QUECHUA 5 Primaria SOLUCIONARIO

La presente obra tiene por objetivo aportar al fortalecimiento lingüístico de la nación quechua
y la pluralidad del Estado Boliviano.

Estos textos contiene los principios básicos del idioma quechua. Tiene un enfoque holístico,
puesto que no sólo desarrolla las habilidades de aprendizaje del idioma (escritura, lectura,
escucha y habla), sino también otras como :Memoria de asociación, Memoria de reconocimiento,
Memoria de evocación, Lógica matemática, Razonamiento, Secuencia, Atención, y Creatividad.
Este es un material elaborado cuidadosamente con el firme propósito de expandir el enfoque
de país que se está llevando adelante por el Estado Plurinacional de Bolivia. Reivindicando de
esta manera a los pueblos originarios.
Es un material único que a través de la enseñanza del idioma, no sólo transmite parte de su
cultura, sino también sus valores.
Los principios milenarios "Ama Suwa (no seas ladrón), Ama Llulla (no seas mentiroso) y Ama
Q' ella (no seas flojo)" fueron incorporados en la nueva Constitución Política del Estado de
Bolivia en 2009 y desde el 2012 fueron reconcidos por la ONU.
QUECHUA 5º Primaria Comunitaria Vocacional

LIBROS REVISADOS ORTOGRAFICAMENTE POR EL INSTITUTO DE
LENGUA Y CULTURA QUECHUA I.L.C.Q. - I.P.E.L.C.
Autor
BRISA EDITORIAL
Editor
EL PAURO EDICIONES S.R.L.
Especialista
Banetsa Montecinos de Ribera
Revisión ortográfica Quechua (Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Quechua)

Maribel Tapia Callao, Gualberto Quispe, Maria Fatima Camacho.
Ilustración
Pamela Crespo Vega
Querido profesor: todo
Diseño general lo que está con rojo
BRISA EDITORIAL
Depósito legal
corresponde al solucionario.
8-1-3871-16
Es decir es lo que no está en
ISBN Legal
978-99974-909-2-6 el libro del alumno.
DERECHOS RESERVADOS © 2017 Es lo que el niño debe
Santa Cruz de la Sierra - Estado Plurinacional de Bolivia
resolver para ir aprendiendo
El Pauro Ediciones S.R.L.
Calle La Riva 331 entre Colón y Vallegrande y aplicando el quechua.
Teléfono: 3394916
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
BRISA EDITORIAL
Teléfono:726-39813
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Esta obra se terminó de imprimir en septiembre de 2016
Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier

medio, fotocopias, escaneos y transformación, sin autorización escrita
de los titulares del Copyright.
IMPRESO EN BOLIVIA
QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción 1

5
UNIDAD 1 Escribe en quechua cuánto cuesta cada
Napaykuna Los saludos 4 mueble o accesorio de la casa
27
Los saludos 4
Vocabulario 5 UNIDAD 5
Rimanakuy Díalogo 5 Pacha El tiempo 30
Despedidas 6 Qanchischawpa p'unchawninkuna Los
Periodo de tiempo 6 días de la semana 30
Practiquemos 7 Katap killakuna Los meses del año 30
Traduce los diálogos 7 Vocabulario 31
Escribe en quechua las despedidas 8 Practiquemos 32
Escribe según corresponda en quechua Escribe en castellano los días de la semana 32
o castellano 9 Encuentra los meses en quechua en la
sopa de letras 33
UNIDAD 2
Sutirantikuna Pronombres 10 UNIDAD 6
Pronombres 10 Runap kurkun El cuerpo humano 36
Vocabulario 11 Partes de la cabeza, mano y el pie 38
Rimachiqkuna Los verbos 11 Practiquemos 39
Practiquemos 11 Escribe en castellano las partes del cuerpo 40
Vocabulario 13
Escribe en quechua los pronombre UNIDAD 7
demostrativos 13 Mikhuykuna Los alimentos 42
Aplicando la regla conjuga en quechua Misk'i puquykuna Las frutas 42
los verbos 14 Q'umir puquykuna Las verduras 42
Llimp'ikuna Los colores 43
UNIDAD 3 Verbos 44
Yachaykamaykuna Las ocupaciones 16 Practiquemos 44
Ocupaciones 16 Escribe en quechua el nombre y color
Vocabulario 14 del alimento según corresponda 46
Rimaykuna Oraciones 16
Practiquemos 19 UNIDAD 8
Escribe en quechua las ocupaciones Uywakuna Los animales 48
según corresponda. Usa el verbo “ser” 20 Animale 48
Emociones 49
UNIDAD 4 Practiquemos 50
Yupaykuna Los números 22 Escribe en quechua el nombre de los
Los números 22 animales 50
Los números de a 10 23 Escribe en quechua las emociones que
sientes en cada situación 51
Los números del 20 a 1000 24
Escribe en quechua o castellano según
Muebles y accesorios de la casa 25 corresponda 52
2 QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción

Qhichwap Sanampankuna/Signografía
a ch ch' chh i
j k k' kh l
ll m n ñ p
p' ph q q' qh
r s t t' th
u w y

1 Juk
Uno
Napaykuna
Los saludos
Los saludos
Allin p'unchaw ¡Sumaq p'unchaw!
Buen día ¡Buen día!
Allin sukhayay ¡Sumaq sukhayay!

