La disponibilidad de la opción depende de la regulación regional de ondas de radio.
Comuníquese con el representante de Shimadzu en la región con respecto a la disponibilidad.

6 7
 Comfortable Examinations
for All Patients

Máximo rendimiento en
espacios reducidos

NICU
ICU
Neonatal Intensive Care Units

Unidad de cuidados Intensivos

1200mm

Amplio rango de exposición Designed to minimize Radiation Exposure

El sistema es especialmente útil para la obtención de imágenes The estimated Dose Area Product (DAP) is displayed prior
en la UCI, donde hay numerosos dispositivos alrededor del to exposure, and the calculated DAP value is stored for
paciente. Con el tubo de rayos X de perfil bajo y el brazo post-exposure management. (mesured DAP instrument is
telescópico con extensión de 1200 mm, el MX8 se coloca optional.) Also, a high sensitivity FPD helps reduce
fácilmente para obtener imágenes del paciente. radiation exposure for imaging of neonatal babies or
infants.
Diseño resistente a los golpes

La cubierta del equipo se ha Pediatric filter *) Supported

Gran capacidad de almacenamiento de imágenes
reforzado para evitar daños en
caso de que la unidad golpee un In order to cut soft X-rays that do not contribute to image
Una gran capacidad de almacenamiento proporciona
objeto al moverse por las salas. El acquisition, the pediatric filter can be installed in the
tranquilidad al realizar radiografías repetidas. La capacidad de
exclusivo parachoques suave al collimator. Using a filter reduces radiation exposure
almacenamiento de 3500 imágenes en la unidad principal
tacto detiene automáticamente efficiently while image quality is maintained.
facilita la consulta de imágenes pasadas y la comparación
la unidad cuando se detecta
rápida de imágenes antes y después de la cirugía.
incluso la más mínima presión. El
Compact FPD for Pediatric Care
elegante cuerpo del sistema está
diseñado para ser altamente 3500
Imagenes The compact FPD fits inside the cassette tray of an
resistente a los golpes.
incubator environment.

*) The pediatric filter itself is not an optional item.

Please use one belonging to your facility.
8 9
 Exámenes cómodos
para todas las pacientes

Maximum Performance in
Confined Spaces

NICU
Unidad de cuidados intensivos neonatales

ICU
Intensive Care Units

1200mm

Wide Exposure Range Diseñado para minimizar la exposición a la radiación

The system is especially useful for imaging in ICU’s, where El producto Área-dosis estimado (DAP) se muestra antes de la
there are numerous devices around the patient. With the exposición, y el valor de DAP calculado se almacena para la
low profile X-Ray tube and the 1200 mm extension gestión posterior a la exposición. (El instrumento medidor
telescopic arm, the MX8 easily positions for patient imaging. DAP es opcional). Además, el FPD de alta sensibilidad ayuda a
reducir la exposición a la radiación para obtener imágenes de
bebés recién nacidos o pacientes pediatricos.
Shock-resistant body design

The body cover has been Filtro pediátrico *) Compatible

Large Image Storage Capacity
strengthened to prevent
damage should the unit hit Para eliminar los rayos X suaves que no contribuyen a la
A large storage capacity provides peace of mind when
an object when moving adquisición de imágenes, el filtro pediátrico se puede instalar
performing repeated radiography. A 3500-images storage
around the wards. The en el colimador. El uso de un filtro reduce la exposición a la
capacity in the main unit makes it easy to reference past
unique soft-touch bumper radiación de manera eficiente mientras se mantiene la
images and quickly compare images before and after
automatically stops the unit calidad de la imagen.
surgery.
when even the slightest
FPD compacto para atención pediátrica
pressure is detected.The
stylish body is designed to 3500 El FPD compacto encaja dentro de la bandeja de para chasis
images de una incubadora.
be highly shock-resistant.

