Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

Manómetros de vidrio plano de baja presión en estilos réflex y transparente

CARACTERISTICAS

• Referencia de nivel confiable y fácil de entender.

• Brinda a los usuarios la capacidad de inspeccionar líquidos

características visualmente (estilo transparente).

• No intrusivo.

• La operación es independiente de la mayoría de las

características del líquido. Se pueden procesar
múltiples líquidos a través del mismo recipiente sin
preocuparse por la densidad, la turbulencia de la superficie,
la conductividad dieléctrica, etc.
• No requiere energía eléctrica. Proveer
medición directa y precisa del nivel de líquido en
ubicaciones remotas donde no hay energía disponible.
No se ve afectado por cortes de energía.
• Adecuado para aplicaciones de vacío total.
• Proporcione una longitud de medida casi ilimitada.
• Protección opcional con revestimiento offshore 2600;
TL solución rentable ideal para corrosivos
entornos marinos.

• Materiales húmedos NACE disponibles para gas amargo

Servicio.
RL • Utilizado para la verificación de otro instrumento de nivel

APLICACION GENERAL
Aplicaciones de medición de nivel de líquido de lectura
directa a baja presión en las industrias del petróleo, química
y procesos generales.
No se recomiendan para aplicaciones de vapor/agua.
DATOS TÉCNICOS
Materiales: Cubierta de hierro dúctil; cámara de
acero al carbono o acero inoxidable;
juntas y cojines Grafoil/Mylar;
Vidrio de borosilicato templado clasificado
para 600 °F
Tamaño de vidrio: 1 a 9
tecnología.
• El asiento de la junta plana estándar permite una fácil extracción
de residuos de juntas durante la reconstrucción.
• Protectores opcionales disponibles para prolongar la vida
útil del vidrio en ambientes corrosivos (solo estilo
transparente).
• Los lazos cruzados entre las ranuras de visión en calibres de
estilo transparente proporcionan una cámara de mayor
resistencia debido a la reducción de la longitud de la viga sin soporte.
• Aprobado por FM.

Longitud visible: 3¾” a 139¾” (95 a 3550 mm)

Conexiones: Extremo o lateral; roscado, socketweld

o bridado
Clasificaciones de presión (máx.):
RL: Tamaño de vidrio 1: 2400 psig (165 barg)
Tamaño de vidrio 9: 1800 psig (124 barg)
TL: Tamaño de vidrio 1: 2000 psig (138 barg)

Tamaño de vidrio 9: 500 psig (34 barg)

La temperatura
rango*: -20° a 600°F (-29° a 316°C)

* Aplicaciones sin vapor/agua

Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. Reservados todos los derechos. VCTDS-04046-ES 17/06

Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

VISIÓN GENERAL

VISIÓN GENERAL MODELO RL - REFLEJO

Los modelos de calibre RL y TL están diseñados para maximizar las ventajas mecánicas y económicas de las cubiertas
de hierro dúctil y se utilizan en aplicaciones de procesos menos exigentes. Los niveles de líquido de proceso se observan a
través del vidrio a medida que sube y baja en la cámara de medición.

Modelo RL - Medidor de estilo Reflex

Los medidores estilo reflejo tienen una ranura de visión única a través de la cual la luz puede ingresar a la cámara del
medidor para determinar el nivel de líquido. Por encima del nivel del líquido, los prismas de vidrio reflejan la luz circundante
hacia el observador con un aspecto plateado. Por debajo del nivel del líquido, el líquido llena los prismas, lo que hace que el
vidrio se vuelva relativamente transparente y, por lo general, aparece oscuro para el observador. Un líquido opaco como la
leche reflejaría la luz directamente en la superficie de los prismas, donde aparece como una columna sólida de color blanco.

La interfaz entre el líquido y el gas ocurre donde se cruzan el área plateada y la oscura/opaca.