Buenas tardes ¡Buenas tardes!
Allin ch’isi ¡Sumaq ch'isi!

Buenas noches ¡Buenas noches!
Allin p'unchaw, yachakuqmasikuna

Buen día, compañeros
¡Sumaq sukhayay, yachakuqmasikuna!

¡Buenas tardes, compañeros!

Vocabulario
¿Imaynalla kachkanki? = ¿Cómo estás?
Allin kachkani = Estoy bien
¡Sumaqpacha/allinpacha ! = ¡Excelente!
Mana allillan = Mal
Allinpuni = Bien nomás
Ñuqapis = Yo también
¿Qamri? = ¿Y tú?
Yarqhasqa = Hambriento
Sayk'usqa = Cansado
Rimanakuy
Diálogo
¡Sumaq p'unchaw, Martha! Allin p'unchaw, Jorge
¡Buen día, Martha! Buen día, Jorge
¿Imaynalla kachkanki? Allin kachkani ¿Qamri?

¿Cómo estás? Estoy bien ¿Y tú?
Ñuqa yarqhasqa kachkani Ñuqapis

Yo estoy hambriento Yo también

Despedidas
¡Askamalla! Q'ayakama
¡Hasta pronto! Hasta mañana
Sukhayaykama Ch'isikama
Hasta la tarde Hasta la noche
Tinkunakama Minchhakama
Hasta que nos encontremos Hasta pasado mañana
Mana jayka'qkama Wak kutikama

Hasta nunca Hasta otra oportunidad
Qhipan killakama Qhepan watakama

Hasta el otro mes Hasta el otro año
Periodos de tiempo
Sapa p'unchaw Sapa sukhayay

Cada día Cada tarde
Sapa ch'isi Sapa qanchischaw
Cada noche Cada semana
Sapa killa Sapa wata

Cada mes Cada año

Practiquemos
valores
"Ama Suwa"
Traduce los diálogos (no seas ladrón)
Si te preguntan… Tú puedes responder…
Allin kachkani
Estoy bien
¿Imaynalla kachkanki? ¡Sumaqpacha!

¿Cómo estas? ¡Excelente!
Mana allinchu
Mal
Ñuqa yarqhasqa kachkani

Yo estoy hambriento
¿Qamri? Ñuqapis
¿Y tú? Yo también
Ñuqa sayk'usqa kachkani

Yo estoy cansado
Escribe en quechua las despedidas
Q'ayakama Ch'isikama
Hasta mañana Hasta la noche
¿Cómo te
puedes
despedir en
quechua?
Sukhayaykama Tinkunakama
Hasta la tarde Hasta luego
Escribe los periodos de tiempo según corresponda
Sapa ch'isi Sapa qanchischaw

Cada noche Cada semana
Sapa wata Sapa p'unchaw

Cada año Cada día
Sapa wata Sapa killa

Cada año Cada mes

Escribe según corresponda en quechua o castellano
¡Sumaq p'unchaw, Susana! Allin p'unchaw, Laura.

Buen día, Laura.
¡Buen día, Susana!
¿Imaynalla kachkanki? ¡Sumaqpacha! ¿Qamri?

¿Cómo estás? ¡Excelente! ¿Y tú?
Ñuqa sayk'usqa kachkani Ñuqapis

Yo estoy cansada. Yo también
Q'ayakama Wak kutikama

Hasta manaña Hasta otra oportunidad

2 Iskay
Dos
Sutirantikuna
Pronombres
Pronombres
Los pronombres personales se utilizan para reemplazar

el nombre de personas en una oración.
Ñuqa = Yo
Qam = Tú
Pay = Él, ella
Ñuqanchik = Nosotros, nosotras (inclusivo)
Ñuqayku = Nosotros, nosotras (exclusivo)
Qamkuna = Ustedes
Paykuna = Ellos, ellas
Los pronombres demostrativos se utilizan para señalar

