Hoja de Datos Técnicos

© KROHNE 04/2004 7.02463.81.00

CH/GR

OPTIWAVE 7300 C
Medidor de nivel
Radar para distancia, nivel y volumen de líquidos,
pastas y sólidos

Diseñado para medir mejor

que ningún otro radar
Para todas las aplicaciones

Objetos en el tanque

Espuma

Superficie agitada

La configuración y
programación ahora son
más sencillas que nunca

Caudalímetros electromagnéticos
Caudalímetros de área variable
Caudalímetros másicos
Cuadalímetros ultrasónicos
Caudalímetros Vortex
Controladores de caudal
Instrumentos para la medida de nivel
Presión y temperatura
Medidas caloríficas
Tecnología de comunicaciones
Interruptores, Contadores, Indicadores y Registradores
Sistemas y soluciones de Ingeniería

Sujetos a cambio sin previo aviso.

 BM 102

OPTIWAVE
Funciona mejor que ningún otro radar anterior
A diferencia de otros equipos de radar anteriores, el nuevo OPTIWAVE con sus soluciones Diseñado para medir
de diseño más avanzadas es capaz de funcionar con un ancho de banda mayor. Esto
mejor que ningún otro
asegura una resolución más fina y una precisión más alta. La más alta dinámica de la señal
del OPTIWAVE permite la detección incluso de los cambios de nivel más pequeños. Radar

Fácil visionado Objetos en el tanque

Elección de diferentes Agitadores y otros objetos
Navegación sencilla pamtallas : ( representación tales como columnas, bocas
Pantalla táctil del tanque, gráfico de barras, y escaleras, tienen menos
con cuatro teclas pantalla de la señal y efecto en la reducción de la
de manejo reflectividad ) señal. La señal más potente
es más fácil de evaluar y
Indicación en 9 lenguajes sus resultados son más
Incluso en Chino, precisos y repetibles.
Japonés y Ruso
El mismo
alojamiento para todas
las versiones Espuma
( Ex y no Ex ) La señal más nítida
2 hilos permite una localización
más neta de la superficie
real del producto.

Separador especial
del proceso para Superficie agitada
condiciones extremas
La producción de una
señal más adecuada y las
características mejoradas
Diferentes tipos de
de la electrónica permiten al
antenas y materiales
OPTIWAVE determinar el
para todas las
verdadero nivel del tanque
aplicaciones a pesar del movimiento
superficial.

OPTIWAVE
Hace que la medida de nivel sea más fácil que nunca
La ayuda a la programación es perfecta
La configuración de un medidor de nivel a dos hilos no puede ser más sencilla.
Simplemente monte el equipo en el tanque, conecte los cables y enciéndalo:

Paso 1 – El OPTIWAVE se auto - comprueba para asegurar que la electrónica

funciona perfectamente.
Paso 2 – La ayuda a la programación del OPTIWAVE le conduce a través de una
sencilla serie de preguntas para definir su tanque y el producto que
quiere medir.
(Paso 3) – Es cuanto necesita. Su OPTIWAVE ya está midiendo.

Ayuda en línea
¿ No está seguro de qué hacer ? No necesita ningún manual. Simplemente
espere durante 10 segundos, aparecerá la pantalla de ayuda y le dirá qué hacer.

Control del proceso

La pantalla DTM fácil de entender hace la preparación,
el análisis y también el control de su proceso mas sencillo
que ningún otro equipo.

2 OPTIWAVE 7300 C
OPTIWAVE
BM 102 7300 C

Datos técnicos

Entrada
Función Radar FMCW, banda K
Parámetro Niv el, distancia, v olumen y reflectancia
Altura mínima del tanque 0.5 m / 1.5 pies
Rango máx imo de medida 40 m / 131 pies
Distancia de bloqueo ( zona muerta ) Long. Ex tensión de la antena + long. de la antena + 0,1 m/ 4"

Salida
Señal de salida Salida 1 4 … 20 mA HART® o 3.8 … 20.5 mA según NAMUR NE 43
Precisión 0.05% (relativ o a 20 mA; 20°C / 68°F)
Resolución ±2 µA
Deriv a de temperatura 50 ppm/K, típica
Señal de error Alta: 22 mA; Baja: 3.6 mA según NAMUR NE 43
Carga máx ima 350 ohmios

Precisión de la medida
Condiciones de referencia Temperatura +20°C ±5°C / +68°F ±9°F
según IRC 770 Presión 1013 mbar abs. ±20 mbar / 14.69 psig ±0.29 psig
Humedad relativ a del aire 60% ±15%
Resolución 1 mm / 0.04 “
Precisión ±3 mm / ±0.12"
Ángulo del haz DN 40 / ANSI 1 1/2" 20°
DN 50 / ANSI 2" 15°
DN 80 / ANSI 3" 10°

Condiciones de la aplicación
Temperatura
Resistencia al choque térmico
Condiciones del proceso
Resistencia a la v ibración
Categoría de protección
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Temperatura de la brida
Presión de trabajo
Constante dieléctrica
-40…+80°C / -40…+175°F; EEx i: -40…+60°C / -40…+140°F
-40…+85°C / -40…+185°F
-40…+150°C / -40…+300°F (Ex : v ea la aprobación pertinente del equipo y la clase de temperatura )
100°C/min
-1…40 bar / -14.5…580 psig; sujeto a la conex ión al proceso utilizada y a la temperatura de la brida
≥1.8
IEC 68-2-6 y prEN 50178 (10...57Hz: 0.075 mm / 57...150 Hz: 1 g)
IP 66/67 equiv alente a NEMA 6-6X