Modelo TL - Indicador de estilo transparente

Los medidores de estilo transparente tienen una ranura de visión en ambos lados de la cámara. La luz ingresa al indicador
desde el lado opuesto al observador para que se puedan ver tanto el nivel de un líquido como sus características. Los
iluminadores están disponibles para usar con medidores transparentes para facilitar la observación de líquidos en ambientes
oscuros.

Los medidores transparentes se pueden usar para aplicaciones de interfaz.

MODELO TL - TRANSPARENTE

2
Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

DIMENSIONES - EXTREMO CONECTADO

'A' longitud total del calibre

Vidrio visible total 'B'

'B' = 'A' - 1½" pulg. ('A' - 3,8 cm)

'C'
vidrio visible
'X' 3¾ pulg. 5 1/ 32
1½" pulg. (3,8 cm)
(9,5 cm) pulg. (12,8 cm)

2¾ pulg. 2¾ pulg.
(7,0 cm) (7,0 cm)

1,6 cm (ÿ pulg.) 1,6 cm (ÿ pulg.)

'X'
Sección XX Sección XX
½ o ¾ NPTF (ambos extremos) o
Reflejo Transparente
½ o ¾ SWF (ambos extremos)

DIMENSIONES - EXTREMO CONECTADO

Tenue 'C' Dimensión 'A' (longitud total) en pulgadas (cm) Cantidad por tramo (reflejo) Cantidad por sección
Vidrio en pulgadas Número de secciones (transparente)
Talla (cm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tornillo Nuez Tornillo Nuez

1 3.75 5.25 3 6 6 6

(9.5) (13.3)

2 4.75 6.25 3 6 6 6

(12.1) (15.9)

3 5.75 7.25 4 8 8 8

(14.6) (18.4)

4 6.75 8.25 16.50 5 10 10 10

(17.1) (21.0) (41.9)

5 7.87 9.37 18.75 5 10 10 10

(20.0) (23.8) (47.6)

6 9.12 10.62 21.25 31.87 6 12 12 12

(23.2) (27.0) (54.0) (81.0)

7 10.25 11.75 23.50 35.25 47 58.75 7 14 14 14

(26,0) (29.8) (59.7) (89.5) (119.4) (149.2)

8 11,87 13,37 26.75 40,12 53,50 66,87 80,25 93,62 107 120,37 133,75 7 14 14 14

(30,2) (34,0) (67.9) (101,9) (135,9) (169,9) (203,8) (237,8) (271,8) (305,8) (339,7)

9 12,62 14,12 28,25 42,37 56,50 70,62 84,75 98,87 113 127,12 141,25 8 dieciséis dieciséis dieciséis

(32,1) (35,9) (71,8) (107,6) (143,5) (179,4) (215,3) (251,1) (287,0) (322,9) (358,8)

3
Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

DIMENSIONES - LADO CONECTADO

'A' longitud total del calibre

½ o ¾ NPTF o
Tomas/tomas de conexión lado 'D'
½ o ¾ SWF
Vidrio visible total 'B'
para conexiones de ½": 'D' (mínimo) -1½ in. (3,8 cm)
para conexiones de ¾": 'D' (mínimo) -1ÿ pulg. (4,8 cm)
3¾ 5 1/ 32
'X' pulg. (9,5 cm) pulg. (12,8 cm)

2¾ 2¾
pulg. (7,0 cm) pulg. (7,0 cm)

1,6 1,6
'X' 3,8 cm (1½ pulg.) cm (ÿ pulg.) cm (ÿ pulg.)
½ o ¾ NPT
'C'
tapón de tubería (ambos extremos) Sección XX
vidrio visible Sección XX
Reflejo Transparente

DIMENSIONES - LADO CONECTADO

máx. y mín. dimensión 'D' en pulgadas (cm) para conexiones de ½" NPT/socketweld

Centros disponibles en incrementos de ÿ" (0,3 cm) entre máx. y mín. / La conexión lateral estándar está a la derecha de la visión del indicador
Vidrio Número de secciones

Talla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 mín. 5,25 (13,3)

máx. 7.62 (19.4)

2 mín. 6,25 (15,9)

máx. 8,62 (21,9)