a personas, animales o cosas.
Kay = Este, esta

Chay = Ese, esa
Jaqay = Aquel, aquella

Vocabulario
Thanta = Viejo Tata = Papá
Jatun = Grande Mayu = Río
Achkha = Mucho Sach’a = Árbol
Pisi = Poco Urqu = Cerro
Kusisqa = Alegre P'anqa = Libro
Rimachiqkuna
Los Verbos
En quechua los verbos infinitivos (que en castellano

terminación –ar, -er, -ir) terminan en –y. Se escribe la
palabra de raíz y se le agrega el sufijo –y al final.
Verbo Traducción
Apay Llevar
Parlay Hablar
Wikch'uy Botar
Apamuy Traer
Yachachiy Enseñar
Kachkay Estar
Qhaway Mirar
Yachay Saber
Tiyapuy Tener
Ñawiriy Leer

Para conjugar los verbos en Tiempo Presente se debe
colocar las siguientes terminaciones al final:
Pronombre personal Terminación

Ñuqa mikhuni
Qam mikhunki
Pay mikhun
Ñuqanchik mikhunchik
Ñuqayku mikhuyku
Qamkuna mikhunkichik
Paykuna mikhunku
Ejemplo:
Kay Kachkay
Traducción Traducción
Ser Estar
Ñuqa kani Yo soy Ñuqa kachkani Yo estoy
Qam kanki Tú eres Qam kachkanki Tú estas
Pay kan Él es Pay kachkan Él está
Ñuqanchik kanchik Nosotros somos Ñuqanchik kachkanchik Nosotros estamos
Ñuqayku kayku Nosotros somos Ñuqayku kachkayku Nosotros estamos
Qamkuna kankichik Ustedes son Qamkuna kachkankichik Ustedes están
Paykuna kanku Ellos son Paykuna Ellos están

Practiquemos
Escribe en quechua los pronombres personales
Ñuqa Ñuqanchik
Yo Nosotros, nosotras
Pay Ñuqayku
Tú Nosotros, nosotras
Qam Qamkuna
Él, ella Ustedes
Paykuna
Ellos, ellas
Escribe en quechua los pronombres demostrativos
Traduce las frases
Kay Kay p'anqa

Este, esta Este libro
Chay Chay mayu

Ese, esa Ese río
Jaqay Jaqay urqu

Aquel, aquella Aquel cerro

Aplicando la regla, conjuga en quechua los verbos
Qillqay Parlay Mikhuy
Pronombre
Escribir Hablar Comer
Ñuqa qillqani parlani mikhuni
Qam qillqanki parlanki mikhunki
Pay qillqan parlan mikhun
Ñuqanchik qillqanchik parlanchik mikhunchik
Ñuqayku qillqayku parlayku mikhuyku
Qamkuna qillqankichik parlankichik mikhunkichik
Paykuna qillqanku parlanku mikhunku
Yanapay Atiy Apamuy

Pronombre
Ayudar Poder Traer
Ñuqa yanapani atini apamuni
Qam yanapanki atinki apamunki
Pay yanapan atin apamun
Ñuqanchik yanapanchik atinchik apamunchik
Ñuqayku yanapayku atiyku apamuyku
Qamkuna yanapankichik atinkichik apamunkichik
Paykuna yanapanku atinku apamunku

Traduce las oraciones tomando en cuenta el
vocabulario de la unidad y los verbos
Ñuqa p'anqata ñawirini

Yo leo el libro
Paykuna mayupi kachkanku

Ellos están en el río
Qam anchata parlanki

Tú hablas mucho
Ñuqa pisita yanapani

Yo ayudo poco
Chay urqu jatun

Ese cerro está grande
Ñuqanchik tatanchikta yanapanchik

Nosotros ayudamos a papá

3 Kimsa
Tres
Yachaykamaykuna
Las ocupaciones
Ocupaciones
Jach'u/Pakay Jampiq Llamk'aq Wayk'uq

Policía Doctor Trabajador Cocinero
Amachaq Ñak’aq/Mañasu Siraykamayuq Chakra runa

Abogado Carnicero Sastre Agricultor
Tusuq Llimp'iq Takiq Inkill tupa

Bailarín Pintor Cantante Jardinero

Vocabulario
Wasimasi = Vecino Ch'ichi = Sucio
Sach'a sach'a = Bosque
Phiñasqa = Enojado
Millma = Lana
K'acha = Simpático
Arawi = Poema
Waskha = Soga Suni = Largo (se usa para cosas)
Atillcha = Amigo Sayt'u = Largo (se usa para matemáticas)
Juch'uy = Pequeño
Qhuysu = Largo (se usa para ropa)
Llimphu = Limpio
Las oraciones
Una oración es un conjunto de palabras que, unidas de
forma coherente, expresan una idea completa.
Estructura de una oración