*) El filtro pediátrico en sí no es un elemento opcional de Shimadzu

Utilice uno que pertenezca a sus instalaciones.
8 9
 Diseñado para una acción
rápida
Diseñado para cubiertas de equipos estériles
Para el uso diario, se proporcionan espacios de
almacenamiento adicionales para guardar toallitas,
bolígrafos, marcadores, etc. Se han agregado ranuras
para sostener el FPD verticalmente mientras se coloca
una cubierta estéril en la unidad.
Excelente impermeabilización
Los FPD cumplen con el estándar a prueba de agua IPX7 para
evitar la entrada de líquidos.
10
Meeting the Needs for
Surgical Environments
ER OR
Operation Room
Sala de emergencias
Inicio rapido para necesidades de emergencia
El inicio del sistema toma solo un minuto y está listo para Integrated Design for easy Clean-up Retained Surgical Instruments
usarse inmediatamente en condiciones de emergencia. Can Be Verified Quickly
The 19-inch large touch panel display is excellent for
quickly viewing images, and the flat screen design makes On-site image review is helpful to reconfirm any retained
1 it easy to clean-up. surgical instruments.
minuto
Advanced Edge Enhancement OPTION
for Safer Procedures
Verificación rápida de imágenes
For use in surgical operations, the new image processing
Mostrar imágenes solo 2 segundos después de la exposición es function helps to confirm the absence of residual
especialmente útil en las salas de emergencia (ER) donde el instruments like gauze and needles. This is also useful to
tiempo de tratamiento es fundamental para salvar vidas o reconfirm locations for the catheter tip in PICC insertion
reducir la parálisis. El personal de la sala de emergencias puede procedures more clearly.
ver imágenes casi de inmediato en la pantalla de referencia del
sistema para la verificación preliminar de la imagen, lo que
permite que el tratamiento continúe sin demora. Connection for Secondary monitor OPTION
2 The ability to connect an external monitor is especially
helpful for sharing images with all surgical team members
segundos
in operating rooms.
11
 Designed for Quick Action
Satisfacción de las
necesidades en
entornos quirúrgicos

ER OR
Salas quirúrgicas
Emergency Room

Minimal Startup Time for Emergency Needs

Designed for Sterile Equipment Covers
For daily use, extra storage spaces are provided to store
wipes, pens, markers, etc. Grooves have been added for
holding the FPD vertically while putting a sterile cover on
the unit.
System startup takes only one minute and is immediately Diseño integrado para una fácil limpieza Los instrumentos quirúrgicos retenidos se
ready for use in emergency conditions. pueden verificar rápidamente
La gran pantalla táctil de 19 pulgadas es excelente para ver
imágenes rápidamente y el diseño de pantalla plana facilita la La revisión de imágenes en el lugar es útil para confirmar
1 limpieza. cualquier instrumento quirúrgico retenido.
minute
later
Realce de bordes avanzad para OPCIONAL

procedimientos más seguros

Quick Image Verification
Para su uso en operaciones quirúrgicas, la nueva función de
Displaying images just 2 seconds after exposure is procesamiento de imágenes ayuda a confirmar la ausencia de
especially useful in emergency rooms (ER) where time to instrumentos residuales como gasas y agujas. Esto también
treat is critical for saving lives or reducing paralysis. The ER es útil para reconfirmar las ubicaciones de la punta del
staff can see images almost immediately on the system catéter en procedimientos de inserción de PICC con mayor
reference display for preliminary image verification, claridad.
allowing treatment to continue without delay.
Excellent waterproofing
Conexión para monitor secundario OPCIONAL

The FPDs conform to the IPX7 water proof standard to

prevent ingress of liquids.
2 La capacidad de conectar un monitor externo es
seconds especialmente útil para compartir imágenes con todos los
later
miembros del equipo quirúrgico en los quirófanos.

10 11
Fundada en 1875, Shimadzu Corporation, líder en el desarrollo de
tecnologías avanzadas, tiene una distinguida historia de innovación
construida sobre la base de contribuir a la sociedad a través de la ciencia y
la tecnología. Mantenemos una red global de centros de ventas, servicio,
soporte técnico y aplicaciones en seis continentes, y hemos establecido
relaciones a largo plazo con una gran cantidad de distribuidores altamente
capacitados ubicados en más de 100 países. Para obtener información La división de sistemas médicos de Shimadzu Corporation ha sido certificada
sobre Shimadzu y para ponerse en contacto con su oficina local, visite por TÜV Rheinland como fabricante de sistemas médicos de conformidad con
nuestro sitio web en www.shimadzu.com los sistemas de gestión de calidad ISO9001: 2015 y los sistemas de gestión de
calidad de dispositivos médicos ISO13485: 2016.

Observaciones:
• Cada valor en este catálogo es un valor estándar y puede variar un poco del real en
cada sitio.
• Las apariencias y especificaciones están sujetas a cambios por motivos de mejora sin
previo aviso.
•Es posible que algunas configuraciones no estén disponibles en espera de la
Sede autorización reglamentaria. Comuníquese con su representante de Shimadzu para
1, Nishinokyo-Kuwabara-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8511, Japan obtener información sobre configuraciones específicas.
https://www.shimadzu.com/med/ • Antes de operar este sistema, primero debe revisar detenidamente el manual de
instrucciones.