3 mín. 7.25 (18.4)

máx. 9,62 (24,4)

4 mín. 8.25 (21.0) 16,50 (41,9)

máx. 10.75 (27.3) 20,12 (51,1)

5 mín. 9.37 (23.8) 18,75 (47,6)

máx. 12.00 (30.5) 22,62 (57,5)

6 mín. 10.62 (27.0) 21,25 (54,0) 31,87 (81,0)

máx. 13.12 (33.3) 24,87 (63,2) 36,62 (93,0)

7 mín. 11.75 (29.8) 23,50 (59,7) 35,25 (89,5) 47,00 (119,4) 58,75 (149,2)

máx. 14.75 (37.5) 28,12 (71,4) 41,25 (104,8) 54,87 (139,4) 68,25 (173,4)

8 mín. 13.37 (34.0) 26,75 (67,9) 40,12 (101,9) 53,50 (135,9) 66,87 (169,9) 80,25 (203,8) 93,62 (237,8) 107,00 (271,8) 120,37 (305,7) 133,75 (339,7)

máx. 15.50 (39.4) 29,62 (75,2) 43,75 (111,1) 57,87 (147,0) 72,00 (182,9) 84,62 (214,9) 98,75 (250,8) 112,87 (286,7) 127,00 (322,6) 141,12 (358,5)

9 mín. 14.8) (4.8) 4 28,25 (71,8) 42,37 (107,6) 56,50 (143,5) 70,62 (179,4) 84,75 (215,3) 98,87 (251,1) 113,00 (287,0) 127,12 (322,9) 141,25 (358,8)

máx. (13.7) 33,25 (84,5) 48,37 (122,9) 60,12 (152,7) 81,62 (207,3) 93,50 (237,5) 106,87 (271,5) 120,25 (305,4) 133,62 (339,4) 147,00 (373,4)

NOTAS

1. Para conexiones mínimas de ¾” NPT/socketweld, agregue ÿ" (1,0 cm) a la dimensión 'D' que se muestra arriba.

2. Para conexiones máximas de ¾” NPT/socketweld, reste ¾” (1,9 cm) de la dimensión 'D' que se muestra arriba.

3. Consulte con la fábrica las conexiones mínimas delanteras o traseras

Tenue 'C' Dimensión 'A' en pulgadas (cm) Conexiones de ½" y ¾" NPT/socketweld Cantidad por tramo (reflejo) Cantidad por sección
Vidrio en pulgadas Número de secciones (transparente)
Talla (cm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tornillo Nuez Tornillo Nuez

1 3,75 (9,5) 10,37 (26,4) 3 6 6 6

2 4,75 (12,1) 11,37 (28,9) 3 6 6 6

3 5,75 (14,6) 12,37 (31,4) 4 8 8 8

4 6,75 (17,1) 13,50 (34,3) 22,87 (58,1) 5 10 10 10

5 7,87 (20,0) 14,75 (37,5) 25,37 (64,5) 5 10 10 10

6 9,12 (23,2) 15,87 (40,3) 27,62 (70,2) 39,37 (100,0) 6 12 12 12

7 10.25 (26.0) 17.50 (44.5) 30.87 (78.4) 44.25 (112.4) 57.62 (146.4) 71.00 (180.3) 7 14 14 14

8 11.87 (30.2) 18.25 (46.4) 32.37 (82.2) 46.50 (118.1) 60.62 (154.0) 74.75 (189.9) . * *** *** *** *** 7 14 14 14

9 12,62 (32,1) 20,62 (52,4) 36,00 (91,5) 51,12 (129,9) 62,87 (159,7) 84,37 (214,3) *** *** *** *** *** 8 dieciséis dieciséis dieciséis

NOTAS
***
1. Para conexiones de ½” NPT o socketweld: Dimensión 'D' + 2¾” (7,0 cm)

2. *** Para conexiones de ¾” NPT o socketweld: Dimensión 'D' + 3½” (8,9 cm)