Sujeto (S) + Complemento (C) + Verbo (V)
Felipe sayk'usqa kachkan

(s) (c) (v)
Felipe sayk'usqa kachkan

Felipe está cansado
A diferencia del castellano, en quechua el verbo va al

final de la oración.
Ejemplos:
valores
"Ama Llulla"
Wasimasi k'acha (no seas mentiroso)
El vecino es simpático
Ñuqa phiñasqa kachkani

Yo estoy enojado
Yachakuqkuna ch'ichi kachkanku

Los estudiantes están sucios
Qam atillchayki tiyapusunki

Tú tienes un amigo
Paykuna arawita qillqanku

Ellos escriben un poema
Maria qhichwata yachan

María sabe quechua
Ñuqanchik shach'a sach'api kachkanchik

Nosotros estamos en el bosque
Ñuqa waskhata apamuni

Yo traigo la soga

Practiquemos
Resuelve el crucigrama
5
c 7
1 h t
i 4 a u
n 2 l k s
k j l r u
9 s i r a y k a m a y u q
l c m - 8
l h' k' r m
- u a u 6 a
t 3 q n w ñ
u l 10 a m a c h a q
p l y s
11 j a m p i q k' u
m u
p' 1 2 t a k' i q
i
q
Escribe en castellano las ocupaciones del crucigrama

1 Jardinero 7 Bailarín
2 Policía 8 Carnicero
3 Pintor 9 Sastre
4 Trabajador 10 Abogado
5 Agricultor 11 Doctor
6 Cocinero 12 Cantante
Escribe en quechua las ocupaciones según
corresponda. Usa el verbo “ser”
Ñuqa jamp'iq kani

Yo soy doctor
Pay siraykamayuq
Él es sastre
Paykuna tusuqkuna kanku

Ellos son bailarines
Pay amachaq
Ella es abogado
Pay inkill tupa

Él es jardinero
Ñuqayku takiqkuna kayku

Nosotros somos cantantes

Escribe en quechua y ordena las oraciones
según la estructura
sach'a Kay jatun

Kay sach’a jatun
kapun Wasimasi p'anqa

Wasimasiypa p'anqan kapun
Urqu unayniyuqña
Urqu thanta kachkan
kusisqa Qamkuna kachkankichik

Qamkuna kusisqa kankichik
Pay wasimasi
Pay wasimasi
kachkan phiñasqa Tatay

Tata phiñasqa kachkan

4 Tawa
Cuatro
Yupaykuna
Los números
Los números
1 Juk 6 Suqta
2 Iskay 7 Qanchis
3 Kimsa 8 Pusaq
4 Tawa 9 Jisq'un
5 Phichqa 10 Chunka
A partir del 11 los números se escriben combinando los

números del 1 al 9 y se añade el sufijo “yuq” cuando el
número termina en vocal y el sufijo “niyuq” cuando el
número termina en consonante.
Ejemplos:
21 Iskay chunka jukniyuq
36 Kimsa chunka suqtayuq
125 Juk pachak iskay chunka phichqayuq

Los números de a 10 y 100
20 Iskay chunka valores

"Ama Suwa"
(no seas ladrón)
30 Kimsa chunka
40 Tawa chunka
50 Phichqa chunka
valores
60 Suqta chunka "Ama Llulla"
(no seas mentiroso)
70 Qanchis chunka
80 Pusaq chunka
90 Jisq'un chunka valores
"Ama Q' ella"
100 Pachak (no seas flojo)
200 Iskay pachak

300 Kimsa pachak "Esta trilogía servía para organizar
las conductas humanas con carácter
400 Tawa pachak de ley. De allí viene, por ejemplo,
que mentir era un delito. Por eso
la sociedad inca se basaba en la
500 Phichqa pachak verdad, la honestidad y el trabajo
compartido".
600 Suqta pachak sobre estos valores se edificó el

imperio inca.
700 Qanchis pachak
Los principios milenarios "Ama
800 Pusaq pachak Suwa (no seas ladrón), Ama Llulla
(no seas mentiroso) y Ama Q' ella
(no seas flojo)" fueron incorporados
900 Jisq'un pachak por la ONU en el año 2012.
1000 Waranqa
Los números del 20 al 1000
20 Iskay chunka
24 Iskay chunka tawayuq
30 Kimsa chunka
39 Kimsa chunka jisq'unniyuq
60 Suqta chunka
63 Suqta chunka kimsayuq
100 Pachak
158 Pachak phichqa chunka pusaqniyuq
200 Iskay pachak