Datos mecánicos
Material
Conex ión al proceso
Alojamiento Aluminio
Piezas en contacto con el fluido Acero inox idable (1.4404 / 316L); Hastelloy C-22 (2.4602)
Conex ión al proceso Acero inox idable (1.4404 / 316L); Hastelloy C-22 (2.4602)
Juntas Viton (-40…+150°C / -40…+300°F); Kalrez 6375 (-20…+150°C / -5 …+300°F)
Rosca G 1 1/2"; NPT 1 1/2"
Brida DN 40…DN 150 (PN 40 / PN 16); 1 1/2"…8" (150 lb / 300 lb); 10 K (40…100A)

Conexión eléctrica
Alimentación a 2 hilos
Entrada de cables
Terminales
Terminales salida 1
No-Ex / EEx i 24 V c.c (14 … 30 V .c.c.)
EEx d 24 V.c.c. (20 … 36 V.c.c.)
M20x 1.5; NPT 1/2"; G 1/2"
0.5…1.5 mm²

Interfase hombre - maquina

Pantalla 9 lineas, 160x 160 pix eles con 8 pasos en la escala de grises con teclado de 4 teclas
Lenguajes de trabajo Inglés ( UK ), Alemán, Francés, Italiano, Español
Portugues, Japonés, Chino ( Mandarín ), Ruso.

Aprobaciones Protección contra reboses WHG

ATEX ATEX II G/D 1, 1/2, 2 EEx ia IIC T6…T1; ATEX II G/D 1/2, 2 EEx d ia IIC T6…T1
FM IS clase I Div . 1 Gr. A...G; XP clase I Div . 1 Gr. A…G
CSA IS clase I Div . 1 Gr. A...G; XP clase I Div . 1 Gr. A…G

OPTIWAVE 7300 C 3
 OPTIWAVE 7300 C

Dimensiones y pesos

Brida ( Antena DN 80 ) Antena DN 80 con extensión de antena

182 182 180
7.2" 7.2" 7.1"
122
4.8"

7.5"

7.5"
190

190

158.5
6.2"
305.3
12"

305.3
12"
523.2
20.6"
115.3
465.3
18.3"
115.3

4.5"
4.5"

Nota :
No se entregan prensaestopas
71.5
2.8"

71.5
2.8"
con el equipo.
6.3"
160
4.9"
125

217.9
8.6"
Nota :
Se dispone de extensiones de
4.9"
125

antena adicionales de 105 mm / 4,1"

ø 75 de longitud.
ø 3" 11 kg / 24,3 lbs,
aproximadamente
ø 75 12 kg / 26,5 lbs,
ø 3" aproximadamente.

Brida roscada ( Antena DN 40 / 50 ) Roscada

182 182
7.2" 7.2"
7.5"
190
7.5"
190

278.2
11"
305.3
12"

355.3
a

14"
88.2
3.5"
115.3
4.5"

44.5
1.8"
71.5
2.8"

77.1
3"
b

c 8 kg / 17,6 lbs, ø 43
aproximadamente ø 1.7"
6 kg / 13,2 lbs,
aproximadamente

c b a Dimensiones en mm y en pulgadas
Tipo de antena
mm mm mm
Antena DN 40 39 38,5 343,8
Antena DN 50 43 50 355,3

4 OPTIWAVE 7300 C
OPTIWAVE 7300 C
HHC HART®
No - Ex Konfigurations-
Software
Conexión eléctrica y cableado HART®
Modem

I
250 min. Ω
L–
L+
Salida 1
4 ... 20 mA/HART
ó
3.8 ... 20.5 mA/HART
– de acuerdo con
NAMUR NE 43 Antideflagrante ( XP ) / Ex d HHC Programa de
configuración
+ HART®
Modem
HART®
Ex no - Ex
I
250 min. Ω
L–
L+

Intrinsecamente seguro ( IS ) / Ex i HHC Programa de

configuración
HART®

Modem
Ex no - Ex HART®

I
250 min. Ω
L–
Nota : Se dispone de otras opciones para
conectar el HHC ( Comunicador L+
manual ) y el modem al lazo HART®

Tecnología actual con el PACTware

El OPTIWAVE eatá equipado con el PACTware. Cada equipo se
suministra desde fábrica con el DTM apropiado.
Un DTM ( Controlador del tipo de equipo ) es un manejo del equipo que
permite la funcionalidad del mismo independientemente del protocolo del
FIELDBUS y proporcionando al usuario un interfaz gráfico optimizado del
funcionamiento y de la configuración del equipo.
Procedimiento en pantalla simple e intuitivo para los equipos sin
indicación, ó para configurarlo desde la sala de control central.
La configuración resumida permite el control completo de la entrada
inicial y garantiza unos resultados perfectos.
Las aplicaciones incluidas en PACTware son :
! La preparación del equipo en línea
! Indicar los valores medidos
! El registro de la información medida durante el funcionamiento
! Indicar el estado del equipo
! Proporcionar la configuración paso a paso con comprobación del
progreso en la pantalla
! Indicar el resumen de la selección de la configuración para la
supervisión final

OPTIWAVE 7300 C 5