4
Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

PRESIONES/TEMPERATURAS

RL - CLASIFICACIONES DE PRESIÓN/TEMPERATURA utilizando material de junta estándar[1]

máx. presión de trabajo psig (kPa) a temperaturas de hasta:
Tamaño de vidrio 38°C (100°F) 2400 200 °F (93 °C) 250 °F (121 °C) 300 °F (149 °C) 400 °F (204 °C) 2280 (15720) 2240 (15440) 500°F (260°C) 2000 600°F (316°C)

1 (16550) 2335 2320 (16000) 2150 (14820) 2210 (15240) 2170

(14480)
(14960)
2020
2080
(13930)
(14340)
2060
2140
(14200)
1940
( 14750)
(13380)
20202100
(13930) (13790) 1940 1780 (12270)

2 (16100) 2250 2250 (15510) 1995 (13750) 1960 (13510) 1880

(12480)
(12960)
1855
1920
(12790)
(13240)
1820
1890
(12550)
1785
(13030)
(12310)
1750
1810
(12070) (13380) 1880 1720 (11860)

3 (15510) 2175 2180 (15030) 1750 (12070) 1680 (11580) 1710 (11790) 1680 (11580) 1620 (11170) (12960) 1820 1670 (11510)

4 (15000) 2100 2100 (14480) (12550) 1750 1600 (11030)

5 (14480) 2025 2030 (14000) (12070) 1680 1550 (10690)

6 (13960) 1950 1950 (13440) (11580) 1630 1500 (10340)

7 (13440) 1875 1890 (13030) (11240) 1560 1440 (9930)

8 (12930) 1800 1820 (12550) (10760) 1510 1390 (9580)

9 (12410) 1740 (12000) (10410) 1340 (9240)

NOTA

1. El material de la junta opcional puede resultar en una presión máxima reducida para el manómetro.

RL2 : CLASIFICACIONES DE PRESIÓN/TEMPERATURA con material de junta estándar[1] y pernos de acero MR0175/MR0103 NACE
máx. presión de trabajo psig (kPa) a temperaturas de hasta:
Tamaño de vidrio 38°C (100°F) 2160 93°C (200°F) 2090 250 °F (121 °C) 300 °F (149 °C) 400 °F (204 °C) 2050 (14130) 2015 (13890) 500 °F (260 °C) 600°F (316°C)

1 (14890) 2100 (14410) 2025 1935 (13340) 1990 (13720) 1955

(13030)
(13480)
1820
1870
(12550)
(12890)
1855
1925
(12790)
1745
( 13270)
(12030)
18201890
(12550) 1800 (12410) 1600 (11030)

2 (14480) 2025 (13960) 1960 1795 (12380) 1765 (12170) 1690

(11240)
(11650)
1670
1730
(11510)
(11930)
1640
1700
(11310)
(10860)
(11720)
1575
1605
1630 1745 (12030) 1550 (10690)

3 (13960) 1960 (13510) 1890 (11070) 1575 (10860) 1510 (10410) 1540 (10620) 1510 (10410) 1460 (10070) 1690 (11650) 1505 (10380)

4 (13510) 1890 (13030) 1825 1640 (11310) 1440 (9930)

5 (13030) 1825 (12580) 1755 1575 (10860) 1395 (9620)

6 (12580) 1755 (12100) 1700 1510 (10410) 1350 (9310)

7 (12100) 1690 (11720) 1640 1465 (10100) 1295 (8930)

8 (11650) 1620 (11310) 1565 1405 (9690) 1360 1250 (8620)

9 (11170) (10790) (9380) 1205 (8310)

RL2 : CLASIFICACIONES DE PRESIÓN/TEMPERATURA con material de junta

estándar[1] y pernos NACE MR0175/MR0103 de acero inoxidable
máx. presión de trabajo psig (kPa) a temp. hasta:
Tamaño de vidrio 100 °F (38 °C)
1 1930 (13310)

2 1560 (10760)

3 1730 (11930)

4 1860 (12820)

5 1605 (11070)

6 1670 (11510)

7 1745 (12030)

8 1515 (10450)

9 1630 (11240)