245 Iskay pachak tawa chunka phichqayuq
300 Kimsa pachak

301 Kimsa pachak jukniyuq
400 Tawa pachak

457 Tawa pachak phichqa chunka qanchisniyuq
500 Phichqa pachak

539 Phichqa pachak kimsa chunka jisq'unniyuq
1000 Waranqa
1025 Waranqa iskay chunka phichqayuq
Muebles y accesorios de la casa
Puñuna Tiyana/chukuna Churana

Cama Silla Alacena
Jamp'ara Punku Qhawana

Mesa Puerta Ventana
Rirpu Qillqana jamp'ara

Espejo Escritorio
Escribe los números en quechua
13 Chunka kimsayuq

27 Iskay chunka qanchisniyuq
35 Kimsa chunka phichqayuq
63 Suqta chunka kimsayuq
87 Pusaq chunka qanchisniyuq
92 Jisq'un chunka iskayniyuq
106 Pachak suqtayuq
174 Pachak qanchis chunka tawayuq
271 Iskay pachak qanchis chunka jukniyuq
340 Kimsa pachak tawa chunka
429 Tawa pachak iskay chunka jisq'unniyuq
1075 Waranqa qanchis chunka phichqayuq
1603 Waranqa suqta pachak kimsayuq

Escribe en quechua cuánto cuesta cada mueble o
accesorio de la casa
40 Bs. 65 Bs.
Tawa chunka Suqta chunka phichqayuq
350 Bs
Kimsa pachak
phichqa chunkayuq
1425 Bs. 730 Bs.

Waranqa tawa pachak Qanchis pachak
iskay chunka phichqayuq kimsa chunkayuq

Escribe en quechua el resultado de las operaciones
Suqta chunka
153 - 87 = 66
suqtayuq

Iskay pachak kimsa
165 + 69 = 234 chunka tawayuq
Kimsa pachak
264 + 106 = 370 qanchis chunkayuq
Tawa pachak tawa

926 - 484 = 442 chunka iskayniyuq
Qanchis pachak suqta

418 + 345 = 763 chunka kimsayuq
Waranqa iskay pachak

528 + 739 = 1267 suqta chunka qanchisniyuq
Waranqa kimsa pachak

793 + 587 = 1380 pusaq chunkayuq

Escribe el número que corresponde
Qanchis chunka jukniyuq = 71
Pachak pusaqniyuq = 108
Iskay pachak iskay chunka phichqayuq = 225
Kimsa pachak jukniyuq = 301
Tawa pachak phichqa chunka pusaqniyuq = 458
Phichqa pachak kimsa chunka jisq'unniyuq = 539
Suqta pachak qanchis chunka qanchisniyuq = 677
Jisq'un pachak phichqa chunka tawayuq = 954
Waranqa iskay chunka phichqayuq = 1025

5 Phichqa
Cinco
Pacha
El tiempo
Qanchischawpa p'unchawninkuna
Los días de la semana
Killachaw Atichaw Quyllurchaw Illapachaw

Lunes Martes Miércoles Jueves
Ch'askachaw K'uychichaw Intichaw

Viernes Sábado Domingo
Watap killankuna
Los meses del año
Jawkaykuski Chakraqunakuy Chakrayapuy

Junio Julio Agosto
Tarpuy Pawqarwara Ayamarq'ay

Septiembre Octubre Noviembre
Qhapaq intiraymi Qhaqmiy Jatunpuquy

Diciembre Enero Febrero
Pachapuquy Ariwaki Aymuray

Marzo Abril Mayo
Pacha
El tiempo
Qayna Kunan Q'aya

Ayer Hoy Mañana
Vocabulario
Janaqpacha = Cielo Inti = Sol
Jallp'a = Tierra Killa = Luna
Yaku = Agua Quyllur = Estrella
Rumi = Piedra Illapa = Rayo
Mayu = Río Phuyu = Nube
Formemos oraciones
Kunan killachaw
Hoy es lunes
Pay yakuta apamun

Ella trajo agua
Janaqpacha yuraq anqas

El cielo es celeste
Q'aya intichaw
Mañana es domingo
Practiquemos
Escribe en quechua los días de la semana
Atic
Ma
rc aw
haw
es
ié rch
rtes
ol
M yllu
Killa
Qu
ch
Lun aw
es Illapachaw
Jueves
ch aw
ka o
'as i ng
In rne
Ch om
Vi
tic s
haw
D
e
Sábado
ha
w
K'uychic
Escribe en castellano los días de la semana
Intichaw K'uychichaw Atichaw

domingo sábado martes
Ch'askachaw Illapachaw
viernes jueves
Quyllurchaw Killachaw
miércoles lunes
Encuentra los meses en quechua en la sopa de letras
c c x x x x c c x x c c c x x
c c x x j x c c x x a p c x x
q h a p a q i n t i r a y m i
h c x x t c c x x o i c c x x
a v c c u x c p x c w h o o j
q v h c n v x a x c a a o c a
m c a c p x c w x c k p x c w
i v k o u c v q x o i u c o k
y v r v p v v a c x x q o c a
x c a o u c v r c c c u x c y
v o q o y c c w x x x y x x k
x c u v x v c a y m u r a y u
v o n c c x x r c c x x c c s
c h a k r a y a p u y c x x k
o v k c c x x c c x x c o o i
o v u c x x c c x t a r p u y
o a y a m a r q' a y c c x x o
Escribe en castellano los meses encontrados