NOTAS

1. El material de la junta opcional puede resultar en una presión máxima reducida para el manómetro.

2. No debe utilizarse para aplicaciones NACE medioambientales.

5
Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

PRESIONES/TEMPERATURAS

TL - CLASIFICACIONES DE PRESIÓN/TEMPERATURA usando material de junta estándar[1]

máx. presión de trabajo psig (kPa) a temperaturas de hasta:
Tamaño de vidrio 100 °F (38 °C) 200 °F (93 °C) 250 °F (121 °C) 300 °F (149 °C) 400 °F (204 °C) 1900 (13100) 1870 (12890) 500°F (260°C) 1660 600°F (316°C)

1 2000 (13790) 1930 (13310) 1790 (12340) 1720 (11860) 1690

(10480)
(11650)
1460
1620
(10070)
(11170)
1365
1550
( 9410)
1290
( 10690)
1340
( 8890)
1520
( 9240)
1190 (11450) 1510 1480 (10200)

2 1815 (12510) 1750 (12070) ( 8200) 1170 ( 8070) 1120 ( 7720)

815 1015
(5620)
( 7000)
785 (5410)
995 ( 655
950 (4520)
) 5 620
20 65
645
(4270)
(0)(4450)
65475
(0) (10410) 1360 1340 (9240)

3 1630 (11240) 1580 (10890) (3270) 465 (3210) 445 (3070) ( 9380) 1200 1210 (8340)

4 1440 (9930) 1390 (9580) ( 8270) 1040 1060 (7310)

5 1250 (8620) 1210 (8340) ( 7170) 890 920 (6340)

6 1065 (7340) 875 1030 (7100) 845 ( 6140) 730 790 (5450)

7 (6030) 690 (5830) 665 ( 5030) 575 645 (4450)

8 (4760) 500 (4580) 480 ( 3960) 415 510 (3520)

9 (3450) (3310) ( 2860) 370 (2550)

NOTA

1. El material de la junta opcional puede resultar en una presión máxima reducida para el manómetro.

TL2 - CLASIFICACIONES DE PRESIÓN/TEMPERATURA usando material de junta estándar[1] y pernos de acero MR0175/MR0103 NACE
máx. presión de trabajo psig (kPa) a temperaturas de hasta:
Tamaño de vidrio 100 °F (38 °C) 200 °F (93 °C) 250 °F (121 °C) 300 °F (149 °C) 400 °F (204 °C) 1710 (11790) 1685 (11620) 500 °F (260 °C) 600°F (316°C)

1 1800 (12410) 1735 (11960) 1610 (11100) 1550 (10690) 1520

(9450)
(10480)
13151460
(9070)
(10070)
1230 1395
(8480)
1160
( 9620)
1205
(8000)
(8310)
13701070 1495 (10310) 1330 (9170)

2 1635 (11270) 1575 (10860) (7380) 1055 (7270) 1010 (6960)

705915
( 4860)
(6310)590
895( 4070)
(6170)580
5 40( 4000)
(5)
42595( 2930)
560
735 ( 3860)
5070)
420 1360 (9380) 1225 1205 (8310)

3 1465 (10100) 1420 (9790) ( 2900) 400 ( 2760) (8450) 1080 1090 (7520)

4 1295 (8930) 1250 (8620) (7450) 935 (6450) 955 (6580)

5 1125 (7760) 960 1090 (7520) 925 800 (5520) 655 830 (5720)

6 (6620) 790 (6380) 760 (4520) 520 710 (4900)

7 (5450) 620 (5240) 600 (3590) 375 580 (4000)

8 (4270) 450 (4140) 430 (2590) 460 (3170)

9 (3100) (2960) 335 (2310)

TL2 - CLASIFICACIONES DE PRESIÓN/TEMPERATURA con material de TL - CLASIFICACIONES DE PRESIÓN/TEMPERATURA utilizando material

junta estándar[1] y pernos NACE MR0175/MR0103 de acero inoxidable de junta estándar[1] y vidrio de aluminosilicato
máx. presión de trabajo psig (kPa) a temp. hasta: máx. presión de trabajo psig (kPa) a temp. hasta:
Tamaño de vidrio 100 °F (38 °C) Tamaño de vidrio 600°F (316°C)
1 1880 (12960) 1 1480 (10200)