1 diciembre 7 febrero
2 agosto 8 octubre
3 noviembre 9 abril
4 septiembre 10 marzo
5 enero 11 junio
6 julio 12 mayo
Escribe en quechua o castellano los días de la
semana según corresponda
Qayna Kunan Q'aya

Ayer Hoy Mañana
Ch'askachaw K'uychichaw Intichaw

Viernes Sábado Domingo
Intichaw Killachaw Atichaw

Domingo
Lunes Martes
K'uychichaw Intichaw Killachaw

Sábado Domingo Lunes
Killachaw Atichaw Quyllurchaw

Lunes Martes Miércoles
Atichaw Quyllurchaw Illapachaw

Martes Miércoles Jueves
K'uychichaw Intichaw Killachaw

Sábado Domingo Lunes
Quyllurchaw Illapachaw Ch'askachaw

Miércoles Jueves Viernes

Escribe en quechua los meses del año
1 q h a q mi y valores
"Ama Suwa"
(no seas ladrón)
2 j a t u n p u q u y
3 p a c h a p u q u y
4 a r i w a k i
5 a y m u r a y
6 j a w k a y k u s k i
7 c h a k r a q u n a k u y
8 c h a k r a y a p u y
9 t a r p u y
10 p a w q a r w a r a
11 a y a m a r q' a y
12 q h a p a q i n t i r a y m i
6 Suqta
Seis
Runap Kurkun
El cuerpo humano
Chukcha
Cabello
Ñawi
Ojo Ninri
Oreja
Sinqa
Nariz Simi
Boca
Wallwak'u/wallak'u
Axila
Maki muqu/muqlli
Codo
Pupu
Ombligo
Maki
Mano Ruk'anakuna
Dedos
Qunqur / muqu
Rodilla
Chaki
Pie

Uma
Cabeza
Wañuna/ch'ipuqu
Sien
Uya
Cara
Kunka
Cuello
Rikra
Hombro
Qhasqu
Pecho
Wasa
Espalda
Wiksa
Barriga
Siki
Nalgas Marq'a
Brazo
Chanka
Pierna
T'usu
Pantorrilla
Chaki
Pie

Partes de la cabeza
Chukcha = Cabello
Ñawi = Ojo
Ñawilla = Pupila
Pullurki = Pestaña
Tiklla/qhichipra = Ceja
Ñawi qara = Párpado
Simi = Boca
Wirp'a = Labio superior
Sirp'i = Labio inferior
Kiru = Diente
Lluch'a = Encía
Qallu = Lengua
Sinqa = Nariz
Ninri = Oreja
Partes de la mano y el pie
Maki ruk'anakuna = Dedos de la mano

Chaki ruk'anakuna = Dedos del pie
Sillu = Uña
Maki ñañu = Muñeca de la mano
Takillpa = Talón

Practiquemos
Escribe en quechua las partes del cuerpo
uma chukcha ñawi sinqa ninri
simi
maki ñañu sillu takillpa rikra
uya walluk'u wasa
wiksa marq'a
Ruk'ana kunka chaki maki t'usu

Escribe en castellano las partes del cuerpo
Cabeza
Cabello = chukcha
Ojo = ñawi
Nariz = sinqa
Boca = simi
Oreja = ninri
Ojos
Ceja = tiklla/qhichipra
Pestaña = pullurki
Párpado = ñawi qara
Pupila = ñawilla
Boca
Labio superior = wirp'a
Labio superior = sirp'i
Diente = kiru
Lengua = qallu
Encía = lluch'a
Manos y pies
Dedos de la mano = maki ruk'anakuna
Dedos del pie = chaki ruk'anakuna
Uña = sillu
Muñeca de la mano = maki ñañu
Talón = takillpa
Encuentra las partes del cuerpo en la sopa de letras
Escribe en quechua las partes del cuerpo
encontradas
x x l e e o o b b o
chukcha
…………………………..
c c l x x x ñ o x m
Cabello
c h u k c h a o b a
b b c x x x w b w r ñawilla
…………………………..
x x h' c c s i m i q' Pupila
c c a w e e o o k a kiru
…………………………..
r u k' a n a x x s b Diente
i x x s x x c c a p
sinqa
…………………………..
k c c a c c k i r u
Nariz
r x x e o o b b b l
a c c q b e e o o l wasa
…………………………..
Espalda
x t b h x p i c h u
ñ a w i l l a x e r marq'a
…………………………..
x k x c h a k a e k Brazo
x i x h x o o x x i
qallu
…………………………..
b l s i l l u o b b Lengua
n l o p x o e e o o
ninri
…………………………..
i p o r x w i r p' a
Oreja
n a e a x e e o o x
r e e o o q a l l u wiksa
…………………………..
i o k u n k a x x o Barriga
ñ a w i - q a r a o