2 1510 (10410) 2 1340 (9240)

3 1630 (11240) 3 1210 (8340)

4 1440 (9930) 4 1060 (7310)

5 1250 (8620) 5 920 (6340)

6 1065 (7340) 6 790 (5450)

7 875 (6030) 7 645 (4450)

8 690 (4760) 8 510 (3520)

9 500 (3450) 9 370 (2550)

NOTAS

1. El material de la junta opcional puede resultar en una presión máxima reducida para el manómetro.

2. No debe utilizarse para aplicaciones NACE medioambientales.

6
Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

ESPECIFICACIONES DE MATERIAL

ESPECIFICACIONES DE MATERIAL
Árbitro. Materiales estándar

no. Descripción Acero al carbono a -20°F STS mojado a -20°F Servicio de gas amargo a -20°F Materiales opcionales
1 Cubrir Hierro dúctil ASTM A395 Hierro dúctil galvanizado ASTM A123
2 Cámara ASTM A105 (forjado) acero al carbono ASTM A276 316/316L STS ASTM A105 (forjado) acero al carbono según NACE MR0175 y/O ASTM A276 304/304L acero inoxidable

MR0103 ASTM A276 Dúplex 2205 STS

ASTM B164 Monel® 400

ASTM B463 Aleación 20 (CARP 20 Cb3)®

ASTM B335 Hastelloy B®

ASTM B575 Hastelloy C® 276

Acero galvanizado ASTM A123

4 Nuez Acero al carbono ASTM A194 gr. 2 o 2H ASTM A194 gr. 8M 316 STS

Acero galvanizado ASTM A153

7 Empaquetadura
Grafoil® gr. GHP con inserto de poliéster (Mylar) Nobestos® D7301

Garlock® 3000, 3100, 3200, 3300, 5500

PCTFE (reemplaza a Kel-F®)

Gylon® 3500, 3504, 3510

PTFE (25 % relleno de vidrio, virgen)

Grafoil® gr. GHR con inserto 316 STS

NBR Buna-N

Neopreno®
Vitón®

consulte a la fábrica para otros

8 Almohadón Grafoil® gr. GHP con inserto de poliéster (Mylar) Nobestos® D7301

Garlock® 3000, 3100, 3200, 3300, 5500

PCTFE (reemplaza a Kel-F®)

Gylon® 3500, 3504, 3510

PTFE (25 % relleno de vidrio, virgen)

Grafoil® gr. GHR con inserto 316 STS

NBR Buna-N

Neopreno®
Vitón®

consulte a la fábrica para otros

9 Escudo[1] Ninguna ASTM D351 Mica Gr. V-4

PCTFE (reemplaza a Kel-F®)

48 Vidrio Acero de aleación de borosilicato AISI 4140 o 4142 templado estilo Aluminosilicato (solo transparente)

100 Tornillo de cabeza o reflejo o transparente según ASTM A193 Gr. B7 ASTM A193 gr. B8M Cl. 2 316 STS
perno en U Acero galvanizado ASTM A153
125 Arandela Acero al carbono zincado ASTM B633 18-8 STS (302-304 STS)

331 Banda Goma Ninguna

NOTA

1. Bajo ninguna circunstancia se deben usar escudos en los manómetros de estilo reflejo, ya que evitarán que el fluido entre en contacto con los prismas

reflectantes, lo que impedirá la visibilidad del nivel de líquido en el manómetro.

7
Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

ACCESORIOS

gallos de pelea

Los grifos de patrón penberthy serie 100 a 700 compensados y rectos aíslan la cámara de medición del contenido líquido del recipiente. Los

grifos de mano se pueden ensamblar en fábrica en una variedad de configuraciones.

MANÓMETRO CONECTADO LATERAL CON LLAVES DE MANO MANÓMETRO CONECTADO EN EL EXTREMO CON LLAVES DE MANO

ILUMINADOR LED

Iluminadores

Los iluminadores complementarios están diseñados para mejorar la observación del nivel de líquido al proporcionar una distribución adecuada

de la luz en toda la longitud visible del indicador transparente cuando la luz ambiental es insuficiente. El iluminador está diseñado para montarse

fácilmente en prácticamente cualquier indicador transparente.

Las unidades incandescentes simples y dobles están disponibles para modelos de calibre de una o dos secciones. Los modelos se ofrecen

con clasificaciones de 25 o 60 vatios, son a prueba de explosiones y a prueba de polvo y cumplen con el servicio Clase 1, División II, Grupos

B, C y D.

Los iluminadores LED continuos están disponibles en secciones de hasta 74” de largo. Se pueden apilar varias secciones de

iluminación para acomodar prácticamente cualquier longitud visible.

Manta aislante de fibra de vidrio flexible

Cubierta y revestimiento ligeros de fibra de vidrio recubiertos de silicona, con o sin ventana de PTFE.

Se puede utilizar con extensiones e iluminador a prueba de heladas.

Cámara de calefacción/refrigeración externa

De doble cara o de una sola cara, no entra en contacto con el líquido dentro de la cámara.

Cámara interna de calefacción/refrigeración

El tubo de calentamiento/enfriamiento pasa por el interior del medidor y está en contacto directo con el líquido.
ILUMINADOR INCANDESCENTE

Extensiones a prueba de heladas

Ventanas de plástico transparente que encajan sobre la parte visible del vidrio en vidrios planos de calibre.

En aplicaciones de baja temperatura, inhiben la acumulación de escarcha sobre la parte visible del indicador, evitando la obstrucción de

la vista del nivel de líquido.

Escalas de calibre

Fije a la tapa del indicador para proporcionar una lectura graduada del nivel de líquido. Disponible en una variedad de unidades, pies/pulgadas
y metros/centímetros son estándar.

8
Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS - PARTE 1

GUÍA DE SELECCIÓN PARTE 2 - PÁGINA 10

Ejemplo: 4 RL 7 C GRAMO C X CBX
Nº de secciones
1 1 Sección
2 2 Sección
3 3 Sección PARTE 3 - PÁGINA 11
4 4 Sección XXXX X
5 5 Sección
6 6 Sección
7 7 Sección
8 8 Sección PARTE 4 - PÁGINA 12
9 9 Sección GGSB X XXX
10 10 Sección

Tipo de calibre

RL Medidor de reflejos LP

TL Manómetro transparente LP
Tamaño de vidrio

1 Talla 1
2 Talla 2
3 Talla 3
4 Talla 4
5 Talla 5
6 Talla 6
7 Talla 7
8 Talla 8
9 Talla 9

Material de las piezas húmedas (cámara)

C Acero al carbono (estándar)
S Acero inoxidable 316/316L
METRO Monel
A Aleación 20

H Hastelloy C
F Acero inoxidable 304/304L
D Dúplex 2205
material de la cubierta

GRAMO Hierro dúctil

Material de atornillado
C STL A193 B7/A194 2H (estándar)
S Acero inoxidable A193 B8M/A194 8M

norte STL NACE A193 B7M/A194 2HM

Y Acero inoxidable NACE A193 B8MA/A194 8MA

NACE MR-01-75 y/o MR-0103

X Ninguna

W NACE mojado

9
Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS - PARTE 2

PARTE 1 - PÁGINA 9 GUÍA DE SELECCIÓN - PARTE 2 PARTE 3 - PÁGINA 11

4 RL 7 C G CX Ejemplo: CBX X X XXX

Tamaño de la conexión final

C ½" (Estándar)
y ¾"

F 1" (solo brida) PARTE 4 - PÁGINA 12

G 1¼" (solo brida) G G SBXXXX
H 1½" (solo brida)

J 2" (solo brida)