7 Qanchis
Siete
Mikhuykuna
Los alimentos
Misk'i puquykuna
Las frutas
Latanu Laranja Mansana Achupalla

Platano Naranja Manzana Piña
Papaya Sandia Uwas Rurasnu

Papaya Sandía Uva Durazno
Q'umir puquykuna
Las verduras
Siwulla Sanawrya Lichuwa Ch'illtu

Cebolla Zanahoria Lechuga Tomate
Papa Ruqutu/luqutu Chuqllu

Papa Locoto Choclo
Llimp'ikuna
Los colores
Yuraq Yana Q'illu Ch'umpi

Blanco Negro Amarillo café
Willapi Puka Q'umir Anqas

Anaranjado Rojo Verde Azul
Qhusi/yuraq anqas Uqi

Celeste Gris
Verbos
Munay Rantiy
Pronombre Traducción Traducción
Querer Comprar
Ñuqa munani Yo quiero rantini Yo compro
Qam munanki Tú quieres rantinki Tú compras
Pay munan Él quiere rantin Él compra
Ñuqanchik munanchik Nosotros queremos rantinchik Nosotros compramos
Ñuqayku munayku Nosotros queremos rantiyku Nosotros compramos
Qamkuna munankichik Ustedesquieren rantinkichik Ustedes compran
Paykuna munanku Ellos quieren rantinku Ellos compran

Practiquemos
Completa el crucigrama de alimentos
l a r a n j a
c
h
l i c h u w a p p
p s a n d i a
r u r a s n o p p
l a a
l y
s a n a w r y a
u
q
c h u q l l u
h' t a
i u t m
l a a
s i w u l l a n n
t u w a s
u a
n
a
Escribe en quechua los alimentos y sus colores
puka ch'illtu qumir lichuwa

Tomate rojo Lechuga verde
q'illu latanu willapi papaya

Plátano amarillo Papaya anaranjada
willapi sanawrya puka mansana

Zanahoria anaranjada Manzana roja
q'umir uwas puka ruqutu

Uvas verdes Locoto rojo
q'illu chuqllu yuraq siwulla

Choclo amarillo Cebolla blanca
q'umir ruqutu puka sandia

Locoto verde Sandía roja
willapi laranja ch'umpi papa

Naranja anaranjada Papa café

Escribe en quechua el nombre y color del alimento
según corresponda
Nombre Alimento Color
mansana puka
lichuwa q'umir
papaya willapi
siwulla yuraq
papa ch'umpi
rurasno willapi
chuqllu q'illu

Utilizando el vocabulario de la unidad y los verbos
escribe en quechua las oraciones
Pay sandia munan

Ella quiere sandía
José latanu rantin

José compra plátano
Ñuqa puka mansana munani

Yo quiero una manzana roja
Ñuqanchik latanu munanchik

Nosotros queremos plátano
Paykuna rantinku q'umir lichuwa

Ellos compran lechuga verde
Qamkuna q'illu latanu rantinkichik

Ustedes compran plátano amarillo

8 Pusaq
Ocho
Uywakuna
Los animales
Los animales
Allqu Misi/michi Wallpa Khuchi

Perro Gato Gallina Chancho
Waka Uwija Wurru Chiwu

Vaca Oveja Burro Chivo
Atuq Jukumari Uthurunku Ararankha

Zorro Oso Tigre Lagarto
Sik'imira Chukcha k'utu Khuru Juk'ucha

Hormiga Libélula Gusano Ratón
Runap kayninmanta
Las sensaciones
Kusisqa Phiñasqa Mancharisqa

Alegre Enojado Asustada
P'inqasqa Llakisqa Sayk'usqa

Avergonzado Triste Cansado
Majisqa T'ukusqa Unqusqa

Aburrido Pensativo Enfermo
Podemos utilizar las sensaciones como adjetivos para

expresar cómo se sienten los animales y personas.
Ejemplos: valores
"Ama Llulla"
(no seas mentiroso)
Kusisqa michi
Gato alegre
Majisqa runa
Persona aburrida
Phiñasqa tata
Papá enojado
Mancharisqa wawa
Niño asustado