Tipo de conexión final
B NPT hembra (estándar)
D Socketweld hembra

N Cara levantada SO

P Cara plana SO

R RTJ SO

S Cara elevada SW

T Cara plana SW

URTJ SW

V Cara levantada WN

W Cara plana WN

El RTJ WN

F Ventilación y drenaje obstruidos

G Drenaje obstruido

H Ventilación obstruida
J Socketweld macho

Clase de presión de conexión final

X Ninguno

1 pieza CL 150

3 piezas CL 300

6 piezas CL 600

9 P CL 900

FP CL 1500

10
Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS - PARTE 3

PARTE 1 - PÁGINA 9 GUÍA DE SELECCIÓN - PARTE 3 PARTE 4 - PÁGINA 12

4 RL 7 C GRAMO

Ejemplo de CX: XXXX XGGSBXXXX

Tamaño de conexión lateral

X Ninguna

C ½" (estándar)

PARTE 2 - PÁGINA 10 y ¾"

C BX F 1" (solo brida)

GRAMO
1¼" (solo brida)
H 1½" (solo brida)
j 2" (solo brida)
Tipo de conexión lateral
X Ninguna

B NPT hembra (estándar)

D Socketweld hembra

M NPT macho

norte Cara levantada SO

PAGS cara plana SO

R RTJ SO

S Cara levantada SW

T Cara plana SW

EN SW RTJ

EN Cara levantada WN

W Cara plana WN

Y RTJ WN

L Junta de solape

Clase de presión de conexión lateral

X Ninguna

1 P CL 150

3 PC CL 300

6 P CL 600

9 P CL 900

F P CL 1500
Ubicación de la conexión lateral

X Ninguna

S Lado derecho conectado (estándar)

L Lado izquierdo conectado

B Volver conectado

F Frente conectado

G Uno abajo a la derecha

H Uno abajo a la izquierda

j uno arriba a la derecha

K Uno arriba a la izquierda

M una parte inferior trasera

norte
1 abajo a la izquierda/1 arriba a la derecha

Dimensión de conexión
X Ninguna

00000 pulgadas (primeros 3 dígitos = número de pulgadas enteras, últimos 2 dígitos =

fracción de pulgada en centésimas)

11
Machine Translated by Google

PENBERTHY MODELOS RL Y TL MEDIDORES DE NIVEL DE LÍQUIDO DE LECTURA DIRECTA

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS - PARTE 4

PARTE 1 - PÁGINA 9 GUÍA DE SELECCIÓN - PARTE 4

4 RL 7 CG Ejemplo de CX: GRAMO GRAMO S B X X X X

Material de la junta

G Grafoil/Mylar (estándar)
S Inserto Grafoil/SS

PARTE 2 - PÁGINA 10 B Nobestos D7301

CBX T PTFE (Teflón®)

K Garlock 3300

L Gylon 3510

El Gylon 3504
PARTE 3 - PÁGINA 11 Un Garlock 5500

X X XXX Y Buna -N

VViton® _

D 25% PTFE con fibra de vidrio

P PCTFE (KEL-F)

C TopChem 2000
Material del cojín

GRAMO
Grafoil/Mylar (estándar)
S Inserto Grafoil/SS
B Nobestos D7301

T PTFE (Teflón®)
K Garlock 3300

L Gylon 3510

El Gylon 3504
Un Garlock 5500

Y Buna -N

VViton® _

D 25% PTFE con fibra de vidrio

P PCTFE (KEL-F)

C TopChem 2000
Especificación de pintura
X Ninguno

S Estándar

O especificaciones para alta mar 2600

Una pintura Offshore spec 2600 SOLAMENTE

Opción 1
X Ninguno

A 1 Calent./enfri. externo chbr.

B 1 Soporte de soporte soldado

C 2 Soportes soldados

D 3 Soportes soldados
Arandelas K Belleville

opcion 2
X Ninguno

Opción 3
X Ninguno C Blindajes de PCTFE (KEL-F)
B Mica escudos V-4 D Escudos de mica V-2

Opción 4
X Ninguno

Opción 5
X Ninguno

12