Practiquemos
Escribe en quechua el nombre de los animales
Chukcha k'utu
wallpa
allqu misi/michi
khuchi
kawra
uwija
khuru
waka
wurru
sik'imira
Escribe en quechua las emociones que sientes en
cada situación
En una fiesta de cumpleaños…
kusisqa majisqa sayk'usqa

Alegre Aburrido Cansado
En el colegio…
t'ukusqa p'inqasqa phiñasqa

Pensativo Avergonzado Enojado
En el hospital…
unqusqa sayk'usqa llakisqa

Enfermo Cansado Triste
En el almuerzo…
majisqa t'ukusqa phiñasqa

Aburrido Pensativo Enojado

Escribe en quechua o castellano según corresponda
valores
"Ama Q' ella"
Unqusqa uwija (no seas flojo)
Oveja enferma
Sayk'usqa asnu
Burro cansado
T'ukusqa michi
Gato pensativo
Phiñasqa jukumari
Oso enojado
P'inqasqa allqu
Perro avergonzado
Mancharisqa wurru
Burro asustado
Unqusqa wallpa
Gallina enferma
Kusisqa michi
Gato alegre
Mancharisqa at'uq
Zorro asustado
Llakisqa uthurunku
Tigre triste

QUECHUA 5 Primaria SOLUCIONARIO

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

QUECHUA 5 Primaria SOLUCIONARIO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La presente obra tiene por objetivo aportar al fortalecimiento lingüístico de la nación quechua

y la pluralidad del Estado Boliviano.

QUECHUA 5º Primaria Comunitaria Vocacional

Revisión ortográfica Quechua (Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Quechua)

Esta obra se terminó de imprimir en septiembre de 2016

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier

QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción 1

2 QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción

QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción 3

Allin sukhayay ¡Sumaq sukhayay!

Allin ch’isi ¡Sumaq ch'isi!

Allin p'unchaw, yachakuqmasikuna

¡Sumaq sukhayay, yachakuqmasikuna!

4 QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción

¿Imaynalla kachkanki? Allin kachkani ¿Qamri?

Ñuqa yarqhasqa kachkani Ñuqapis

QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción 5

Mana jayka'qkama Wak kutikama

Qhipan killakama Qhepan watakama

Sapa p'unchaw Sapa sukhayay

Sapa killa Sapa wata

6 QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción

Si te preguntan… Tú puedes responder…

¿Imaynalla kachkanki? ¡Sumaqpacha!

Ñuqa yarqhasqa kachkani

Ñuqa sayk'usqa kachkani

Escribe los periodos de tiempo según corresponda

Sapa ch'isi Sapa qanchischaw

Sapa wata Sapa p'unchaw

Sapa wata Sapa killa

8 QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción

¡Sumaq p'unchaw, Susana! Allin p'unchaw, Laura.

¿Imaynalla kachkanki? ¡Sumaqpacha! ¿Qamri?

Ñuqa sayk'usqa kachkani Ñuqapis

Q'ayakama Wak kutikama

QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción 9

Los pronombres personales se utilizan para reemplazar

Los pronombres demostrativos se utilizan para señalar

Kay = Este, esta

10 QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción

En quechua los verbos infinitivos (que en castellano

QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción 11

Pronombre personal Terminación

Ñuqa kani Yo soy Ñuqa kachkani Yo estoy

Qam kanki Tú eres Qam kachkanki Tú estas

Pay kan Él es Pay kachkan Él está

Ñuqanchik kanchik Nosotros somos Ñuqanchik kachkanchik Nosotros estamos

Ñuqayku kayku Nosotros somos Ñuqayku kachkayku Nosotros estamos

Qamkuna kankichik Ustedes son Qamkuna kachkankichik Ustedes están

Paykuna kanku Ellos son Paykuna Ellos están

12 QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción

Escribe en quechua los pronombres personales

Kay Kay p'anqa

Chay Chay mayu

Jaqay Jaqay urqu

QUECHUA 5 - BRISA EDITORIAL Prohibida su reproducción 13

Ñuqa qillqani parlani mikhuni

Qam qillqanki parlanki mikhunki

Pay qillqan parlan mikhun

Ñuqanchik qillqanchik parlanchik mikhunchik

Ñuqayku qillqayku parlayku mikhuyku

Qamkuna qillqankichik parlankichik mikhunkichik

Paykuna qillqanku parlanku mikhunku